+RIALACHÁN (AE) 2019/631 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO 2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
---+Airteagal 1 Ábhar agus cuspóirí
------+Airteagal 1 1.
------+Airteagal 1 2.
------+Airteagal 1 3.
------+Airteagal 1 4.
------+Airteagal 1 5.
------+Airteagal 1 5a.
------+Airteagal 1 6.
---+Airteagal 2 Raon feidhme
------+Airteagal 2 1.
------+Airteagal 2 2.
------+Airteagal 2 3.
------+Airteagal 2 4.
---+Airteagal 3 Sainmhínithe
------+Airteagal 3 1.
------+Airteagal 3 2.
---+Airteagal 4 Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha
------+Airteagal 4 1.
------+Airteagal 4 1a.
------+Airteagal 4 2.
------+Airteagal 4 3.
---+Airteagal 5 Sárchreidmheasanna
---+Airteagal 6 Díorma a dhéanamh
------+Airteagal 6 1.
------+Airteagal 6 2.
------+Airteagal 6 3.
------+Airteagal 6 4.
------+Airteagal 6 5.
------+Airteagal 6 6.
------+Airteagal 6 7.
------+Airteagal 6 8.
---+Airteagal 7 Faireachán agus tuairisciú ar na meánastaíochtaí
------+Airteagal 7 1.
------+Airteagal 7 2.
------+Airteagal 7 3.
------+Airteagal 7 4.
------+Airteagal 7 5.
------+Airteagal 7 6.
------+Airteagal 7 6a.
------+Airteagal 7 7.
------+Airteagal 7 8.
------+Airteagal 7 9.
---+Airteagal 7a Astaíochtaí CO2ar feadh shaolré
------+Airteagal 7a 1.
------+Airteagal 7a 2.
------+Airteagal 7a 3.
---+Airteagal 8 Préimh astaíochtaí iomarcacha
------+Airteagal 8 1.
------+Airteagal 8 2.
------+Airteagal 8 3.
------+Airteagal 8 4.
---+Airteagal 9 Feidhmíocht na monaróirí a fhoilsiú
------+Airteagal 9 1.
------+Airteagal 9 2.
------+Airteagal 9 3.
---+Airteagal 10 Maoluithe do mhonaróirí áirithe
------+Airteagal 10 1.
------+Airteagal 10 2.
------+Airteagal 10 3.
------+Airteagal 10 4.
------+Airteagal 10 5.
------+Airteagal 10 6.
------+Airteagal 10 7.
------+Airteagal 10 8.
------+Airteagal 10 9.
---+Airteagal 11 Éiceanuálaíocht
------+Airteagal 11 1.
------+Airteagal 11 2.
------+Airteagal 11 3.
------+Airteagal 11 4.
---+Airteagal 12 Fíorastaíochtaí CO2agus fíor-ídiú breosla fuinnimh
------+Airteagal 12 1.
------+Airteagal 12 2.
------+Airteagal 12 3.
------+Airteagal 12 4.
---+Airteagal 13 Fíorú ar astaíochtaí CO2feithiclí inseirbhíse
------+Airteagal 13 1.
------+Airteagal 13 2.
------+Airteagal 13 3.
------+Airteagal 13 4.
---+Airteagal 14 Coigeartú ar luachanna M0agus TM0
------+Airteagal 14 1.
------+Airteagal 14 2.
---+Airteagal 14a Tuarascáil ar dhul chun cinn
------+Airteagal 14a 1.
------+Airteagal 14a 2.
------+Airteagal 14a 3.
---+Airteagal 15 Athbhreithniú agus tuairisciú
------+Airteagal 15 1.
------+Airteagal 15 6.
------+Airteagal 15 7.
------+Airteagal 15 8.
------+Airteagal 15 9.
---+Airteagal 16 Nós imeachta coiste
------+Airteagal 16 1.
------+Airteagal 16 2.
------+Airteagal 16 3.
---+Airteagal 17 An tarmligean a fheidhmiú
------+Airteagal 17 1.
------+Airteagal 17 2.
------+Airteagal 17 3.
------+Airteagal 17 4.
------+Airteagal 17 5.
------+Airteagal 17 6.
---+Airteagal 18 Aisghairm
---+Airteagal 19 Teacht i bhfeidhm
---+IARSCRÍBHINN I
---+IARSCRÍBHINN II
---+IARSCRÍBHINN III
---+IARSCRÍBHINN IV
---+IARSCRÍBHINN V
|
English -
European Union -
Environment -
RIALACHÁN (AE) 2019/631 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO 2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
RIALACHÁN (AE) 2019/631 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
an 17 Aibreán 2019
lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011
(athmhúnlú)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
1. Forbhreathnú
| Teideal |
Rialáil |
|
Airteagal 1 Ábhar agus cuspóirí
|
|
|
Airteagal 2 Raon feidhme
|
|
|
Airteagal 3 Sainmhínithe
|
|
|
Airteagal 4 Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha
|
|
|
Airteagal 5 Sárchreidmheasanna
|
Airteagal 5
Le linn meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 a ríomh, is mar a leanas a chomhairfear gach gluaisteán nua paisinéirí ar lú ná 50 g CO2/km a astaíochtaí sonracha CO2:
—
2 ghluaisteán paisinéirí in 2020,
—
1,67 gluaisteán paisinéirí in 2021,
—
1,33 gluaisteán paisinéirí in 2022,
—
1 ghluaisteán paisinéirí ó 2023 amach,
don bhliain ina mbeidh sé cláraithe le linn na tréimhse ó 2020 go 2022, faoi réir uasteorainn 7,5 g CO2/km in aghaidh na tréimhse sin do gach monaróir, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153.
|
|
Airteagal 6 Díorma a dhéanamh
|
|
|
Airteagal 7 Faireachán agus tuairisciú ar na meánastaíochtaí
|
|
|
Airteagal 7a Astaíochtaí CO2ar feadh shaolré
|
|
|
Airteagal 8 Préimh astaíochtaí iomarcacha
|
|
|
Airteagal 9 Feidhmíocht na monaróirí a fhoilsiú
|
|
|
Airteagal 10 Maoluithe do mhonaróirí áirithe
|
|
|
Airteagal 11 Éiceanuálaíocht
|
|
|
Airteagal 12 Fíorastaíochtaí CO2agus fíor-ídiú breosla fuinnimh
|
|
|
Airteagal 13 Fíorú ar astaíochtaí CO2feithiclí inseirbhíse
|
|
|
Airteagal 14 Coigeartú ar luachanna M0agus TM0
|
|
|
Airteagal 14a Tuarascáil ar dhul chun cinn
|
|
|
Airteagal 15 Athbhreithniú agus tuairisciú
|
|
|
Airteagal 16 Nós imeachta coiste
|
|
|
Airteagal 17 An tarmligean a fheidhmiú
|
|
|
Airteagal 18 Aisghairm
|
Airteagal 18
Déanfar Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 a aisghairm le héifeacht ón 1 Eanáir 2020.
Déanfar tagairtí do na Rialacháin aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn V.
|
|
Airteagal 19 Teacht i bhfeidhm
|
Airteagal 19
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2020.
|
|
IARSCRÍBHINN I
|
IARSCRÍBHINN I
CUID A.
SPRIOCANNA I LEITH ASTAÍOCHTAÍ SONRACHA DO GHLUAISTEÁIN PAISINÉIRÍ
|
1.
|
Don bhliain féilire 2020 maidir le hastaíochtaí sonracha CO2 gach gluaisteáin nua paisinéirí ar leith, chun críocha na ríomhanna sa phointe seo agus i bpointe (2), déanfar iad a chinneadh i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:
Astaíochtaí sonracha CO2 = 95 + a · (M – M0)
I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:
|
M
|
=
|
Mais na feithicle i riocht feidhmithe i gcileagraim (kg)
|
|
|
2.
|
Déanfar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir in 2020 a ríomh mar mheán na n-astaíochtaí sonracha CO2 arna chinneadh de réir phointe 1 do gach gluaisteán nua paisinéirí arna chlárú sa bhliain féilire sin arb é an monaróir sin a mhonaróir.
|
|
3.
|
Déanfar an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir in 2021 a ríomh mar seo a leanas:
I gcás inarb é:
|
WLTPCO2
|
meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 in 2020 arna chinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 agus arna ríomh i gcomhréir leis an dara fleasc d'Airteagal 4(3) den Rialachán seo, gan coigiltis CO2 mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 5 agus Airteagal 11 den Rialachán seo a chur san áireamh;
|
|
NEDCCO2
|
meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 in 2020 arna chinneadh i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 agus arna ríomh i gcomhréir leis an dara fleasc d'Airteagal 4(3) den Rialachán seo, gan coigiltis CO2 mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 5 agus Airteagal 11 den Rialachán seo a chur san áireamh;
|
|
NEDCsprioc2020
|
sprioc 2020 i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le pointe 1 agus pointe 2.
|
|
▼M3
|
3a.
|
For a manufacturer for which WLTPCO2 or NEDCCO2 is zero, the specific emission reference target in 2021 shall be NEDC2020target as defined in point 3.
|
|
3b.
|
For a manufacturer that is placing passenger cars on the market of the Union for the first time in any of the calendar years 2021 to 2024, the specific emission reference target in 2021 shall be the average of the specific emissions reference targets determined for all manufacturers in accordance with point 3, weighted according to the number of new passenger cars that were registered for those manufacturers in the Union in 2020.
|
|
3c.
|
Notwithstanding point 3b, where in any of the calendar years 2021 to 2024, a manufacturer is placing passenger cars on the market of the Union for the first time, but that manufacturer was formed by a merger of two or more manufacturers of which at least one was responsible for new passenger cars registered in the Union in 2020, the specific emission reference target in 2021 for the new manufacturer shall be one of the following:
(a)
where two or more of the merging manufacturers were responsible for new passenger cars registered in the Union in 2020, the specific emission reference target in 2021 shall be the average of the specific emission reference targets determined for those manufacturers in accordance with point 3, weighted according to the number of new passenger cars that were registered for those manufacturers in the Union in 2020;
(b)
where only one of the merging manufacturers was responsible for new passenger cars registered in the Union in 2020, the specific emission reference target in 2021 determined in accordance with point 3 for that manufacturer.
|
▼M6
|
3d.
|
I gcás díorma a dhéantar i gcomhréir le hAirteagal 6, cinnfear sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha ar bhonn luachanna WLTPCO2, NEDCCO2 agus NEDCsprioc2020 arna ríomh le haghaidh an díorma sin ina n-iomláine.
