+DIRECTIVE (UE) 2015/2366 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 25 novembre 2015 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n o 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+TITRE I OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
------+Article premier Objet
---------+Article premier 1.
---------+Article premier 2.
------+Article 2 Champ d’application
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
---------+Article 2 5.
------+Article 3 Exclusions
------+Article 4 Définitions
---+TITRE II PRESTATAIRES DE SERVICES DE PAIEMENT
------+CHAPITRE 1 Établissements de paiement
---------+Section 1 Règles générales
------------+Article 5 Demandes d’agrément
---------------+Article 5 1.
---------------+Article 5 2.
---------------+Article 5 3.
---------------+Article 5 4.
---------------+Article 5 5.
---------------+Article 5 6.
---------------+Article 5 7.
------------+Article 6 Contrôle de l’actionnariat
---------------+Article 6 1.
---------------+Article 6 2.
---------------+Article 6 3.
---------------+Article 6 4.
------------+Article 7 Capital initial
------------+Article 8 Fonds propres
---------------+Article 8 1.
---------------+Article 8 2.
---------------+Article 8 3.
------------+Article 9 Calcul des fonds propres
---------------+Article 9 1.
---------------+Article 9 2.
---------------+Article 9 3.
------------+Article 10 Exigences en matière de protection des fonds
---------------+Article 10 1.
---------------+Article 10 2.
------------+Article 11 Octroi de l’agrément
---------------+Article 11 1.
---------------+Article 11 2.
---------------+Article 11 3.
---------------+Article 11 4.
---------------+Article 11 5.
---------------+Article 11 6.
---------------+Article 11 7.
---------------+Article 11 8.
---------------+Article 11 9.
------------+Article 12 Notification de la décision
------------+Article 13 Retrait de l’agrément
---------------+Article 13 1.
---------------+Article 13 2.
---------------+Article 13 3.
------------+Article 14 Enregistrement dans l’État membre d’origine
---------------+Article 14 1.
---------------+Article 14 2.
---------------+Article 14 3.
---------------+Article 14 4.
------------+Article 15 Registre de l’ABE
---------------+Article 15 1.
---------------+Article 15 2.
---------------+Article 15 3.
---------------+Article 15 4.
---------------+Article 15 5.
------------+Article 16 Maintien de l’agrément
------------+Article 17 Comptabilité et contrôle légal des comptes
---------------+Article 17 1.
---------------+Article 17 2.
---------------+Article 17 3.
---------------+Article 17 4.
------------+Article 18 Activités
---------------+Article 18 1.
---------------+Article 18 2.
---------------+Article 18 3.
---------------+Article 18 4.
---------------+Article 18 5.
---------------+Article 18 6.
---------+Section 2 Autres exigences
------------+Article 19 Recours à des agents, à des succursales ou à des entités vers lesquelles des activités sont externalisées
---------------+Article 19 1.
---------------+Article 19 2.
---------------+Article 19 3.
---------------+Article 19 4.
---------------+Article 19 5.
---------------+Article 19 6.
---------------+Article 19 7.
---------------+Article 19 8.
------------+Article 20 Responsabilité
---------------+Article 20 1.
---------------+Article 20 2.
------------+Article 21 Archivage
---------+Section 3 Autorités compétentes et surveillance
------------+Article 22 Désignation des autorités compétentes
---------------+Article 22 1.
---------------+Article 22 2.
---------------+Article 22 3.
---------------+Article 22 4.
---------------+Article 22 5.
------------+Article 23 Surveillance
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
------------+Article 24 Secret professionnel
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
------------+Article 25 Droit de recours juridictionnel
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
------------+Article 26 Échange d’informations
---------------+Article 26 1.
---------------+Article 26 2.
------------+Article 27 Règlement des différends entre autorités compétentes de différents États membres
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 2.
------------+Article 28 Demande d’exercice du droit d’établissement et de la liberté de prestation de services
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
---------------+Article 28 4.
---------------+Article 28 5.
------------+Article 29 Surveillance des établissements de paiement exerçant le droit d’établissement et la liberté de prestation de services
---------------+Article 29 1.
---------------+Article 29 2.
---------------+Article 29 3.
---------------+Article 29 4.
---------------+Article 29 5.
---------------+Article 29 6.
---------------+Article 29 7.
------------+Article 30 Mesures en cas de non-conformité, y compris mesures conservatoires
---------------+Article 30 1.
---------------+Article 30 2.
---------------+Article 30 3.
---------------+Article 30 4.
------------+Article 31 Motivation et communication
---------------+Article 31 1.
---------------+Article 31 2.
---------+Section 4 Dérogation
------------+Article 32 Conditions
---------------+Article 32 1.
---------------+Article 32 2.
---------------+Article 32 3.
---------------+Article 32 4.
---------------+Article 32 5.
---------------+Article 32 6.
------------+Article 33 Prestataires de services d’information sur les comptes
---------------+Article 33 1.
---------------+Article 33 2.
------------+Article 34 Notification et information
------+CHAPITRE 2 Dispositions communes
---------+Article 35 Accès aux systèmes de paiement
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
---------+Article 35 bis Conditions applicables à une demande de participation à des systèmes de paiement désignés
------------+Article 35 bis 1.
