C

iránymutatás: Az ideiglenes jegyzékek összeállítása során figyelembe veendő szolgáltatások meghatározása

1.1. A 2014/92/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott „szolgáltatások, amelyeket a fogyasztók a fizetési számlájukhoz kapcsolódóan a leggyakrabban veszik igénybe” feltételt illetően az alábbi tényezőket kell a jegyzék meghatározása szempontjából szükségesnek ítélt mértékben figyelembe venni:

• a. az illetékes hatóságoknak a szolgáltatások elterjedtségi szintjének értékelése során figyelembe kell venniük a fogyasztók általános körét;
• b. az illetékes hatóságoknak figyelembe kell venniük a szolgáltatások relatív előfordulási gyakoriságát a tekintetben, hogy azok milyen gyakran fordulnak elő fizetési számlák jellemzőiként;
• c. az illetékes hatóságoknak tekintetbe kell venniük, hogy az adott szolgáltatásokat milyen gyakran veszik igénybe, figyelembe véve – amennyiben lehetséges – azt is, hogy a fogyasztók milyen arányban és hány alkalommal veszik igénybe a szolgáltatást;
• d. az illetékes hatóságoknak magának a fizetési számlának a rendelkezésre állását is szolgáltatásként kell figyelembe venniük.

1.2. A 2014/92/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott „szolgáltatások, amelyek a fogyasztók számára mind összességében, mind egységenként a legnagyobb költséggel járnak” feltételt illetően az alábbi tényezőket kell a jegyzék meghatározása szempontjából szükségesnek ítélt mértékben figyelembe venni:

• a. a díjak összességében és egységenként történő figyelembevétele során az illetékes hatóságoknak nem csupán a két feltételt együttesen teljesítő szolgáltatásokat kell figyelembe venniük, hanem azokat a szolgáltatásokat is, amelyek a fogyasztók számára vagy összességében, vagy egységenként a legnagyobb költséggel járnak;
• b. az illetékes hatóságoknak az esetlegesen különböző típusú díjakkal járó szolgáltatások egységenkénti vagy összköltségének meghatározása során a költségeket összesítve kell figyelembe venniük;
• c. a legjellemzőbb szolgáltatások meghatározása során az illetékes hatóságoknak a fogyasztóknál a szolgáltatás igénybevétele kapcsán éves szinten ténylegesen vagy esetlegesen felmerülő költségeket kell figyelembe venniük, lehetőség szerint a legfrissebb, 12 hónapos időszakra kiterjedő adatok alapján.

iránymutatás: Mérlegelés az ideiglenes jegyzékek összeállítása során 2.1. Az ideiglenes jegyzék összeállítása során az illetékes hatóságoknak előnyben kell részesíteniük a mindkét feltételt teljesítő (azaz az 1. ábra C részébe eső) szolgáltatásokat.

2.2. Második lépésként – mivel a feltételek nem szigorúan kumulatívak – az illetékes hatóságoknak azokat a szolgáltatásokat is figyelembe kell venniük, amelyek csupán az ideiglenes jegyzékbe való felvétel egyik feltételét teljesítik (azaz az A vagy B részbe esnek).

1. ábra – Szolgáltatások és feltételek

iránymutatás: Az ideiglenes jegyzéket tartalmazó válasz elküldése

3.1. Az illetékes hatóságoknak a mellékletben foglalt sablon alapján kell elküldeniük válaszukat a Bizottság és az EBH részére. Az illetékes hatóságoknak a következő, kifejezetten erre a célra fenntartott címekre kell küldeniük válaszaikat:

•  EC-PAD-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu, valamint
•  PAD@eba.europa.eu.

iránymutatás: Alátámasztó adatok és bizonyítékok 4.1. Az illetékes hatóságoknak releváns adatokra kell alapozniuk döntéseiket. Az illetékes hatóságok számos különböző forrásból származó adatokat használhatnak fel, feltéve, hogy azok megbízhatók.

