+REGOLAMENT (UE) 2023/1115 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-31 ta’ Mejju 2023 dwar it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni u l-esportazzjoni mill-Unjoni ta’ ċerti komoditajiet u prodotti assoċjati mad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 995/2010 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
---+KAPITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
------+Artikolu 2 Definizzjonijiet
------+Artikolu 3 Projbizzjoni
---+KAPITOLU 2 OBBLIGI TAL-OPERATURI, TAL-OPERATURI DOWNSTREAM U TAN-NEGOZJANTI
------+Artikolu 4 Obbligi tal-operaturi
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
---------+Artikolu 4 5.
---------+Artikolu 4 6.
---------+Artikolu 4 7.
------+Artikolu 4a Reġim simplifikat għall-operaturi primarji mikro jew żgħar
---------+Artikolu 4a 1.
---------+Artikolu 4a 2.
---------+Artikolu 4a 3.
---------+Artikolu 4a 4.
---------+Artikolu 4a 5.
------+Artikolu 5 Obbligi tal-operaturi downstream u tan-negozjanti
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
---------+Artikolu 5 7.
------+Artikolu 6 Rappreżentanti awtorizzati
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
------+Artikolu 7 L-introduzzjoni fis-suq minn operaturi stabbiliti f’pajjiżi terzi
------+Artikolu 8 Diliġenza dovuta
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
------+Artikolu 9 Rekwiżiti ta’ informazzjoni
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
------+Artikolu 10 Valutazzjoni tar-riskju
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
------+Artikolu 11 Mitigazzjoni tar-riskju
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
------+Artikolu 12 Stabbiliment u manutenzjoni ta’ sistemi ta’ diliġenza dovuta, rappurtar u żamma ta’ rekords
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
---------+Artikolu 12 4.
---------+Artikolu 12 5.
------+Artikolu 13 Diliġenza dovuta simplifikata
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
---------+Artikolu 13 3.
---+KAPITOLU 3 OBBLIGI TAL-ISTATI MEMBRI U TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAGĦHOM
------+Artikolu 14 Awtoritajiet kompetenti
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
------+Artikolu 15 Għajnuna teknika, gwida u skambju ta’ tagħrif
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15 5.
------+Artikolu 16 Obbligu li jitwettqu l-verifiki
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
---------+Artikolu 16 5.
---------+Artikolu 16 6.
---------+Artikolu 16 7.
---------+Artikolu 16 8.
---------+Artikolu 16 9.
---------+Artikolu 16 10.
---------+Artikolu 16 11.
---------+Artikolu 16 12.
---------+Artikolu 16 13.
---------+Artikolu 16 14.
---------+Artikolu 16 15.
------+Artikolu 17 Prodotti rilevanti li jeħtieġu azzjoni immedjata
---------+Artikolu 17 1.
---------+Artikolu 17 2.
---------+Artikolu 17 3.
------+Artikolu 18 Verifiki fuq l-operaturi
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
------+Artikolu 19 Verifiki fuq l-operaturi downstream u n-negozjanti
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
------+Artikolu 20 Irkupru tal-kostijiet mill-awtoritajiet kompetenti