------------+Article 35 bis 2.
---------+Article 36 Accès aux comptes détenus auprès d’un établissement de crédit
---------+Article 37 Interdiction aux personnes autres que les prestataires de services de paiement de fournir des services de paiement et obligation de notification
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------------+Article 37 5.
---+TITRE III TRANSPARENCE DES CONDITIONS ET EXIGENCES EN MATIÈRE D’INFORMATIONS RÉGISSANT LES SERVICES DE PAIEMENT
------+CHAPITRE 1 Règles générales
---------+Article 38 Champ d’application
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
------------+Article 38 3.
---------+Article 39 Autres dispositions du droit de l’Union
---------+Article 40 Frais d’information
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------------+Article 40 3.
---------+Article 41 Charge de la preuve s’agissant des exigences en matière d’information
---------+Article 42 Dérogation aux exigences en matière d’information pour les instruments de paiement relatifs à des montants de faible valeur et la monnaie électronique
------------+Article 42 1.
------------+Article 42 2.
------+CHAPITRE 2 Opérations de paiement isolées
---------+Article 43 Champ d’application
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
---------+Article 44 Informations générales préalables
------------+Article 44 1.
------------+Article 44 2.
------------+Article 44 3.
---------+Article 45 Informations et conditions
------------+Article 45 1.
------------+Article 45 2.
------------+Article 45 3.
---------+Article 46 Informations destinées au payeur et au bénéficiaire après l’initiation d’un ordre de paiement
---------+Article 47 Informations destinées au prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du payeur dans le cas d’un service d’initiation de paiement
---------+Article 48 Informations destinées au payeur après la réception de l’ordre de paiement
---------+Article 49 Informations destinées au bénéficiaire après l’exécution
------+CHAPITRE 3 Contrats-cadres
---------+Article 50 Champ d’application
---------+Article 51 Informations générales préalables
------------+Article 51 1.
------------+Article 51 2.
------------+Article 51 3.
---------+Article 52 Informations et conditions
---------+Article 53 Accès aux informations et aux conditions associées au contrat-cadre
---------+Article 54 Modification des conditions du contrat-cadre
------------+Article 54 1.
------------+Article 54 2.
------------+Article 54 3.
---------+Article 55 Résiliation
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
------------+Article 55 3.
------------+Article 55 4.
------------+Article 55 5.
------------+Article 55 6.
---------+Article 56 Informations à fournir avant l’exécution d’opérations de paiement individuelles
---------+Article 57 Informations destinées au payeur concernant les opérations de paiement individuelles
------------+Article 57 1.
------------+Article 57 2.
------------+Article 57 3.
---------+Article 58 Informations destinées au bénéficiaire concernant les opérations de paiement individuelles
------------+Article 58 1.
------------+Article 58 2.
------------+Article 58 3.
------+CHAPITRE 4 Dispositions communes
---------+Article 59 Devise et conversion monétaire
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
---------+Article 60 Informations relatives aux frais supplémentaires ou aux réductions
------------+Article 60 1.
------------+Article 60 2.
------------+Article 60 3.
---+TITRE IV DROITS ET OBLIGATIONS LIÉS À LA PRESTATION ET À L’UTILISATION DE SERVICES DE PAIEMENT
------+CHAPITRE 1 Dispositions communes
---------+Article 61 Champ d’application
------------+Article 61 1.
------------+Article 61 2.
------------+Article 61 3.
------------+Article 61 4.
---------+Article 62 Frais applicables
------------+Article 62 1.
------------+Article 62 2.
------------+Article 62 3.
------------+Article 62 4.
------------+Article 62 5.
---------+Article 63 Dérogation pour les instruments de paiement relatifs à des montants de faible valeur et pour la monnaie électronique
------------+Article 63 1.
------------+Article 63 2.
------------+Article 63 3.
------+CHAPITRE 2 Autorisation des opérations de paiement
---------+Article 64 Consentement et retrait du consentement
------------+Article 64 1.
------------+Article 64 2.
------------+Article 64 3.
------------+Article 64 4.
---------+Article 65 Confirmation de la disponibilité des fonds
------------+Article 65 1.
------------+Article 65 2.
------------+Article 65 3.
------------+Article 65 4.
------------+Article 65 5.
------------+Article 65 6.
---------+Article 66 Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement
------------+Article 66 1.
------------+Article 66 2.
------------+Article 66 3.
------------+Article 66 4.
------------+Article 66 5.
---------+Article 67 Règles relatives à l’accès aux données des comptes de paiement et à l’utilisation de ces données en cas de services d’information sur les comptes
------------+Article 67 1.
------------+Article 67 2.
------------+Article 67 3.
------------+Article 67 4.
---------+Article 68 Limitation de l’utilisation des instruments de paiement et de l’accès des prestataires de services de paiement aux comptes de paiement
------------+Article 68 1.
------------+Article 68 2.
------------+Article 68 3.
------------+Article 68 4.
------------+Article 68 5.
------------+Article 68 6.
---------+Article 69 Obligations de l’utilisateur de services de paiement liées aux instruments de paiement et aux données de sécurité personnalisées
------------+Article 69 1.
------------+Article 69 2.
---------+Article 70 Obligations du prestataire de services de paiement liées aux instruments de paiement
------------+Article 70 1.
------------+Article 70 2.
---------+Article 71 Notification et correction des opérations de paiement non autorisées ou mal exécutées
------------+Article 71 1.
------------+Article 71 2.
---------+Article 72 Preuve de l’authentification et de l’exécution des opérations de paiement
------------+Article 72 1.
------------+Article 72 2.
---------+Article 73 Responsabilité du prestataire de services de paiement en cas d’opérations de paiement non autorisées
------------+Article 73 1.
------------+Article 73 2.
------------+Article 73 3.
---------+Article 74 Responsabilité du payeur en cas d’opérations de paiement non autorisées
------------+Article 74 1.
------------+Article 74 2.
------------+Article 74 3.
---------+Article 75 Opérations de paiement dont le montant n’est pas connu à l’avance
------------+Article 75 1.
------------+Article 75 2.
---------+Article 76 Remboursement d’opérations de paiement initiées par ou par l’intermédiaire du bénéficiaire
------------+Article 76 1.
------------+Article 76 2.
------------+Article 76 3.
------------+Article 76 4.
---------+Article 77 Demandes de remboursement d’opérations de paiement initiées par ou par l’intermédiaire du bénéficiaire
------------+Article 77 1.
------------+Article 77 2.
------+CHAPITRE 3 Exécution des opérations de paiement
---------+Section 1 Ordres de paiement et montants transférés
------------+Article 78 Réception des ordres de paiement
---------------+Article 78 1.
---------------+Article 78 2.
------------+Article 79 Refus d’un ordre de paiement
---------------+Article 79 1.
---------------+Article 79 2.
---------------+Article 79 3.
------------+Article 80 Irrévocabilité d’un ordre de paiement
---------------+Article 80 1.
---------------+Article 80 2.
---------------+Article 80 3.
---------------+Article 80 4.
---------------+Article 80 5.
------------+Article 81 Montants transférés et montants reçus
---------------+Article 81 1.
---------------+Article 81 2.
---------------+Article 81 3.
---------+Section 2 Délai d’exécution et date de valeur
------------+Article 82 Champ d’application
---------------+Article 82 1.
---------------+Article 82 2.
------------+Article 83 Opérations de paiement effectuées vers un compte de paiement
---------------+Article 83 1.
---------------+Article 83 2.
---------------+Article 83 3.
------------+Article 84 Cas dans lequel le bénéficiaire n’est pas titulaire d’un compte de paiement auprès du prestataire de services de paiement
------------+Article 85 Espèces déposées sur un compte de paiement
------------+Article 86 Opérations de paiement nationales
------------+Article 87 Date de valeur et disponibilité des fonds
---------------+Article 87 1.
---------------+Article 87 2.
---------------+Article 87 3.
---------+Section 3 Responsabilité
------------+Article 88 Identifiants uniques inexacts
---------------+Article 88 1.
---------------+Article 88 2.
---------------+Article 88 3.
---------------+Article 88 4.
---------------+Article 88 5.
------------+Article 89 Responsabilité des prestataires de services de paiement en cas de non-exécution, de mauvaise exécution ou d’exécution tardive d’opérations de paiement
---------------+Article 89 1.
---------------+Article 89 2.
---------------+Article 89 3.
------------+Article 90 Responsabilité en cas de services d’initiation de paiement pour la non-exécution, la mauvaise exécution ou l’exécution tardive d’opérations de paiement
---------------+Article 90 1.
---------------+Article 90 2.
------------+Article 91 Indemnisation financière complémentaire
------------+Article 92 Droit de recours
---------------+Article 92 1.
---------------+Article 92 2.
------------+Article 93 Circonstances anormales et imprévisibles
------+CHAPITRE 4 Protection des données
---------+Article 94 Protection des données
------------+Article 94 1.
------------+Article 94 2.
------+CHAPITRE 5 Risques opérationnels et de sécurité et authentification
---------+Article 95 Gestion des risques opérationnels et de sécurité
------------+Article 95 1.
------------+Article 95 2.
------------+Article 95 3.
------------+Article 95 4.
------------+Article 95 5.
---------+Article 96 Notification des incidents
------------+Article 96 1.
------------+Article 96 2.
------------+Article 96 3.
------------+Article 96 4.
------------+Article 96 5.
------------+Article 96 6.
------------+Article 96 7.
---------+Article 97 Authentification
------------+Article 97 1.
------------+Article 97 2.
------------+Article 97 3.
------------+Article 97 4.
------------+Article 97 5.
---------+Article 98 Normes techniques de réglementation concernant l’authentification et la communication
------------+Article 98 1.
------------+Article 98 2.
------------+Article 98 3.
------------+Article 98 4.
------------+Article 98 5.
------+CHAPITRE 6 Procédures de règlement extrajudiciaire des litiges
---------+Section 1 Procédures de réclamation
------------+Article 99 Réclamations
---------------+Article 99 1.
---------------+Article 99 2.
------------+Article 100 Autorités compétentes
---------------+Article 100 1.
---------------+Article 100 2.
---------------+Article 100 3.
---------------+Article 100 4.
---------------+Article 100 5.
---------------+Article 100 6.
---------+Section 2 Procédures de règlement extrajudiciaire et sanctions
------------+Article 101 Règlement des litiges
---------------+Article 101 1.
---------------+Article 101 2.
---------------+Article 101 3.
---------------+Article 101 4.
------------+Article 102 Procédures de règlement extrajudiciaire
---------------+Article 102 1.
---------------+Article 102 2.
------------+Article 103 Sanctions
---------------+Article 103 1.
---------------+Article 103 2.
---+TITRE V ACTES DÉLÉGUÉS ET NORMES TECHNIQUES DE RÉGLEMENTATION
------+Article 104 Actes délégués
------+Article 105 Exercice de la délégation
---------+Article 105 1.
---------+Article 105 2.
---------+Article 105 3.
---------+Article 105 4.
---------+Article 105 5.
------+Article 106 Obligation d’informer les consommateurs de leurs droits
---------+Article 106 1.
---------+Article 106 2.
---------+Article 106 3.
---------+Article 106 4.
---------+Article 106 5.
---+TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
------+Article 107 Harmonisation totale
---------+Article 107 1.
---------+Article 107 2.
---------+Article 107 3.
------+Article 108 Clause de réexamen
------+Article 109 Dispositions transitoires
---------+Article 109 1.
---------+Article 109 2.
---------+Article 109 3.
---------+Article 109 4.
---------+Article 109 5.
------+Article 110 Modification de la directive 2002/65/CE
------+Article 111 Modification de la directive 2009/110/CE
------+Article 112 Modification du règlement (UE) no1093/2010
------+Article 113 Modification de la directive 2013/36/UE
------+Article 114 Abrogation
------+Article 115 Transposition
---------+Article 115 1.
---------+Article 115 2.
---------+Article 115 3.
---------+Article 115 4.
---------+Article 115 5.
---------+Article 115 6.
------+Article 116 Entrée en vigueur
------+Article 117 Destinataires
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
|
English -
European Union -
Financial Industry -
PSD2 -
DIRECTIVE (UE) 2015/2366 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 25 novembre 2015 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n o 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
DIRECTIVE (UE) 2015/2366 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 25 novembre 2015
concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) no 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
1. Vue d’ensemble
| Intitulé |
Réglementation |
|
TITRE I OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
|
TITRE I OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
|
|
TITRE II PRESTATAIRES DE SERVICES DE PAIEMENT
|
TITRE II PRESTATAIRES DE SERVICES DE PAIEMENT
|
|
TITRE III TRANSPARENCE DES CONDITIONS ET EXIGENCES EN MATIÈRE D’INFORMATIONS RÉGISSANT LES SERVICES DE PAIEMENT
|
TITRE III TRANSPARENCE DES CONDITIONS ET EXIGENCES EN MATIÈRE D’INFORMATIONS RÉGISSANT LES SERVICES DE PAIEMENT
|
|
TITRE IV DROITS ET OBLIGATIONS LIÉS À LA PRESTATION ET À L’UTILISATION DE SERVICES DE PAIEMENT
|
TITRE IV DROITS ET OBLIGATIONS LIÉS À LA PRESTATION ET À L’UTILISATION DE SERVICES DE PAIEMENT
|
|
TITRE V ACTES DÉLÉGUÉS ET NORMES TECHNIQUES DE RÉGLEMENTATION
|
TITRE V ACTES DÉLÉGUÉS ET NORMES TECHNIQUES DE RÉGLEMENTATION
|
|
TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
|
TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
|
|
ANNEXE I
|
ANNEXE I
SERVICES DE PAIEMENT
[visés à l’article 4, point 3)]
1. Les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement et toutes les opérations qu’exige la gestion d’un compte de paiement.
2. Les services permettant de retirer des espèces d’un compte de paiement et toutes les opérations qu’exige la gestion d’un compte de paiement.
3. L’exécution d’opérations de paiement, y compris les transferts de fonds sur un compte de paiement auprès du prestataire de services de paiement de l’utilisateur ou auprès d’un autre prestataire de services de paiement:
a)
l’exécution de prélèvements, y compris de prélèvements autorisés unitairement;
b)
l’exécution d’opérations de paiement à l’aide d’une carte de paiement ou d’un dispositif similaire;
c)
l’exécution de virements, y compris d’ordres permanents.
4. L’exécution d’opérations de paiement dans le cadre desquelles les fonds sont couverts par une ligne de crédit accordée à l’utilisateur de services de paiement:
a)
l’exécution de prélèvements, y compris de prélèvements autorisés unitairement;
b)
l’exécution d’opérations de paiement à l’aide d’une carte de paiement ou d’un dispositif similaire;
c)
l’exécution de virements, y compris d’ordres permanents.
5. L’émission d’instruments de paiement et/ou l’acquisition d’opérations de paiement.
6. Les transmissions de fonds.
7. Les services d’initiation de paiement.
8. Les services d’information sur les comptes.
|
|
ANNEXE II
|
ANNEXE II
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
|
Présente directive
|
Directive 2007/64/CE
|
|
Article 1er, paragraphe 1
|
Article 1er, paragraphe 1
|
|
Article 1er, paragraphe 2
|
Article 1er, paragraphe 2
|
|
Article 2, paragraphe 1
|
Article 2, paragraphe 1
|
|
Article 2, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 2, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 2, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 2, paragraphe 5
|
Article 2, paragraphe 3
|
|
Article 3
|
Article 3
|
|
Article 4:
|
Article 4:
|
|
points 1), 2), 3), 4), 5) et 10)
|
points 1), 2), 3), 4), 5) et 10)
|
|
point 7)
|
point 6)
|
|
point 8)
|
point 7)
|
|
point 9)
|
point 8)
|
|
point 11)
|
point 9)
|
|
point 12)
|
point 14)
|
|
point 13)
|
point 16)
|
|
point 14)
|
point 23)
|
|
points 20), 21) et 22)
|
points 11), 12) et 13)
|
|
point 23)
|
point 28)
|
|
point 25)
|
point 15)
|
|
points 26) et 27)
|
points 17) et 18)
|
|
point 28)
|
point 20)
|
|
point 29)
|
point 19)
|
|
point 33)
|
point 21)
|
|
points 34), 35), 36) et 37)
|
points 24), 25), 26) et 27)
|
|
point 38)
|
point 22)
|
|
points 39) et 40)
|
points 29) et 30)
|
|
points 6), 15) à 19), 24), 30) à 32) et 41) à 48)
|
—
|
|
Article 5, paragraphe 1
|
Article 5
|
|
Article 5, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 5, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 5, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 5, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 5, paragraphe 6
|
—
|
|
Article 5, paragraphe 7
|
—
|
|
Article 6, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 6, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 6, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 6, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 7
|
Article 6
|
|
Article 8, paragraphe 1
|
Article 7, paragraphe 1
|
|
Article 8, paragraphe 2
|
Article 7, paragraphe 2
|
|
Article 8, paragraphe 3
|
Article 7, paragraphe 3
|
|
Article 9, paragraphe 1
|
Article 8, paragraphe 1
|
|
Article 9, paragraphe 2
|
Article 8, paragraphe 2
|
|
Article 9, paragraphe 3
|
Article 8, paragraphe 3
|
|
Article 10, paragraphe 1
|
Article 9, paragraphe 1
|
|
Article 10, paragraphe 2
|
Article 9, paragraphe 2
|
|
—
|
Article 9, paragraphes 3 et 4
|
|
Article 11, paragraphe 1
|
Article 10, paragraphe 1
|
|
Article 11, paragraphe 2
|
Article 10, paragraphe 2
|
|
Article 11, paragraphe 3
|
Article 10, paragraphe 3
|
|
Article 11, paragraphe 4
|
Article 10, paragraphe 4
|
|
Article 11, paragraphe 5
|
Article 10, paragraphe 5
|
|
Article 11, paragraphe 6
|
Article 10, paragraphe 6
|
|
Article 11, paragraphe 7
|
Article 10, paragraphe 7
|
|
Article 11, paragraphe 8
|
Article 10, paragraphe 8
|
|
Article 11, paragraphe 9
|
Article 10, paragraphe 9
|
|
Article 12
|
Article 11
|
|
Article 13, paragraphe 1
|
Article 12, paragraphe 1
|
|
Article 13, paragraphe 2
|
Article 12, paragraphe 2
|
|
Article 13, paragraphe 3
|
Article 12, paragraphe 3
|
|
Article 14, paragraphe 1
|
Article 13
|
|
Article 14, paragraphe 2
|
Article 13
|
|
Article 14, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 14, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 15, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 15, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 15, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 15, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 15, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 16
|
Article 14
|
|
Article 17, paragraphe 1
|
Article 15, paragraphe 1
|
|
Article 17, paragraphe 2
|
Article 15, paragraphe 2
|
|
Article 17, paragraphe 3
|
Article 15, paragraphe 3
|
|
Article 17, paragraphe 4
|
Article 15, paragraphe 4
|
|
Article 18, paragraphe 1
|
Article 16, paragraphe 1
|
|
Article 18, paragraphe 2
|
Article 16, paragraphe 2
|
|
Article 18, paragraphe 3
|
Article 16, paragraphe 2
|
|
Article 18, paragraphe 4
|
Article 16, paragraphe 3
|
|
Article 18, paragraphe 5
|
Article 16, paragraphe 4
|
|
Article 18, paragraphe 6
|
Article 16, paragraphe 5
|
|
Article 19, paragraphe 1
|
Article 17, paragraphe 1
|
|
Article 19, paragraphe 2
|
Article 17, paragraphe 2
|
|
Article 19, paragraphe 3
|
Article 17, paragraphe 3
|
|
Article 19, paragraphe 4
|
Article 17, paragraphe 4
|
|
Article 19, paragraphe 5
|
Article 17, paragraphe 5
|
|
Article 19, paragraphe 6
|
Article 17, paragraphe 7
|
|
Article 19, paragraphe 7
|
Article 17, paragraphe 8
|
|
Article 19, paragraphe 8
|
—
|
|
Article 20, paragraphe 1
|
Article 18, paragraphe 1
|
|
Article 20, paragraphe 2
|
Article 18, paragraphe 2
|
|
Article 21
|
Article 19
|
|
Article 22, paragraphe 1
|
Article 20, paragraphe 1