I gcás díorma a dhéantar as an nua sna blianta 2021 go 2024 nó i gcás athrú ar chomhaltas díorma a bhí ann in 2020, ríomhfar sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha ar bhonn luachanna WLTPCO2, NEDCCO2 agus NEDCsprioc2020 le haghaidh an díorma nua ina n-iomláine.
|
▼B
|
4.
|
Do na blianta féilire ó 2021 go 2024, déanfar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir a ríomh mar a leanas:
Sprioc i leith astaíochtaí sonracha = WLTPsprioc thagartha + a [(Mø – M0) – (Mø2020 – M0,2020)]
I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:
|
WLTPsprioc thagartha
|
sprioc thagartha 2021WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le pointe 3;
|
|
Mø
|
meánmhais i riocht feidhmithe (M) na ngluaistéan paisinéirí nua uile de chuid an mhonaróra a chláraítear sa spriocbhliain ábhartha i gcileagraim (kg);
|
▼M4
|
M0
|
M0 = 1 379,88 in 2021 agus 1 398,50 in 2022, 2023 agus 2024;
|
▼B
|
Mø2020
|
meánmhais i riocht feidhmithe (M) na ngluaistéan paisinéirí nua uile de chuid an mhonaróra a chláraítear in 2020 i gcileagraim (kg);
|
|
▼M3
|
5.
|
Derogation targets in accordance with Article 10(3) or 10(4)
(a)
For a manufacturer that has been granted a derogation in accordance with Article 10(3) from its NEDC based specific emissions target in calendar year 2021, or a derogation in accordance with Article 10(4) from its specific emission targets in any of the calendar years 2021 to 2024, the WLTP based derogation target for those years shall be calculated as follows:
Where:
|
WLTPCO2
|
is WLTPCO2 as defined in point 3;
|
|
NEDCCO2
|
is NEDCCO2 as defined in point 3;
|
|
NEDCderogationtarget
|
is the derogation target granted by the Commission pursuant to Article 10(3) or 10(4) as the case may be.
|
(b)
Notwithstanding point (a), where a manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 10(4) from the specific emission targets in any of the calendar years 2021 to 2024, but was not responsible for the registration of new passenger cars in the Union prior to 2021, the derogation target for any of those calendar years shall be calculated in accordance with the formula in point (a), where the following definitions shall apply:
|
WLTPCO2
|
is the average value across all individual manufacturers, weighted by the number of new passenger cars registered in 2020, of WLTPCO2 as defined in point 3;
|
|
NEDCCO2
|
is the average value across all individual manufacturers, weighted by the number of new passenger cars registered in 2020, of NEDCCO2 as defined in point 3;
|
|
NEDCderogationtarget
|
is the derogation target calculated in accordance with Article 10(4), in conjunction with Article 6(3) of Regulation (EU) No 63/2011.
|
▼M6
(c)
Maidir le monaróir ar deonaíodh maolú dó i gcomhréir i gcomhréir le hAirteagal 10(4) le haghaidh aon cheann de na blianta féilire ó 2025 go 2028, ríomhfar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (Sprioc maolaithe 2025-2028) mar a leanas:
Sprioc maolaithe 2025-2028 =
 ·
 ·Sprioc2021·(1 – fachtóir laghdaithe2025)
Maidir le monaróir den sórt sin nach raibh freagrach as gluaisteáin nua paisinéirí a chlárú in 2020 nó ar ina leith atá WLTPCO2, mar a shainmhínítear i bpointe 3, nó NEDCCO2, mar a shainmhínítear i bpointe 3, nialasach, ríomhfar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (sprioc maolaithe2025-2028) mar seo a leanas:
Sprioc maolaithe 2025-2028 =
 · Sprioc2021 · (1 – fachtóir laghdaithe2025)
I gcás inarb é:
|
WLTPCO2, tomhaiste
|
meánluach WLTPCO2,tomhaiste, mar a shainmhínítear i bpointe 6.0, i gcás na monaróirí aonair uile a bhfuil feidhm ag sprioc i leith astaíochtaí sonracha maidir leo i gcomhréir le pointe 4, arna ualú de réir líon na ngluaisteán paisinéirí nua a chláraítear in 2020;
|
|
WLTPCO2
|
meánluach WLTPCO2, mar a shainmhínítear i bpointe 3, i gcás na monaróirí aonair uile a bhfuil feidhm ag sprioc i leith astaíochtaí sonracha maidir leo i gcomhréir le pointe 4, arna ualú de réir líon na ngluaisteán paisinéirí nua a chláraítear in 2020;
|
|
NEDCCO2
|
meánluach NEDCCO2, mar a shainmhínítear i bpointe 3, i gcás na monaróirí aonair uile a bhfuil feidhm ag sprioc i leith astaíochtaí sonracha maidir leo i gcomhréir le pointe 4, arna ualú de réir líon na ngluaisteán paisinéirí nua a chláraítear in 2020;
|
|
WLTPCO2, ind
|
cothrom le WLTPCO2 mar a shainmhínítear i bpointe 3;
|
|
NEDCCO2, ind
|
cothrom le NEDCCO2 mar a shainmhínítear i bpointe 3;
|
|
fachtóir laghdaithe2025
|
an laghdú dá tagraítear in Airteagal 1(4), pointe (a);
|
|
Sprioc2021
|
laghdú 45 % ar mheánastaíochtaí sonracha CO2 an mhonaróra sin in 2007.
|
|
▼B
|
6.
|
Ón 1 Eanáir 2025 ar aghaidh, déanfar na spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais agus na spriocanna i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir a ríomh mar a leanas:
6.0. Sprioc 2021 le haghaidh fhlít uile an Aontais
Is é sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais meán luachanna tagartha, arna ualú de réir líon na ngluaisteán paisinéirí nua a chláraítear in 2021, arna chinneadh i gcás gach monaróra ar leith a bhfuil feidhm ag sprioc astaíochtaí sonracha maidir leis, i gcomhréir le pointe 4.
Déanfar luach tagartha2021 a chinneadh, i gcás gach monaróra, mar a leanas:
I gcás inarb é:
|
WLTPCO2, tomhaiste
|
meán na n-astaíochtaí CO2 san iomlán, i gcás gach monaróra, arna dtomhas maidir le gach gluaisteán nua paisinéirí arna chlárú in 2020, arna chinneadh agus arna thuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 7a de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153;
|
|
NEDC2020,Sprioc don Fhlít
|
95 g/km;
|
|
NEDCCO2
|
mar a shainmhínítear i bpointe 3 é;
|
|
Mø2021
|
meánmhais i riocht feidhmithe ghluaisteáin nua paisinéirí an mhonaróra a chláraítear in 2021 i gcileagraim (kg);
|
|
M0,2021
|
meánmhais, i gcileagraim, i riocht feidhmithe na ngluaisteán paisinéirí nua uile arna gclárú in 2021 de chuid na monaróirí sin, a bhfuil feidhm ag sprioc astaíochtaí sonracha maidir leo i gcomhréir le pointe 4;
|
|
a
|
mar a shainmhínítear i bpointe 4 é;
|
6.1.
►M5
Spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais le haghaidh 2025 ar aghaidh ◄
6.1.1. Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais don tréimhse ó 2025 go 2029
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025 = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 (1 – fachtóir laghdaithe2025)
i gcás inarb é:
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
mar a shainmhínítear é i bpointe 6.0;
|
|
fachtóir laghdaithe2025
|
an laghdú arna shonrú i bpointe (a) d'Airteagal 1(4).
|
6.1.2.
►M5
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais le haghaidh 2030 go 2034 ◄
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 (1 – fachtóir laghdaithe2030)
i gcás inarb é:
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
mar a shainmhínítear é i bpointe 6.0;
|
|
fachtóir laghdaithe2030
|
an laghdú arna shonrú i bpointe (a) d'Airteagal 1(5).
|
▼M5
6.1.3. Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais le haghaidh 2035 ar aghaidh
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 (1 – fachtóir laghdaithe2035)
i gcás:
|
ina bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.0;
|
|
ina bhfuil fachtóir laghdaithe2035
|
mar a shainmhínítear in Airteagal 1(5a), pointe (a) é.
|
▼B
6.2.
