C

Vă rugăm să indicați o listă de cel puțin 10 și cel mult 20 dintre cele mai reprezentative servicii legate de un cont de plăți. Modelul este repartizat pe diferite tipuri de servicii în funcție de natura serviciilor.

Vă rugăm să adăugați rânduri la tabele pentru fiecare dintre serviciile incluse în lista dvs. de cel puțin 10 și cel mult 20 dintre cele mai reprezentative servicii legate de un cont de plăți.

Vă rugăm să evidențiați în mod concret orice cuvânt sau terminologie standardizată în țara dvs. Vă rugăm să prezentați terminologia tradusă în limba engleză și în limba oficială a țării dvs..

Unele exemple de servicii care ar aparține fiecărui tip sunt prezentate în tabelul aflat în continuarea tabelelor de răspuns. Dacă serviciul pe care îl menționați corespunde unuia sau mai multor exemple, vă rugăm să indicați codul (codurile) de identificare a exemplului în coloana „Cod identificare”. Dacă serviciul nu corespunde niciunui exemplu, vă rugăm să lăsați necompletată coloana aferentă identificării.

Vă rugăm să rețineți că această listă de coduri nu este completă - aceasta este prevăzută numai pentru a facilita compararea răspunsurilor oferite de statele membre.

Un exemplu de serviciu este introdus dinainte doar cu titlu informativ. Dacă acest serviciu nu este relevant pentru răspunsul dvs., vă rugăm să îl eliminați.

Vă rugăm să indicați canalele relevante de prestare a serviciului în cauză. Vă rugăm să rețineți că există o coloană pentru a indica dacă serviciile au prețuri diferite în funcție de canal. De exemplu: comisionul perceput de un prestator de servicii de plată (PSP) pentru a realiza un transfer de credit poate varia în funcție de modul de inițiere a plății de către client, online sau la filială, sau în funcție de executarea transferului între conturi deținute la prestatori PSP diferiți sau între conturi deținute la un singur PSP.

Vă rugăm să rețineți că vi se solicită să indicați cele mai obișnuite practici comerciale pentru fiecare serviciu, însă nu vi se solicită să indicați valoarea comisioanelor.

Explicații privind capetele de tabel utilizate în model

Servicii legate de conturi de plăți (limba engleză ) – Vă rugăm să furnizați numele serviciului în limba engleză.

Denumirea serviciilor în limba oficială sau într - una dintre limbile oficiale ale statului membru – Dacă există mai multe denumiri, vă rugăm să indicați denumirea cel mai frecvent utilizată în jurisdicția națională. Aici trebuie să fie incluși orice termeni relevanți în temeiul articolului 3 alineatul (1) din directivă.

Descrierea serviciului în limba oficială sau într - una dintre limbile oficiale ale statului mem bru – Vă rugăm să oferiți o descriere a serviciului. Aici trebuie să fie incluse orice definiții oficiale care există, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directivă.

Descrierea serviciului (limba engleză ) – Vă rugăm să furnizați o descriere a serviciului în limba engleză.

Descrierea celei mai obișnuite structuri de comisioane, a periodicității aplicate cel mai frecvent serviciului, precum și menț iuni privind aplicarea de derogări – Dacă e cazul, vă rugăm să țineți seama de cea mai obișnuită structură de comisioane din țara dvs. În această celulă, puteți descrie orice diferențieri suplimentare de comisioane, care sunt răspândite la nivel național, așa cum este cazul în care se utilizează criterii diferite pentru comisioane de întreținere, dintre care menționăm: soldul total al conturilor asociate deținute la prestatorul de servicii; soldul contului; sau alte servicii contractate. Vă rugăm să rețineți că nu vi se solicită să indicați valoarea comisioanelor. Aceasta nu trebuie să fie o descriere exhaustivă a fiecărei structuri.

Vă rugăm să indicați dacă comisioanele sunt diferențiate pe diferite canale – Vă rugăm să utilizați această coloană și opțiunile prezentate dacă practica comercială obișnuită din țara dvs. presupune ca stabilirea prețurilor să fie diferențiată în funcție de canalele de utilizare. Vă rugăm să oferiți o explicație dacă există o combinație de practici pe piața națională. Cod identificare – Dacă acest serviciu este inclus în tabelul de exemple de mai jos, vă rugăm să indicați codul de identificare corespunzător. Tipul 1 - Administrare / întreținere cont și servicii conexe

Exemple de servicii pentru Tipul 1 - „Administrare / întreținere cont și servicii conexe” Cod identificare Comision regulat pentru întreținerea contului de plăți. 1 Dacă acest comision tinde să permită consumatorilor să acceseze alte servicii (fără niciun cost), vă rugăm să indicați codurile pentru diversele servicii cel mai frecvent acoperite de acest comision de întreținere pe piața dvs. (de exemplu, codul de identificare 4 dacă se oferă un card de debit), astfel cum sunt divulgate în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Directiva 2014/92/UE. Comision regulat asociat cu nivelul sau metoda de furnizare a serviciului (de exemplu, comision pentru servicii 2 bancare online sau prin telefon) Alte servicii auxiliare cum ar fi furnizarea de extrase de cont în copie, solicitări de sold 3 Tipul 2 - Instrumente de plată (servicii asociate cardurilor și cecurilor)

Regular fee for maintenance of the payment account. 1 If this fee tends to allow consumers to access other services (without any cost), please indicate the codes for the various services that are most commonly covered by this maintenance fee in your market (e.g. ID code 4 if a debit card is provided), as would be disclosed pursuant to Article 3(3) of Directive 2014/92/EU. Regular fee related to the level or method of service provision (e.g. fee for online or telephone banking) 2 Other ancillary services such as provision of copy statements, balance enquiries 3 Type 2 – Payment instruments (card and cheque services)

Issuing or maintaining a debit card 4 Issuing or maintaining a credit card, including a deferred debit card 5 Cash withdrawals 4 6

Placing of fiduciary currency (banknotes and coins) 7 Use of debit card for payments abroad 8 Use of debit card for foreign ATM withdrawals 9 Use of credit card for payments abroad 10 Use of credit card for foreign ATM withdrawals 11 Provision of a cheque book 12 Type 3 – Domestic payment services⁵

⁵ Initiated and completed within the Member State. 6 For credit transfers, please indicate in Column 5 if there is a differentiation of fees charged according to the identity of the receiving payment service provider. 7 Credit transfers pursuant to Regulation (EU) No 260/2012.

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services