4.2. Az illetékes hatóságoknak képeseknek kell lenniük alátámasztó adatokkal indokolni az egyes szolgáltatásoknak a jegyzékbe történő felvételére, illetve az abból történő kihagyására vonatkozó döntéseiket.

iránymutatás: Az ideiglenes jegyzékek benyújtása

5.1. Az illetékes hatóságoknak a 2014/92/EU irányelv 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően 2015. szeptember 18-ig kell benyújtaniuk az ideiglenes jegyzéket. Melléklet: Sablon az illetékes hatóság válaszához

Elérhetőségek

Tagállam: ________________________________ illetékes hatóság: ________________________________

illetékes hatóság kapcsolattartója: Név: ______________________________________ Beosztás: _________________________________________________________________________________________ E-mail: ______________________________________ Tel.: ______________________________________ Fax: ______________________________________

Írja le, hogy a szolgáltatást vagy az alkalmazott terminológiát szabványosították-e, és ha igen, hogyan (jogszabály, ágazati kezdeményezés stb.):

Kitöltési útmutató a sablonhoz

One example of a service is pre-filled in for information purposes only. If this service is not relevant for your response, please delete it.

Please indicate the relevant channels of delivery for the service in question. Please note that there is a column to indicate if services have different prices depending on the channel. For example: the fee charged by a payment service provider (PSP) for making a credit transfer might vary depending on whether the customer initiates the payment online or in branch, or depending on whether the transfer is executed between accounts held with different PSPs or between accounts within one PSP.

Please note that you are asked to indicate the most common market practices for each service, and are not requested to indicate the amounts of fees.

Explanations for column headers used in the template

Payment account services (English ) – Please provide the name of the service in English.

Name of services in the official language(s) of the Member State – Should there be more than one name, please indicate the name most commonly used in your national jurisdiction. This should include any relevant terms, pursuant to Article 3(1) of the Directive.

Description of the service in the official language(s) of the Member State – Please provide a description of the service. This should include any formal definitions that exist, pursuant to Article 3(1) of the Directive.

Description of the service (English ) – Please provide a description of the service in English.

Description of the most common fees’ structure, the periodicity that is most commonly applied for the service, and if waivers are applied – Where applicable, please take into account the most common fee structure in your country. In this cell, you may describe any additional differentiation of fees that is widespread at a national level, such as when different criteria are used for maintenance fees: total balance of related accounts with the service provider; the account balance; or other services subscribed, to mention but a few. Please note that you are not required to indicate the amounts of fees. This does not need to be an exhaustive description of every structure.

Please indicate if fees are differentiated for different channels – Please use this column and the presented options if t is a common market practice in your Member State for pricing to be differentiated according to the channels of usage. Please provide an explanation if there is a mixture of practices in the national market.

ID code – If this service is included in the examples table below, please indicate the corresponding ID code. Type 1 - Account management / maintenance and related services

Adja meg a legjellemzőbb, fizetési számlához kapcsolódó szolgáltatások legalább 10, de legfeljebb 20 szolgáltatást tartalmazó jegyzékét. A sablon a szolgáltatások jellege szerint különböző típusú szolgáltatásokra oszlik.

A fizetési számla vezetéséért felszámított rendszeres díj. 1 Amennyiben ez a díj jellemzően lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy egyéb szolgáltatásokat vegyenek igénybe (díjmentesen), tüntesse fel az adott piacon e számlavezetési díj által leggyakrabban fedezett különböző szolgáltatások kódjait (például 4-es azonosító kód, amennyiben betéti kártyát biztosítanak) a 2014/92/EU irányelv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti közzétételnek megfelelően. A szolgáltatás szintjéhez vagy nyújtásának módjához kapcsolódó rendszeres díj (például az internetes vagy 2 telefonos banki ügyintézés díja) Egyéb kiegészítő szolgáltatások, például számlakivonatok másolatainak biztosítása, egyenleglekérdezés 3

Issuing or maintaining a debit card 4 Issuing or maintaining a credit card, including a deferred debit card 5 Cash withdrawals 4 6

Placing of fiduciary currency (banknotes and coins) 7 Use of debit card for payments abroad 8 Use of debit card for foreign ATM withdrawals 9 Use of credit card for payments abroad 10 Use of credit card for foreign ATM withdrawals 11 Provision of a cheque book 12 Type 3 – Domestic payment services⁵

⁵ Initiated and completed within the Member State. 6 For credit transfers, please indicate in Column 5 if there is a differentiation of fees charged according to the identity of the receiving payment service provider. 7 Credit transfers pursuant to Regulation (EU) No 260/2012.

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services