C

Посочете списък с най - малко 10 и не повече от 20 от най - представителните услуги, свързани с платежна сметка. Образецът е разделен на различни видове услуги според естеството на услугите.

Прибавете редове в таблиците за всяка от услугите, включени във вашия списък, съдържащ най - малко 10 и не повече от 20 от най - представителните услуги, свързани с платежна сметка.

Подчертайте всяка дума или термин, които са стандартизирани във вашата държава членка. Посочете термина в превод на английски език и на официалния език на вашата държава членка.

Примери за услугите, които биха били включени във всеки от видовете, са представени в таблица под таблиците за отговор. Ако споменатата от вас услуга съответства на един или повече от дадените примери, посочете кода/кодовете за идентификация на примера в колона "Код за идентификация". Ако услугата не съответства на нито един от примерите, оставете съответната колона за идентификация празна.

Обърнете внимание, че списъкът с кодове не е изчерпателен - целта му е просто да улесни сравняването на отговорите на държавите членки.

Един пример за услуга е предварително попълнен само с информационна цел. Ако тази услуга не се отнася до вашия отговор, изтрийте я.

Посочете съответните канали за предоставяне на въпросната услуга. Обърнете внимание, че има колона, в която да посочите дали услугите имат различни цени в зависимост от канала. Например: таксата, която се начислява от доставчик на платежна услуга (ДПУ) при извършването на кредитен превод, може да варира в зависимост от това дали клиентът нарежда плащането онлайн или в клон, или в зависимост от това дали преводът се извършва между сметки в различни ДПУ или между сметки в един ДПУ.

Обърнете внимание, че от вас се иска да посочите най - честите пазарни практики за всяка услуга и не се иска да посочите стойностите на таксите.

Обяснение на заглавията на колоните, използвани в образеца

Услуги, свързани с платежна сметка (английски ) – Посочете наименованието на услугата на английски език.

Наименование на услугите на официалния език/езици на държавата членка – Ако има повече от едно наименование, посочете най - широко използваното във вашата национална правна рамка. Тук трябва да включите съответните термини съгласно член 3, параграф 1 от Директивата.

Описание на услугата на официалния език/езици на държавата членка – направете описание на услугата. Тук трябва да включите всички съществуващи формални определения съгласно член 3, параграф 1 от Директивата.

Описание на услугата (английски) – направете описание на услугата на английски език.

Описание на най - разпространената структура на таксите, най - често прилаганата периодичност за услугата и дали се прилага отказ – когато е приложимо, вземете предвид най - разпространената структура на таксите във вашата страна. В тази клетка може да опишете всяка допълнителна диференциация на таксите, която е широко разпространена на национално равнище, например, когато се използват различни критерии за такси за поддръжка: например общо салдо на съответните сметки при доставчика на услуги; салдото по сметката; други абонаментни услуги. Обърнете внимание, че от вас не се иска да посочвате стойността на таксите. Не е необходимо изчерпателно описание на всяка структура.

Посочете дали таксите са диференцирани за различните канали – използвайте тази колона и предоставените опции, ако диференцирането на цените в зависимост от каналите на използване е разпространена пазарна практика във вашата държава членка. Обяснете дали е налице комбинация от практики на националния пазар.

Код за идентификация – ако тази услуга е включена в таблицата с примери по - долу, посочете съответния код за идентификация. Вид 1 - Управление / поддръжка на сметка и свързани услуги

Примери за услуги от Вид 1 - "Управление / поддръжка на сметка и свързани услуги" Код за идентификация Редовна такса за поддръжка на платежната сметка. 1 Ако тази такса позволява на потребителите да получат достъп до други услуги (безплатно), посочете кодовете за различните услуги, които най - често се покриват от тази такса за поддръжка на вашия пазар (напр. код за идентификация 4, ако е предоставена дебитна карта), както е посочено в член 3, параграф 3 от Директива 2014/92/ЕС. Редовна такса, свързана с нивото или метода на предоставяне на услугата (напр. такса за онлайн или 2 телефонно банкиране) Други помощни услуги, като предоставяне на извлечения, справки за салдо 3 Вид 2 - Платежни инструменти (картови и чекови услуги)

Regular fee for maintenance of the payment account. 1 If this fee tends to allow consumers to access other services (without any cost), please indicate the codes for the various services that are most commonly covered by this maintenance fee in your market (e.g. ID code 4 if a debit card is provided), as would be disclosed pursuant to Article 3(3) of Directive 2014/92/EU. Regular fee related to the level or method of service provision (e.g. fee for online or telephone banking) 2 Other ancillary services such as provision of copy statements, balance enquiries 3 Type 2 – Payment instruments (card and cheque services)

Issuing or maintaining a debit card 4 Issuing or maintaining a credit card, including a deferred debit card 5 Cash withdrawals 4 6

Placing of fiduciary currency (banknotes and coins) 7 Use of debit card for payments abroad 8 Use of debit card for foreign ATM withdrawals 9 Use of credit card for payments abroad 10 Use of credit card for foreign ATM withdrawals 11 Provision of a cheque book 12 Type 3 – Domestic payment services⁵

⁵ Initiated and completed within the Member State. 6 For credit transfers, please indicate in Column 5 if there is a differentiation of fees charged according to the identity of the receiving payment service provider. 7 Credit transfers pursuant to Regulation (EU) No 260/2012.

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services