+Treoirlínte maidir le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais (ESG) a bhainistiú (EBA/GL/2025/01)
---+1. Comhlíonadh agus oibleagáidí tuairiscithe
------+Stádas na dtreoirlínte seo
---------+1. Tá treoirlínte sa doiciméad seo a eisíodh de bhun Airteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 …
---------+2. Sna treoirlínte, leagtar amach tuairim ÚBE maidir le cleachtais mhaoirseachta iomchuí laistigh …
------+Ceanglais tuairiscithe
---------+3. De réir Airteagal 16(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, ní mór d’údaráis inniúla fógra a …
---------+4. Foilseofar fógraí ar shuíomh gréasáin ÚBE, de réir Airteagal 16(3).
---+2. Ábhar, raon feidhme agus sainmhínithe
------+Ábhar agus raon feidhme
---------+5. Sonraítear sna treoirlínte seo socruithe láidre rialachais nach mór d’institiúidí a bheith i …
---------+6. Sna treoirlínte seo, tugtar aghaidh ar phróisis bhainistithe riosca ESG na n-institiúidí mar …
---------+7. Ba cheart d’údaráis inniúla agus d’institiúidí na treoirlínte seo a chur i bhfeidhm i gcomhréir …
------+Seolaithe
---------+8. Tá na treoirlínte seo dírithe ar údaráis inniúla mar a shainmhínítear iad in Airteagal 4(2) …
------+Sainmhínithe
---------+9. Mura sonraítear a mhalairt, tá an bhrí chéanna le téarmaí a úsáidtear agus a shainmhínítear i …
---+3. Cur chun feidhme
------+Dáta cur i bhfeidhm
---------+10. Tá feidhm ag na treoirlínte seo maidir le hinstitiúidí nach institiúidí beaga agus neamhchasta …
---+4. Modheolaíocht tagartha chun rioscaí ESG a shainaithint agus a thomhas
------+4.1 Measúnú ábharthachta
---------+11. Mar chuid den mhodheolaíocht tagartha á húsáid ag institiúidí chun rioscaí ESG a shainaithint …
---------+12. Ba cheart an measúnú ábharthachta ar rioscaí ESG a dhéanamh mar mheasúnú a bhaineann go sonrach …
---------+13. Ba cheart go n-úsáidfí sa mheasúnú ábharthachta ar rioscaí ESG cur chuige rioscabhunaithe lena …
---------+14. D’fhonn measúnú cuimsitheach a dhéanamh ar ábharthacht rioscaí ESG, ba cheart d’institiúidí a …
---------+15. Maidir leis an measúnú ábharthachta ar rioscaí comhshaoil, ba cheart d’institiúidí úsáid a …
---------+16. Ba cheart d’institiúidí mar chuid dá ICAAP bunús a thabhairt lena measúnuithe ábharthachta ar …
---------+17. Ba cheart d’institiúidí modhanna tomhais, socruithe bainistithe riosca agus próisis phleanála …
------+4.2 Rioscaí ESG a shainaithint agus a thomhas
---------+18. Mar chuid de na híoschaighdeáin chun rioscaí ESG a shainaithint agus a thomhas, ba cheart go …
---------+19. D’fhonn sainaithint agus bainistiú cuí rioscaí ESG a áirithiú, ba cheart d’institiúidí an …
---------+20. Maidir le rioscaí comhshaoil, ba cheart go gcuirfí le nósanna imeachta agus modheolaíochtaí …
---------+21. Maidir le rioscaí sóisialta agus rialachais, i gcás ina bhfuil faisnéis chainníochtúil in …
---------+22. Maidir leis na hidirghníomhaíochtaí idir na catagóirí éagsúla, faoi seach, de rioscaí …
---------+23. Ba cheart go bhforálfaí le nósanna imeachta inmheánacha na n institiúidí do chórais fhónta …
---------+24. Ba cheart go n áiritheofaí le nósanna imeachta inmheánacha na n institiúidí go mbaileoidh agus …
---------+25. Le nósanna imeachta inmheánacha na n institiúidí, ba cheart go bhforbrófaí na sonraí ESG atá ar …
---------+26. Ba cheart d’institiúidí a mheas cé na foinsí eile sonraí a thacódh go héifeachtach le measúnú …
---------+27. Sa chás nach ‑ leor cáilíocht nó infhaighteacht sonraí ar dtús chun freastal ar riachtanais …