|
|
Article 22, paragraphe 2
|
Article 20, paragraphe 2
|
|
Article 22, paragraphe 3
|
Article 20, paragraphe 3
|
|
Article 22, paragraphe 4
|
Article 20, paragraphe 4
|
|
Article 22, paragraphe 5
|
Article 20, paragraphe 5
|
|
Article 23, paragraphe 1
|
Article 21, paragraphe 1
|
|
Article 23, paragraphe 2
|
Article 21, paragraphe 2
|
|
Article 23, paragraphe 3
|
Article 21, paragraphe 3
|
|
Article 24, paragraphe 1
|
Article 22, paragraphe 1
|
|
Article 24, paragraphe 2
|
Article 22, paragraphe 2
|
|
Article 24, paragraphe 3
|
Article 22, paragraphe 3
|
|
Article 25, paragraphe 1
|
Article 23, paragraphe 1
|
|
Article 25, paragraphe 2
|
Article 23, paragraphe 2
|
|
Article 26, paragraphe 1
|
Article 24, paragraphe 1
|
|
Article 26, paragraphe 2
|
Article 24, paragraphe 2
|
|
Article 27, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 27, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 28, paragraphe 1
|
Article 25, paragraphe 1
|
|
Article 28, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 28, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 28, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 28, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 29, paragraphe 1
|
Article 25, paragraphes 2 et 3
|
|
Article 29, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 29, paragraphe 3
|
Article 25 (4)
|
|
Article 29, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 29, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 29, paragraphe 6
|
—
|
|
Article 30, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 30, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 30, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 30, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 31, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 31, paragraphe 2
|
Article 25, paragraphe 4
|
|
Article 32, paragraphe 1
|
Article 26, paragraphe 1
|
|
Article 32, paragraphe 2
|
Article 26, paragraphe 2
|
|
Article 32, paragraphe 3
|
Article 26, paragraphe 3
|
|
Article 32, paragraphe 4
|
Article 26, paragraphe 4
|
|
Article 32, paragraphe 5
|
Article 26, paragraphe 5
|
|
Article 32, paragraphe 6
|
Article 26, paragraphe 6
|
|
Article 33, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 33, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 34
|
Article 27
|
|
Article 35, paragraphe 1
|
Article 28, paragraphe 1
|
|
Article 35, paragraphe 2
|
Article 28, paragraphe 2
|
|
Article 36
|
—
|
|
Article 37, paragraphe 1
|
Article 29
|
|
Article 37, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 37, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 37, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 37, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 38, paragraphe 1
|
Article 30, paragraphe 1
|
|
Article 38, paragraphe 2
|
Article 30, paragraphe 2
|
|
Article 38, paragraphe 3
|
Article 30, paragraphe 3
|
|
Article 39
|
Article 31
|
|
Article 40, paragraphe 1
|
Article 32, paragraphe 1
|
|
Article 40, paragraphe 2
|
Article 32, paragraphe 2
|
|
Article 40, paragraphe 3
|
Article 32, paragraphe 3
|
|
Article 41
|
Article 33
|
|
Article 42, paragraphe 1
|
Article 34, paragraphe 1
|
|
Article 42, paragraphe 2
|
Article 34, paragraphe 2
|
|
Article 43, paragraphe 1
|
Article 35, paragraphe 1
|
|
Article 43, paragraphe 2
|
Article 35, paragraphe 2
|
|
Article 44, paragraphe 1
|
Article 36, paragraphe 1
|
|
Article 44, paragraphe 2
|
Article 36, paragraphe 2
|
|
Article 44, paragraphe 3
|
Article 36, paragraphe 3
|
|
Article 45, paragraphe 1
|
Article 37, paragraphe 1
|
|
Article 45, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 45, paragraphe 3
|
Article 37, paragraphe 2
|
|
Article 46
|
—
|
|
Article 47
|
—
|
|
Article 48
|
Article 38
|
|
Article 49
|
Article 39
|
|
Article 50
|
Article 40
|
|
Article 51, paragraphe 1
|
Article 41, paragraphe 1
|
|
Article 51, paragraphe 2
|
Article 41, paragraphe 2
|
|
Article 51, paragraphe 3
|
Article 41, paragraphe 3
|
|
Article 52, point 1)
|
Article 42, paragraphe 1
|
|
Article 52, point 2)
|
Article 42, paragraphe 2
|
|
Article 52, point 3)
|
Article 42, paragraphe 3
|
|
Article 52, point 4)
|
Article 42, paragraphe 4
|
|
Article 52, point 5)
|
Article 42, paragraphe 5
|
|
Article 52, point 6)
|
Article 42, paragraphe 6
|
|
Article 52, point 7)
|
Article 42, paragraphe 7
|
|
Article 53
|
Article 43
|
|
Article 54, paragraphe 1
|
Article 44, paragraphe 1
|
|
Article 54, paragraphe 2
|
Article 44, paragraphe 2
|
|
Article 54, paragraphe 3
|
Article 44, paragraphe 3
|
|
Article 55, paragraphe 1
|
Article 45, paragraphe 1
|
|
Article 55, paragraphe 2
|
Article 45, paragraphe 2
|
|
Article 55, paragraphe 3
|
Article 45, paragraphe 3
|
|
Article 55, paragraphe 4
|
Article 45, paragraphe 4
|
|
Article 55, paragraphe 5
|
Article 45, paragraphe 5
|
|
Article 55, paragraphe 6
|
Article 45, paragraphe 6
|
|
