C

Si prega di indicare un elenco di almeno 10 e non oltre 20 dei servizi più rappresentativi collegati a un conto di pagamento. Il modello è diviso in diverse categorie di servizi a seconda della natura dei servizi.

Si prega di aggiungere nelle tabelle le righe necessarie per ciascuno dei servizi inclusi nell’elenco di almeno 10 e non oltre 20 dei servizi più rappresentativi collegati a un conto di pagamento.

Si prega di evidenziare in modo specifico qualsiasi parola o terminologia standardizzata nel proprio Stato membro. Si prega di tradurre la terminologia in inglese e allo stesso tempo di fornirla nella lingua ufficiale del proprio Stato membro.

Alcuni esempi di servizi che rientrerebbero nell’ambito di ciascuna delle categorie sono presentati in una tabella riportata sotto le tabelle per la trasmissione. Se il servizio menzionato corrisponde a uno o più degli esempi, si prega di indicare il codice o i codici ID dell’esempio riportati nella colonna “Codice ID”. Se il servizio non corrisponde a nessuno degli esempi, si prega di lasciare in bianco la colonna ID corrispondente.

Si prega di notare che questo elenco di codici non è esaustivo e intende esclusivamente agevolare il confronto delle risposte degli Stati membri.

Un esempio di servizio è stato precompilato a titolo puramente informativo. Se questo servizio non rileva ai fini dell’elenco nazionale, si prega di eliminarlo.

Si prega di indicare i pertinenti canali per la prestazione del servizio in questione. Si noti l’esistenza di una colonna apposita per indicare se ai servizi in questione si applicano prezzi diversi a seconda del canale utilizzato. Per esempio: le spese addebitate da un prestatore di servizi di pagamento (PSP) per effettuare un bonifico potrebbero variare a seconda che il cliente abbia ordinato il pagamento online o in succursale o a seconda che il bonifico venga eseguito tra conti in essere presso diversi PSP o presso un unico PSP.

Si prega di notare che per ogni servizio è necessario indicare le pratiche di mercato più comuni senza includere gli importi delle spese.

Spiegazioni delle intestazioni delle colonne utilizzate nel modello

Servizi del conto di pagamento (in inglese) - si prega di fornire la denominazione del servizio in inglese.

Denominazione dei servizi in ogni lingua ufficiale dello Stato membro - qualora vi sia più di una denominazione, si prega di indicare quella maggiormente utilizzata nel proprio ordinamento. Essa dovrebbe includere qualsiasi termine pertinente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva.

Descrizione del servizio in ogni lingua ufficiale dello Stato membro - si prega di fornire una descrizione del servizio. Essa dovrebbe includere tutte le definizioni ufficiali eventualmente in vigore, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva.

Descrizione del servizio (in inglese) - si prega di fornire una descrizione del servizio in inglese.

Descrizione della struttura di costo più diffusa, della periodicità più comunemente applicata per il servizio, nonché dell’eventuale applicazione di deroghe – ove opportuno, si prega di prendere in considerazione la struttura di costo più diffusa nel proprio paese. In questa cella è possibile descrivere qualsiasi differenziazione ulteriore delle spese che sia diffusa a livello nazionale, per esempio quando criteri diversi sono utilizzati per le spese di mantenimento del conto: saldo totale dei conti correlati presso il prestatore di servizi, saldo del conto, o altri servizi sottoscritti, per citarne solo alcuni. Si prega di notare che non è necessario indicare l’ammontare delle spese. Questa non deve essere una descrizione esaustiva di ogni struttura.

Si prega di indicare se le spese sono differenziate in base ai diversi canali – si prega di utilizzare questa colonna e le opzioni presentate se è pratica comune di mercato nel proprio Stato membro differenziare i prezzi a seconda dei canali di utilizzo. Si prega di fornire spiegazioni qualora vi sia una combinazione di pratiche nel mercato nazionale.

Codice ID - se questo servizio è incluso nella tabella degli esempi sottostante, si prega di indicare il codice ID corrispondente. Categoria 1 - Gestione/mantenimento del conto e servizi correlati

Spese ordinarie per il mantenimento del conto di pagamento. 1 Se questa spesa è volta a consentire ai consumatori di accedere ad altri servizi (senza alcun costo), si prega di indicare i codici per i vari servizi più comunemente coperti da questa spesa di mantenimento nel proprio mercato (per esempio codice ID 4 se è stata fornita una carta di debito), conformemente a quanto indicato nell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2014/92/UE. Spese ordinarie relative al livello o alle modalità di prestazione del servizio (per esempio, spesa per operazioni 2 bancarie online o per telefono) Altri servizi accessori, come la fornitura degli estratti conto, la richiesta di informazioni riguardanti il saldo 3 Categoria 2 – Strumenti di pagamento (carte e assegni)

Emissione o mantenimento di una carta di debito 4 Emissione o mantenimento di una carta di credito, comprese le carte di debito differito 5 Prelievo di contanti 2 6

Deposito di moneta fiduciaria (banconote e monete) 7 Utilizzo di una carta di debito per effettuare pagamenti all’estero 8 Utilizzo di una carta di debito per effettuare prelievi ATM all'estero 9 Utilizzo di una carta di credito per effettuare pagamenti all’estero 10 Utilizzo di una carta di credito per effettuare prelievi ATM all'estero 11 Rilascio di un libretto di assegni 12

Categoria 3 – Servizi di pagamento nazionali³

³ Avviati e portati a termine nello Stato membro.

Bonifici - SEPA 13 Bonifici – non SEPA 14 Ricezione di trasferimenti elettronici internazionali di fondi 19 Servizi di cambio 20 Assegni turistici in valuta estera 21 Categoria 5 – Scoperti e sconfinamenti