---------+28. I gcás contrapháirtithe móra corparáideacha mar a shainmhínítear iad in Airteagal 3(4) de …
---------+29. Maidir le neamhchosaintí i leith cineálacha eile contrapháirtithe seachas corparáidí móra, ba …
---------+30. Ba cheart go bhforálfaí le nósanna imeachta inmheánacha na n institiúidí do mheascán de …
---------+31. Ar leibhéal bunaithe ar neamhchosaint, i gcomhréir leis na forálacha i míreanna 126 agus 146 de …
---------+32. Maidir le measúnú a dhéanamh ar rioscaí comhshaoil ar leibhéal neamhchosanta, ba cheart go n …
---------+33. Sa chás nach bhfuil na sonraí is gá chun measúnú a dhéanamh ar chritéir áirithe ar fáil go …
---------+34. Maidir le measúnú a dhéanamh ar rioscaí sóisialta agus rialachais ar leibhéal neamhchosanta, ba …
---------+35. Ba cheart go bhforálfaí le nósanna imeachta inmheánacha na n institiúidí do mhodheolaíochtaí …
---------+36. Maidir le fachtóirí ESG nach bhfuil baint acu leis an aeráid, ba cheart d’institiúidí móra an …
---------+37. Maidir le rioscaí a bhaineann leis an aeráid, ba cheart go bhforálfaí le nósanna imeachta …
---------+38. Chun críocha mhír 37, ba cheart d’institiúidí cásanna a úsáid atá bunaithe ar an eolaíocht, atá …
---------+39. Chun críocha mhír 37, ba cheart d’institiúidí raon feidhme iomchuí na measúnuithe ailínithe …
---------+40. Ba cheart d’institiúidí bunús a thabhairt lena roghanna modheolaíochta agus iad a dhoiciméadú …
---------+41. Ba cheart d’institiúidí breithniú a dhéanamh ar léargais a fuarthas ó mhodheolaíochtaí …
---------+42. Chomh maith le modhanna ailínithe punainne atá bunaithe ar neamhchosaint, bunaithe ar earnáil …
---+5. Íoschaighdeáin agus modheolaíocht tagartha chun rioscaí ESG a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh orthu
------+5.1 Prionsabail bhainistithe riosca ESG
---------+43. Chun críocha rioscaí ESG a chomhtháthú sa chreat bainistithe riosca ar fud na hinstitiúide de …
---------+44. Ba ‑ cheart d’institiúidí rioscaí ESG a leabú laistigh dá gcórais agus dá bpróisis rialta …
---------+45. Ba cheart d’institiúidí cur chuige láidir agus fónta a fhorbairt maidir le rioscaí ESG a …
---------+46. Ba cheart d’institiúidí a chinneadh cén teaglaim d’uirlisí bainistíochta riosca agus maolaithe …
------+5.2 Straitéisí agus samhlacha gnó
---------+47. Ba cheart d’institiúidí rioscaí ESG a chur san áireamh agus a straitéisí foriomlána gnó agus …
---------+48. Chun críocha mhír 47 agus d’fhonn straitéisí atá sách eolasach a áirithiú, ba cheart …
---------+49. Ba cheart go mbeadh tuiscint chuimsitheach ag institiúidí ar a samhail ghnó, ar a gcuspóirí …
------+5.3 Inghlacthacht riosca
---------+50. Ba cheart d’institiúidí a áirithiú lena n inghlacthacht riosca go ndéantar rioscaí ESG atá mar …
---------+51. Ba cheart an inghlacthacht riosca a chur chun feidhme le tacaíocht ó KRInna a bhaineann le ESG …
---------+52. Ba cheart d’institiúidí a áirithiú go dtuigfidh gach eintiteas grúpa ábhartha agus gach líne …
---------+53. Ba cheart go mbeadh inghlacthacht riosca na hinstitiúide agus na KRInna gaolmhara faoi réir …
------+5.4 Cultúr, cumais agus rialuithe inmheánacha
---------+54. Ba cheart d’institiúidí a gcumais a fhorbairt ar bhonn leanúnach chun rioscaí ESG a …
---------+55. Sa chultúr riosca fónta agus comhsheasmhach ina bhfuil na rioscaí ESG i gceist leis, a …
---------+56. Chun críocha Theideal V de Threoirlínte ÚBE ar rialachas inmheánach , ba cheart d’institiúidí …
---------+57. Ba cheart go mbeadh an chéad líne chosanta freagrach as measúnuithe a dhéanamh ar rioscaí ESG …