Article 56
|
Article 46
|
|
Article 57, paragraphe 1
|
Article 47, paragraphe 1
|
|
Article 57, paragraphe 2
|
Article 47, paragraphe 2
|
|
Article 57, paragraphe 3
|
Article 47, paragraphe 3
|
|
Article 58, paragraphe 1
|
Article 48, paragraphe 1
|
|
Article 58, paragraphe 2
|
Article 48, paragraphe 2
|
|
Article 58, paragraphe 3
|
Article 48, paragraphe 3
|
|
Article 59, paragraphe 1
|
Article 49, paragraphe 1
|
|
Article 59, paragraphe 2
|
Article 49, paragraphe 2
|
|
Article 60, paragraphe 1
|
Article 50, paragraphe 1
|
|
Article 60, paragraphe 2
|
Article 50, paragraphe 2
|
|
Article 60, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 61, paragraphe 1
|
Article 51, paragraphe 1
|
|
Article 61, paragraphe 2
|
Article 51, paragraphe 2
|
|
Article 61, paragraphe 3
|
Article 51, paragraphe 3
|
|
Article 61, paragraphe 4
|
Article 51, paragraphe 4
|
|
Article 62, paragraphe 1
|
Article 52, paragraphe 1
|
|
Article 62, paragraphe 2
|
Article 52, paragraphe 2
|
|
Article 62, paragraphe 3
|
Article 52, paragraphe 3
|
|
Article 62, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 62, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 63, paragraphe 1
|
Article 53, paragraphe 1
|
|
Article 63, paragraphe 2
|
Article 53, paragraphe 2
|
|
Article 63, paragraphe 3
|
Article 53, paragraphe 3
|
|
Article 64, paragraphe 1
|
Article 54, paragraphe 1
|
|
Article 64, paragraphe 2
|
Article 54, paragraphe 2
|
|
Article 64, paragraphe 3
|
Article 54, paragraphe 3
|
|
Article 64, paragraphe 4
|
Article 54, paragraphe 4
|
|
Article 65, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 65, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 65, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 65, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 65, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 65, paragraphe 6
|
—
|
|
Article 66, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 66, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 66, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 66, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 66, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 67, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 67, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 67, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 67, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 68, paragraphe 1
|
Article 55, paragraphe 1
|
|
Article 68, paragraphe 2
|
Article 55, paragraphe 2
|
|
Article 68, paragraphe 3
|
Article 55, paragraphe 3
|
|
Article 68, paragraphe 4
|
Article 55, paragraphe 4
|
|
Article 69, paragraphe 1
|
Article 56, paragraphe 1
|
|
Article 69, paragraphe 2
|
Article 56, paragraphe 2
|
|
Article 70, paragraphe 1
|
Article 57, paragraphe 1
|
|
Article 70, paragraphe 2
|
Article 57, paragraphe 2
|
|
Article 71, paragraphe 1
|
Article 58
|
|
Article 71, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 72, paragraphe 1
|
Article 59, paragraphe 1
|
|
Article 72, paragraphe 2
|
Article 59, paragraphe 2
|
|
Article 73, paragraphe 1
|
Article 60, paragraphe 1
|
|
Article 73, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 73, paragraphe 3
|
Article 60, paragraphe 2
|
|
Article 74, paragraphe 1
|
Article 61, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
Article 74, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 74, paragraphe 3
|
Article 61, paragraphes 4 et 5
|
|
Article 75, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 75, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 76, paragraphe 1
|
Article 62, paragraphe 1
|
|
Article 76, paragraphe 2
|
Article 62, paragraphe 2
|
|
Article 76, paragraphe 3
|
Article 62, paragraphe 3
|
|
Article 76, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 77, paragraphe 1
|
Article 63, paragraphe 1
|
|
Article 77, paragraphe 2
|
Article 63, paragraphe 2
|
|
Article 78, paragraphe 1
|
Article 64, paragraphe 1
|
|
Article 78, paragraphe 2
|
Article 64, paragraphe 2
|
|
Article 79, paragraphe 1
|
Article 65, paragraphe 1
|
|
Article 79, paragraphe 2
|
Article 65, paragraphe 2
|
|
Article 79, paragraphe 3
|
Article 65, paragraphe 3
|
|
Article 80, paragraphe 1
|
Article 66, paragraphe 1
|
|
Article 80, paragraphe 2
|
Article 66, paragraphe 2
|
|
Article 80, paragraphe 3
|
Article 66, paragraphe 3
|
|
Article 80, paragraphe 4
|
Article 66, paragraphe 4
|
|
Article 80, paragraphe 5
|
Article 66, paragraphe 5
|
|
Article 81, paragraphe 1
|
Article 67, paragraphe 1
|
|
Article 81, paragraphe 2
|
Article 67, paragraphe 2
|
|
Article 81, paragraphe 3
|
Article 67, paragraphe 3
|
|
Article 82, paragraphe 1
|
Article 68, paragraphe 1
|
|
Article 82, paragraphe 2
|
Article 68, paragraphe 2
|
|
Article 83, paragraphe 1
|
Article 69, paragraphe 1
|
|
Article 83, paragraphe 2
|
Article 69, paragraphe 2
|
|
Article 83, paragraphe 3
|
Article 69, paragraphe 3
|