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
------+Artikolu 21 Kooperazzjoni u skambju tal-informazzjoni
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
---------+Artikolu 21 3.
---------+Artikolu 21 4.
---------+Artikolu 21 5.
------+Artikolu 22 Rappurtar
---------+Artikolu 22 1.
---------+Artikolu 22 2.
------+Artikolu 23 Miżuriinterim
------+Artikolu 24 Azzjoni korrettiva f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
---------+Artikolu 24 3.
---------+Artikolu 24 4.
------+Artikolu 25 Penali
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
---+KAPITOLU 4 PROĊEDURI GĦAD-DĦUL JEW GĦALL-ĦRUĠ TA’ PRODOTTI RILEVANTI MIS-SUQ
------+Artikolu 26 Kontrolli
---------+Artikolu 26 1.
---------+Artikolu 26 2.
---------+Artikolu 26 3.
---------+Artikolu 26 4.
---------+Artikolu 26 5.
---------+Artikolu 26 6.
---------+Artikolu 26 7.
---------+Artikolu 26 8.
---------+Artikolu 26 9.
---------+Artikolu 26 10.
------+Artikolu 27 Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet
---------+Artikolu 27 1.
---------+Artikolu 27 2.
---------+Artikolu 27 3.
---------+Artikolu 27 4.
---------+Artikolu 27 5.
------+Artikolu 28 Interfaċċa elettronika
---------+Artikolu 28 1.
---------+Artikolu 28 2.
---------+Artikolu 28 3.
---+KAPITOLU 5 SISTEMA TA’ VALUTAZZJONI KOMPARATTIVA TAL-PAJJIŻI U KOOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI
------+Artikolu 29 Valutazzjoni tal-pajjiżi
---------+Artikolu 29 1.
---------+Artikolu 29 2.
---------+Artikolu 29 3.
---------+Artikolu 29 4.
---------+Artikolu 29 5.
---------+Artikolu 29 6.
---------+Artikolu 29 7.
---------+Artikolu 29 8.
------+Artikolu 30 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
---------+Artikolu 30 3.
---------+Artikolu 30 4.
---------+Artikolu 30 5.
---+KAPITOLU 6 TĦASSIB SOSTANZJAT
------+Artikolu 31 Tħassib sostanzjat ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi
---------+Artikolu 31 1.
---------+Artikolu 31 2.
---------+Artikolu 31 3.
---------+Artikolu 31 4.
------+Artikolu 32 Aċċess għall-ġustizzja
---------+Artikolu 32 1.
---------+Artikolu 32 2.
---+KAPITOLU 7 SISTEMA TAL-INFORMAZZJONI
------+Artikolu 33 Sistema ta’ Informazzjoni
---------+Artikolu 33 1.
---------+Artikolu 33 2.
---------+Artikolu 33 3.
---------+Artikolu 33 4.
---------+Artikolu 33 5.
---+KAPITOLU 8 RIEŻAMI
------+Artikolu 34 Rieżami
---------+Artikolu 34 1.
---------+Artikolu 34 1a.
---------+Artikolu 34 2.
---+KAPITOLU 9 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 35 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 35 1.
---------+Artikolu 35 2.
---------+Artikolu 35 3.
---------+Artikolu 35 4.
---------+Artikolu 35 5.
---------+Artikolu 35 6.
------+Artikolu 36 Proċedura tal-Kumitat
---------+Artikolu 36 1.
---------+Artikolu 36 2.
------+Artikolu 37 Tħassir
---------+Artikolu 37 1.
---------+Artikolu 37 2.
---------+Artikolu 37 3.
------+Artikolu 38 Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni
---------+Artikolu 38 1.
---------+Artikolu 38 2.
---------+Artikolu 38 3.
---+ANNESS I
---+ANNESS II
---+ANNESS III Dikjarazzjoni simplifikata għall-operaturi primarji mikro jew żgħar
 English - European Union - Environment -

REGOLAMENT (UE) 2023/1115 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-31 ta’ Mejju 2023 dwar it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni u l-esportazzjoni mill-Unjoni ta’ ċerti komoditajiet u prodotti assoċjati mad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 995/2010 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

REGOLAMENT (UE) 2023/1115 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-31 ta’ Mejju 2023

dwar it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni u l-esportazzjoni mill-Unjoni ta’ ċerti komoditajiet u prodotti assoċjati mad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 995/2010

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
KAPITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI KAPITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU 2 OBBLIGI TAL-OPERATURI, TAL-OPERATURI DOWNSTREAM U TAN-NEGOZJANTI KAPITOLU 2 OBBLIGI TAL-OPERATURI, TAL-OPERATURI DOWNSTREAM U TAN-NEGOZJANTI
KAPITOLU 3 OBBLIGI TAL-ISTATI MEMBRI U TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAGĦHOM KAPITOLU 3 OBBLIGI TAL-ISTATI MEMBRI U TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAGĦHOM
KAPITOLU 4 PROĊEDURI GĦAD-DĦUL JEW GĦALL-ĦRUĠ TA’ PRODOTTI RILEVANTI MIS-SUQ KAPITOLU 4 PROĊEDURI GĦAD-DĦUL JEW GĦALL-ĦRUĠ TA’ PRODOTTI RILEVANTI MIS-SUQ
KAPITOLU 5 SISTEMA TA’ VALUTAZZJONI KOMPARATTIVA TAL-PAJJIŻI U KOOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI KAPITOLU 5 SISTEMA TA’ VALUTAZZJONI KOMPARATTIVA TAL-PAJJIŻI U KOOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI
KAPITOLU 6 TĦASSIB SOSTANZJAT KAPITOLU 6 TĦASSIB SOSTANZJAT
KAPITOLU 7 SISTEMA TAL-INFORMAZZJONI KAPITOLU 7 SISTEMA TAL-INFORMAZZJONI
KAPITOLU 8 RIEŻAMI KAPITOLU 8 RIEŻAMI
KAPITOLU 9 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU 9 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I



ANNESS I

Komoditajiet rilevanti u prodotti rilevanti kif imsemmi fl-Artikolu 1

It-tabella li ġejja telenka l-oġġetti kif klassifikati fin-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 li huma msemmija fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

Ħlief prodotti sekondarji ta’ proċess tal-manifattura, meta dak il-proċess ikun involva materjal li ma kienx skart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE, dan ir-Regolament ma japplikax għall-oġġetti jekk dawn ikunu prodotti kompletament minn materjal li jkun lesta ċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu u li kieku jkun intrema bħala skart kif definit fl-Artikolu 3, il punt (1), ta’dik id-Direttiva.



Komodità rilevanti

Prodotti rilevanti (5)

Bhejjem tal-ifrat (1)

►M3  
ex 0102 Bhejjem tal-ifrat ħajjin  ◄
ex 0201 Laħam tal-bhejjem tal-ifrat, frisk jew imkessaħ
ex 0202 Laħam tal-bhejjem tal-ifrat, iffriżat
ex 0206 10 Ġewwieni li jittiekel tal-bhejjem tal-ifrat, frisk jew imkessaħ ►M3  
ex 0206 21 00 Ilsna tal-bhejjem tal-ifrat iffriżati
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄
ex 0206 22 Fwied li jittiekel tal-bhejjem tal-ifrat, iffriżat
ex 0206 29 Ġewwieni li jittiekel tal-bhejjem tal-ifrat (għajr l-ilsna u l-fwied), iffriżat
ex 1602 50 Laħam ieħor ippreparat jew ippriservat, ġewwieni tal-laħam, demm, ta’ bhejjem tal-ifrat ►M3   ◄

Kawkaw

1801 Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imkissra, nejja jew mixwija
1802 Fosdoq tal-kawkaw, ħliefa, qxur u skart ieħor tal-kawkaw ►M3  
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)  ◄
1803 Paste tal-kawkaw, kemm jekk bix-xaħam imneħħi u kemm jekk le
1804 Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw
1805 Trab tal-kawkaw, li ma jkunx fih iz-zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud
1806 Ċikkulata u preparati oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw

Kafè

0901 Kafè, kemm jekk inkaljat jew dekafeinat u kemm jekk le; ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li jkun fihom kafè fi kwalunkwe proporzjon ►M3  
2101 11 00 Estratti, essenzi u konċentrati oħrajn, tal-kafè
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄

Żejt tal-palm (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom
ex 1511 Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat u kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)
ex 1513 21 Żejt grezz tal-lewż tal-palm u żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux modifikati kimikament
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)
ex 1513 29 Żejt tal-lewż tal-palm u żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, għajr iż-żejt grezz, iżda mhux modifikati kimikament
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Żjut tal-palm, żejt tal-palm u tal-babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, interesterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), jew tar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8))
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 1518 00 Żjut tal-palm, żejt tal-palm u tal-babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk tal-intestatura 1516 ; taħlitiet jew preparati li ma jittiklux tax-xaħmijiet jew taż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi jew tal-frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu, li fihom jew li saru bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 1520 00 Gliċerol grezz; ilmijiet u lissiji tal-gliċerol li ġew prodotti bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn tal-ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom, kemm jekk mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni tal-ġewż tal-palm jew xaħmijiet jew żjut tal-qlub tagħhom  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu, li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 2905 17 00 Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eżadekan-1-ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan1-ol (alkoħol steariliku), li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 2905 19 00 Alkoħols monoidriċi mhux saturati oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor, li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Gliċerol, b’purità ta’ 95 % jew aktar (ikkalkolat fuq il-piż tal-prodott niexef), li ġie sintetizzat bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Esteri tal-aċidu aċetiku, għajr aċetat etiliku, aċetat tal-vinil, aċetat n-butiliku u aċetat tad-dinoseb (ISO), li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Aċidu palmitiku, aċidu steariku, imlieħ u esteri tagħhom li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi mhux saturati, aċidi monokarbossiliċi ċikliċi, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom, għajr aċidu formiku, imlieħ u esteri tiegħu, aċidu aċetiku u mlieħ tiegħu; anidride aċetiku, esteri ta’ aċidu aċetiku, aċti mono-, di- jew trikloroaċetiċi, imlieħ u esteri tagħhom, aċtu propjoniku, imlieħ u esteri tiegħu li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm, aċti butanojċi, aċti pentanojċi, imlieħ u esteri tagħhom, u aċidu palmitiku, aċidu steariku, imlieħ u esteri tagħhom, li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Aċidi olejċi, lonolejċi u linoleniċi, imlieħ u esteri tagħhom li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 2916 19 10 Aċidi undeċenojċi u mlieħ u esteri tagħhom li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 2921 19 Monoammini aċikliċi u derivattivi tagħhom; imlieħ tagħhom, għajr metilammina, di- jew trimetilammina u mlieħ tagħhom, 2-(N,N-dimetilammino)etilklorur kloridrat, 2-(N,N-dietilammino)etilklorur kloridrat u 2-(N,N-diisopropilammino)etilklorur kloridrat, li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 2923 90 00 Imlieħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju, għajr kolina u mlieħ tagħha, sulfonat tal-perfluworoottan tat-tetraetilammonju u sulfonat tal-perfluworoottan tad-dideċildimetilammonju, li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 2924 19 00 Ammidi aċikliċi, karbamati aċikliċi u mlieħ tagħhom, għajr meprobamat (INN), fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) u phosphamidon (ISO), li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 3401 11 00 Sapun fil-forma ta’ sapuna jew biċċiet iffurmati għall-użu tat-twaletta (inkluż prodotti medikati), li fihom jew li saru bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
ex 3401 20 Sapun f’forom għajr fil-forma ta’ sapuna jew biċċiet iffurmati, li fihom jew li saru bl-użu taż-żejt tal-palm
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Aċidu steariku, industrijali li ġie sintetizzat bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Aċidu olejku, industrijali li ġie sintetizzat bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Aċidi grassi monokarbossiliċi industrijali; żjut tal-aċidu mir-raffinar għajr aċidu steariku, aċidu olejku u aċidi xaħmin tat-tallol, li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Alkoħols xaħmin industrijali li ġew sintetizzati bl-użu taż-żejt tal-palm  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi oħrajn tal-industriji kimiċi jew dawk li għandhom x’jaqsmu magħhom (inkluż dawk li jikkonsistu minn taħlitiet ta’ prodotti naturali), li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor, li fihom iż-żejt tal-palm jew li saru bl-użu tiegħu
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)
ex 3907 29 Polieteri oħra fil-forom primarji, għajr metilfosfonat tal-bis(poliossietilen), li saru bl-użu taż-żejt tal-palma
(mhux inklużi l-prodotti sakemm huma użati fil-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew veterinarju fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2001/83/KE, tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 jew tar-Regolament (UE) 2019/6)
(Din id-dispożizzjoni għandha tapplika mit-30 ta’ Diċembru 2027)  ◄

Lastiku (3)

