+REGOLAMENT (UE) 2025/38 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Diċembru 2024 li jistabbilixxi miżuri li jsaħħu s-solidarjetà u l-kapaċitajiet fl-Unjoni tal-identifikazzjoni, tat-tħejjija u tar-rispons għat-theddid u l-inċidenti ċibernetiċi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (Att dwar iċ-Ċibersolidarjetà)
---+KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett u objettivi
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
---------+Artikolu 1 3.
---------+Artikolu 1 4.
---------+Artikolu 1 5.
---------+Artikolu 1 6.
------+Artikolu 2 Definizzjonijiet
---+KAPITOLU II IS-SISTEMA EWROPEA TA’ ALLERT GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
------+Artikolu 3 Stabbiliment tas-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
---------+Artikolu 3 3.
------+Artikolu 4 Ċentri Ċibernetiċi Nazzjonali
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
------+Artikolu 5 Ċentri Ċibernetiċi Transfruntieri
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
------+Artikolu 6 Kooperazzjoni u kondiviżjoni tal-informazzjoni fi ħdan u bejn iċ-Ċentri Ċibernetiċi Transfruntieri
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
------+Artikolu 7 Kooperazzjoni u kondiviżjoni tal-informazzjoni man-networks fil-livell tal-Unjoni
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
------+Artikolu 8 Sigurtà
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
------+Artikolu 9 Finanzjament tas-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---+KAPITOLU III MEKKANIŻMU TA’ EMERĠENZA GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
------+Artikolu 10 L-istabbiliment tal-Mekkaniżmu ta’ Emerġenza għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
------+Artikolu 11 Tipi ta’ azzjoni
------+Artikolu 12 Ittestjar ikkoordinat tat-tħejjija tal-entitajiet
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
---------+Artikolu 12 4.
---------+Artikolu 12 5.
---------+Artikolu 12 6.
---------+Artikolu 12 7.
------+Artikolu 13 Azzjonijiet tat-tħejjija oħrajn
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
------+Artikolu 14 L-istabbiliment tar-Riżerva tal-UE għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
---------+Artikolu 14 5.
---------+Artikolu 14 6.
---------+Artikolu 14 7.
------+Artikolu 15 Talbiet għall-appoġġ mir-Riżerva tal-UE għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15 5.
---------+Artikolu 15 6.
---------+Artikolu 15 7.
------+Artikolu 16 Implimentazzjoni tal-appoġġ mir-Riżerva tal-UE għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
---------+Artikolu 16 5.
---------+Artikolu 16 6.
---------+Artikolu 16 7.
---------+Artikolu 16 8.
---------+Artikolu 16 9.
---------+Artikolu 16 10.
---------+Artikolu 16 11.
---------+Artikolu 16 12.
------+Artikolu 17 Fornituri fdati ta’ servizzi tas-sigurtà ġestiti
---------+Artikolu 17 1.
---------+Artikolu 17 2.
---------+Artikolu 17 3.
------+Artikolu 18 Azzjonijiet li jappoġġaw l-assistenza reċiproka
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
------+Artikolu 19 Appoġġ lill-pajjiżi terzi assoċjati mad-DEP
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
---------+Artikolu 19 4.
---------+Artikolu 19 5.
---------+Artikolu 19 6.
---------+Artikolu 19 7.
---------+Artikolu 19 8.
---------+Artikolu 19 9.
---------+Artikolu 19 10.
---------+Artikolu 19 11.
------+Artikolu 20 Koordinazzjoni mal-mekkaniżmi tal-Unjoni tal-ġestjoni tal-kriżijiet
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
---+KAPITOLU IV MEKKANIŻMU EWROPEW TAR-RIEŻAMI TAL-INĊIDENTI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
------+Artikolu 21 Mekkaniżmu Ewropew tar-Rieżami tal-Inċidenti taċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
---------+Artikolu 21 3.
---------+Artikolu 21 4.
---------+Artikolu 21 5.
---+KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 22 Emendi għar-Regolament (UE) 2021/694
------+Artikolu 23 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---------+Artikolu 23 5.
---------+Artikolu 23 6.
------+Artikolu 24 Proċedura ta’ kumitat
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
------+Artikolu 25 Evalwazzjoni u rieżami
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
------+Artikolu 26 Dħul fis-seħħ
---+ANNESS
 English - European Union - ICT - Cybersecurity -

REGOLAMENT (UE) 2025/38 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Diċembru 2024 li jistabbilixxi miżuri li jsaħħu s-solidarjetà u l-kapaċitajiet fl-Unjoni tal-identifikazzjoni, tat-tħejjija u tar-rispons għat-theddid u l-inċidenti ċibernetiċi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (Att dwar iċ-Ċibersolidarjetà)