►M5
Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha ◄
6.2.1. Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha do 2025 go 2029
An sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025 + a2025 (TM–TM0)
i gcás inarb ionann:
|
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1.1;
|
|
a2025
|
|
i gcás inarb é:
|
a2021
|
fána na líne dírí cúlchéimnithe arna bunú trí mhodh oiriúnaithe cúlchéimnithe línigh a chur i bhfeidhm ar mhais tástála (athróg spleách) agus astaíochtaí sonracha CO2 (athróg neamhspleách) gach gluaisteán paisineirí nua a chláraítear in 2021
|
|
meánastaíochtaí 2021
|
meánastaíochtaí sonracha CO2 gach gluaisteán paisineirí nua a chláraítear in 2021 de chuid na monaróirí sin a ríomhtar sprioc shonrach astaíochtaí ina leith i gcomhréir le pointe 4
|
|
TM
|
meánmhais tástála i gcileagraim (kg) gach gluaisteán paisineirí nua de chuid an mhonaróra a chláraítear sa bhliain féilire ábhartha;
|
▼M8
|
TM0
|
1 609,6 kg is ea an luach TM0 in 2025, agus cinntear an luach i gcileagraim (kg) i gcomhréir le hAirteagal 14(1), pointe (d), sna blianta féilire eile.
|
▼M5 —————
▼M5
6.3. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2025 ar aghaidh
6.3.1. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2025 go 2029:
Sprioc i leith astaíochtaí sonracha = an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha · fachtóir ZLEV
i gcás:
|
ina bhfuil sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha
|
an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha CO2 a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.1;
|
|
ina bhfuil fachtóir ZLEV
|
(1 + y - x), ach amháin más mó an tsuim sin ná 1,05 nó más lú ná 1,0 í agus, sa chás sin, socrófar fachtóir ZLEV ag 1,05 nó 1,0 de réir mar a bheidh;
|
i gcás:
|
ina bhfuil y
|
sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus ísle i bhflít gluaisteán nua paisinéirí an mhonaróra arna ríomh mar an líon iomlán feithiclí nua astaíochtaí nialasacha agus ísle, i gcás ina ndéanfar gach ceann díobh a chomhaireamh mar ZLEVsonrach i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas, arna roinnt ar an líon iomlán gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear sa bhliain féilire ábhartha:
ZLEVsonrach = 1 –
I gcás gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear i mBallstáit ina bhfuil sciar d'fheithiclí astaíochtaí nialasacha agus ísle ina bhflít atá faoi bhun 60 % de mheán an Aontais sa bhliain 2017 agus ina bhfuil níos lú ná 1 000 feithicil nua astaíochtaí nialasacha agus ísle a cláraíodh sa bhliain 2017 (
6
), ríomhfar ZLEVannasonracha go 2029, agus an bhliain sin san áireamh, i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:
ZLEVsonrach =
I gcás inar mó ná 5 % sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus ísle i bhflít Ballstáit de ghluaisteáin nua paisinéirí a chláraítear i mbliain idir 2025 agus 2028, ní bheidh an Ballstát sin incháilithe chun iolraitheoir 1,85 a chur i bhfeidhm sna blianta ina dhiaidh sin;
|
|
ina bhfuil x
|
25 % sna blianta ó 2025 go 2029.
|
6.3.2. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2030 go 2034
Sprioc i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 + a2030 · (TM-TM0)
i gcás:
|
ina bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030
|
mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1.2 í;
|
|
ina bhfuil a2030
|
ann
|
i gcás:
|
ina bhfuil a2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
|
ina bhfuil meánastaíochtaí2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
|
ina bhfuil TM
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
|
ina bhfuil TM0
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
6.3.3. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2035 ar aghaidh
An sprioc i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 + a2035 · (TM-TM0)
i gcás:
|
ina bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035
|
mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1.3 í;
|
|
ina bhfuil a2035
|
ann
|
i gcás:
|
ina bhfuil a2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
|
ina bhfuil meánastaíochtaí2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad
|
|
ina bhfuil TM
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
|
ina bhfuil TM0
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é.
|
▼B
|
CUID B.
SPRIOCANNA I LEITH ASTAÍOCHTAÍ SONRACHA D'FHEITHICLÍ TRÁCHTÁLA ÉADROMA
|
1.
|
Don bhliain féilire 2020, maidir le hastaíochtaí sonracha CO2 i gcomhair gach feithicle tráchtála éadroime nua, chun críocha na ríomhanna sa phointe seo agus i bpointe (2), déanfar iad a chinneadh i gcomhréir leis na foirmlí seo a leanas:
Astaíochtaí sonracha CO2 = 147 + a · (M – M0)
I gcás inarb é:
|
M
|
=
|
Mais na feithicle i riocht feidhmithe i gcileagraim (kg)
|
|
|
2.
|
Déanfar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir 2020 a ríomh mar mheán na n-astaíochtaí sonracha CO2 arna chinneadh de réir phointe 1 i gcomhair gach feithicle tráchtála éadroime nua arna clárú sa bhliain féilire sin arb é an monaróir sin a monaróir.
|
|
3.
|
Déanfar an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir in 2021 a ríomh mar a leanas:
i gcás inarb é:
|
WLTPCO2
|
meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 in 2020 arna chinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 gan coigiltis CO2 mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 11 den Rialachán seo a chur san áireamh;
|
|
NEDCCO2
|
meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 in 2020 arna chinneadh i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152, gan coigiltí CO2 mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 11 den Rialachán seo a chur san áireamh;
|
|
NEDCsprioc2020
|
sprioc 2020 i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le pointí 1 agus 2.
|
|
▼M3
|
3a.
|
For a manufacturer for which WLTPCO2 or NEDCCO2 is zero, the specific emission reference target in 2021 shall be NEDC2020target as defined in point 3.
|
|
3b.
|
For a manufacturer that is placing light commercial vehicles on the market of the Union for the first time in any of the calendar years 2021 to 2024, the specific emission reference target in 2021 shall be the average of the specific emissions reference targets determined for all manufacturers in accordance with point 3, weighted according to the number of new light commercial vehicles that were registered for those manufacturers in the Union in 2020.
|
|
3c.
|
Notwithstanding point 3b, where in any of the calendar years 2021 to 2024, a manufacturer is placing light commercial vehicles on the market of the Union for the first time, but that manufacturer was formed by a merger of two or more manufacturers of which at least one was responsible for new light commercial vehicles registered in the Union in 2020, the specific emission reference target in 2021 for the new manufacturer shall be one of the following:
(a)
where two or more of the merging manufacturers were responsible for new light commercial vehicles registered in the Union in 2020, the specific emission reference target in 2021 shall be the average of the specific emission reference targets determined for those manufacturers in accordance with point 3, weighted according to the number of new light commercial vehicles that were registered for those manufacturers in the Union in 2020;
(b)
where only one of the merging manufacturers was responsible for new light commercial vehicles registered in the Union in 2020, the specific emission reference target in 2021 determined in accordance with point 3 for that manufacturer.
|
▼M6
|
3d.
|
I gcás díorma a dhéantar i gcomhréir le hAirteagal 6, cinnfear sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha ar bhonn luachanna WLTPCO2, NEDCCO2 agus NEDCsprioc2020 arna ríomh le haghaidh an díorma sin ina n-iomláine.
I gcás díorma a dhéantar as an nua sna blianta 2021 go 2024 nó i gcás athrú ar chomhaltas díorma a bhí ann in 2020, ríomhfar sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha ar bhonn luachanna WLTPCO2, NEDCCO2 agus NEDCsprioc2020 le haghaidh an díorma nua ina n-iomláine.
|
▼B
|
4.
|
Do na blianta féilire ó 2021 go 2024, déanfar an sprioc i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir a ríomh mar a leanas:
Sprioc i leith astaíochtaí sonracha = WLTPsprioc thagartha + a [(Mø – M0) – (Mø2020 – M0,2020)]
i gcás inarb é:
|
WLTPsprioc thagartha
|
sprioc thagartha 2021 WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i gcomhréir le pointe 3;
|
▼M1
|
Mø
|
is the average of the mass (M) of the new light commercial vehicles of the manufacturer registered in the relevant target year in kilograms (kg):
where:
—
in the case of a complete vehicle, M is the mass in running order of that vehicle
—
in the case of a complete base vehicle related to a completed vehicle, M is the mass in running order of that base vehicle
—
in the case of an incomplete base vehicle related to a completed vehicle, M is the monitoring mass (Mmon) of that base vehicle, determined in accordance with the following formula:
Mmon = MRObase x B0
where:
|
MRObase
|
is the mass in running order of the base vehicle concerned
|
|
B0
|
is as defined in point 1.2.4(a) of Part A of Annex III;
|
|
▼M7
|
M0
|
1 766,4 in 2020, 1 825,23 in 2021, 2022 agus 2023, agus 1 875,07 in 2024;
|
▼B
|
Mø2020
|
meánmhais i riocht feidhmithe (M) fheithiclí tráchtála éadroma nua an mhonaróra a chláraítear in 2020 i gcileagraim (kg);
|
|
|
5.
|
I gcás monaróir a mbeidh maolú deonaithe dó maidir le sprioc i leith astaíochtaí sonracha atá bunaithe ar NEDC in 2021, déanfar sprioc WLTP-bhunaithe an mhaolaithe a ríomh mar a leanas:
i gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:
|
WLTPCO2
|
WLTPCO2 mar a shainmhínítear i bpointe 3 é;
|
|
NEDCCO2
|
NEDCCO2 mar a shainmhínítear i bpointe 3 é;
|
|
NEDC2021sprioc
|
sprioc maolaithe 2021 i leith astaíochtaí sonracha arna deonú ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 10.
|
|
|
6.
|
Ón 1 Eanáir 2025 ar aghaidh, déanfar na spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha do mhonaróir a ríomh mar seo a leanas:
6.0. Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais do 2021
Is é sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 meán luachanna tagartha2021, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a chláraítear in 2021, arna chinneadh i gcás gach monaróra ar leith a bhfuil feidhm ag sprioc astaíochtaí sonracha maidir leis, i gcomhréir le pointe 4.
Déanfar luach tagartha2021 a chinneadh, i gcás gach monaróra, mar a leanas:
i gcás inarb é:
|
WLTPCO2, tomhaiste
|
meán na n-astaíochtaí CO2 san iomlán, i gcás gach monaróra, arna dtomhas maidir le gach feithicil tráchtála éadroime arna clárú in 2020, arna chinneadh agus arna thuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 7a de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152;
|
|
NEDC2020,Sprioc don Fhlít
|
147 g/km;
|
|
NEDCCO2
|
mar a shainmhínítear i bpointe 3 é;
|
|
Mø2021
|
meánmhais i riocht feidhmithe fheithiclí tráchtála éadroma nua an mhonaróra cláraithe in 2021 i gcileagraim (kg);
|
|
M0,2021
|
meánmhais in 2021, i gcileagraim, i riocht feidhmithe fheithiclí tráchtála éadroma nua uile na monaróirí sin arna gclárú in 2021, a bhfuil feidhm ag sprioc astaíochtaí sonracha maidir leo i gcomhréir le pointe 4;
|
|
a
|
mar a shainmhínítear i bpointe 4 é;
|
6.1.
►M5
Spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais le haghaidh 2025 ar aghaidh ◄
6.1.1. Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais don tréimhse ó 2025 go 2029
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025 = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 · (1 – fachtóir laghdaithe2025)
i gcás inarb é:
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.0 é;
|
|
fachtóir laghdaithe2025
|
an laghdú arna shonrú i bpointe (b) d'Airteagal 1(4).
|
6.1.2.
►M5
Spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais le haghaidh 2030 go 2034 ◄
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 · (1 – fachtóir laghdaithe2030)
i gcás inarb é:
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
|
fachtóir laghdaithe2030
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an an laghdú arna shonrú i bpointe (b) d'Airteagal 1(5).
|
▼M5
6.1.3. Spriocanna le haghaidh fhlít uile an Aontais le haghaidh 2035 ar aghaidh
Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021 · (1 – fachtóir laghdaithe2035)
i gcás:
|
ina bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.0;
|
|
ina bhfuil fachtóir laghdaithe2035
|
an fachtóir mar a shainmhínítear in Airteagal 1(5a), pointe (b) é.
|
▼B
6.2. Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha ó 2025 ar aghaidh
6.2.1. Spriocanna thagartha i leith astaíochtaí sonracha ó 2025 go 2029
An sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025 + α · (TM – TM0)
i gcás inarb é:
|
sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025
|
mar a chinntear i gcomhréir le pointe 6.1.1 é;
|
|
α
|
a2025 i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí tráchtála éadroma nua monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0 arna chinneadh i gcomhréir le pointe (d) d'Airteagal 14(1)(d) agus a2021 i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí tráchtála éadroma nua monaróra níos airde ná TM0 arna chinneadh i gcomhréir le pointe (d) d'Airteagal 14(1);
|
i gcás gurb ionann:
|
a2025
|
|
|
a2021
|
fána na líne dírí cúlchéimnithe arna bunú trí mhodh oiriúnaithe cúlchéimnithe línigh a chur i bhfeidhm ar mhais tástála (athróg neamhspleách) agus astaíochtaí sonracha CO2 (athróg spleách) gach feithicle tráchtála éadrom nua a chláraitear in 2021;
|
|
meánastaíochtaí2021
|
meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle tráchtála éadrom nua cláraithe in 2021 de chuid na monaróirí sin a ríomhtar sprioc shonrach astaíochtaí ina leith i gcomhréir le pointe 4;
|
▼M6
|
TM
|
meánmhais tástála i gcileagraim (kg) gach feithicle tráchtála éadrom nua de chuid an mhonaróra cláraithe sa bhliain féilire ábhartha.
I gcás bonnfheithicil iomlán a bhaineann le feithicil chríochnaithe, is í mais tástála na bonnfheithicle sin an mhais tástála atá le breithniú.
I gcás bonnfheithicil neamhiomlán a bhaineann le feithicil chríochnaithe, is é an luach DMbonn arna chinneadh i gcomhréir le pointe 1.2.4.(a) de Chuid A d’Iarscríbhinn III an luach maise tástála atá le breithniú;
|
▼M8
|
TM0
|
2 163,0 kg is ea an luach TM0 in 2025, agus cinntear an luach i gcileagraim (kg) i gcomhréir le hAirteagal 14(1), pointe (d), sna blianta féilire eile.
|
▼M5
6.2.2. Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2030 go 2034
Sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 + α · (TM-TM0)
i gcás:
|
ina gcinntear Sprioc2030
|
le haghaidh fhlít uile an Aontais i gcomhréir le pointe 6.1.2;
|
|
α
|
α2030, i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí tráchtála éadroma nua monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0, agus α2021 i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí tráchtála éadroma nua monaróra níos airde ná TM0;
|
i gcás:
|
ina bhfuil a2030
|
mar
|
|
ina bhfuil a2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
|
ina bhfuil meánastaíochtaí2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad
|
|
ina bhfuil TM
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é ina bhfuil
|
|
TM0
|
mar shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é
|
▼M5
6.2.3. Spriocanna tagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2035 ar aghaidh
Sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha = Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035 + α · (TM-TM0)
i gcás:
|
ina gcinntear Sprioc2035
|
le haghaidh fhlít uile an Aontais i gcomhréir le pointe 6.1.3;
|
|
ina bhfuil α
|
2035,L i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí tráchtála éadroma nua monaróra cothrom le nó níos ísle ná TM0, agus 2035,H i gcás ina mbeidh meánmhais tástála feithiclí tráchtála éadroma nua monaróra níos airde ná TM0;
|
i gcás:
|
ina bhfuil a2035,L
|
|
|
ina bhfuil a 2035,H
|
|
|
ina bhfuil meánastaíochtaí2021
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 iad
|
|
ina bhfuil TM
|
mar a shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é ina bhfuil
|
|
TM0
|
mar shainmhínítear i bpointe 6.2.1 é.
|
▼M5
6.3. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha ó 2025 ar aghaidh
6.3.1. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2025 go 2029
An sprioc i leith astaíochtaí sonracha = sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha - (øspriocanna - sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025) Fachtóir · ZLEV
i gcás:
|
ina bhfuil sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha
|
an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha CO2 a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.1;
|
|
ina bhfuil øspriocanna
|
meán na spriocanna tagartha uile i leith astaíochtaí sonracha, arna ualú ar an líon feithiclí tráchtála éadroma nua atá ag gach monaróir aonair, a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.1;
|
|
ina bhfuil fachtóir ZLEV
|
(1 + y - x), ach amháin más mó an tsuim sin ná 1.05 nó más lú ná 1.0 í agus, sa chás sin, socrófar fachtóir ZLEV ag 1.05 nó 1.0 de réir mar a bheidh;
|
i gcás:
|
ina bhfuil y
|
sciar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus ísle i bhflít fheithiclí tráchtála éadroma nua an mhonaróra arna ríomh mar an líon iomlán feithiclí nua astaíochtaí nialasacha agus ísle, i gcás ina ndéanfar gach ceann díobh a chomhaireamh mar ZLEVsonrach i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas, arna roinnt ar an líon iomlán feithiclí tráchtála éadroma nua a chláraítear sa bhliain féilire ábhartha:
ZLEVsonrach = 1 –
|
|
ina bhfuil x
|
17 % sna blianta ó 2025 go 2029.
|
6.3.2. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2030 go 2034
An sprioc i leith astaíochtaí sonracha = sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha - (øspriocanna - sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030)
i gcás:
|
ina bhfuil sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha
|
an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh an mhonaróra a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.2;
|
|
ina bhfuil øspriocanna
|
meán na spriocanna tagartha uile i leith astaíochtaí sonracha, arna ualú ar an líon feithiclí tráchtála éadroma nua atá ag gach monaróir aonair, a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.2;
|
|
inarb amhlaidh go bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030
|
mar a chinntear i bpointe 6.1.2 í.
|
6.3.3. Spriocanna i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh 2035 ar aghaidh
An sprioc i leith astaíochtaí sonracha = sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha - (øspriocanna - sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035)
i gcás:
|
ina bhfuil sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha
|
an sprioc thagartha i leith astaíochtaí sonracha le haghaidh an mhonaróra a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.3;
|
|
ina bhfuil øspriocanna
|
meán na spriocanna tagartha uile i leith astaíochtaí sonracha, arna ualú ar an líon feithiclí tráchtála éadroma nua atá ag gach monaróir aonair, a chinntear i gcomhréir le pointe 6.2.3;
|
|
ina bhfuil an sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2035
|
mar a chinntear i bpointe 6.1.3. í.