---------+58. Mar chuid de ghníomhaíochtaí an dara líne chosanta: a) ba cheart go mbeadh an fheidhm …
---------+59. Mar thríú líne chosanta, ba cheart don fheidhm iniúchóireachta inmheánaí (IAF) athbhreithniú …
------+5.5 Próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil agus próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht leachtachta
---------+60. Ba cheart d’institiúidí rioscaí ábhartha ESG agus a dtionchar ar chatagóirí riosca airgeadais a …
---------+61. Nuair a chuireann institiúidí tréimhsí níos faide san áireamh chun rioscaí ESG a chumhdach, ba …
---------+62. Ba cheart d’institiúidí úsáid a bhaint as léargais a fuarthas óna modheolaíochtaí measúnaithe …
---------+63. Maidir le rioscaí comhshaoil, ba cheart d’institiúidí léargas réamhbhreathnaitheach ar a …
---------+64. Ba cheart d’institiúidí rioscaí ábhartha comhshaoil agus a dtionchar ar leachtacht a ionchorprú …
---------+65. Ba cheart d’institiúidí cur síos a áireamh ina gcreataí ICAAP agus ILAAP ar an inghlacthacht …
---------+66. Agus rioscaí ESG á gcomhtháthú ina ICAAP agus rioscaí comhshaoil á gcomhtháthú ina ILAAP, ba …
------+5.6 Beartais agus nósanna imeachta le haghaidh catagóirí riosca airgeadais
---------+67. Ba cheart d’institiúidí tuiscint a fháil agus bainistiú a dhéanamh ar an tionchar atá ag …
---------+68. Chun críocha rioscaí ESG a chomhtháthú i mbeartais agus nósanna imeachta riosca creidmheasa mar …
---------+69. Maidir le rioscaí comhshaoil, ba cheart d’institiúidí meascán de ghnéithe cáilíochtúla agus …
---------+70. Maidir le riosca margaidh, ba cheart d’institiúidí a mheas conas a d’fhéadfadh rioscaí ESG …
---------+71. Maidir le riosca leachtachta agus maoinithe, ba cheart d’institiúidí breithniú a dhéanamh, ar a …
---------+72. Ina theannta sin, maidir le rioscaí comhshaoil, ba cheart d’institiúidí a mheas conas a …
---------+73. Maidir le riosca oibríochtúil, ba cheart d’institiúidí a mheas conas a d’fhéadfadh rioscaí ESG …
---------+74. Maidir le rioscaí comhshaoil, ba cheart d’institiúidí an méid seo a leanas a dhéanamh: a) …
---------+75. Maidir le rioscaí clú, ba cheart d’institiúidí tionchar rioscaí ESG ar a gcáil a mheas agus a …
---------+76. Mar chuid dá mbainistiú iompair, dlíthíochta agus rioscaí do chlú, ba cheart go mbeadh próisis …
---------+77. Maidir le riosca comhchruinnithe, ba cheart d’institiúidí na rioscaí a bhaineann le …
------+5.7 Faireachán
---------+78. Ba cheart d’institiúidí faireachán a dhéanamh ar rioscaí ESG trí chreataí tuairiscithe …
---------+79. Ba cheart d’institiúidí faireachán a dhéanamh ar rioscaí ESG ar bhonn leanúnach agus a áirithiú …
---------+80. Ba cheart d’institiúidí táscairí agus tairseacha luathrabhaidh a shocrú agus ba cheart nósanna …
---------+81. Ba cheart d’institiúidí faireachán a dhéanamh ar raon méadrachtaí agus táscairí riosca ESG atá …
---------+82. Ba cheart do SNCInna agus d’institiúidí neamh-mhóra eile faireachán a dhéanamh ar raon táscairí …
---------+83. Ba cheart modheolaíochtaí soiléire agus dea-dhoiciméadaithe a bheith ag institiúidí maidir lena …
---+6. Pleananna i gcomhréir le hAirteagal 76(2) de Threoir 2013/36/AE
------+6.1 Prionsabail uileghabhálacha
---------+84. Is toradh iad pleananna arna bhforbairt i gcomhréir le hAirteagal 76(2) de Threoir 2013/36/AE …
---------+85. Ba cheart d’institiúidí a áirithiú go dtugtar aghaidh ina bpleananna ar ghnéithe bainistithe …
---------+86. Ba cheart d’institiúidí a chinntiú go bhfuil a bpleananna agus a spriocanna dea-chomhtháite ina …
