C

Pateikite bent 10, bet ne daugiau kaip 20, tipiškiausių su mokėjimo sąskaita susijusių paslaugų sąrašą. Formoje paslaugos suskirstytos į atskirus tipus pagal paslaugų pobūdį.

Kiekvienai paslaugai, įtrauktai į bent 10, bet ne daugiau kaip 20, tipiškiausių su mokėjimo sąskaita susijusių paslaugų sąrašą, lentelėje įterpkite po naują eilutę.

Atskirai pažymėkite kiekvieną žodį arba terminą, kuris jūsų valstybėje narėje yra standartizuotas. Įrašykite termino vertimą į anglų kalbą ir terminą oficialia jūsų valstybės narės kalba.

Lentelėje po atsakymo lentelėmis pateikta keletas kiekvieno tipo paslaugų pavyzdžių. Jeigu jūsų paminėta paslauga atitinka kurį nors iš pavyzdžių arba keletą pavyzdžių, nurodykite pavyzdžio kodą (-us) skiltyje „ID kodas“. Jeigu paslauga neatitinka nė vieno iš pavyzdžių, atitinkamos skilties „ID kodas“ nepildykite.

Atkreipkite dėmesį, kad šis kodų sąrašas nėra baigtinis – jis pateiktas tik tam, kad būtų lengviau palyginti valstybių narių atsakymus.

Vienas paslaugos pavyzdys įrašytas tik informaciniais tikslais. Jeigu jūsų atsakymui ši paslauga netinka, išbraukite.

Nurodykite atitinkamus aptariamos paslaugos teikimo kanalus. Atkreipkite dėmesį, kad vienoje iš skilčių reikia nurodyti, ar paslaugoms taikomi skirtingi įkainiai atsižvelgiant į paslaugos teikimo kanalą. Pavyzdžiui: mokestis, kurį mokėjimo paslaugų teikėjas nustato už kredito pervedimą, gali skirtis ir priklausyti nuo to, ar klientas inicijuoja mokėjimą internetu, ar skyriuje, arba nuo to, ar pervedimas vykdomas tarp sąskaitų, turimų skirtingų mokėjimo paslaugų teikėjų įstaigose, ar tarp sąskaitų, turimų to paties mokėjimo paslaugų teikėjo įstaigoje.

Atkreipkite dėmesį, kad jūsų prašoma nurodyti kiekvienai paslaugai rinkoje dažniausiai taikomą praktiką ir nėra prašoma nurodyti mokesčių dydžių.

Formoje naudojamų skilčių antraščių paaiškinimai

Su mokėjimo sąskaita susijusios paslaugos (anglų kalba) – nurodykite paslaugos pavadinimą anglų kalba.

Paslaugos pavadinimas oficialia (-iomis) valstybės narės kalba (-omis) – jeigu pavadinimų yra daugiau negu vienas, nurodykite dažniausiai jūsų valstybės jurisdikcijoje vartojamą pavadinimą. Čia reikėtų nurodyti visus aktualius terminus pagal Direktyvos 3 straipsnio 1 dalį.

Paslaugos aprašas oficialia (-iomis) valstybės narės kalba (-omis) – pateikite paslaugos aprašą. Čia reikėtų nurodyti visas esamas oficialias sąvokas pagal Direktyvos 3 straipsnio 1 dalį.

Paslaugos aprašas (anglų kalba) – pateikite paslaugos aprašą anglų kalba.

Dažniausios mokesčių struktūros, periodiškumo, kuris dažniausiai taikomas paslaugai, aprašas ir tai, ar taikoma galimybė mokesčio nerinkti . Jeigu reikia, atsižvelkite į dažniausiai jūsų šalyje naudojamą mokesčio struktūrą. Šiame laukelyje galite aprašyti visus papildomus mokesčių diferencijavimo kriterijus, kurie plačiai paplitę jūsų valstybėje, pavyzdžiui, jeigu sąskaitos tvarkymo mokesčiams taikomi įvairūs kriterijai: bendras susijusių sąskaitų paslaugos teikėjo įstaigoje likutis; sąskaitos likutis; arba kitos užsakytos paslaugos (tai tik keletas pavyzdžių). Atkreipkite dėmesį, kad mokesčių dydžių nurodyti neprašoma. Kiekvienos struktūros išsamiai aprašyti nereikia.

Nurodykite, ar mokesčiai diferencijuojami pagal skirtingus kanalus – šioje skiltyje naudodamiesi pateiktais variantais pažymėkite jūsų valstybės narės rinkoje dažniausiai taikomą kainų diferencijavimo pagal naudojimosi paslauga kanalus praktiką. Jeigu valstybės rinkoje taikoma mišri praktika, paaiškinkite.

ID kodas – jeigu ši paslauga įtraukta į toliau pateiktą pavyzdžių lentelę, nurodykite atitinkamą ID kodą. 1 tipas. Sąskaitos valdymas ir (arba) tvarkymas ir susijusios paslaugos

2 tipas. Mokėjimo priemonės (kortelių ir čekių paslaugos)

Kompetentingos institucijos kontaktinis asmuo: Vardas, pavardė: ______________________________________ Pareigos: _________________________________________________________________________________________ E. paštas: ______________________________________ Tel. nr.: ______________________________________

Nurodykite, ar paslaugos arba vartojama terminologija yra standartizuota ir kaip (teisės aktai, sektoriaus iniciatyva, t. t.):

Formos pildymo nurodymai

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services