+TITOLU X L-AĠENZIJA
---+Artikolu 75 Stabbiliment u reviżjoni
------+Artikolu 75 1.
------+Artikolu 75 2.
---+Artikolu 76 Kompożizzjoni
------+Artikolu 76 1.
------+Artikolu 76 2.
------+Artikolu 76 3.
---+Artikolu 77 Kompiti
------+Artikolu 77 1.
------+Artikolu 77 2.
------+Artikolu 77 3.
------+Artikolu 77 4.
---+Artikolu 78 Is-setgħat tal-Bord ta' Tmexxija
---+Artikolu 79 Il-kompożizzjoni tal-Bord ta' Tmexxija
------+Artikolu 79 1.
------+Artikolu 79 2.
------+Artikolu 79 3.
---+Artikolu 80 Il-Presidenza tal-Bord ta' Tmexxija
------+Artikolu 80 1.
------+Artikolu 80 2.
---+Artikolu 81 Il-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija
------+Artikolu 81 1.
------+Artikolu 81 2.
------+Artikolu 81 3.
---+Artikolu 82 Votazzjoni fil-Bord ta' Tmexxija
---+Artikolu 83 Id-dmirijiet u s-setgħat tad-Direttur Eżekuttiv
------+Artikolu 83 1.
------+Artikolu 83 2.
------+Artikolu 83 3.
---+Artikolu 84 Il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv
------+Artikolu 84 1.
------+Artikolu 84 2.
---+Artikolu 85 It-twaqqif tal-Kumitati
------+Artikolu 85 1.
------+Artikolu 85 2.
------+Artikolu 85 3.
------+Artikolu 85 4.
------+Artikolu 85 5.
------+Artikolu 85 6.
------+Artikolu 85 7.
------+Artikolu 85 8.
------+Artikolu 85 9.
---+Artikolu 86 It-twaqqif tal-Forum
------+Artikolu 86 1.
------+Artikolu 86 2.
------+Artikolu 86 3.
------+Artikolu 86 4.
---+Artikolu 87 Rapporteurs tal-Kumitati u l-użu ta' esperti
------+Artikolu 87 1.
------+Artikolu 87 2.
------+Artikolu 87 3.
------+Artikolu 87 4.
------+Artikolu 87 5.
---+Artikolu 88 Il-kwalifiki u l-interessi
------+Artikolu 88 1.
------+Artikolu 88 2.
------+Artikolu 88 3.
---+Artikolu 89 It-twaqqif tal-Bord ta' l-Appell
------+Artikolu 89 1.
------+Artikolu 89 2.
------+Artikolu 89 3.
------+Artikolu 89 4.
------+Artikolu 89 5.
---+Artikolu 90 Il-Membri tal-Bord ta' l-Appell
------+Artikolu 90 1.
------+Artikolu 90 2.
------+Artikolu 90 3.
------+Artikolu 90 4.
------+Artikolu 90 5.
------+Artikolu 90 6.
------+Artikolu 90 7.
---+Artikolu 91 Deċiżjonijiet suġġetti għall-appell
------+Artikolu 91 1.
------+Artikolu 91 2.
---+Artikolu 92 Persuni li jkollhom id-dritt ta' appell, termini perentorji, ħlasijiet u forma
------+Artikolu 92 1.
------+Artikolu 92 2.
------+Artikolu 92 3.
---+Artikolu 93 L-eżami u deċiżjonijiet fuq appell
------+Artikolu 93 1.
------+Artikolu 93 2.
------+Artikolu 93 3.
------+Artikolu 93 4.
---+Artikolu 94 Azzjonijiet quddiem il-Qorti ta' Prim' Istanza u l-Qorti tal-Ġustizzja
------+Artikolu 94 1.
------+Artikolu 94 2.
------+Artikolu 94 3.
---+Artikolu 95 Konflitti ta' opinjoni ma' korpi oħrajn
------+Artikolu 95 1.
------+Artikolu 95 2.
------+Artikolu 95 3.
---+Artikolu 96 Il-budget ta' l-Aġenzija
------+Artikolu 96 1.
------+Artikolu 96 2.
------+Artikolu 96 3.
------+Artikolu 96 4.
------+Artikolu 96 5.
------+Artikolu 96 6.
------+Artikolu 96 7.
------+Artikolu 96 8.
------+Artikolu 96 9.
------+Artikolu 96 10.
------+Artikolu 96 11.
---+Artikolu 97 L-implementazzjoni tal-budget ta' l-Aġenzija
------+Artikolu 97 1.
------+Artikolu 97 2.
------+Artikolu 97 3.
------+Artikolu 97 4.
------+Artikolu 97 5.
------+Artikolu 97 6.
------+Artikolu 97 7.
------+Artikolu 97 8.
------+Artikolu 97 9.
------+Artikolu 97 10.
---+Artikolu 98 Il-ġlieda kontra l-frodi
------+Artikolu 98 1.
------+Artikolu 98 2.
------+Artikolu 98 3.
---+Artikolu 99 Regoli finanzjarji
---+Artikolu 100 Il-personalità ġuridika ta' l-Aġenzija
------+Artikolu 100 1.
------+Artikolu 100 2.
---+Artikolu 101 Ir-responsabbiltà ta' l-Aġenzija
------+Artikolu 101 1.
------+Artikolu 101 2.
------+Artikolu 101 3.
---+Artikolu 102 Privileggi u immunitajiet ta' l-Aġenzija
---+Artikolu 103 Regoli u regolamenti tal-persunal
------+Artikolu 103 1.
------+Artikolu 103 2.
------+Artikolu 103 3.
---+Artikolu 104 Ilsna
------+Artikolu 104 1.
------+Artikolu 104 2.
---+Artikolu 105 L-obbligu ta' kunfidenzjalità
---+Artikolu 106 Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi
---+Artikolu 107 Il-parteċipazzjoni ta' organizzazzjonijiet internazzjonali
---+Artikolu 108 Kuntatti ma' organizzazzjonijiet li jkollhom interess
---+Artikolu 109 Regoli dwar it-trasparenza
---+Artikolu 110 Relazzjonijiet ma' korpi Komunitarji relevanti
------+Artikolu 110 1.
------+Artikolu 110 2.
------+Artikolu 110 3.
------+Artikolu 110 4.
---+Artikolu 111 Formati u software għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni lill-Aġenzija