---------+87. I bhfianaise oibleagáid na n institiúidí a áirithiú go bhfuil socruithe, próisis agus sásraí a …
------+6.2 Rialachas
---------+88. Ba cheart d’institiúidí freagrachtaí a shainaithint agus a leithdháileadh ar bhealach soiléir …
---------+89. Ba cheart don chomhlacht bainistíochta a bheith freagrach as na pleananna a fhormheas agus ba …
---------+90. Chun críocha rioscaí ESG a chomhtháthú ar fud na dtrí líne chosanta i gcomhréir le Roinn 5.4 …
---------+91. Ba cheart d’institiúidí idirghníomhaíocht agus malartuithe fiúntacha agus rialta a áirithiú ar …
---------+92. I gcomhréir le Roinn 5.4, ba cheart d’institiúidí a áirithiú go bhfuil cumas, saineolas agus …
---------+93. Ba cheart próisis fhónta rialachais a bheith i bhfeidhm ag institiúidí chun na sonraí is gá a …
------+6.3 Pleanáil maidir le haistriú
---------+94. Ba cheart d’institiúidí a n íogaireacht i leith rioscaí ESG a thuiscint, go háirithe rioscaí …
---------+95. Chun críocha faireachán a dhéanamh ar na rioscaí a bhaineann ‑ go sonrach leis an gcomhshaol a …
---------+96. Ba cheart go mbeadh an tagairt gheografach agus an ghráinneacht, amhail i dtéarmaí …
---------+97. Ba cheart go mbeadh raon agus castacht na gcásanna a úsáideann institiúidí a bheith …
---------+98. Ba cheart d’institiúidí a chinntiú go bhfuil cásanna agus conairí a úsáidtear mar chuid dá …
---------+99. Ba cheart d’institiúidí sraith tréimhsí ama éagsúla a bhunú mar chuid dá bpleananna ar cheart …
---------+100. Ba cheart d’institiúidí garspriocanna a shocrú ag eatraimh ama rialta chun faireachán a …
---------+101. Ba cheart d’institiúidí a áirithiú go bhfuil idirghníomhú ann idir cuspóirí agus spriocanna …
---------+102. Ba cheart go mbeadh sé d’aidhm ag próiseas pleanála aistrithe na n institiúidí rioscaí …
---------+103. Ba cheart d’institiúidí raon méadrachta a úsáid lena n áirítear méadracht …
---------+104. Chun críocha spriocanna a leagan síos, ba cheart d’institiúidí sraith méadrachta agus táscairí …
---------+105. I gcás ina mbíonn na sonraí is gá chun méadracht a ríomh agus chun tacú le socrú spriocanna ar …
---------+106. Féadfaidh SNCInna agus institiúidí neamh-mhóra eile a bheith ag brath ar raon níos lú táscairí …
---------+107. Cé gur cheart d’institiúidí teaglaim de mhéadrachtaí a bhaineann le rioscaí a bhaineann leis …
------+6.4 Príomhábhar na bpleananna
---------+108. Ba cheart d’institiúidí a bpleananna a dhoiciméadú lena n áirítear a modheolaíochtaí, a mbonn …
---------+109. Ba cheart d’institiúidí móra a áirithiú go n áirítear ina bpleananna na gnéithe seo a leanas …
---------+110. Ba cheart do SNCInna agus d’institiúidí neamh-mhóra eile na gnéithe a chumhdaítear i bpointí …
---------+111. Ba cheart d’institiúidí breithniú a dhéanamh ar úsáid a bhaint as an Iarscríbhinn mar uirlis …
------+6.5 Faireachán, athbhreithniú agus nuashonrú a dhéanamh ar na pleananna
---------+112. Ba cheart d’institiúidí faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme a bpleananna trí úsáid a …
---------+113. Ba cheart go gcuirfí ar chumas an chomhlachta bainistíochta leis an gcreat faireacháin rianú …
---------+114. Ba cheart d’institiúidí a straitéis ghnó a thabhairt cothrom le dáta go rialta, agus gach uair …
---+Iarscríbhinn
------+a. Cuspóirí straitéiseacha agus treochlár an phlean
------+b. Spriocanna agus méadracht
------+c. Rialachas
------+d. Straitéis cur chun feidhme
------+e. Straitéis rannpháirtíochta
English - European Union - Financial Industry -