REGOLAMENT (UE) 2025/38 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Diċembru 2024

li jistabbilixxi miżuri li jsaħħu s-solidarjetà u l-kapaċitajiet fl-Unjoni tal-identifikazzjoni, tat-tħejjija u tar-rispons għat-theddid u l-inċidenti ċibernetiċi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (Att dwar iċ-Ċibersolidarjetà)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU II IS-SISTEMA EWROPEA TA’ ALLERT GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ KAPITOLU II IS-SISTEMA EWROPEA TA’ ALLERT GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU III MEKKANIŻMU TA’ EMERĠENZA GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ KAPITOLU III MEKKANIŻMU TA’ EMERĠENZA GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU IV MEKKANIŻMU EWROPEW TAR-RIEŻAMI TAL-INĊIDENTI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ KAPITOLU IV MEKKANIŻMU EWROPEW TAR-RIEŻAMI TAL-INĊIDENTI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS



ANNESS

Ir-Regolament (UE) 2021/694 huwa emendat kif ġej:

(1) 

Fl-Anness I, it-taqsima “Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja

Il-Programm għandu jistimula t-tisħiħ, il-bini u l-ksib ta’ kapaċitajiet essenzjali biex jiġi assigurati l-ekonomija diġitali, is-soċjetà u d-demokrazija tal-Unjoni permezz tat-tisħiħ tal-potenzjal industrijali u tal-kompetittività fl-ambitu taċ-ċibersigurtà tal-Unjoni, kif ukoll biex jitjiebu l-kapaċitajiet kemm tas-settur privat kif ukoll tas-settur pubbliku biex jiġu protetti ċ-ċittadini u n-negozji mit-theddidiet ċibernetiċi, inkluż permezz tal-appoġġ għall-implimentazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/1148.

L-azzjonijiet inizjali u, fejn jkun xieraq, l-azzjonijiet sussegwenti skont dan l-objettiv għandhom jinkludu:

1. 

Il-koinvestiment mal-Istati Membri f’tagħmir avvanzat għaċ-ċibersigurtà, f’infrastruttura u f’know-how li huma essenzjali għall-ħarsien tal-infrastrutturi kritiċi u s-Suq Uniku Diġitali inġenerali. Tali koinvestiment jista’ jinkludi investimenti f’faċilitajiet kwantistiċi u riżorsi tad-data għas-ċibersigurtà, l-għarfien tas-sitwazzjoni fiċ-ċiberspazju inklużi ċ-Ċentri Ċibernetiċi Nazzjonali u ċ-Ċentri Ċibernetiċi Transfruntieri li jiffurmaw is-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà, kif ukoll f’għodod oħra li jridu jkunu disponibbli għas-settur pubbliku u dak privat fl-Ewropa kollha;

2. 

It-titjib tal-kapaċitajiet teknoloġiċi eżistenti u n-networking ta’ ċentri ta’ kompetenza fl-Istati Membri u li jiġi żgurat li dawk il-kapaċitajiet jirrispondu għall-ħtiġijiet tas-settur pubbliku u tal-industrija, inkluż permezz ta’ prodotti u servizzi li jsaħħu ċ-ċibersigurtà u l-fiduċja fi ħdan is-Suq Uniku Diġitali;

3. 

Il-garanzija ta’ użu wiesa’ ta’ soluzzjonijiet ta’ ċibersigurtà u fiduċja effettivi u mill-aktar avvanzati fl-Istati Membri kollha. Tali użu jinkludi t-tisħiħ tas-sigurtà u tas-sikurezza ta’ prodotti, mid-disinn sal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom;

4. 

L-appoġġ għall-għeluq tad-distakk fil-ħiliet taċ-ċibersigurtà, filwaqt li jitqies il-bilanċ bejn il-ġeneri, billi, pereżempju, jiġu allinjati l-programmi tal-ħiliet taċ-ċibersigurtà, jiġu adattati għall-ħtiġijiet settorjali speċifiċi u jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-taħriġ speċjalizzat immirat;

5. 

Il-promozzjoni tas-solidarjetà fost l-Istati Membri fit-tħejjija u fir-rispons għall-inċidenti taċ-ċibersigurtà sinifikanti u inċidenti taċ-ċibersigurtà fuq skala kbira permezz tal-użu ta’ servizzi ta’ ċibersigurtà f’livell transfruntier, inkluż l-appoġġ għall-assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-istabbiliment ta’ riżerva ta’ fornituri fdati ta’ servizzi tas-sigurtà ġestiti fil-livell tal-Unjoni.;”

(2) 

Fl-Anness II, it-taqsima “Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja

3.1. L-għadd ta’ infrastrutturi jew għodod taċ-ċibersigurtà, jew tat-tnejn, akkwistati b’mod konġunt inkluż fil-kuntest tas-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà

3.2. L-għadd ta’ utenti u komunitajiet ta’ utenti li għandhom aċċess għal faċilitajiet ta’ ċibersigurtà Ewropej

3.3 L-għadd ta’ azzjonijiet li jappoġġaw it-tħejjija u r-rispons għall-inċidenti taċ-ċibersigurtà skont il-Mekkaniżmu ta’ Emerġenza għaċ-Ċibersigurtà”.

▼C1

Saret dikjarazzjoni b’rabta ma’ dan l-att u tista' tinstab fil-ĠU C, C/2025/310, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/310/oj.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 15.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0038
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.