+KAPITOLU XIV DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
---+Artikolu 57 Penali
------+Artikolu 57 1.
------+Artikolu 57 2.
---+Artikolu 58 Dispożizzjonijiet transitorji
------+Artikolu 58 1.
------+Artikolu 58 2.
------+Artikolu 58 3.
------+Artikolu 58 4.
------+Artikolu 58 5.
------+Artikolu 58 6.
------+Artikolu 58 7.
------+Artikolu 58 8.
------+Artikolu 58 9.
------+Artikolu 58 10.
------+Artikolu 58 11.
------+Artikolu 58 12.
------+Artikolu 58 13.
---+Artikolu 59 Rapport
------+Artikolu 59 1.
------+Artikolu 59 2.
---+Artikolu 60 Reviżjoni
------+Artikolu 60 1.
------+Artikolu 60 2.
------+Artikolu 60 3.
------+Artikolu 60 4.
---+Artikolu 61 Emendi tad-Direttiva 97/68/KE
---+Artikolu 62 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012
---+Artikolu 63 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 167/2013
---+Artikolu 64 Revoka
------+Artikolu 64 1.
------+Artikolu 64 2.
---+Artikolu 65 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
------+Artikolu 65 1.
------+Artikolu 65 2.

KAPITOLU XIV DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

KAPITOLU XIV DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

1. Ħarsa ġenerali

,
Artikolu 57 Penali

Penali
Artikolu 58 Dispożizzjonijiet transitorji

Dispożizzjonijiet transitorji
Artikolu 59 Rapport

Rapport
Artikolu 60 Reviżjoni

Reviżjoni
Artikolu 61 Emendi tad-Direttiva 97/68/KE

Artikolu 61

Emendi tad-Direttiva 97/68/KE

Id-Direttiva 97/68/KE hija emendata kif ġej:

(1) 

fl-Artikolu 9(4a), jiżdiedu s-subparagrafi li ġejjin:

“B'deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw, fuq talba ta' OEM, it-tqegħid fis-suq ta' magni li jissodisfaw l-Istadju III A tal-valuri tal-limiti tal-emissjonijiet, sakemm dawk il-magni jkunu intenzjonati għal installazzjoni f'makkinarju mobbli mhux tat-triq li jintuża f'atmosferi potenzjalment esplożivi, kif definiti fil-punt (5) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( *1 ).

Il-fabbrikanti għandhom jipprovdu lill-awtorità tal-approvazzjoni bl-evidenza li l-magni huma installati esklużivament f'makkinarju mobbli mhux tat-triq ċertifikat li jissodisfa dawk ir-rekwiżiti. Tikketta bit-test “Magna għal użu ristrett f'makkinarju ffabbrikat minn”, segwit mill-isem tal-OEM u r-referenza unika tad-deroga assoċjata għandha titwaħħal ma' kull magna bħal din, maġenb il-marka statutorja tal-magna stabbilita fit-taqsima 3 tal-Anness I.

B'deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-UE u jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' magni tal-kategorija RLL b'potenza netta massima aktar minn 2 000  kW li ma jikkonformax mal-limiti tal-emissjonijiet stabbiliti fl-Anness II, biex jiġu installati f'lokomottivi li jaħdmu biss fuq netwerk ferrovjarju teknikament iżolat ta' 1 520  mm. Dawk il-magni għandhom, bħala minimu, jikkonformaw mal-limiti tal-emissjonijiet li l-magni kellhom jissodisfaw sabiex jitqiegħdu fis-suq fil-31 ta' Diċembru 2011.

(2) 

fl-Artikolu 10, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“8.  
L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx din id-Direttiva għal magni installati f'makkinarju tal-ħsad tal-qoton.”.
Artikolu 62 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012

Artikolu 62

Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012

Fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, jiżdied il-punt li ġej:

▼C1

“10. Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti ta' emissjonijiet ta' inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE ( *2 ): Artikolu 44.

▼B

Artikolu 63 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 167/2013

Artikolu 63

Emenda tar-Regolament (UE) Nru 167/2013

L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 167/2013 huwa emendat kif ġej:

(1) 

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“3.  
Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar il-kategoriji tal-magni, il-limiti tal-emissjonijiet tal-egżost, iċ-ċikli tat-test, il-perijodi ta' durabbiltà tal-emissjonijiet, ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet tal-egżost, il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' magni fis-servizz u t-twettiq ta' kejl u testijiet, kif ukoll id-dispożizzjonijiet transitorji u d-dispożizzjonijiet li jippermettu l-approvazzjoni bikrija tat-tip tal-UE u t-tqegħid fis-suq ta' magni ta' Stadju V stipulat għal makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( *3 ) u l-atti delegati u ta' implimentazzjoni adottati bis-saħħa tiegħu.

Għall-finijiet tat-tqegħid fis-suq, ir-reġistrazzjoni jew id-dħul fis-servizz ta' tratturi tal-kategoriji T2, T4.1 u C2, il-magni fil-medda tal-potenza 56 — 130 kW li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istadju IIIB għandhom jitqiesu bħala magni ta' transizzjoni kif definiti fil-punt (32) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2016/1628.

(2) 

fil-paragrafu 6, jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“B'deroga mill-prinċipju stipulat fit-tieni subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li, sal-31 ta' Diċembru 2016, temenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 ( *4 ), sabiex:

(a) 

għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għal tratturi tal-kategoriji T2, T4.1 u C2, il-perijodu ta' posponiment stipulat fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/96 huwa ta' erba' snin; u

(b) 

taħt l-iskema ta' flessibbiltà msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/96, il-flessibbiltà permessa skont il-punt 1.1.1 tal-Anness V għal dak ir-Regolament Delegat jiżdied għal 150 % għal tratturi tal-kategoriji T2, T4.1 u C2.
Artikolu 64 Revoka

Revoka
Artikolu 65 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards