Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (a) ( 8 ) — idrofluworokarburi, perfluworokarburi u komposti fluworurati oħrajn

Sustanza			GWP (1)	20 sena-GWP (2) għal skopijiet ta’ informazzjoni biss
Denominazzjoni industrijali	Isem kimiku (Isem komuni)	Formula kimika
Taqsima 1: Idrofluworokarburi (HFCs)
HFC-23	trifluworometan (fluworoform)	CHF3			14 800	12 400
HFC-32	difluworometan	CH2F2	675	2 690
HFC-41	Fluworometan (fluworur tal-metil)	CH3F	92	485
HFC-125	pentafluworoetan	CHF2CF3	3 500	6 740
HFC-134	1,1,2,2-tetrafluworoetan	CHF2CHF2	1 100	3 900
HFC-134a	1,1,1,2-tetrafluworoetan	CH2FCF3	1 430	4 140
HFC-143	1,1,2-trifluworoetan	CH2FCHF2	353	1 300
HFC-143a	1,1,1-trifluworoetan	CH3CF3	4 470	7 840
HFC-152	1,2-difluworoetan	CH2FCH2F	53	77,6
HFC-152a	1,1-difluworoetan	CH3CHF2	124	591
HFC-161	Fluworoetan (fluworur tal-etil)	CH3CH2F	12	17,4
HFC-227ea	1,1,1,2,3,3,3-ettafluworopropan	CF3CHFCF3	3 220	5 850
HFC-236cb	1,1,1,2,2,3-eżafluworopropan	CH2FCF2CF3	1 340	3 750
HFC-236ea	1,1,1,2,3,3-eżafluworopropan	CHF2CHFCF3	1 370	4 420
HFC-236fa	1,1,1,3,3,3-eżafluworopropan	CF3CH2CF3	9 810	7 450
HFC-245ca	1,1,2,2,3-pentafluworopropan	CH2FCF2CHF2	693	2 680
HFC-245fa	1,1,1,3,3-pentafluworopropan	CHF2CH2CF3	1 030	3 170
HFC-365mfc	1,1,1,3,3-pentafluworobutan	CF3CH2CF2CH3	794	2 920
HFC-43-10mee	1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 dekafluworopentan	CF3CHFCHFCF2CF3	1 640	3 960
(1) Abbażi tar-Raba’ Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor. (2) Abbażi tas-Sitt Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor.

Sustanza			GWP 100 (1)	GWP 20 (1)
Denominazzjoni industrijali	Isem kimiku (Isem komuni)	Formula kimika
Taqsima 2: Perfluworokarburi (PFCs)
PFC-14	tetrafluworometan (perfluworometan, tetrafluworur tal-karbonju)	CF4			7 380	5 300
PFC-116	Eżafluworoetan (perfluworoetan)	C2F6	12 400	8 940
PFC-218	ottafluworopropan (perfluworopropan)	C3F8	9 290	6 770
PFC-3-1-10 (R-31-10)	dekafluworobutan (perfluworobutan)	C4F10	10 000	7 300
PFC-4-1-12 (R-41-12)	dodekafluworopentan (perfluworopentan)	C5F12	9 220	6 680
PFC-5-1-14 (R-51-14)	tetradekafluworoeżan (perfluworoeżan)	CF3CF2CF2CF2CF2CF3	8 620	6 260
PFC-c-318	ottafluworoċiklobutan (perfluworoċiklobutan)	c-C4F8	10 200	7 400
PFC-9-1-18 (R-91-18)	Perfluworodekalin	C10F18	7 480	5 480
PFC-4-1-14 (R-41-14)	perfluworo-2-metilpentan	CF3CFCF3CF2CF2CF3 (i-C6F14)	7 370 (2)	(*1)
Taqsima 3: Komposti (per)fluworurati oħrajn u nitrili fluworurati
	eżafluworur tal-kubrit	SF6	24 300	18 200
	Ettafluworoisobutironitril (2,3,3,3-tetrafluworo-2-(trifluworometil)-propanenitril)	Iso-C3F7CN	2 750	4 580
(1) Abbażi tar-Raba’ Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor. (2) Abbażi tas-Sitt Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor. Droste et al. (2019). Trends and Emissions of Six Perfluorocarbons in the Northern and Southern Hemisphere (Xejriet u Emissjonijiet ta’ Sitt Perfluworokarburi fl-Emisfera tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar). Atmospheric Chemistry and Physics (Kimika u Fiżika Atmosferiċi). https://acp.copernicus.org/preprints/acp-2019-873/acp-2019-873.pdf (*1) Il-potenzjal ta’ tisħin globali għadu mhux disponibbli.

ANNESS II Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (a) (9)— idro(kloro)fluworokarburi mhux saturati, sustanzi fluworurati użati bħala anestetiċi li jittieħdu bin-nifs u sustanzi fluworurati oħrajn

ANNESS II

Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (a) ( 9 ) — idro(kloro)fluworokarburi mhux saturati, sustanzi fluworurati użati bħala anestetiċi li jittieħdu bin-nifs u sustanzi fluworurati oħrajn

Sustanza		GWP (1)	20 sena-GWP (1) għal skopijiet ta’ informazzjoni biss
Isem komuni/denominazzjoni industrijali	Formula kimika
Taqsima 1: Idro(kloro)fluworokarburi mhux saturati
HCFC-1224yd	CF3CF=CHCl			0,06 (2)	(*1)
Trans-1,2 -difluworoetilen (HFC-1132) u isomeri	CHF=CHF	>1	(*1)
1,1-difluworoetilen (HFC-1132a)	CH2=CF2	0,052	0,189
1,1,1,2,3,4,5,5,5(jew 1,1,1,3,4,4,5,5,5)-nonafluworo-4(jew2)-(trifluworometil)pent-2-en	CF3CF=CFCFCF3CF3 jew CF3CF3C=CFCF2CF3	1 (3)	(*1)
HFC-1234yf	CF3CF = CH2	0,501	1,81
HFC-1234ze u isomeri	CHF = CHCF3	1,37	4,94
HFC-1336mzz(E)	(E)-CF3CH = CHCF3	17,9	64,3
HFC-1336mzz(Z)	(Z)-CF3CH = CHCF3	2,08	7,48
HCFC-1233zd u isomeri	CF3CH = CHCl	3,88	14
HCFC-1233xf	CF3CCl = CH2	1 (3)	(*1)
Taqsima 2: sustanzi fluworurati użati bħala anestetiċi li jittieħdu bin-nifs
HFE-347mmz1 (sevofluran) u isomeri	(CF3)2CHOCH2F	195	702
HCFE-235ca2 (enfluran) u isomeri	CHF2OCF2CHFCl	654	2 320
HCFE-235da2 (isofluran) u isomeri	CHF2OCHClCF3	539	1 930
HFE-236ea2 (desfluran) u isomeri	CHF2OCHFCF3	2 590	7 020
Taqsima 3: sustanzi fluworurati oħra
trifluworur tan-nitroġenu	NF3	17 400	13 400
fluworur tas-sulfuril	SO2F2	4 630	7 510
(1) Abbażi tas-Sitt Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor. (2) Tokuhashi, K., T. Uchimaru, K. Takizawa, & S. Kondo (2018): Rate Constants for the Reactions of OH Radical with the (E)/(Z) Isomers of CF3CF=CHCl and CHF2CF=CHCl. The Journal of Physical Chemistry A 122:3120–3127. (*1) Il-potenzjal ta’ tisħin globali għadu mhux disponibbli. (3) Valur prestabbilit, il-potenzjal ta’ tisħin globali għadu mhux disponibbli.

ANNESS III Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (a) (10) — eteri, ketoni u alkoħols fluworurati u komposti fluworurati oħrajn

ANNESS III

Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (a) ( 10 ) — eteri, ketoni u alkoħols fluworurati u komposti fluworurati oħrajn

Sustanza		GWP (1)	20 sena-GWP (1) għal skopijiet ta’ informazzjoni biss
Isem komuni/denominazzjoni industrijali	Formula kimika
Taqsima 1: Eteri, ketoni u alkoħol fluworurati
HFE-125	CHF2OCF3			14 300	13 500
HFE-134 (HG-00)	CHF2OCHF2	6 630	12 700
HFE-143a	CH3OCF3	616	2 170
HFE-245cb2	CH3OCF2CF3	747	2 630
HFE-245fa2	CHF2OCH2CF3	878	3 060
HFE-254cb2	CH3OCF2CHF2	328	1 180
HFE-347 mcc3 (HFE-7000)	CH3OCF2CF2CF3	576	2 020
HFE-347pcf2	CHF2CF2OCH2CF3	980	3 370
HFE-356pcc3	CH3OCF2CF2CHF2	277	995
HFE-449s1 (HFE-7100)	C4F9OCH3	460	1 620
HFE-569sf2 (HFE-7200)	C4F9OC2H5	60,7	219
HFE-7300	(CF3)2CFCFOC2H5CF2CF2CF3	405	1 420
n-HFE-7100	CF3CF2CF2CF2OCH3	544	1 920
i-HFE-7100	(CF3)2CFCF2OCH3	437	1 540
i-HFE-7200	(CF3)2CFCF2OCH2CH3	34,3	124
HFE-43-10pcccl24 (Η-Galden 1040x) HG-11	CHF2OCF2OC2F4OCHF2	3 220	8 720
HFE-236cal2 (HG-10)	CHF2OCF2OCHF2	6 060	11 700
HFE-338pccl3 (HG-01)	CHF2OCF2CF2OCHF2	3 320	9 180
HFE-347mmyl	(CF3)2CFOCH3	392	1 400
2,2,3,3,3-pentafluworopropan-1-ol	CF3CF2CH2OH	34,3	123
1,1,1,3,3,3-Eżafluworopropan-2-ol	(CF3)2CHOH	206	742
HFE-227ea	CF3CHFOCF3	7 520	9 800
HFE-236fa	CF3CH2OCF3	1 100	3 670
HFE-245fal	CHF2CH2OCF3	934	3 170
HFE 263mf	CF3CH2OCH3	2,06	7,43
HFE-329 mcc2	CHF2CF2OCF2CF3	3 770	7 550
HFE-338 mcf2	CF3CH2OCF2CF3	1 040	3 460
HFE-338mmzl	(CF3)2CHOCHF2	3 040	6 500
HFE-347 mcf2	CHF2CH2OCF2CF3	963	3 270
HFE-356 mec3	CH3OCF2CHFCF3	264	949
HFE-356mmz1	(CF3)2CHOCH3	8,13	29,3
HFE-356pcf2	CHF2CH2OCF2CHF2	831	2 870
HFE-356pcf3	CHF2OCH2CF2CHF2	484	1 730
HFE 365 mcf3	CF3CF2CH2OCH3	1,6	5,77
HFE-374pc2	CHF2CF2OCH2CH3	12,5	45
2,2,3,3,4,4,5,5-ottafluworoċiklopentan-1-ol	- (CF2)4CH (OH)-	13,6	49,1
1,1,1,3,4,4,4-Eptafluworo-3-(trifluworometil)butan-2-on	CF3C(O)CF(CF3)2	0,29 (2)	(*1)
perfluworopolimetilisopropil-etere(PFPMIE)	CF3OCF(CF3)CF2OCF2OCF3	10 300	7 750
Perfluworo(2-metil-3-pentanon)(1,1,1,2,2,4,5,5,5-nonafluworo-4-(trifluworometil)pentan-3-on)	CF3CF2C(O)CF(CF3)2	0,114	0,441
Taqsima 2: Komposti fluworurati oħra
trifluworometilsulfurpentafluworur	SF5CF3	18 500	13 900
Perfluworoċiklopropan	c-C3F6	9 200 (3)	6 850 (3)
perfluworotributilammina (PFTBA, FC43)	C12F27N	8 490	6 340
perfluworo-N-metilmorfolina	C5F11NO	8 800 (4)	(*1)
Perfluworotripropilammina	C9F21N	9 030	6 750
(1) Abbażi tas-Sitt Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor. (2) Ren et al. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone (Id-destin atmosferiku u l-impatt tal-Butanon Perfluworurat u l-Pentanon). Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871. (*1) Għadu mhux disponibbli. (3) WMO et al. (2018). Scientific Assessment of Ozone Depletion (Valutazzjoni Xjentifika tat-Tnaqqis tal-Ożonu). (4) Dossier ta’ reġistrazzjoni REACH. https://echa.europa.eu/registration-dossier/-/registered-dossier/10075/5/1.

ANNESS IV Projbizzjonijiet tat-tqegħid fis-suq imsemmija fl-Artikolu 11(1)

ANNESS IV

Projbizzjonijiet tat-tqegħid fis-suq imsemmija fl-Artikolu 11(1)

Prodotti u tagħmir		Data tal-projbizzjoni
(1) Kontenituri li ma jistgħux jerġgħu jimtlew għall-gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, vojta, mimlija parzjalment jew kompletament, użati għas-servizzjar, il-manutenzjoni, jew għall-mili ta’ tagħmir ta’ refriġerazzjoni, arja kondizzjonata jew pompi tas-sħana, sistemi ta’ protezzjoni kontra n-nar jew kommutaturi elettriċi, jew biex jintużaw bħala solventi.		l-4 ta’ Lulju 2007

REFRIĠERAZZJONI STAZZJONARJA
(2) Friġġijiet u friżers domestiċi:	(a) li jkun fihom HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar.	l-1 ta’ Jannar 2015
(2) Friġġijiet u friżers domestiċi:	(b) li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat.	l-1 ta’ Jannar 2026
(3) Refriġeraturi u friżers għal użu kummerċjali (tagħmir awtonomu):	(a) li jkun fihom HFCs b’GWP ta’ 2 500 jew aktar;	l-1 ta’ Jannar 2020
	(b) li jkun fihom HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar;	l-1 ta’ Jannar 2022
	(c) li jkun fihom gassijiet fluworurati oħra b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar.	l-1 ta’ Jannar 2025
(4) Kwalunkwe tagħmir ta’ refriġerazzjoni awtonomu, ħlief chillers, li jkun fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat.		l-1 ta’ Jannar 2025
(5) Tagħmir ta’ refriġerazzjoni, ħlief chillers u tagħmir kopert fil-punti (4) u (6), li jkun fih, jew li l-funzjonament tiegħu jkun jiddependi minn	(a) HFCs b’GWP ta’ 2 500 jew aktar, ħlief tagħmir maħsub għal applikazzjoni li tkun imfassla biex tkessaħ prodotti għal temperaturi inqas minn — 50 °C;	l-1 ta’ Jannar 2020
	(b) gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 2 500 jew aktar, ħlief tagħmir maħsub għal applikazzjoni li tkun imfassla biex tkessaħ prodotti għal temperaturi inqas minn — 50 °C;	l-1 ta’ Jannar 2025
	(c) gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat.	l-1 ta’ Jannar 2030
(6) Sistemi ta’ refriġerazzjoni ċentralizzati kollettivi għal użu kummerċjali b’kapaċità nominali ta’ 40 kW jew aktar li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jiddependi minn, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief fiċ-ċirkwit refriġerant primarju ta’ sistemi kaskati fejn jistgħu jintużaw gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ inqas minn 1 500 .		l-1 ta’ Jannar 2022
CHILLERS STAZZJONARJI
(7) Chillers li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jiddependi minn:	(a) HFCs b'GWP ta' 2 500 jew aktar ħlief tagħmir maħsub għall-applikazzjoni ddisinjat biex ikessaħ il-prodotti għal temperaturi taħt — 50 °C;	l-1 ta’ Jannar 2020
	(b) gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 GWP jew aktar għal chillers b’kapaċità nominali massima ta’ 12 kW, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat;	l-1 ta’ Jannar 2027
	(c) gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra għal chillers b’kapaċità nominali massima ta’ 12 Kw, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat;	l-1 ta’ Jannar 2032
	►C1 (d) gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 750 jew aktar għal chillers b'kapaċità nominali ta’ aktar minn 12 kW, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat. ◄	l-1 ta’ Jannar 2027
TAGĦMIR TAL-ARJA KONDIZZJONATA STAZZJONARJU U POMPI TAS-SĦANA STAZZJONARJI
(8) Tagħmir awtonomu tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana, ħlief chillers, li:	(a) tagħmir plug-in għall-kmamar tal-arja kondizzjonata li jista’ jiġi mċaqlaq bejn kamra u oħra mill-utent finali li jkun fih HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar.	l-1 ta’ Jannar 2020
	(b) tagħmir plug-in għall-kmamar tal-arja kondizzjonata, tagħmir monoblokk tal-arja kondizzjonata, tagħmir awtonomu ieħor tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana awtonomi, b’kapaċità nominali massima ta’, u li tinkludi, 12 kW li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza. Jekk ir-rekwiżiti tas-sikurezza fis-sit tal-operat ma jippermettux l-użu ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ inqas minn 150, il-limitu tal-GWP ikun ta’ 750;	l-1 ta’ Jannar 2027
	(c) tagħmir plug-in għall-kmamar tal-arja kondizzjonata, tagħmir monoblokk tal-arja kondizzjonata, tagħmir awtonomu ieħor tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana awtonomi, b’kapaċità nominali massima ta’, u li tinkludi, 12 kW li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza. Jekk ir-rekwiżiti tas-sikurezza fis-sit tal-operat ma jippermettux l-użu ta’ alternattivi għall-gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, il-limitu tal-GWP ikun ta’ 750;	l-1 ta’ Jannar 2032
	(d) tagħmir monoblokk u tagħmir awtonomu ieħor tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW iżda li ma taqbiżx il-50 kW li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza. Jekk ir-rekwiżiti tas-sikurezza fis-sit tal-operat ma jippermettux l-użu ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ inqas minn 150, il-limitu tal-GWP jkun ta’ 750;	l-1 ta’ Jannar 2027