|
▼B
|
|
|
IARSCRÍBHINN II
|
IARSCRÍBHINN II
FAIREACHÁN AGUS TUAIRISCIÚ ASTAÍOCHTAÍ Ó GHLUAISTEÁIN NUA PAISINÉIRÍ
CUID A
Sonraí a bhailiú maidir le gluaisteáin nua paisinéirí agus faisnéis fhaireacháin astaíochtaí CO2 a chinneadh
▼M3 —————
▼M3
|
1a.
|
►M6
Déanfaidh na Ballstáit, i gcás gach bliana féilire, na sonraí mionsonraithe seo a leanas a thaifeadadh i leith gach gluaisteáin nua paisinéirí a chlárófar mar fheithicil M1 ar a gcríoch agus tarchuirfidh siad chuig an gCoimisiún iad i gcomhréir le hAirteagal 7(2) san fhormáid a leagtar amach i gCuid B, Roinn 2A: ◄
(2)
The type approval number and its extensions;
(3)
The type, variant, and version;
(4)
Make and commercial name;
(5)
Vehicle interpolation family identifier;
▼M6
(5a)
Aitheantóir aicme an ualaigh friotaíochta bóthair nó aitheantóir aicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair;
▼M3
(6)
Vehicle identification number;
(7)
Category of vehicle type approved;
(8)
Category of vehicle registered;
(9)
Date of first registration;
▼M6
(9a)
Saintréith a chomhfhreagraíonn do na forálacha a úsáidtear maidir le cineálcheadú;
▼M3
(10)
The specific emissions of CO2;
(15)
Electric energy consumption;
(18)
Eco-innovation CO2 emission savings;
▼M6 —————
▼M3
▼M6 —————
|
▼M6
|
2.
|
Maidir leis na sonraí mionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1a., gheofar iad ó dheimhniú comhréireachta an ghluaisteáin ábhartha paisinéirí mura léirítear a mhalairt i gCuid B, Roinn 2A den Iarscríbhinn seo.
|
▼M3
|
2a.
|
In the case of bi-fuelled vehicles running on petrol and liquefied petroleum gas (LPG) or on petrol and compressed natural gas (CNG), the certificates of conformity of which include specific emissions of CO2 values for both types of fuels, Member States shall report the value for LPG or CNG as the case may be.
In the case of flex-fuel vehicles using petrol and ethanol (E85) fuel, Member States shall report the specific emissions of CO2 value for petrol.
|
▼B
|
3.
|
Cinnfidh na Ballstáit i gcás gach bliana féilire:
(a)
líon iomlán na gclárúchán nua de ghluaisteáin nua paisinéirí faoi réir chineálcheadú CE;
(b)
líon iomlán na gclárúchán nua de ghluaisteáin nua paisinéirí arna gcineálcheadú ina gceann agus ina gceann;
(c)
líon iomlán na gclárúchán nua de ghluaisteáin nua paisinéirí atá faoi réir cineálcheadú náisiúnta i mbaisceanna beaga.
|
CUID B
An fhormáid chun na sonraí a tharchur
I gcás gach bliana, tabharfaidh na Ballstáit tuairisc sna formáidí seo a leanas faoin bhfaisnéis a shonraítear i bpointe 1 agus pointe 3 de Chuid A:
ROINN 1
SONRAÍ FAIREACHÁIN COMHIOMLÁNAITHE
|
Ballstát (1)
|
|
|
Bliain
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua de ghluaisteáin nua paisinéirí faoi réir chineálcheadú CE
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua de ghluaisteáin nua paisinéirí arna gcineálcheadú ina gceann agus ina gceann
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua de ghluaisteáin nua paisinéirí atáfaoi réir cineálcheadú go náisiúnta i mbaisceanna beaga
|
|
(1)
Cóid ISO 3166 alpha-2, cé is moite den Ghréig agus den Ríocht Aontaithe ar ina leith a úsáidtear na cóid “EL” agus “UK” faoi seach.
|
▼M3 —————
▼M3
SECTION 2a
Detailed Monitoring Data – one vehicle record
|
►M6
Tagairt do phointe 1a de Chuid A
◄
|
Detailed data per vehicle registered
|
Data sources
Certificate of conformity (Annex VIII to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/683 (*1)) unless otherwise indicated
|
|
(1)
|
Manufacturer name (EU standard denomination(1)
|
Name assigned by the Commission
|
|
Manufacturer name(2)
|
0.5, or in the case of more than one name of a manufacturer, the name recorded in entry 0.5.1
|
|
(2)
|
Type approval number and its extensions
|
0.11
|
|
(3)
|
Type
|
0.2
|
|
Variant
|
|
Version
|
|
(4)
|
Make and commercial name
|
0.1 and 0.2.1
|
|
(5)
|
Vehicle interpolation family identifier
|
0.2.3.1
|
|
▼M6
|
|
(5a)
|
Aitheantóir aicme an ualaigh friotaíochta bóthair nó aitheantóir aicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair
|
0.2.3.4.
0.2.3.5
|
|
▼M3
|
|
(6)
|
Vehicle identification number
|
0.10
|
|
(7)
|
Category of vehicle type approved
|
0.4
|
|
(8)
|
Category of vehicle registered
|
Registration certificate
|
|
(9)
|
Date of first registration
|
Registration certificate
|
|
▼M6
|
|
(9 a)
|
Saintréith a chomhfhreagraíonn do na forálacha a úsáidtear maidir le cineálcheadú
|
47
|
|
▼M3
|
|
(10)
|
The specific emissions of CO2 (g/km)
|
49.4 combined, or where applicable, weighted combined
|
|
(11)
|
Fuel consumption (l/100 km, or m3/100 km or kg/100 km)
|
49.4 combined, or where applicable, weighted combined
|
|
(12)
|
Mass in running order (kg)
|
13
|
|
(13)
|
Test mass (kg)
|
47.1.1
|
|
▼M6
|
|
(14)
|
Cineál breosla
|
26
|
|
Modh breosla
|
26.1
23 (i gcás feithiclí ceallra-leictreacha)
23.1 (i gcás feithiclí leictreacha hibrideacha luchtaithe sheachtraigh)
|
|
▼M3
|
|
(15)
|
Electric energy consumption (Wh/km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
(16)
|
Electric range (km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
(17)
|
Eco-innovation code(s)
|
49.3.1
|
|
(18)
|
Eco-innovation savings (g CO2/km)
|
49.3.2.2
|
|
▼M6 —————
|
|
▼M3
|
|
Track width steered axle (Axle 1) (mm)(3)
|
30
|
|
Track width other axle (Axle 2) (mm)(3)
|
30
|
|
(20)
|
Engine capacity (cm3)
|
25
|
|
(21)
|
Maximum net power (kW)
|
27.1 and 27.3
|
|
▼M6 —————
|
(*1)
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/683 of 15 April 2020 implementing Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council with regards to the administrative requirements for the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 163, 26.5.2020)
Notes:
(1) List published by the Commission on CIRCABC.
(2) In the case of national type-approval of small series (NSS) or individual approval (IVA), the manufacturer’s name shall be provided in the column “Manufacturer name”, whilst in the column “Manufacturer name EU standard denomination” either of the following shall be indicated: “AA-NSS” or “AA-IVA” as the case may be.
(3) Where a vehicle is equipped with axle tracks of different widths, the maximum axle width shall be reported.
▼M6 —————
▼M3
|
▼B
|
|
IARSCRÍBHINN III
|
IARSCRÍBHINN III
FAIREACHÁN AGUS TUAIRISCIÚ AR ASTAÍOCHTAÍ Ó FHEITHICLÍ TRÁCHTÁLA ÉADROMA NUA
A. Sonraí a bhailiú maidir le feithiclí tráchtála éadroma nua agus faisnéis faireacháin astaíochtaí CO2 a chinneadh
1. Sonraí mionsonraithe
▼M3 —————
▼M6
1.1a. Tuairisciú na mBallstát maidir le feithiclí a chláraítear mar fheithiclí N1
Déanfaidh na Ballstáit, i gcás gach bliana féilire, na sonraí mionsonraithe seo a leanas a thaifeadadh i leith gach feithicle tráchtála éadroime nua a chlárófar mar fheithicil N1 ar a gcríoch agus tarchuirfidh siad chuig an gCoimisiún iad i gcomhréir le hAirteagal 7(2) san fhormáid a leagtar amach i gCuid C, Roinn 2a:
|
(1)
|
an monaróir (i gcás feithiclí críochnaithe: monaróir na bonnfheithicle);
|
▼M3
|
(2)
|
The type approval number and its extensions;
|
|
(3)
|
The type, variant, and version;
|
|
(4)
|
Make and, where available, commercial name;
|
|
(5)
|
Vehicle interpolation family identifier;
|
▼M6
|
(5a)
|
Aitheantóir aicme an ualaigh friotaíochta bóthair nó aitheantóir aicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair;
|
▼M3
|
(6)
|
Vehicle identification number;
|
|
(7)
|
Category of vehicle type approved;
|
▼M6
|
(7a)
|
Feithicil iomlán nó chríochnaithe;
|
▼M3
|
(8)
|
Category of vehicle registered;
|
|
(9)
|
Date of first registration;
|
▼M6
|
(9a)
|
Saintréith a chomhfhreagraíonn do na forálacha a úsáidtear maidir le cineálcheadú;
|
▼M3
|
(10)
|
The specific emissions of CO2;
|
▼M6
|
(12)
|
Mais i riocht feidhmithe na feithicle iomláine nó críochnaithe;
|
▼M6
|
(12a)
|
I gcás feithiclí críochnaithe, mais i riocht feidhmithe na bonnfheithicle;
|
▼M3
|
(14)
|
The fuel type and fuel mode;
|
|
(15)
|
Electric energy consumption;
|
|
(17)
|
Eco-innovation code(s);
|
|
(18)
|
Eco-innovation CO2 emission savings;
|
▼M6 —————
▼M3
|
(22)
|
Technically permissible maximum laden mass.
|
▼M6 —————
▼M1
|
1.2.
|
Completed vehicles registered as N1 vehicles
▼M6 —————
▼M3 —————
▼M6 —————
▼M1
1.2.2. Reporting by manufacturers
▼M6
Maidir le gach feithicil chríochnaithe nua a thuairiscíonn na Ballstáit i gcomhréir le pointe 1.1a., déanfaidh monaróir na bonnfheithicle na sonraí a shonraítear i bpointe (a) agus (b) den phointe seo a thuairisciú don Choimisiún le haghaidh gach bonnfheithicle a bhfuil an uimhir aitheantais feithicle céanna aici agus atá ag an bhfeithicil chríochnaithe. Déanfar na sonraí a thuairisciú laistigh de 3 mhí ón dáta a dtugtar fógra don mhonaróir maidir leis na sonraí sealadacha i gcomhréir le hAirteagal 7(4), an dara fomhír.
