+REGULAMENTO (CE) N. o 2157/2001 DO CONSELHO de 8 de Outubro de 2001 relativo ao estatuto da sociedade europeia (SE)
---+TITLE I GENERAL PROVISIONS
------+Artigo 1.o
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+Artigo 2.o
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
---------+Article 2 5.
------+Artigo 3.o
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+Artigo 4.o
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
------+Artigo 5.o
------+Artigo 6.o
------+Artigo 7.o
------+Artigo 8.o
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
---------+Article 8 10.
---------+Article 8 11.
---------+Article 8 12.
---------+Article 8 13.
---------+Article 8 14.
---------+Article 8 15.
---------+Article 8 16.
------+Artigo 9.o
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Artigo 10.o
------+Artigo 11.o
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
------+Artigo 12.o
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
------+Artigo 13.o
------+Artigo 14.o
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---+TITLE II FORMATION
------+Section 1 General
---------+Artigo 15.o
------------+Article 15 1.
------------+Article 15 2.
---------+Artigo 16.o
------------+Article 16 1.
------------+Article 16 2.
------+Section 2 Formation by merger
---------+Artigo 17.o
------------+Article 17 1.
------------+Article 17 2.
---------+Artigo 18.o
---------+Artigo 19.o
---------+Artigo 20.o
------------+Article 20 1.
------------+Article 20 2.
---------+Artigo 21.o
---------+Artigo 22.o
---------+Artigo 23.o
------------+Article 23 1.
------------+Article 23 2.
---------+Artigo 24.o
------------+Article 24 1.
------------+Article 24 2.
---------+Artigo 25.o
------------+Article 25 1.
------------+Article 25 2.
------------+Article 25 3.
---------+Artigo 26.o
------------+Article 26 1.
------------+Article 26 2.
------------+Article 26 3.
------------+Article 26 4.
---------+Artigo 27.o
------------+Article 27 1.
------------+Article 27 2.
---------+Artigo 28.o
---------+Artigo 29.o
------------+Article 29 1.
------------+Article 29 2.
------------+Article 29 3.
------------+Article 29 4.
---------+Artigo 30.o
---------+Artigo 31.o
------------+Article 31 1.
------------+Article 31 2.
------+Section 3 Formation of a holding SE
---------+Artigo 32.o
------------+Article 32 1.
------------+Article 32 2.
------------+Article 32 3.
------------+Article 32 4.
------------+Article 32 5.
------------+Article 32 6.
------------+Article 32 7.
---------+Artigo 33.o
------------+Article 33 1.
------------+Article 33 2.
------------+Article 33 3.
------------+Article 33 4.
------------+Article 33 5.
---------+Artigo 34.o
------+Section 4 Formation of a subsidiary SE
---------+Artigo 35.o
---------+Artigo 36.o
------+Section 5 Conversion of an existing public limited-liability company into an SE
---------+Artigo 37.o
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------------+Article 37 5.
------------+Article 37 6.
------------+Article 37 7.
------------+Article 37 8.
------------+Article 37 9.
---+TITLE III STRUCTURE OF THE SE
------+Artigo 38.o
------+Section 1 Two-tier system
---------+Artigo 39.o
------------+Article 39 1.
------------+Article 39 2.
------------+Article 39 3.
------------+Article 39 4.
------------+Article 39 5.
---------+Artigo 40.o
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------------+Article 40 3.
---------+Artigo 41.o
------------+Article 41 1.
------------+Article 41 2.
------------+Article 41 3.
------------+Article 41 4.
------------+Article 41 5.
---------+Artigo 42.o
------+Section 2 The one-tier system
---------+Artigo 43.o
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
------------+Article 43 3.
------------+Article 43 4.
---------+Artigo 44.o
------------+Article 44 1.
------------+Article 44 2.
---------+Artigo 45.o
------+Section 3 Rules common to the one-tier and two-tier systems
---------+Artigo 46.o
------------+Article 46 1.
------------+Article 46 2.
---------+Artigo 47.o
------------+Article 47 1.
------------+Article 47 2.
------------+Article 47 3.
------------+Article 47 4.
---------+Artigo 48.o
------------+Article 48 1.
------------+Article 48 2.
---------+Artigo 49.o
---------+Artigo 50.o
------------+Article 50 1.
------------+Article 50 2.
------------+Article 50 3.
---------+Artigo 51.o
------+Section 4 General meeting
---------+Artigo 52.o
---------+Artigo 53.o
---------+Artigo 54.o
------------+Article 54 1.
------------+Article 54 2.
---------+Artigo 55.o
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
------------+Article 55 3.
---------+Artigo 56.o
---------+Artigo 57.o
---------+Artigo 58.o
---------+Artigo 59.o
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
------------+Article 59 3.
---------+Artigo 60.o
------------+Article 60 1.
------------+Article 60 2.
---+TITLE IV ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS
------+Artigo 61.o
------+Artigo 62.o
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
---+TITLE V WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS
------+Artigo 63.o
------+Artigo 64.o
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
---------+Article 64 3.
---------+Article 64 4.
------+Artigo 65.o
------+Artigo 66.o
---------+Article 66 1.
---------+Article 66 2.
---------+Article 66 3.
---------+Article 66 4.
---------+Article 66 5.
---------+Article 66 6.
---+TITLE VI ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
------+Artigo 67.o
---------+Article 67 1.
---------+Article 67 2.
---+TITLE VII FINAL PROVISIONS
------+Artigo 68.o
---------+Article 68 1.
---------+Article 68 2.
------+Artigo 69.o
------+Artigo 70.o
---+ANEXO I SOCIEDADES ANÓNIMAS REFERIDAS NO N.o1 DO ARTIGO 2.o
---+ANEXO II SOCIEDADES ANÓNIMAS E SOCIEDADES DE RESPONSABILIDADE LIMITADA REFERIDAS NO N.o2 DO ARTIGO 2.o
 English - European Union - Financial Industry - Corporate Law -