►M3  
ex 4001 Lastiku naturali, balatá, guttaperka, guayule, chicle u gomom naturali simili, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi  ◄
ex 4005 Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
ex 4006 Forom oħrajn (pereżempju vireg, tubi u forom profilati) u oġġetti (pereżempju diski u ċrieki), tal-lastiku mhux vulkanizzat
ex 4007 Ħajt u korda tal-lastiku vulkanizzat
ex 4008 Pjanċi, folji, vireg u forom profilati, tal-lastiku vulkanizzat għajr lastiku iebes ►M3  
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku ►M3  
ex 4012 90 30 Uċuħ tat-tajers  ◄
ex 4013 Tubi ta’ ġewwa, tal-lastiku
ex 4015 Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inkluż ingwanti, mittens u mitts), għall-finijiet kollha, tal-lastiku vulkanizzat għajr lastiku iebes ►M3  
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Lastiku iebes (pereżempju l-ebonit) fil-forom kollha inkluż skart u laqx; oġġetti tal-lastku iebes ►M3  
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄

Sojja

►M3  
1201 90 00 Fażola tas-sojja, kemm jekk imkissra u kemm jekk le: oħrajn  ◄
1208 10 Dqiq u grixa tal-fażola tas-sojja
1507 Żejt tal-fażola tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat u kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament
2304 Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-fażola tas-sojja

Injam (4)

►M3  
ex 4401 Qabs, fil-forma ta’ zkuk, qatgħat ta’ zkuk, friegħi, qatet jew forom simili; injam f’laqx jew partikuli; serratura u skart u laqx tal-injam, kemm jekk agglomerati fil-forma ta’ zkuk, briquettes, pellets jew forom simili
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar li jintuża darba biss u l-kontenituri tal-ippakkjar użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott)  ◄ ►M3  
ex 4402 Karbonju tal-injam (inkluż karbonju tal-qxur jew tal-ġewż), agglomerat jew le  ◄ ►M3  
ex 4403 Injam grezz, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew maqtugħ kwadru raff
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4404 Injam għaċ-ċrieki; arbli mxerrħa; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux issegati għat-tul; stikek tal-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnjati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten għall-mixi, umbrelel, mankijiet tal-għodod jew bħalhom; chipwood u simili
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4405 Fibri tal-injam; dqiq tal-injam
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar li jintuża darba biss u l-kontenituri tal-ippakkjar użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott)  ◄ ►M3  
ex 4406 Traversi (cross-ties) tal-injam għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4407 Injam issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4408 Folji għall-fuljetta (inkluż dawk magħmulin bit-tiflil tal-injam laminat), għall-plywood jew għal injam simili laminat u injam ieħor, issegat għattul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Injam (inkluż strixxi u freġji għall-kisi tal-art bil-parquet, mhux assemblati) iffurmat b’mod kontinwu (b’minċott raġel, b’minċott mara, b’ħanek maqtugħ, iċċanfrinat, bi skanalatura-V, bil-gula, iffurmat, ittundjat jew simili) tul kwalunkwe xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew bit-truf ġonġuti jew le
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4410 Particle board, oriented strand board (OSB) u board simili (eż. waferboard) tal-injam jew ta’ materjali oħrajn mill-injam, kemm jekk agglomerati bir-rażi jew sustanzi leganti organiċi oħrajn u kemm jekk le
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4411 Fibreboard tal-injam jew materjali oħrajn mill-injam, magħqudin bir-rażi jew b’sustanzi organiċi oħrajn jew le
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4412 Plywood, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat bħalhom
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4413 Injam densifikat, fi blokok, folji, strixxi jew forom profilati
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4414 Gwarniċi tal-injam għal pitturi, ritratti, mirja u oġġetti simili
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4415 Cases għall-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, ċilindri u pakki simili, tal-injam; rombli tal-injam tal-kejbils; pallets, pallets tal-kaxxi u boards oħrajn tat-tagħbija, tal-injam; pallet collars tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar li jintuża darba biss u l-kontenituri tal-ippakkjar użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott)
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar u l-kontenituri tal-ippakkjar li huma adattati b’mod ċar għal użu ripetittiv użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott mill-mument li jintużaw għal tali skop u ’l quddiem)  ◄ ►M3  
ex 4416 Btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti tal-buttara oħrajn u parts tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes (staves)
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar li jintuża darba biss u l-kontenituri tal-ippakkjar użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott)
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar u l-kontenituri tal-ippakkjar li huma adattati b’mod ċar għal użu ripetittiv użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott mill-mument li jintużaw għal tali skop u ’l quddiem)  ◄ ►M3  
ex 4417 Għodod, korpi tal-għodod, mankijiet tal-għodod, xkupi jew xkupilji u l-mankijiet tagħhom, tal-injam; forom ta’ bwiez jew żraben, tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4418 Xogħol tal-injam għall-bennejja, inkluż pannelli tal-injam ċellulari, pannelli assemblati għall-paviment, shingles u shakes
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4419 Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4420 Intarsjar fl-injam u injam intarsjat; kaxxetti u cases għall-ġojjellerija jew għall-pożati, u oġġetti bħalhom, tal-injam; statwetti u ornamenti oħrajn, tal-injam; oġġetti tal-injam ta’ għamara li ma jaqgħux fil-Kapitolu 94
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 4421 Oġġetti oħrajn tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 47 Polpa tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
(mhux inklużi prodotti rkuprati (skart u laqx) u prodotti derivati minn prodotti rkuprati (skart u laqx))
ex 48 Karti u Kartun: Oġġetti tal-polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun
(mhux inkluż l-iskart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE)
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
(mhux inklużi prodotti rkuprati (skart u laqx) u prodotti derivati minn prodotti rkuprati (skart u laqx))
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar li jintuża darba biss u l-kontenituri tal-ippakkjar użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott)
(mhux inklużi l-materjal tal-ippakkjar u l-kontenituri tal-ippakkjar li huma adattati b’mod ċar għal użu ripetittiv użati esklużivament biex jappoġġaw, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat u ppreżentat ma’ dak il-prodott mill-mument li jintużaw għal tali skop u ’l quddiem)
(mhux inklużi oġġetti ta’ korrispondenza u materjali għall-kummerċjalizzazzjoni u għall-informazzjoni li jakkumpanjaw esklużivament prodott ieħor li jitqiegħed fis-suq jew esportat, jew fornut bla ħlas għall-finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jew informazzjoni)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Sits iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli, tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
ex 9401 41 00 Sits għajr is-sits tal-ġnien jew it-tagħmir għall-kampeġġ, li jinbidlu f’sodod, tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
ex 9401 61 00 Sits oħrajn, bl-oqfsa tal-injam, miksijin bit-tapizzerija
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
ex 9401 69 00 Sits oħrajn, bl-oqfsa tal-injam, għajr dawk miksijin bit-tapizzerija
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
ex 9401 80 00 Sits oħrajn, tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)
ex 9401 91 90 Parts oħrajn tas-sits, tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 u ex 9403 91 Għamara tal-injam, u parts tagħha
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Bini prefabbrikat tal-injam
(mhux inklużi prodotti użati u prodotti second-hand)  ◄