TITOLU X L-AĠENZIJA

TITOLU X L-AĠENZIJA

1. Ħarsa ġenerali

,
Titlu Regolamentazzjoni
Artikolu 75 Stabbiliment u reviżjoni
Artikolu 76 Kompożizzjoni
Artikolu 77 Kompiti
Artikolu 78 Is-setgħat tal-Bord ta' Tmexxija

Artikolu 78

Is-setgħat tal-Bord ta' Tmexxija

Il-Bord ta' Tmexxija għandu jaħtar id-Direttur Eżekuttiv skond l-Artikolu 84 u uffiċjal tal-kontabbiltà skond l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002.

Għandu jadotta:

(a) 

sat-30 ta' April ta' kull sena, ir-rapport ġenerali ta' l-Aġenzija għas-sena preċedenti;

(b) 

sal-31 ta' Ottubru ta' kull sena il-programm ta' ħidma ta' l-Aġenzija għas-sena li tkun ġejja;

(ċ) 

il-budget finali ta' l-Aġenzija skond l-Artikolu 96 qabel il-bidu tas-sena finanzjarja, u jaġġustah, fejn ikun meħtieġ, skond il-kontribut tal-Komunità u kwalunkwe dħul ieħor ta' l-Aġenzija;

(d) 

programm pluriennali ta' ħidma, li għandu jiġi rivedut regolarment.

Għandu jadotta r-regoli u l-proċeduri interni ta' l-Aġenzija. Dawn ir-regoli għandhom ikunu pubbliċi.

Għandu jwettaq l-obbligi tiegħu fir-rigward tal-budget ta' l-Aġenzija skond l-Artikoli 96, 97 u 103.

Għandu jeżerċita awtorità dixxiplinarja fuq id-Direttur Eżekuttiv.

Għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.

Għandu jaħtar il-President, il-membri u l-membri supplenti tal-Bord ta' l-Appell skond l-Artikolu 89.

Għandu jaħtar il-membri tal-kumitati ta' l-Aġenzija kif stabbilit fl-Artikolu 85.

Għandu jgħaddi annwalment kwalunkwe informazzjoni relevanti għar-riżultati tal-proċeduri ta' valutazzjoni skond l-Artikolu 96(6).

Artikolu 79 Il-kompożizzjoni tal-Bord ta' Tmexxija
Artikolu 80 Il-Presidenza tal-Bord ta' Tmexxija
Artikolu 81 Il-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija
Artikolu 82 Votazzjoni fil-Bord ta' Tmexxija

Artikolu 82

Votazzjoni fil-Bord ta' Tmexxija

Il-Bord ta' Tmexxija għandu jadotta regoli ta' proċedura għall-votazzjoni, inklużi l-kondizzjonijiet għal membru sabiex jivvota għan-nom ta' membru ieħor. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jaġixxi b'żewġ terzi ta' maġġoranza tal-membri kollha bid-dritt li jivvutaw.

Artikolu 83 Id-dmirijiet u s-setgħat tad-Direttur Eżekuttiv
Artikolu 84 Il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv
Artikolu 85 It-twaqqif tal-Kumitati
Artikolu 86 It-twaqqif tal-Forum
Artikolu 87 Rapporteurs tal-Kumitati u l-użu ta' esperti
Artikolu 88 Il-kwalifiki u l-interessi
Artikolu 89 It-twaqqif tal-Bord ta' l-Appell
Artikolu 90 Il-Membri tal-Bord ta' l-Appell
Artikolu 91 Deċiżjonijiet suġġetti għall-appell
Artikolu 92 Persuni li jkollhom id-dritt ta' appell, termini perentorji, ħlasijiet u forma
Artikolu 93 L-eżami u deċiżjonijiet fuq appell
Artikolu 94 Azzjonijiet quddiem il-Qorti ta' Prim' Istanza u l-Qorti tal-Ġustizzja
Artikolu 95 Konflitti ta' opinjoni ma' korpi oħrajn
Artikolu 96 Il-budget ta' l-Aġenzija
Artikolu 97 L-implementazzjoni tal-budget ta' l-Aġenzija
Artikolu 98 Il-ġlieda kontra l-frodi
Artikolu 99 Regoli finanzjarji

Artikolu 99

Regoli finanzjarji

Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Aġenzija għandhom jiġu adottati mill-Bord ta' Tmexxija wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni. Dawn ma jistgħux joħorġu mil-limiti tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 għajr jekk ikun meħtieġ b'mod speċifiku għall-operat ta' l-Aġenzija u bil-kunsens minn qabel tal-Kummissjoni.