▼M1
(a)
where the completed vehicle is based on an incomplete base vehicle:
(i)
vehicle identification number;
(ii)
►M6
aitheantóir aicme idirshuímh feithiclí dá dtagraítear i mír 6.2.6 de Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe; ◄
(iii)
monitoring CO2 emissions determined in accordance with point 1.2.4;
▼M6 —————
▼M1
(vi)
monitoring mass, determined in accordance with point 4.1 of Part B of Annex I;
▼M6
(vii)
mais i riocht feidhmithe na bonnfheithicle neamhiomláine.
▼M6 —————
▼M1
(b)
where the completed vehicle is based on a complete base vehicle:
(i)
vehicle identification number;
(ii)
vehicle family identifier as referred to in point (a)(ii) of this paragraph;
(iii)
specific CO2 emissions of the base vehicle;
▼M6
(iv)
mais i riocht feidhmithe na bonnfheithicle iomláine.
▼M1
1.2.3. Calculation of the average specific emissions of CO2 and the specific emission target
The Commission shall use the values reported by a base vehicle manufacturer in accordance with point 1.2.2 to calculate its average specific emissions of CO2 and the specific emission target in the calendar year in which the related completed vehicle is registered, except where the conditions referred to in point 1.2.5 are met in which case the data for the completed vehicles shall be used.
▼M6
I gcás nach dtuairiscíonn monaróir na bonnfheithicle na sonraí dá dtagraítear i bpointe 1.2.2, úsáidfear na hastaíochtaí sonracha CO2 agus an mhais i riocht feidhmithe a thuairiscíonn na Ballstáit don fheithicil chríochnaithe ghaolmhar, i gcomhréir le pointe 1.1a., chun cinneadh a dhéanamh maidir le cé acu a thagann nó nach dtagann an fheithicil faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus chun meánastaíochtaí sonracha CO2 agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha de chuid mhonaróir na bonnfheithicle lena mbaineann a ríomh.
▼M1
1.2.4. Calculation of the monitoring CO2 emissions in the case of incomplete base vehicles
▼M6
I gcás monaróra, ag tosú ón mbliain féilire 2020, ríomhfaidh sé an faireachán ar astaíochtaí CO2 le haghaidh gach ceann dá bhunfheithiclí neamhiomlána aonair i gcomhréir leis an modh idirshuímh dá dtagraítear i mír 3.2.3.2. nó i mír 3.2.4. d’Iarscríbhinn B7 a ghabhann le Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe, agus úsáid á baint as an modh céanna a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh chineálcheadú CE na bonnfheithicle maidir lena hastaíochtaí, i gcás ina sainmhíneofar na téarmaí sna pointí sin, cé is moite de na heisceachtaí seo a leanas:
(a)
Mais na feithicle aonair
Cuirfear mais réamhshocraithe na bonnfheithicle, DMbonn, in ionad an téarma “TMind
” dá dtagraítear i mír 3.2.3.2.2.1 nó i mír 3.2.4.1.1.1 d’Iarscríbhinn B7 a ghabhann le Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe. I gcás ina bhfuil DMbase níos ísle ná mais tástála íosphointe feithicle na haicme idirshuímh (TML), cuirfear TML in ionad TMind. I gcás ina bhfuil DMbonn níos airde ná mais tástála uasphointe feithicle na haicme idirshuímh (TMH), cuirfear TMH in ionad TMind.
Cinnfear DMbonn i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:
DMbonn = MRObonn × B0 + 25 kg + 0,28 × (TPMLM – MRObonn × B0 – 25 kg)
I gcás inarb é:
|
MRObonn
|
mais i riocht feidhmithe na bonnfheithicle mar a shainmhínítear i mír 3.2.5 de Rialachán Uimh. 154 na Náisiún Aontaithe;
|
|
B0
|
luach corpmhaise 1,375 go dtí an bhliain féilire 2022 agus 1,351 le haghaidh na mblianta féilire 2023 go dtí 2034;
|
|
TPMLM
|
an mhais uasta ualaithe atá incheadaithe go teicniúil mar a shainmhínítear i bpointe 3.2.23 de Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe.
|
(b)
Friotaíocht rollta na feithicle aonair
Úsáidfear friotaíocht rollta na bonnfheithicle chun críocha mhír 3.2.3.2.2.2 nó mhír 3.2.4.1.1.2 d’Iarscríbhinn B7 a ghabhann le Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe.
(c)
Tionchar aeraidinimiciúil na feithicle aonair
I gcás bonnfheithicil neamhiomlán a bhaineann le haicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair, cinnfidh an monaróir an téarma “Af,ind
” dá dtagraítear i mír 3.2.4.1.1.3 d’Iarscríbhinn B7 a ghabhann le Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe i gcomhréir le ceann de na roghanna seo a leanas:
(i)
limistéar tosaigh feithicle ionadaíche aicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair, in m2;
(ii)
meánluach limistéir tosaigh uasphointe agus íosphointe feithicle na haicme idirshuímh, in m2;
(iii)
limistéar tosaigh uasphointe feithicle na haicme idirshuímh, i gcás nach n-úsáidtear an modh idirshuímh, in m2.
I gcás bonnfheithicil neamhiomlán nach mbaineann le haicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair, déanfar an téarma “f2,ind
” dá dtagraítear i mír 3.2.3.2.2.4 d’Iarscríbhinn B7 a ghabhann le Rialachán 154 na Náisiún Aontaithe a shocrú cothrom le ceann amháin díobh seo leanas:
(i)
meánluach na dtéarmaí ‘f2,L agus “f2,H” dá dtagraítear sa phointe sin;
(ii)
an téarma “f2,H” dá dtagraítear sa phointe sin.
▼M1
1.2.5. Representativeness of the monitoring CO2 value
The Commission shall each year assess the representativeness of the average of the monitoring CO2 emissions reported by the base vehicle manufacturer as compared to the average of the specific emissions of CO2 of the related completed vehicles registered in the relevant calendar year. The Commission shall inform the manufacturer of the base vehicle of the divergence found between those values.
In case a divergence by 4 % or more is found during each of two successive calendar years, the Commission shall use the average of the specific emissions of CO2 of the completed vehicles in the following calendar year to calculate the average specific emissions of CO2 of the base vehicle manufacturer or the pool in that year.
|
▼M6
|
2.
|
Maidir leis na sonraí mionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.1.a., gheofar iad ó dheimhniú comhréireachta na feithicle tráchtála éadroime ábhartha mura léirítear a mhalairt i gCuid C, Roinn 2a.
|
▼M3
|
2a.
|
In the case of bi-fuelled vehicles running on petrol and liquefied petroleum gas (LPG) or on petrol and compressed natural gas (CNG), the certificates of conformity of which include specific emissions of CO2 values for both types of fuels, Member States shall report the value for LPG or CNG as the case may be.
|
In the case of flex-fuel vehicles using petrol and ethanol (E85) fuel, Member States shall report the specific emissions of CO2 value for petrol.
▼B
|
3.
|
Cinnfidh na Ballstáit i gcás gach bliana féilire:
(a)
líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua faoi réir chineálcheadú CE;
(b)
líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua faoi réir chineálcheadú ilchéime, más ann dó;
(c)
líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua arna gcineálcheadú ina gceann agus ina gceann;
(d)
líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua atá faoi réir cineálcheadú náisiúnta baisceanna beaga.
|
▼M6 —————
▼B
C. Formáidí chun na sonraí a tharchur
I gcás gach bliana, tabharfaidh na Ballstáit tuairisc san fhormáid seo a leanas faoin bhfaisnéis a shonraítear i bpointe 1 agus pointe 3 de Chuid A:
Roinn 1
Sonraí faireacháin comhiomlánaithe
|
Ballstát (1)
|
|
|
Bliain
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua faoi réir chineálcheadú CE
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua arna gcineálcheadú ina gceann agus ina gceann
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua faoi réir cineálcheadú náisiúnta baisceanna beaga
|
|
|
Líon iomlán na gclárúchán nua d'fheithiclí tráchtála éadroma nua faoi réir chineálcheadú ilchéime (más ann dó)
|
|
(1)
Cóid ISO 3166 alpha-2, cé is moite den Ghréig agus den Ríocht Aontaithe ar ina leith a úsáidtear na cóid “EL” agus “UK” faoi seach.
|
▼M3 —————
▼M3
Section 2a.