	(e) tagħmir awtonomu ieħor tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana li jkun fih gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza. Jekk ir-rekwiżiti tas-sikurezza fis-sit tal-operat ma jippermettux l-użu ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ inqas minn 150, il-limitu tal-GWP ikun ta’ 750.	l-1 ta’ Jannar 2030
(9) Tagħmir tal-arja kondizzjonata bil-kondensatur separat u pompi tas-sħana (1):	(a) Sistemi maqsumin fi tnejn, li jkun fihom inqas minn 3 kg ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jibbaża fuq, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I b’GWP ta’ 750 jew aktar;	l-1 ta’ Jannar 2025
	(b) Sistemi mill-arja għall-ilma maqsumin ta’ kapaċità nominali massima ta’, u li tinkludi, 12 kW li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jiddependi minn, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat;	l-1 ta’ Jannar 2027
	(c) Sistemi mill-arja għall-arja maqsumin ta’ kapaċità nominali massima ta’, u tinkludi, 12 kW li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jiddependi minn, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat;	l-1 ta’ Jannar 2029
	(d) Sistemi maqsumin ta’ kapaċità nominali massima ta’, u li tinkludi, 12 kW li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jiddependi minn, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat;	l-1 ta’ Jannar 2035
	(e) Sistemi maqsumin ta’ kapaċità nominali ta’ aktar minn 12 kW li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jiddependi minn, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 750 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat;	l-1 ta’ Jannar 2029
	(f) Sistemi maqsumin ta’ kapaċità nominali ta’ aktar minn 12 kW li jkun fihom, jew li l-funzjonament tagħhom ikun jibbaża fuq, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat.	l-1 ta’ Jannar 2033
PRODOTTI U TAGĦMIR OĦRA
(10) Sistemi ta’ evaporazzjoni diretta mhux imrażżna li jkun fihom HFCs u PFCs bħala refriġeranti.		l-4 ta’ Lulju 2007
(11) Tagħmir ta’ protezzjoni kontra n-nar:	(a) li jkun fih PFCs;	l-4 ta’ Lulju 2007
	(b) li jkun fih HFC-23;	l-1 ta’ Jannar 2016
	(c) li jkun fih jew li jiddependi minn gassijiet fluworurati oħra b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, ħlief meta jkunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza fis-sit tal-operat.	l-1 ta’ Jannar 2025
(12) Twieqi għall-użu domestiku li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I.		l-4 ta’ Lulju 2007
(13) Twieqi oħra li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I.		l-4 ta’ Lulju 2008
(14) Żraben li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I.		l-4 ta’ Lulju 2006
(15) Tajers li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I.		l-4 ta’ Lulju 2007
(16) Fowms b’komponent wieħed li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief meta jkunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati standards nazzjonali ta’ sikurezza.		l-4 ta’ Lulju 2008
(17) Fowms:	(a) Polisterin estruż (XPS) li jkun fih HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk ikun meħtieġ biex jiġu ssodisfati l-istandards nazzjonali ta’ sikurezza;	l-1 ta’ Jannar 2020
	(b) Fowms, għajr polistiren estruż (XPS), li jkun fihom HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati l-istandards nazzjonali ta’ sikurezza;	l-1 ta’ Jannar 2023
	(c) Fowms li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ sikurezza.	l-1 ta’ Jannar 2033
(18) Ġeneraturi tal-aerosol kummerċjalizzati u maħsuba għall-bejgħ lill-pubbliku ġenerali għal skopijiet ta’ divertiment u tiżjin, kif elenkati fil-punt 40 tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, u ħornijiet tal-gass, li jkun fihom HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar.		l-4 ta’ Lulju 2009
(19) Aerosols tekniċi:	(a) li jkun fihom HFCs b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati l-istandards nazzjonali ta’ sikurezza jew meta jintużaw għal applikazzjonijiet mediċi;	l-1 ta’ Jannar 2018
(19) Aerosols tekniċi:	(b) li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, ħlief jekk dawn ikunu meħtieġa biex jiġu ssodisfati l-istandards nazzjonali ta’ sikurezza jew meta jintużaw għal applikazzjonijiet mediċi.	l-1 ta’ Jannar 2030
(20) Prodotti għall-kura personali (jiġifieri mousse, kremi, fowms, likwidi jew sprejs) li jkun fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra.		l-1 ta’ Jannar 2025
(21) Tagħmir użat għat-tkessiħ tal-ġilda li jkun fih, jew li l-funzjonament tiegħu jkun jibbaża fuq, gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra b’GWP ta’ 150 jew aktar, ħlief jekk dawn jintużaw għal applikazzjonijiet mediċi.		l-1 ta’ Jannar 2025
(1) Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, tagħmir tal-arja kondizzjonata u tal-pompi tas-sħana fiss u b’kanal doppju għandu jitqies bħala maqsum (kategorija numru 9) u jkun soġġett għall-istess rekwiżiti.