►M3  (1)   

Dan ir-Regolament japplika biss għall-bejjem tal-ifrat tal-ġeneru Bos u s-subġeneri tiegħu: Bos, Bibos, Novibos, u Poephagus li jaqgħu taħt is-subintestaturi 0102 21 u 0102 29 . Ma japplikax għall-buflu (ġeneru Syncerus) jew għall-biżonti (ġeneru Bison) jew kwalunke annimal bovin ħaj ieħor.

 ◄
►M3  (2)   

Dan ir-Regolament japplika għaż-żejt tal-palm tal-Elaeis spp. (inkluż l-Elaeis guineensis). Ma japplikax għaż-żejt babassu mill-ġeneru Attalea spp. (inkluż l-Attalea speciosa) u żjut veġetali oħrajn minn speċijiet ta’ siġar tal-palm oħrajn.

 ◄
►M3  (3)   

Dan ir-Regolament japplika għal-lastiku tal-Hevea brasiliensis. Ma japplikax għall-balata, il-guttaperka, il-gwajul, is-sapodilja jew il-lastiku naturali simili prodott minn speċijiet oħrajn u għall-prodotti tal-lastiku sintetiku.

 ◄
►M3  (4)   

Dan ir-Regolament ma japplikax għall-bambù, il-kannadindja u materjali oħra ta’ natura tal-injam u għalhekk ma japplikax ukoll għall-prodotti rilevanti elenkati taħt il-komodità rilevanti “Injam” sakemm dawk il-prodotti jkunu magħmula mill-bambù, mill-kannadindja u minn materjali oħra ta’ natura tal-injam.

 ◄
►M3  (5)   

Dan ir-Regolament ma japplikax għal:


(a)  Kampjuni ta’ prodotti, li huma ta’ valur u kwantità negliġibbli u li jistgħu jiġu kkunsmati jew użati biss biex jintalbu ordnijiet għal oġġetti tat-tip li jirrappreżentaw bil-kundizzjoni li l-mod ta’ preżentazzjoni u l-kwantità, għal prodotti tal-istess tip jew kwalità, jeskludu l-konsum jew l-użu tiegħu għal kwalunkwe skop għajr dak li jintalbu ordnijiet;

(b)  Prodotti li jridu jsirulhom eżami, analiżi jew testijiet biex tiġi stabbilita l-kompożizzjoni, il-kwalità jew karatteristiċi tekniċi oħra tagħhom għal finijiet ta’ informazzjoni jew riċerka industrijali jew kummerċjali bil-kundizzjoni li l-prodotti li jridu jiġu analizzati, eżaminati jew ittestjati jintużaw kompletament jew jinqerdu matul l-eżami, l-analiżi jew l-ittestjar, jew jinżammu jew jiġu ritornati għall-ebda raġuni jew fini oħra ħlief għall-konformità mal-obbligi legali jew kuntrattwali relatati mal-eżami, l-analiżi jew l-ittestjar.

 ◄
►M3  (6)   

Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri tal-Unjoni għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Ir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
ANNESS II



ANNESS II

Dikjarazzjoni tad-diliġenza dovuta

L-informazzjoni li jeħtieġ tiġi inkluża fid-dikjarazzjoni tad-diliġenza dovuta f’konformità mal-Artikolu 4(2):

1. 

Isem l-operatur, l-indirizz u, fil-każ ta’ komoditajiet rilevanti u prodotti rilevanti li jidħlu fis-suq jew joħorġu minnu, in-numru tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) f’konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

2. 

Il-kodiċi tas-Sistema Armonizzata, id-deskrizzjoni b’test liberu, inkluż l-isem kummerċjali kif ukoll, fejn applikabbli, l-isem xjentifiku sħiħ, u l-kwantità tal-prodott rilevanti li l-operatur beħsiebu jintroduċi fis-suq jew jesporta. Għal prodotti rilevanti li jidħlu fis-suq jew joħorġu minnu, il-kwantità trid tiġi espressa f’kilogrammi tal-massa netta u, fejn applikabbli, fl-unità supplimentari stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 li tikkorrispondi għall-kodiċi tas-Sistema Armonizzata indikata jew, fil-każijiet l-oħra kollha, espressa f’massa netta li tispeċifika stima perċentwali jew devjazzjoni jew, fejn applikabbli, f’volum nett, jew fl-għadd ta’ unitajiet. Unità supplimentari hi applikabbli fejn tkun iddefinita b’mod konsistenti għas-subintestaturi kollha possibbli skont il-kodiċi tas-Sistema Armonizzata msemmija fid-dikjarazzjoni tad-diliġenza dovuta.

3. 

Il-pajjiż tal-produzzjoni u l-ġeolokalizzazzjoni tal-biċċiet art kollha fejn ġew prodotti l-komoditajiet rilevanti. Għal prodotti rilevanti li fihom jew li saru bl-użu tal-bhejjem tal-ifrat, u għal tali prodotti rilevanti li ntemgħu bi prodotti rilevanti, il-ġeolokalizzazzjoni għandha tirreferi għall-istabbilimenti kollha fejn jitrabbew il-bhejjem tal-ifrat. Fejn il-prodott rilevanti jkun fih jew ikun sar bl-użu ta’ komoditajiet prodotti f’biċċiet art differenti, għandha tiġi inkluża l-ġeolokalizzazzjoni tal-biċċiet art kollha f’konformità mal-Artikolu 9(1), il-punt (d).

▼M2 —————

▼B

5. 