Detailed Monitoring Data – one vehicle record
|
►M6
Tagairt do Chuid A, pointe 1.1a
◄
|
Detailed data per vehicle registered
|
Data sources
Certificate of conformity (Annex VIII to Implementing Regulation (EU) 2020/683), unless otherwise indicated
|
|
▼M6
|
|
(1)
|
Ainm an mhonaróra (aicmiú caighdeánach AE) (1)
|
An t-ainm arna shannadh ag an gCoimisiún
|
|
Ainm an mhonaróra (2)
|
0.5, nó i gcás feithiclí atá faoi réir cineálcheadú ilchéime, 0.5.1 (ainm mhonaróir na bonnfheithicle)
|
|
▼M3
|
|
(2)
|
Type-approval number and its extensions
|
0.11
|
|
(3)
|
Type
|
0.2
|
|
Variant
|
|
Version
|
|
(4)
|
Make and commercial name
|
0.1 and 0.2.1
|
|
(5)
|
Vehicle interpolation family identifier
|
0.2.3.1
|
|
▼M6
|
|
(5a)
|
Aitheantóir aicme an ualaigh friotaíochta bóthair nó aitheantóir aicme maitríse an ualaigh friotaíochta bóthair
|
0.2.3.4.
0.2.3.5.
|
|
▼M3
|
|
(6)
|
Vehicle identification number
|
0.10
|
|
(7)
|
Category of vehicle type approved
|
0.4
|
|
▼M6
|
|
(7 a)
|
Feithicil iomlán nó chríochnaithe
|
0.4
|
|
▼M3
|
|
(8)
|
Category of vehicle registered
|
Registration certificate
|
|
(9)
|
Date of first registration
|
Registration certificate
|
|
▼M6
|
|
(9 a)
|
Saintréith a chomhfhreagraíonn do na forálacha a úsáidtear maidir le cineálcheadú
|
47
|
|
▼M3
|
|
(10)
|
Specific emissions of CO2 (g/km)
|
49.4 combined, or where applicable, weighted combined
|
|
(11)
|
Fuel consumption (l/100 km, or m3/100 km or kg/100 km)
|
49.4 combined, or where applicable, weighted combined
|
|
▼M6
|
|
(12)
|
Mais i riocht feidhmithe na feithicle iomláine nó críochnaithe
|
13
|
|
▼M6
|
|
(12 a)
|
Mais i riocht feidhmithe na bonnfheithicle (i gcás feithicil chríochnaithe)
|
14
|
|
▼M3
|
|
(13)
|
Test mass (complete and completed vehicles) (kg)
|
47.1.1
|
|
▼M6
|
|
(14)
|
Cineál breosla
|
26
|
|
Modh breosla
|
26.1
23 (i gcás feithiclí ceallra-leictreacha)
23.1 (i gcás feithiclí leictreacha hibrideacha luchtaithe sheachtraigh)
|
|
▼M3
|
|
(15)
|
Electric energy consumption (Wh/km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
(16)
|
Electric range (km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
(17)
|
Eco-innovation code(s)
|
49.3.1
|
|
(18)
|
Eco-innovation savings (g CO2/km)
|
49.3.2.2
|
|
▼M6 —————
|
|
▼M3
|
|
(20)
|
Engine capacity (cm3)
|
25
|
|
(21)
|
Maximum net power (kW)
|
27.1 and 27.3
|
|
▼M6
|
|
(22)
|
Mais uasta ualaithe atá incheadaithe go teicniúil (TPMLM)
|
16.1
|
|
▼M6 —————
|
|
Notes:
(1) List published by the Commission on CIRCABC.
(2) In the case of national type-approval of small series (NSS) or individual approval (IVA), the manufacturer’s name shall be provided in the column “Manufacturer name”, whilst in the column “Manufacturer name EU standard denomination” either of the following shall be indicated: “AA-NSS” or “AA-IVA” as the case may be.
(3) Where a vehicle is equipped with axle tracks of different widths, the maximum axle width shall be reported.
▼M6 —————
▼M3
|
▼B
|
|
IARSCRÍBHINN IV
|
IARSCRÍBHINN IV
RIALACHÁIN AISGHAIRTHE AGUS LIOSTA DE NA LEASUITHE A RINNEADH ORTHU
|
Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
|
(IO L 140, 5.6.2009, lch. 1)
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 397/2013 ón gCoimisiún
|
(IO L 120, 1.5.2013, lch. 4.)
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 333/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
|
(IO L 103, 5.4.2014, lch. 15.)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2015/6 ón gCoimisiún
|
(IO L 3, 7.1.2015, lch. 1)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1502 ón gCoimisiún
|
(IO L 221, 26.8.2017, lch. 4.)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/649 ón gCoimisiún
|
(IO L 108, 27.4.2018, lch. 14)
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
|
(IO L 145, 31.5.2011, lch. 1.)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 205/2012 ón gCoimisiún
|
(IO L 72, 10.3.2012, lch. 2.)
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
|
(IO L 84, 20.3.2014, lch. 38.)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 404/2014 ón gCoimisiún
|
(IO L 121, 24.4.2014, lch. 1)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/748 ón gCoimisiún
|
(IO L 113, 29.4.2017, lch. 9.)
|
|
Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1499 ón gCoimisiún
|
(IO L 219, 25.8.2017, lch. 1.)
|
|
|
IARSCRÍBHINN V
|
IARSCRÍBHINN V
TÁBLA COMHGHAOIL
|
Rialachán (CE) Uimh. 443/2009
|
Rialachán (AE) Uimh. 510/2011
|
An Rialachán seo
|
|
Airteagal 1, an chéad mhír
|
Airteagal 1(1)
|
Airteagal 1(1)
|
|
Airteagal 1, an dara mír
|
Airteagal 1(2)
|
Airteagal 1(2)
|
|
Airteagal 1, an tríú mír
|
—
|
Airteagal 1(3)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 1(4)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 1(5)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 1(6)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 1(7)
|
|
Airteagal 2(1)
|
Airteagal 2(1)
|
Airteagal 2(1)
|
|
Airteagal 2(2)
|
Airteagal 2(2)
|
Airteagal 2(2)
|
|
Airteagal 2(3)
|
Airteagal 2(3)
|
Airteagal 2(3)
|
|
Airteagal 2(4)
|
Airteagal 2(4)
|
Airteagal 2(4)
|
|
Airteagal 3(1), an fhoclaíocht tosaigh
|
Airteagal 3(1), an fhoclaíocht tosaigh
|
Airteagal 3(1), an fhoclaíocht tosaigh
|
|
Airteagal 3(1), pointí (a) agus (b)
|
Airteagal 3(1), pointí (a) agus (b)
|
Airteagal 3(1), pointí (a) agus (b)
|
|
—
|
Airteagal 3(1), pointí (c), (d) agus (e)
|
Airteagal 3(1), pointí (c), (d) agus (e)
|
|
Airteagal 3(1), pointí (c) agus (d)
|
Airteagal 3(1), pointí (f) agus (g)
|
Airteagal 3(1), pointí (f) agus (g)
|
|
Airteagal 3(1), pointe (f)
|
Airteagal 3(1), pointe (h)
|
Airteagal 3(1), pointe (h)
|
|
Airteagal 3(1), pointe (e)
|
Airteagal 3(1), pointe (j)
|
Airteagal 3(1), point (i)
|
|
Airteagal 3(1), pointe (g)
|
Airteagal 3(1), pointe (i)
|
Airteagal 3(1), pointe (j)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 3(1), pointí (k), (l) agus (m)
|
|
|
Airteagal 3(1), pointe (k)
|
Airteagal 3(1), pointe (n)
|
|
Airteagal 3(2)
|
Airteagal 3(2)
|
Airteagal 3(2)
|
|
Airteagal 4, an chéad mhír
|
Airteagal 4, an chéad mhír
|
Airteagal 4(1), an fhoclaíocht tosaigh agus pointí (a) agus (b)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 4(1), pointe (c)
|
|
—
|
Airteagal 4, an dara mír
|
Airteagal 4(2)
|
|
Airteagal 4, an dara mír
|
Airteagal 4, an tríú mír
|
Airteagal 4(3)
|
|
Airteagal 5
|
Airteagal 5
|
—
|
|
Airteagal 5a
|
—
|
Airteagal 5
|
|
Airteagal 6
|
Airteagal 6
|
—
|
|
Airteagal 7(1)
|
Airteagal 7(1)
|
Airteagal 6(1)
|
|
Airteagal 7(2), pointí (a), (b) agus (c)
|
Airteagal 7(2), pointí (a), (b) agus (c)
|
Airteagal 6(2), pointí (a), (b) agus (c)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 6(2), pointe (d)
|
|
Airteagal 7(3)
|
Airteagal 7(3)
|
Airteagal 6(3)
|
|
Airteagal 7(4)
|
Airteagal 7(4)
|
Airteagal 6(4)
|
|
Airteagal 7(5)
|
Airteagal 7(5)
