C

Facilite una lista en la que figuren un mínimo de 10 y un máximo de 20 de los servicios más representativos vinculados a una cuenta de pago. La plantilla está dividida en varios tipos de servicios según su naturaleza.

Añada las filas necesarias a las tablas para cada uno de los servicios incluidos en su lista de entre 10 y 20 de los servicios más representativos vinculados a una cuenta de pago.

Marque específicamente cualquier palabra o término que esté normalizado en su Estado miembro. Proporcione la terminología traducida al inglés y en la lengua oficial de su Estado miembro.

En la tabla situada bajo las tablas de respuestas se incluyen algunos ejemplos de servicios que estarían comprendidos dentro de cada uno de los distintos tipos. Si el servicio que usted señala se corresponde con uno o más de los ejemplos, indique el código o códigos de identificación del ejemplo en la columna «Código de identificación». Si el servicio no se corresponde con ninguno de los ejemplos, deje en blanco la columna de identificación correspondiente.

Tenga en cuenta que esta lista de códigos no es exhaustiva y solo tiene por finalidad facilitar la comparación de las respuestas de los distintos Estados miembros.

En la plantilla figura por defecto un ejemplo de un servicio a título meramente informativo. Si este servicio no es pertinente en su respuesta, bórrelo.

Indique los canales principales que se utilizan para prestar el servicio en cuestión. Tenga en cuenta que hay una columna para indicar si los servicios tienen precios distintos según el canal. Por ejemplo: la comisión aplicada por un proveedor de servicios de pago (PSP) por realizar una transferencia podría variar en función de si el cliente realiza el pago en línea o en una sucursal, o de si la transferencia se realiza entre cuentas de distintos proveedores de servicios de pago o entre cuentas de un mismo proveedor de servicios de pago.

Recuerde que se le pide que indique las prácticas de mercado más habituales para cada servicio y no los importes de las comisiones.

Descripción de los encabezados de las columnas de la plantilla

Servicios de cuentas de pago (inglés) : indique el nombre del servicio en inglés.

Denominación de los servicios en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro: si existiera más de una denominación, indique la más habitual en su territorio nacional. Se deberá incluir cualquier término pertinente, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva.

Descripción del servicio en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro: Proporcione una descripción del servicio. Debería incluir cualquier definición formal que exista de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva.

Descripción del servicio (inglés) : proporcione una descripción del servicio en inglés.

Descripción de la estructura de comisiones más común, la periodicidad aplicada más habitualmente para el servicio y si se aplican exenciones– cuando sea de aplicación, tenga en cuenta la estructura de comisiones más habitual en su país. En esta celda puede describir cualquier otra distinción de comisiones generalizada a nivel nacional, como la aplicación de diferentes criterios para las comisiones de mantenimiento: por ejemplo, el saldo total de las cuentas que se mantengan con el proveedor de servicios, el saldo de la cuenta u otros servicios contratados. Recuerde que no se le pide que indique los importes ni la cuantía de las comisiones. No hace falta que proporcione una descripción exhaustiva de cada estructura de comisiones.

Indique si las comisiones son diferentes para los distintos canales: utilice esta columna y las opciones presentadas si es una práctica común de mercado en su Estado miembro fijar precios diferentes según los canales utilizados. Proporcione una explicación en caso de que se utilice una combinación de varias prácticas en el mercado nacional. Código de identificación : si se incluye este servicio en la tabla de ejemplos siguiente, indique el código de identificación correspondiente. Tipo 1: administración/mantenimiento de cuentas y servicios conexos

Ejemplos de servicios del Tipo 1: «administración/mantenimiento de cuentas y servicios conexos» Código de identificación Comisión ordinaria por el mantenimiento de la cuenta de pago. 1 Si esta comisión suele permitir a los consumidores acceder a otros servicios (sin coste alguno), indique los códigos de los distintos servicios cubiertos más habitualmente en su mercado por esta comisión de mantenimiento (por ejemplo, el código de identificación 4 si se proporciona una tarjeta de débito), de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Directiva 2014/92/UE. Comisión ordinaria relacionada con el nivel o método de prestación del servicio (por ejemplo, comisión por 2 servicios de banca electrónica o telefónica) Otros servicios auxiliares, como el envío de extractos de cuentas y consultas de saldo 3 Tipo 2: instrumentos de pago (tarjetas y cheques)

Regular fee for maintenance of the payment account. 1 If this fee tends to allow consumers to access other services (without any cost), please indicate the codes for the various services that are most commonly covered by this maintenance fee in your market (e.g. ID code 4 if a debit card is provided), as would be disclosed pursuant to Article 3(3) of Directive 2014/92/EU. Regular fee related to the level or method of service provision (e.g. fee for online or telephone banking) 2 Other ancillary services such as provision of copy statements, balance enquiries 3 Type 2 – Payment instruments (card and cheque services)

Issuing or maintaining a debit card 4 Issuing or maintaining a credit card, including a deferred debit card 5 Cash withdrawals 4 6

Placing of fiduciary currency (banknotes and coins) 7 Use of debit card for payments abroad 8 Use of debit card for foreign ATM withdrawals 9 Use of credit card for payments abroad 10 Use of credit card for foreign ATM withdrawals 11 Provision of a cheque book 12 Type 3 – Domestic payment services⁵

⁵ Initiated and completed within the Member State. 6 For credit transfers, please indicate in Column 5 if there is a differentiation of fees charged according to the identity of the receiving payment service provider. 7 Credit transfers pursuant to Regulation (EU) No 260/2012.

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services