It-test: “Permezz tas-sottomissjoni ta’ din id-dikjarazzjoni tad-diliġenza dovuta, l-operatur jikkonferma li d-diliġenza dovuta f’konformità mar-Regolament (UE) 2023/1115 twettqet u li ma nstab l-ebda riskju jew instab biss riskju negliġibbli li l-prodotti rilevanti ma jikkonformawx mal-Artikolu 3, il-punt (a) jew (b), ta’ dak ir-Regolament”.

6. 

Firma fil-format li ġej:

“Iffirmat għal u f’isem:

Data:

Isem u funzjoni: Firma:”.
ANNESS III Dikjarazzjoni simplifikata għall-operaturi primarji mikro jew żgħar



ANNESS III

Dikjarazzjoni simplifikata għall-operaturi primarji mikro jew żgħar

Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fid-dikjarazzjoni simplifikata ta’ darba għall-operaturi primarji mikro jew żgħar f’konformità mal-Artikolu 4a(3):

1. 

Isem l-operatur primarju mikro jew zgħir, l-indirizz u, fil-każ ta’ komoditajiet rilevanti u ta’ prodotti rilevanti li jidħlu fis-suq jew li joħorġu minnu, in-numru tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) f’konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

2. 

Il-kodiċi tas-Sistema Armonizzata u deskrizzjoni libera tal-prodotti rilevanti, inkluż l-isem kummerċjali, u l-kwantità annwali stmata ta’ darba tal-prodotti rilevanti maħsuba biex jiġu introdottifis-suq jew biex jiġu esportati, espressi f’massa netta li tispeċifika stima jew devjazzjoni perċentwali jew, meta jkun applikabbli, f’volum nett jew fl-għadd ta’ unitajiet. Għal prodotti rilevanti li jidħlu fis-suq jew li joħorġu minnu, il-kwantità stmata għandha tiġi espressa f’kilogrammi tal-massa netta u, meta jkun applikabbli, fl-unità supplimentari stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 li tikkorrispondi għall-kodiċi tas-Sistema Armonizzata indikata jew, fil-każijiet l-oħra kollha, espressa f’massa netta li tispeċifika stima jew devjazzjoni perċentwali jew, meta jkun applikabbli, f’volum nett jew fl-għadd ta’ unitajiet. Unità supplimentari hi applikabbli meta tkun iddefinita b’mod konsistenti għas-subintestaturi kollha possibbli skont il-kodiċi tas-Sistema Armonizzata msemmi fid-dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta.

3. 

Il-pajjiż tal-produzzjoni u l-indirizz postali jew il-ġeolokalizzazzjoni tal-biċċiet kollha ta’ art, jew l-indirizz postali tal-istabbiliment jew tal-biċċiet kollha ta’ art li fuqhom l-operatur primarju mikro jew żgħir jipproduċi komoditajiet rilevanti. Għal prodotti rilevanti li fihom bhejjem tal-ifrat jew li saru bl-użu tagħhom, u għal tali prodotti rilevanti li ntemgħu bi prodotti rilevanti, l-indirizz postali jew il-ġeolokalizzazzjoni għandhom jirreferu għall-istabbilimenti kollha li fihom jinżammu l-bhejjem tal-ifrat. Meta l-prodotti rilevanti jiġu prodotti fuq biċċiet differenti ta’ art, l-indirizz postali jew il-ġeolokalizzazzjoni tal-biċċiet kollha ta’ art għandhom jiġu inklużi f’konformità mal-Artikolu 9(1), il-punt (d).

4. 

It-test: “Permezz ta’ din id-dikjarazzjoni, l-operatur primarju mikro jew żgħir jikkonferma li se jeżerċita d-diliġenza dovuta f’konformità mar-Regolament (UE) 2023/1115 għall-prodotti rilevanti li jintroduċi fis-suq jew li jesporta, u li se jintroduċihom fis-suq jew jesportahom biss jekk ma jinstab l-ebda riskju jew jinstab riskju negliġibbli biss li l-prodotti rilevanti ma jikkonformawx mal-Artikolu 3, il-punt (a) jew (b), ta’ dak ir-Regolament.”.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 18.09.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1115
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.