REGULAMENTO (CE) N. o 2157/2001 DO CONSELHO de 8 de Outubro de 2001 relativo ao estatuto da sociedade europeia (SE)

REGULAMENTO (CE) N.o 2157/2001 DO CONSELHO

de 8 de Outubro de 2001

relativo ao estatuto da sociedade europeia (SE)

1. Visão geral

,
TITLE I GENERAL PROVISIONS TITLE I GENERAL PROVISIONS
TITLE II FORMATION TITLE II FORMATION
TITLE III STRUCTURE OF THE SE TITLE III STRUCTURE OF THE SE
TITLE IV ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS TITLE IV ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS
TITLE V WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS TITLE V WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS
TITLE VI ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS TITLE VI ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
TITLE VII FINAL PROVISIONS TITLE VII FINAL PROVISIONS
ANEXO I SOCIEDADES ANÓNIMAS REFERIDAS NO N.o1 DO ARTIGO 2.o

ANEXO I

SOCIEDADES ANÓNIMAS REFERIDAS NO N.o 1 DO ARTIGO 2.o

BÉLGICA:

la société anonyme

/

de naamloze vennootschap.

▼M2

BULGÁRIA:

акционерно дружество

▼M1

REPÚBLICA CHECA:

akciová společnost.

▼B

DINAMARCA:

aktieselskaber.

ALEMANHA:

die Aktiengesellschaft.

▼M1

ESTÓNIA:

aktsiaselts.

▼B

GRÉCIA:

ανώνυμη εταιρία

ESPANHA:

la sociedad anónima.

FRANÇA:

la société anonyme.

▼M3

CROÁCIA:

dioničko društvo.

▼B

IRLANDA:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital.

ITÁLIA:

società per azioni.

▼M1

CHIPRE:

Δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, Δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση.

LETÓNIA:

akciju sabiedrība.

LITUÂNIA:

akcinės bendrovės.

▼B

LUXEMBURGO:

la société anonyme.

▼M1

HUNGRIA:

részvénytársaság.

MALTA:

kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies.

▼B

PAÍSES BAIXOS:

de naamloze vennoostschap.

ÁUSTRIA:

die Aktiengesellschaft.

▼M1

POLÓNIA:

spółka akcyjna.

▼B

PORTUGAL:

sociedade anónima de responsabilidade limitada.

▼M2

ROMÉNIA:

societate pe acțiuni

▼M1

ESLOVÉNIA:

delniška družba.

ESLOVÁQUIA:

akciová spoločnos.

▼B

FINLÂNDIA:

julleinen osakeyhtiô

/

publikt aktiebolag

SUÉCIA:

publikt aktiebolag.

