C

Uveďte zoznam najmenej 10 a najviac 20 najtypickejších služieb viazaných na platobný účet. Vzor je rozdelený na rôzne typy služieb podľa ich povahy.

Pridajte do tabuliek riadky pre každú zo služieb v zozname, a to najmenej 10 a najviac 20 najtypickejších služieb viazaných na platobný účet.

Zvýraznite osobitne slová alebo terminológiu, ktoré sú štandardizované vo vašom členskom štáte. Terminológiu uveďte v preklade do anglického jazyka a v úradnom jazyku vášho štátu.

Príklady služieb, ktoré patria ku každému typu, sú uvedené v tabuľke pod tabuľkami s vašimi odpoveďami. Ak služba, ktorú uvádzate, zodpovedá jednému alebo viacerým príkladom, uveďte identifikačný kód príkladu v stĺpci „identifikačný kód“. Ak služba nezodpovedá ani jednému z príkladov, nechajte zodpovedajúci stĺpec s identifikačným kódom prázdny.

Pripomíname, že zoznam kódov nie je úplný – jeho účelom je iba uľahčiť porovnanie odpovedí jednotlivých členských štátov.

Jeden príklad služby je už vyplnený výlučne na informačné účely. Ak táto služba nie je pre vašu odpoveď relevantná, vymažte j u.

Uveďte príslušné spôsoby poskytnutia predmetnej služby. Pripomíname, že v jednom stĺpci sa má uviesť, či majú služby iné ceny v závislosti od spôsobu poskytnutia. Napríklad: poplatok účtovaný poskytovateľom platobných služieb za úhradu sa môže líšiť v závislosti od skutočnosti, či zákazník iniciuje platbu online alebo na pobočke alebo či sa prevod uskutoční medzi účtami vedenými rôznymi poskytovateľmi platobných služieb alebo v rámci jedného poskytovateľa.

Pripomíname, že pri každej službe máte uviesť najbežnejšie postupy na trhu a nemáte uvádzať výšky poplatkov.

Vysvetlivky k záhlaviam stĺpcov použitým vo vzore

Služby platobných účtov (po anglicky) – uveďte názov služby v anglickom jazyku.

Názvy služieb v úradnom jazyku členského štátu – ak existuje viac ako jeden názov, uveďte názov, ktorý sa vo vnútroštátnej jurisdikcii používa najbežnejšie. Zahrnúť príslušné pojmy podľa článku 3 ods. 1 smernice.

Opis služby v úradnom jazyku členského štátu – uveďte opis služby. Zahrnúť všetky existujúce formálne rozhodnutia podľa článku 3 ods. 1 smernice.

Opis služby (po anglicky) – uveďte opis služby v anglickom jazyku.

Opis najbežnejšej štruktúry poplatkov, frekvencie, ktorá sa pri službe najbežnejšie používa, a uvedenie informácie, či sa uplatňujú výnimky – pokiaľ je to vhodné, zohľadnite najbežnejšiu štruktúru poplatkov v krajine. V tejto bunke môžete opísať akékoľvek dodatočné rozlíšenie poplatkov, ktoré je rozšírené na vnútroštátnej úrovni, napríklad, ak sa používajú rôzne kritériá na poplatky za vedenie účtu: napríklad celkový z ostatok na vzájomne súvisiacich účtoch u prevádzkovateľa služby; zostatok na účte; alebo iné predplatené služby. Pripomíname, že nemáte uvádzať/neuvádzate výšku poplatkov. Nemusí to byť úplný opis každej štruktúry.

Uveďte, či sú poplatky rôzne v závislosti od rôznych spôsobov poskytnutia služby – použite tento stĺpec a uvedené možnosti, pokiaľ je bežným postupom na trhu vo vašej krajine, že ceny sa odlišujú v závislosti od spôsobov poskytnutia služby. Uveďte vysvetlenie, pokiaľ na vnútroštátnom trhu existujú rozličné postupy.

Identifikačný kód – pokiaľ je táto služba zahrnutá v tabuľke s príkladmi uvedenej nižšie, uveďte zodpovedajúci identifikačný kód.

typ – správa/vedenie účtu a súvisiace služby

Regular fee for maintenance of the payment account. 1 If this fee tends to allow consumers to access other services (without any cost), please indicate the codes for the various services that are most commonly covered by this maintenance fee in your market (e.g. ID code 4 if a debit card is provided), as would be disclosed pursuant to Article 3(3) of Directive 2014/92/EU. Regular fee related to the level or method of service provision (e.g. fee for online or telephone banking) 2 Other ancillary services such as provision of copy statements, balance enquiries 3 Type 2 – Payment instruments (card and cheque services)

Issuing or maintaining a debit card 4 Issuing or maintaining a credit card, including a deferred debit card 5 Cash withdrawals 4 6

Placing of fiduciary currency (banknotes and coins) 7 Use of debit card for payments abroad 8 Use of debit card for foreign ATM withdrawals 9 Use of credit card for payments abroad 10 Use of credit card for foreign ATM withdrawals 11 Provision of a cheque book 12 Type 3 – Domestic payment services⁵

⁵ Initiated and completed within the Member State. 6 For credit transfers, please indicate in Column 5 if there is a differentiation of fees charged according to the identity of the receiving payment service provider. 7 Credit transfers pursuant to Regulation (EU) No 260/2012.

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services