Artikolu 100 Il-personalità ġuridika ta' l-Aġenzija
Artikolu 101 Ir-responsabbiltà ta' l-Aġenzija
Artikolu 102 Privileggi u immunitajiet ta' l-Aġenzija

Artikolu 102

Privileggi u immunitajiet ta' l-Aġenzija

Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej għandu japplika għall-Aġenzija.

Artikolu 103 Regoli u regolamenti tal-persunal
Artikolu 104 Ilsna
Artikolu 105 L-obbligu ta' kunfidenzjalità

Artikolu 105

L-obbligu ta' kunfidenzjalità

Il-membri tal-Bord ta' Tmexxija, il-membri tal-Kumitati u tal-Forum, l-esperti u l-uffiċjali u l-impjegati l-oħrajn ta' l-Aġenzija, għandhom ikunu meħtieġa, anke wara t-terminazzjoni tad-dmirijiet tagħhom, ma jiżvelawx informazzjoni tat-tip kopert mill-obbligu tas-segretezza professjonali.

Artikolu 106 Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi

Artikolu 106

Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi

Il-Bord ta' Tmexxija jista', bi ftehim mal-Kumitat relevanti jew mal-Forum, jistieden lir-rappreżentanti ta' pajjiżi terzi sabiex jipparteċipaw fix-xogħol ta' l-Aġenzija.

Artikolu 107 Il-parteċipazzjoni ta' organizzazzjonijiet internazzjonali

Artikolu 107

Il-parteċipazzjoni ta' organizzazzjonijiet internazzjonali

Il-Bord ta' Tmexxija jista', bi ftehim mal-Kumitat relevanti jew mal-Forum, jistieden rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali b'interessi fil-qasam tar-regolamentazzjoni ta' sustanzi kimiċi sabiex jipparteċipaw bħala osservaturi fix-xogħol ta' l-Aġenzija.

Artikolu 108 Kuntatti ma' organizzazzjonijiet li jkollhom interess

Artikolu 108

Kuntatti ma' organizzazzjonijiet li jkollhom interess

Il-Bord ta' Tmexxija għandu, bi ftehim mal-Kummissjoni, jiżviluppa kuntatti adegwati bejn l-Aġenzija u l-organizzazjzonijiet relevanti li jkollhom interess.

Artikolu 109 Regoli dwar it-trasparenza

Artikolu 109

Regoli dwar it-trasparenza

Sabiex tkun żgurata t-trasparenza, il-Bord ta' Tmexxija għandu, abbażi ta' proposta mid-Direttur Eżekuttiv u bi ftehim mal-Kummissjoni, jadotta regoli sabiex jiżgura d-disponibbiltà għall-pubbliku ta' informazzjoni regolatorja, xjentifika jew teknika, dwar is-sigurtà ta' sustanzi waħidhom, f' ►M3  taħlitiet ◄ jew f'oġġetti, li ma tkunx informazzjoni ta' natura kunfidenzjali.

Artikolu 110 Relazzjonijiet ma' korpi Komunitarji relevanti
Artikolu 111 Formati u software għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni lill-Aġenzija

Artikolu 111

Formati u software għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni lill-Aġenzija

L-Aġenzija għandha tispeċifika l-formati u tagħmilhom disponibbli mingħajr ħlas, u pakketti ta' software u tagħmilhom disponibbli fil-website tagħha għal kwalunkwe preżentazzjoni lill-Aġenzija. Stati Membri, manifatturi, importaturi, distributuri jew utenti “downstream” għandhom jużaw dawn il-formati u pakketti fil-preżentazzjonijiet tagħhom lill-Aġenzija skond dan ir-Regolament. B'mod partikolari, l-Aġenzija għandha tagħmel disponibbli l-istrumenti tas-software sabiex tiffaċilita l-preżentazzjoni ta' l-informazzjoni kollha relatati ma' sustanzi reġistrati skond l-Artikolu 12(1).

Għall-finijiet ta' reġistrazzjoni, il-format tad-dossier tekniku msemmi fl-Artikolu 10(a) għandu jkun IUCLID. L-Aġenzija għandha tikkoordina l-iżvilupp ulterjuri ta' dan il-format ma' l-Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni Ekonomika u għall-Iżvilupp sabiex tiżgura armonizzazzjoni massima.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors Rekwiżit
  • Builddate: 22.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R1907
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.