+REGOLAMENT (UE) Nru 1257/2013 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
---+TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
------+Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
------+Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
------+Artikolu 3 Definizzjonijiet
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
---------+Artikolu 3 3.
---+TITOLU II BASTIMENTI
------+Artikolu 4 Kontroll ta’ materjali perikolużi
------+Artikolu 5 Inventarju ta’ materjali perikolużi
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
---------+Artikolu 5 7.
---------+Artikolu 5 8.
------+Artikolu 6 Rekwiżiti ġenerali għas-sidien tal-bastimenti
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
---------+Artikolu 6 5.
------+Artikolu 7 Pjan għar-riċiklaġġ tal-bastimenti
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
---------+Artikolu 7 3.
---------+Artikolu 7 4.
------+Artikolu 8 Kontrolli
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---------+Artikolu 8 5.
---------+Artikolu 8 6.
---------+Artikolu 8 7.
---------+Artikolu 8 8.
------+Artikolu 9 Ħruġ u approvazzjoni ta’ ċertifikati
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---------+Artikolu 9 5.
---------+Artikolu 9 6.
---------+Artikolu 9 7.
---------+Artikolu 9 8.
---------+Artikolu 9 9.
------+Artikolu 10 Durata u validità ta’ ċertifikati
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
---------+Artikolu 10 5.
------+Artikolu 11 Kontroll tal-Istat tal-port
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
---------+Artikolu 11 4.
------+Artikolu 12 Rekwiżiti għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ pajjiż terz
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
---------+Artikolu 12 4.
---------+Artikolu 12 5.
---------+Artikolu 12 6.
---------+Artikolu 12 7.
---------+Artikolu 12 8.
---+TITOLU III FAĊILITAJIET TA’ RIĊIKLAĠĠ TAL-BASTIMENTI
------+Artikolu 13 Rekwiżiti meħtieġa sabiex faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti jiġu inklużi fil-Lista Ewropea
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
---------+Artikolu 13 3.
------+Artikolu 14 Awtorizzazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi Stat Membru
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
---------+Artikolu 14 5.
------+Artikolu 15 Faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiż terz
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15 5.
---------+Artikolu 15 6.
------+Artikolu 16 Stabbiliment u aġġornament tal-Lista Ewropea
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
---------+Artikolu 16 5.
---------+Artikolu 16 6.
---+TITOLU IV DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI ĠENERALI
------+Artikolu 17 Il-lingwa
---------+Artikolu 17 1.
---------+Artikolu 17 2.
------+Artikolu 18 Nomina ta’ awtoritajiet u amministrazzjonijiet kompetenti
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
------+Artikolu 19 Nomina ta’ persuni ta’ kuntatt
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
------+Artikolu 20 Laqgħat tal-persuni ta’ kuntatt
---+TITOLU V RAPPURTAR U INFURZAR
------+Artikolu 21 Rappurtar mill-Istati Membri
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
---------+Artikolu 21 3.
------+Artikolu 22 Infurzar fl-Istati Membri
---------+Artikolu 22 1.
---------+Artikolu 22 2.
---------+Artikolu 22 3.
---------+Artikolu 22 4.
------+Artikolu 23 Talba għal azzjoni
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---+TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 24 Eżerċizzju tad-delegazzjoni
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
---------+Artikolu 24 3.
---------+Artikolu 24 4.
---------+Artikolu 24 5.
------+Artikolu 25 Proċedura tal-Kumitat
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
------+Artikolu 26 Dispożizzjoni transizzjonali
------+Artikolu 27 Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
------+Artikolu 28 Emenda għad-Direttiva 2009/16/KE
------+Artikolu 29 Inċentiv finanzjarju
------+Artikolu 30 Reviżjoni
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
---------+Artikolu 30 3.
---------+Artikolu 30 4.
------+Artikolu 31 Dħul fis-seħħ
------+Artikolu 32 Applikazzjoni
---------+Artikolu 32 1.
---------+Artikolu 32 2.
---------+Artikolu 32 3.
---------+Artikolu 32 4.
---+ANNESS I
---+ANNESS II
 English - European Union - Environment -

REGOLAMENT (UE) Nru 1257/2013 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

REGOLAMENT (UE) Nru 1257/2013 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-20 ta’ Novembru 2013

dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
TITOLU II BASTIMENTI TITOLU II BASTIMENTI
TITOLU III FAĊILITAJIET TA’ RIĊIKLAĠĠ TAL-BASTIMENTI TITOLU III FAĊILITAJIET TA’ RIĊIKLAĠĠ TAL-BASTIMENTI
TITOLU IV DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI ĠENERALI TITOLU IV DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI ĠENERALI
TITOLU V RAPPURTAR U INFURZAR TITOLU V RAPPURTAR U INFURZAR
TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET FINALI TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I



ANNESS I

KONTROLL TA’ MATERJALI PERIKOLUŻI



Materjal Perikoluż

Definizzjonijiet

Miżuri ta’ kontroll

Asbestos

Materjali li fihom l-asbestos

Għall-bastimenti kollha, installazzjoni ġdida ta’ materjali li fihom l-asbestos għandha tkun ipprojbita.

Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu

Sustanzi kkontrollati definiti fl-Artikolu 1(4) tal-Protokoll ta’ Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, 1987, elenkati fl-Annessi A, B, C jew E għal dak il-Protokoll fis-seħħ imsemmi fiż-żmien tal-applikazzjoni jew interpretazzjoni ta’ dan l-Anness.

Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu li jistgħu jinstabu abbord bastiment, iżda mhumiex limitati għal:

Alon 1211 Bromoklorodifluworometan

Alon 1301 Bromotrifluworometan

Alon 2402 1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluworoetani (magħruf ukoll bħala Alon 114B2)

CFC-11 Triklorofluworometan

CFC-12 Diklorodifluworometan

CFC-113 1,1,2-Trikloro-1,2,2-trifluworoetan

CFC-114 1,2-Dikloro-1,1,2,2-tetrafluworoetan

CFC-115 Kloropentafluworoetan

HCFC-22

Klorofluworometan

Installazzjonijiet ġodda li fihom sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu għandhom ikunu pprojbiti fuq il-bastimenti kollha.

Poliklorobifenil (PCB)

“Poliklorobifenil” ifisser komposti aromatiċi ffurmati b’mod li l-atomi tal-idroġenu fuq il-molekula tal-bifenil (żewġ ċrieki benżen magħquda flimkien minn rabta tal-karbonju-karbonju) jistgħu jinbidlu minn sa għaxar atomi tal-klorin

Għall-bastimenti kollha, installazzjoni ġdida ta’ materjali li fihom il-Poliklorobifenil għandha tkun projbita.

Aċidu sulfoniku tal-perfluworooktan(PFOS) (1)

“Aċidu sulfoniku tal-perluworooktan” (PFOS) ifisser aċidu sulfoniku tal-perluworooktan u d-derivati tiegħu

Installazzjonijiet ġodda li fihom l-aċidu sulfoniku tal-perluworooktan (PFOS) u d-derivati tiegħu għandhom ikunu projbiti f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

Komposti anti-fouling u sistemi

Komposti anti-fouling u sistemi rregolati skont l-Anness I għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Kontroll ta’ Sistemi Anti-fouling Perikolużi fuq Bastimenti, 2001 (il-Konvenzjoni AFS) fis-seħħ fiż-żmien tal-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni ta’ dan l-Anness.

1.  L-ebda bastiment ma jista’ japplika sistemi anti-fouling li fihom komposti ta’ organotin bħala bijoċidu jew kwalunkwe sistema anti-fouling oħra li l-applikazzjoni jew l-użu tagħhom huwa pprojbit mill-Konvenzjoni AFS.

2.  L-ebda bastiment ġdid jew installazzjonijiet ġodda fuq bastimenti m’għandhom japplikaw jew jużaw komposti anti-fouling jew sistemi b’mod inkonsistenti mal-Konvenzjoni AFS.
(1)   

Mhux applikabbli għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ pajjiż terz.

(2)   

Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).
ANNESS II



ANNESS II

LISTA TA’ OĠĠETTI GĦALL-INVENTARJU TA’ MATERJALI PERIKOLUŻI

1. 

Kwalunkwe materjal perikoluż elenkat fl-Anness I

2. 

Kadmju u Komposti tal-Kadmju

3. 

Kromju Eżavalenti u Komposti tal-Kromju Eżavalenti

4. 

Ċomb u Komposti taċ-Ċomb

5. 

Merkurju u Komposti tal-Merkurju

6. 

Bifenil Polibromurat (PBBs)

7. 

Eteri tad-Difenil Polibromurati (PBDEs)

8. 

Naftalini Poliklorinati (aktar minn 3 atomi tal-kloru)

9. 

Sustanzi radjoattivi

10. 

Ċerti Paraffini Klorinati short-chain (Alkani, C10-C13, kloro)

11. 

Ritardanti tal-fjammi bbrominati (HBCDD)

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.