Il-punt 1 japplika għal kontenituri li ma jistgħux jerġgħu jimtlew, jiġifieri:

(a)

kontenituri li ma jistgħux jerġgħu jimtlew mingħajr ma jiġu adattati għal dak il-għan; u

(b)

kontenituri li jistgħu jerġgħu jimtlew iżda jiġu importati jew imqiegħda fis-suq mingħajr ma jkun sar provvediment għar-ritorn tagħhom għall-mili mill-ġdid.

ANNESS V Drittijiet ta’ produzzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi

ANNESS V

Drittijiet ta’ produzzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi

Id-drittijiet ta’ produzzjoni għall-idrofluworokarburi, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, imsemmija fl-Artikolu 14(3) għal kull produttur huma kkalkulati kif ġej:

(a)

għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2025 sal-31 ta’ Diċembru 2028, 60 % tal-medja annwali tal-produzzjoni tiegħu fl-2011-2013;

(b)

għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2029 sal-31 ta’ Diċembru 2033, 30 % tal-medja annwali tal-produzzjoni tiegħu fl-2011-2013;

(c)

għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2034 sal-31 ta’ Diċembru 2035, 20 % tal-medja annwali tal-produzzjoni tiegħu fl-2011-2013;

(d)

għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2036 ’il quddiem, 15 % tal-medja annwali tal-produzzjoni tiegħu fl-2011-2013.