|
Airteagal 6(5)
|
|
Airteagal 7(6)
|
Airteagal 7(6)
|
Airteagal 6(6)
|
|
Airteagal 7(7)
|
Airteagal 7(7)
|
Airteagal 6(7)
|
|
Airteagal 8(1)
|
Airteagal 8(1)
|
Airteagal 7(1)
|
|
Airteagal 8(2)
|
Airteagal 8(2)
|
Airteagal 7(2)
|
|
Airteagal 8(3)
|
Airteagal 8(3)
|
Airteagal 7(3)
|
|
Airteagal 8(4), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
|
Airteagal 8(4), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
|
Airteagal 7(4), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
|
|
Airteagal 8(4), an tríú fomhír
|
Airteagal 8(4), an chéad fhomhír
|
Airteagal 7(4), an tríú fomhír
|
|
Airteagal 8(5), an chéad fhomhír
|
Airteagal 8(5)
|
Airteagal 7(5), an chéad fhomhír
|
|
Airteagal 8(5), an dara fomhír
|
Airteagal 8(6)
|
Airteagal 7(5), an dara fomhír
|
|
Airteagal 8(6)
|
Airteagal 8(7)
|
—
|
|
Airteagal 8(7)
|
Airteagal 8(8)
|
Airteagal 7(6), an chéad fhomhír
|
|
—
|
—
|
Airteagal 7(6), an dara fomhír
|
|
Airteagal 8(8)
|
—
|
—
|
|
Airteagal 8(9), an chéad fhomhír
|
Airteagal 8(9), an chéad fhomhír
|
Airteagal 7(7)
|
|
Airteagal 8(9), an dara fomhír
|
Airteagal 8(9), an dara fomhír
|
Airteagal 7(8)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 7(9)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 7(10)
|
|
—
|
Airteagal 8(10)
|
Airteagal 7(11)
|
|
Airteagal 9(1)
|
Airteagal 9(1)
|
Airteagal 8(1)
|
|
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh
|
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh
|
Airteagal 8(2), an chéad fhomhír, an chéad chuid
|
|
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
|
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
|
—
|
|
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
|
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
|
Airteagal 8(2), an chéad fhomhír, an dara cuid
|
|
Airteagal 9(2), an dara fomhír
|
Airteagal 9(2), an dara fomhír
|
Airteagal 8(2), an dara fomhír
|
|
Airteagal 9(3)
|
Airteagal 9(3)
|
Airteagal 8(3)
|
|
Airteagal 9(4)
|
Airteagal 9(4)
|
Airteagal 8(4)
|
|
Airteagal 10(1), an fhoclaíocht tosaigh
|
Airteagal 10(1), an fhoclaíocht tosaigh
|
Airteagal 9(1), an fhoclaíocht tosaigh
|
|
Airteagal 10(1), pointí (a) go (e)
|
Airteagal 10(1), pointí (a) go (e)
|
Airteagal 9(1), pointí (a) go (e)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 9(1), pointe (f)
|
|
Airteagal 10(2)
|
Airteagal 10(2)
|
Airteagal 9(2)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 9(3)
|
|
Airteagal 11(1)
|
Airteagal 11(1)
|
Airteagal 10(1)
|
|
Airteagal 11(2)
|
Airteagal 11(2)
|
Airteagal 10(2)
|
|
Airteagal 11(3)
|
Airteagal 11(3)
|
Airteagal 10(3), an chéad fhomhír
|
|
—
|
—
|
Airteagal 10(3), an dara fomhír
|
|
Airteagal 11(4), an chéad fhomhír
|
—
|
Airteagal 10(4), an chéad fhomhír
|
|
Airteagal 11(4), an dara fomhír, an fhoclaíocht tosaigh
|
—
|
Airteagal 10(4), an dara fomhír, an fhoclaíocht tosaigh
|
|
Airteagal 11(4), an dara fomhír, pointe (a)
|
—
|
Airteagal 10(4), an dara fomhír, pointe (a)
|
|
Airteagal 11(4), an dara fomhír, pointe (b)
|
—
|
—
|
|
Airteagal 11(4), an dara fomhír, pointe (c)
|
—
|
Airteagal 10(4), an dara fomhír, pointe (b)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 10(4), an dara fomhír, pointe (c)
|
|
Airteagal 11(4), an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír
|
—
|
Airteagal 10(4), an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír
|
|
Airteagal 11(5)
|
Airteagal 11(4)
|
Airteagal 10(5)
|
|
Airteagal 11(6)
|
Airteagal 11(5)
|
Airteagal 10(6)
|
|
Airteagal 11(7)
|
Airteagal 11(6)
|
Airteagal 10(7)
|
|
Airteagal 11(8)
|
Airteagal 11(7)
|
Airteagal 10(8)
|
|
Airteagal 11(9)
|
Airteagal 11(8)
|
Airteagal 10(9)
|
|
Airteagal 12(1), an chéad fhomhír
|
Airteagal 12(1), an chéad fhomhír
|
Airteagal 11(1), an chéad fhomhír
|
|
Airteagal 12(1), an dara fomhír
|
—
|
Airteagal 11(1), an dara fomhír
|
|
Airteagal 12(1), an tríú fomhír
|
Airteagal 12(1), an dara fomhír
|
Airteagal 11(1), an tríú fomhír
|
|
—
|
—
|
Airteagal 11(1), an ceathrú fomhír
|
|
Airteagal 12(2)
|
Airteagal 12(2)
|
Airteagal 11(2), an fhoclaíocht tosaigh, pointí (a), (b) agus (c) agus pointe (d), an chéad chuid
|
|
—
|
—
|
Airteagal 11(2), pointe (d), an chuid deiridh
|
|
Airteagal 12(3)
|
Airteagal 12(3)
|
Airteagal 11(3)
|
|
Airteagal 12(4)
|
Airteagal 12(4)
|
Airteagal 11(4)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 12
|
|
—
|
—
|
Airteagal 13
|
|
Airteagal 13(1)
|
—
|
—
|
|
—
|
Airteagal 13(1)
|
—
|
|
—
|
—
|
Airteagal 14, teideal
|
|
—
|
—
|
Airteagal 14(1), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh
|
|
Airteagal 13(2), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
|
—
|
Airteagal 14(1) pointe (a)
|
|
—
|
Airteagal 13(5)
|
Airteagal 14(1) pointe (b)
|
|
|
|
Airteagal 14(1) pointí (c) agus (d)
|
|
Airteagal 13(2), an tríú fomhír
|
Airteagal 13(5)
|
Airteagal 14(2)
|
|
—
|
|
Airteagal 15(1)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 15(2)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 15(3)
|
|
—
|
Airteagal 13(2)
|
—
|
|
—
|
—
|
Airteagal 15(4), an chéad chuid
|
|
Airteagal 13(3)
|
Airteagal 13(6), an chéad fhomhír
|
Airteagal 15(4), an dara cuid
|
|
Airteagal 13(4)
|
Airteagal 13(6), an dara fomhír
|
—
|
|
Airteagal 13(5)
|
—
|
—
|
|
Airteagal 13(6)
|
Airteagal 13(3)
|
—
|
|
—
|
—
|
Airteagal 15(5)
|
|
—
|
—
|
Airteagal 15(6)
|
|
Airteagal 13(7), an chéad fhomhír
|
Airteagal 13(6), an tríú fomhír
|
Airteagal 15(7)
|
|
Airteagal 13(7), an dara fomhír
|
Airteagal 13(6), an ceathrú fomhír
|
Airteagal 15(8)
|
|
Airteagal 14(1)
|
Airteagal 14(1)
|
Airteagal 16(1)
|
|
Airteagal 14(2)
|
Airteagal 14(2)
|
Airteagal 16(2)
|
|
Airteagal 14(3)
|
Airteagal 14(3)
|
Airteagal 16(3)
|
|
Airteagal 14a(1)
|
Airteagal 15(3)
|
Airteagal 17(1)
|
|
Airteagal 14a(2)
|
Airteagal 15(1)
|
Airteagal 17(2)
|
|
Airteagal 14a(3)
|
Airteagal 16
|
Airteagal 17(3)
|
|
Airteagal 14a(4)
|
Airteagal 15(2)
|
Airteagal 17(4)
|
|
Airteagal 14a(5)
|
Airteagal 17
|
Airteagal 17(5)
|
|
Airteagal 15
|
—
|
—
|
|
—
|
—
|
Airteagal 18
|
|
Airteagal 16
|
Airteagal 18
|
Airteagal 19
|
|
Iarscríbhinn I
|
—
|
Iarscríbhinn I, cuid A, pointí 1 go 5
|
|
—
|
—
|
Iarscríbhinn I, cuid A, pointe 6
|
|
—
|
Iarscríbhinn I
|
Iarscríbhinn I, cuid B, pointí 1 go 5
|
|
—
|
—
|
Iarscríbhinn I, cuid B, pointe 6
|
|
Iarscríbhinn II, cuid A
|
—
|
Iarscríbhinn II, cuid A
|
|
Iarscríbhinn II, cuid B
|
—
|
—
|
|
Iarscríbhinn II, cuid C
|
—
|
Iarscríbhinn II, cuid B
|
|
—
|
Iarscríbhinn II
|
Iarscríbhinn III
|
|
—
|
—
|
Iarscríbhinn IV
|
|
—
|
—
|
Iarscríbhinn V
|
|
,
1.1 Tagairtí
1.2 Ceanglais aitheanta
1.3 Caighdeáin ghaolmhara
2. Ceanglais aitheanta
Ceanglais
| Foinse |
Ceanglas |
3. Caighdeáin ghaolmhara
Caighdeáin
| Foinse |
Ceanglas |
- Builddate: 09.07.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019R0631
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|