Treoirlínte maidir le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais (ESG) a bhainistiú (EBA/GL/2025/01)

Treoirlínte maidir le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais (ESG) a bhainistiú (EBA/GL/2025/01)

https://www.eba.europa.eu/activities/single-rulebook/regulatory-activities/sustainable-finance/guidelines-management-esg-risks – PDF

1. Forbhreathnú

,
Teideal Rialáil
1. Comhlíonadh agus oibleagáidí tuairiscithe

1. Comhlíonadh agus oibleagáidí tuairiscithe

2. Ábhar, raon feidhme agus sainmhínithe

2. Ábhar, raon feidhme agus sainmhínithe

3. Cur chun feidhme

3. Cur chun feidhme

4. Modheolaíocht tagartha chun rioscaí ESG a shainaithint agus a thomhas

4.

5. Íoschaighdeáin agus modheolaíocht tagartha chun rioscaí ESG a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh orthu

5.

6. Pleananna i gcomhréir le hAirteagal 76(2) de Threoir 2013/36/AE

6.

Iarscríbhinn
Soláthraítear san Iarscríbhinn seo uirlis 2013/36/AE mar a shonraítear tuilleadhtacaíochta d’institiúidí i Roinn 6 de natreoirlíntechun pleananna a seo. Ní thugtarfhorbairt a gceanglaítear orthu faoi Airteagal 76(2) de Threoir isteach leis ceanglais bhreise ach déantar foráil maidir le gach

príomhábhar a cheanglaítear leis na treoirlínte maidir le roinnt samplaí, tagairtí agus méadrachtaí féideartha a d’fhéadfadh institiúidí a mheas de réir mar a dhéanann siad a bpleananna a struchtúrú agus a chur ar bhonn foirmiúil. Féadfaidh institiúidí formáid an chur chuige choitinn seo a oiriúnú ar choinníoll go n áiritheoidh siad go n áireofar gach príomhábhar riachtanach ina bpleananna. I gcomhréir leis an ngá atá le comhsheasmhacht le ceanglais

eile is infheidhme de réir roinn 6.1 agus ‑ ‑ chomhlíonadh le faisnéis arna nochtadh i gcomhréirgo háirithe mír le Treoir Eochairfhocail den phríomhábharnó85,2013/36/AE gnéitheba cheart d’institiúidí agus Rialachán Samplaí chainníochtúlacomhsheasmhacht na faisnéise a úsáidtear chun na treoirlínte a Tarmligthe (AE) 2023/2772 ón gCoimisiún. d’aschuir cháilíochtúla agus Tagairtí do chreataí eile de agus na méadrachtaí chuid an Aontais
6.4. Príomhábhar na bpleanannariachtanach Soiléirithe agus na Treoirlínte Eochairfhocailantagairt maidirConas Treoir shoiléiriú ábhartharoinn/na rannatacaíochta do Aschur féideartha (Cáilíochtúil) an uirlis seo a léamh? a Cur síos cáilíochtúil leis aschur féideartha bhaineann gceanglas seo Treoirlínte:a d’fhéadfadh a bheith acu Aschur féideartha Colún 3 CSRD/ESRS (Cainníochtúil) Cur síos cainníochtúil ar ar aschur féideartha a Naisc i dtreo cheanglais Cholún a bhaineann leis an 3 agus ESRS ar cheart leis an gceanglas seo atá sna d’institiúidí a mheas, i gcás atá sna Treoirlínte: inarb infheidhme, chun - Mar aon le samplaí nó comhsheasmhacht agus
Sliocht díreach de na Treoirlínte ó roinn 6.4, mír 109nó fo-ghné Eochairfhocail nó fo-ghnéábhartha an ábharthaTreoirlínte maidir Treoirlíntenó míreanna Treoir shoiléiriú ábhartha nó míreannamír/na roinn/na ranna mír/naleis an - nár Le samplaí cheart a nó ligean ndearmad, de - Mar shampla, na saintréithe. a Is chun críche amháin atá na leis go léir. leis an de narudaí i ‘rabhaidh’ méadracht agus agus idirnaisc cheart dóibh a a áirithiú bheith ag agus brath ar a spriocanna á n úsáid, mhéid is féidir ar fhaisnéis insintí, - Mar shampla, ag ábhartha atá comhionann ó meabhrú do na ‑ pointí thaobh ábhair de nó atá difriúla a d’fhéadfadh a inchomparáide go suntasach. léirithe bheith cumhdaithe le D’fhéadfaí gur ghá tagairtí do samplaí KPI. Cholún 3 agus do ESRS a Is chun críche léirithe thabhairt cothrom le dáta chun amháin atá gach sampla forbairtí rialála amach anseo a de KPInna/KRInna. léiriú. Samplaí d’aschuir cháilíochtúla agus
Eochairfhocail 6.4. Príomhábhar na bpleananna Soiléirithenó phríomhábhar agus tagairtriachtanachgnéithe doden Aschur na TreoirlínteTagairtí do chreataí eile de chainníochtúla agus na méadrachtaí tacaíochta a d’fhéadfadh a bheith acu chuid an Aontais féideartha Aschur féideartha Colún 3 CSRD/ESRS (Cáilíochtúil) (Cainníochtúil)

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse Ceanglas

Saincheisteanna nasctha

  • EBA - Published by the European Banking Authority at https://www.eba.europa.eu/