REINO UNIDO:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital.
ANEXO II SOCIEDADES ANÓNIMAS E SOCIEDADES DE RESPONSABILIDADE LIMITADA REFERIDAS NO N.o2 DO ARTIGO 2.o

ANEXO II

SOCIEDADES ANÓNIMAS E SOCIEDADES DE RESPONSABILIDADE LIMITADA REFERIDAS NO N.o 2 DO ARTIGO 2.o

BÉLGICA:

la société anonyme

/

de naamloze vennootschap

,

la société privée à responsabilité limitée

/

besloten vennoostschap met beperkte aansprakelijkheid

.

▼M2

BULGÁRIA:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност

▼M1

REPÚBLICA CHECA:

akciová společnost

společnost s ručením omezeným.

▼B

DINAMARCA:

aktieselskaber

anpartselskaber.

ALEMANHA:

die Aktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

▼M1

ESTÓNIA:

aktsiaselts ja osaühing.

▼B

GRÉCIA:

ανώνυμη εταιρία

εταιρία περιορισμένης ευθύνης

ESPANHA:

la sociedad anónima

la sociedad de responsabilidad limitada.

FRANÇA:

la société anonyme

la société à responsabilité limitée.

▼M3

CROÁCIA:

dioničko društvo

društvo s ograničenom odgovornošću.

▼B

IRLANDA:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital

private companies limited by shares

private companies limited by guarantee having a share capital.

ITÁLIA:

società per azioni

società a responsabilità limitata.

▼M1

CHIPRE:

Δημόσια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές

δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση

ιδιωτική εταιρεία.

LETÓNIA:

akciju sabiedrība

un sabiedrība ar ierobežotu atbildību.

LITUÂNIA:

akcinės bendrovės

uždarosios akcinės bendrovės.

▼B

LUXEMBURGO:

la société anonyme

la société à responsabilité limitée.

▼M1

HUNGRIA:

részvénytársaság

korlátolt felelősségű társaság.

MALTA:

kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies

kumpaniji privati/private limited liability companies.

▼B

PAÍSES BAIXOS:

de naamloze vennoostschap

de besloten vennoostschap met beperkte aansprakelijkheid.

ÁUSTRIA:

die Aktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

▼M1

POLÓNIA:

spółka akcyjna

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

▼B

PORTUGAL:

sociedade anónima de responsabilidade limitada

sociedade por quotas de responsabilidade limitada.

▼M2

ROMÉNIA:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată

▼M1

ESLOVÉNIA:

delniška družba

družba z omejeno odgovornostjo.

ESLOVÁQUIA:

akciová spoločnos’

spoločnosť s ručením obmedzeným.

▼B

FINLÂNDIA:

osakeyhtiô

aktiebolag

.

SUÉCIA:

aktiebolag.

REINO UNIDO:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital

private companies limited by shares

private companies limited by guarantee having a share capital.

( 1 ) JO C 263 de 16.10.1989, p. 41 e JO C 176 de 8.7.1991, p. 1.

( 2 ) Parecer de 4 de Setembro de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial).

( 3 ) JO C 124 de 21.5.1990, p. 34.

( 4 ) Ver p. 22 do presente Jornal Oficial.

( 5 ) JO L 395 de 30.12.1989, p. 40. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994.

( 6 ) JO L 65 de 14.3.1968, p. 8. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Acto de Adesão de 1994.

( 7 ) Terceira Directiva 78/855/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1978, fundada na alínea g) do n.o 3, do artigo 54.o, do Tratado e relativa à fusão das sociedades anónimas. (JO L 295 de 20.10.1978, p. 36). Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994.

( 8 ) Directiva 77/91/CEE do Conselho, de 13 de Dezembro de 1976, tendente a coordenar as garantias que, para protecção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na acepção do segundo parágrafo do artigo 58.o do Tratado, no que respeita à constituição da sociedade anónima, bem como à conservação e às modificações do seu capital social, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (JO L 26 de 31.1.1977, p. 1). Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994.

( 9 ) JO L 126 de 26.5.2000, p. 1.

( 10 ) JO L 374 de 31.12.1991, p. 7.

( 11 ) Directiva 90/604/CEE do Conselho, de 8 de Novembro de 1990, que altera a Directiva 78/660/CEE, relativa às contas anuais, e a Directiva 83/349/CEE, relativa às contas consolidadas, no que se refere às derrogações a favor das pequenas e médias sociedades, bem como à publicação das contas em ecus (JO L 317 de 16.11.1990, p. 57).

1.1 Referências

1.2 Requisitos identificados

1.3 Normas relacionadas

2. Requisitos identificados

Requisitos

3. Normas relacionadas

Normas
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32001R2157
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.