|
Article 84
|
Article 70
|
|
Article 85
|
Article 71
|
|
Article 86
|
Article 72
|
|
Article 87, paragraphe 1
|
Article 73, paragraphe 1
|
|
Article 87, paragraphe 2
|
Article 73, paragraphe 1
|
|
Article 87, paragraphe 3
|
Article 73, paragraphe 2
|
|
Article 88, paragraphe 1
|
Article 74, paragraphe 1
|
|
Article 88, paragraphe 2
|
Article 74, paragraphe 2
|
|
Article 88, paragraphe 3
|
Article 74, paragraphe 2
|
|
Article 88, paragraphe 4
|
Article 74, paragraphe 2
|
|
Article 88, paragraphe 5
|
Article 74, paragraphe 3
|
|
Article 89, paragraphe 1
|
Article 75, paragraphe 1
|
|
Article 89, paragraphe 2
|
Article 75, paragraphe 2
|
|
Article 89, paragraphe 3
|
Article 75, paragraphe 3
|
|
Article 90, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 90, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 91
|
Article 76
|
|
Article 92, paragraphe 1
|
Article 77, paragraphe 1
|
|
Article 92, paragraphe 2
|
Article 77, paragraphe 2
|
|
Article 93
|
Article 78
|
|
Article 94, paragraphe 1
|
Article 79, paragraphe 1
|
|
Article 94, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 95, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 95, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 95, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 95, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 95, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 96, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 96, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 96, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 96, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 96, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 96, paragraphe 6
|
—
|
|
Article 97, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 97, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 97, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 97, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 97, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 98, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 98, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 98, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 98, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 98, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 99, paragraphe 1
|
Article 80, paragraphe 1
|
|
Article 99, paragraphe 2
|
Article 80, paragraphe 2
|
|
Article 100, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 100, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 100, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 100, paragraphe 4
|
Article 82, paragraphe 2
|
|
Article 100, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 100, paragraphe 6
|
—
|
|
Article 101, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 101, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 101, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 101, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 102, paragraphe 1
|
Article 83, paragraphe 1
|
|
Article 102, paragraphe 2
|
Article 83, paragraphe 2
|
|
Article 103, paragraphe 1
|
Article 81, paragraphe 1
|
|
Article 103, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 104
|
—
|
|
Article 105, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 105, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 105, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 105, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 105, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 106, paragraphe 1
|
—
|
|
Article 106, paragraphe 2
|
—
|
|
Article 106, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 106, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 106, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 107, paragraphe 1
|
Article 86, paragraphe 1
|
|
Article 107, paragraphe 2
|
Article 86, paragraphe 2
|
|
Article 107, paragraphe 3
|
Article 86, paragraphe 3
|
|
Article 108
|
Article 87
|
|
Article 109, paragraphe 1
|
Article 88, paragraphe 1
|
|
Article 109, paragraphe 2
|
Article 88, paragraphe 3
|
|
Article 109, paragraphe 3
|
Article 88, paragraphes 2 et 4
|
|
Article 109, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 109, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 110
|
Article 90
|
|
Article 111, point 1)
|
—
|
|
Article 111, point 2)
|
—
|
|
Article 112, point 1)
|
—
|
|
Article 112, point 2)
|
—
|
|
Article 113
|
Article 92
|
|
Article 114
|
Article 93
|
|
Article 115, paragraphe 1
|
Article 94, paragraphe 1
|
|
Article 115, paragraphe 2
|
Article 94, paragraphe 2
|
|
Article 115, paragraphe 3
|
—
|
|
Article 115, paragraphe 4
|
—
|
|
Article 115, paragraphe 5
|
—
|
|
Article 116
|
Article 95
|
|
Article 117
|
Article 96
|
|
Annexe I
|
Annexe
|
|
,
1.1 Références
1.2 Exigences identifiées
1.3 Normes associées
2. Exigences identifiées
Exigences
| Source |
Exigence |
3. Normes associées
Tickets liés
|