ANNESS VI Metodu ta’ kalkolu tal-GWP imsemmija fl-Artikolu 3, il-punt (1), ta’ taħlita

ANNESS VI

Metodu ta’ kalkolu tal-GWP imsemmija fl-Artikolu 3, il-punt (1), ta’ taħlita

Il-GWP ta’ taħlita huwa kkalkolat bħala medja ponderata, derivata mis-somma tal-frazzjonijiet tal-piż tas-sustanzi individwali mmultiplikati bil-GWP tagħhom, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, inklużi sustanzi li ma jkunux gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra.

Σ (Sustanza X % x GWP) + (Sustanza Y % x GWP) + ... (Sustanza N % x GWP), fejn % huwa l-kontribut skont il-piż b’tolleranza tal-piż ta’ +/- 1 %.

Pereżempju: l-applikazzjoni tal-formula għal taħlita ta’ gassijiet li tikkonsisti minn 60 % dimetiletere, 10 % HFC-152a u 30 % isobutan:

Σ (60 % x 1) + (10 % x 124) + (30 % x 0)

GWP totali = 13,0

Il-GWP tas-sustanzi mhux fluworurati li ġejjin jintużaw biex jiġi kkalkolat il-GWP tat-taħlitiet. Għal sustanzi oħra li ma humiex elenkati f’dan l-anness japplika valur prestabbilit ta’ 0. Għall-kalkolu tal-GWP, huma rilevanti biss il-komponenti emissibbli li jissodisfaw b’mod ġenerali l-istess funzjoni.

Sustanza			GWP 100 (1)
Isem komuni	Denominazzjoni industrijali	Formula Kimika	GWP 100 (1)
metan		CH4	27,9
ossidu nitruż		N2O	273
dimetiletere		CH3OCH3	1 (2)
klorur tal-metilen		CH2Cl2	11,2
klorur tal-metil		CH3Cl	5,54
kloroform		CHC13	20,6
etan	R-170	CH3CH3	0,437
propan	R-290	CH3CH2CH3	0,02
butan	R-600	CH3CH2CH2CH3	0,006
isobutan	R-600a	CH(CH3)2CH3	0 (3)
pentan	R-601	CH3CH2CH2CH2CH3	0 (3)
isopentan	R-601a	(CH3)2CHCH2CH3	0 (3)
etossietan (dietiletere)	R-610	CH3CH2OCH2CH3	4 (2)
formjat tal-metil	R-611	HCOOCH3	11 (4)
idroġenu	R-702	H2	6 (2)
ammonijaka	R-717	NH3	0
etilen	R-1150	C2H4	4 (2)
propen	R-1270	C3H6	0 (3)
ċiklopentan		C5H10	0 (3)
(1) Abbażi tas-Sitt Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor. (2) Abbażi tar-Raba’ Rapport ta’ Valutazzjoni adottat mill-Bord Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima. (3) WMO et al. (2018). Scientific Assessment of Ozone Depletion (Valutazzjoni Xjentifika tat-Tnaqqis tal-Ożonu), fejn il-valur jingħata bħala <<1. (4) WMO et al. (2018). Scientific Assessment of Ozone Depletion (Valutazzjoni Xjentifika tat-Tnaqqis tal-Ożonu).

ANNESS VII Il-kwantitajiet massimi u l-kalkolu tal-valuri u l-kwota ta’ referenza għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi msemmija fl-Artikolu 17

ANNESS VII

Il-kwantitajiet massimi u l-kalkolu tal-valuri u l-kwota ta’ referenza għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi msemmija fl-Artikolu 17

(1) L-ammont massimu ta’ idrofluworokarburi li jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni f’sena partikolari huwa stabbilit kif ġej:

Snin	Kwantità Massima f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2
2025 — 2026	42 874 410
2027 — 2029	21 665 691
2030 — 2032	9 132 097
2033 — 2035	8 445 713
2036 — 2038	6 782 265
2039 — 2041	6 136 732
2042 — 2044	5 491 199
2045 — 2047	4 845 666
2048 — 2049	4 200 133
2050 ’il quddiem	0

(2) Il-valur bażi tal-2015 għall-kwantità massima huwa stabbilit bħala: 176 700 479 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2.

(3) Il-valuri u l-kwota ta’ referenza għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi msemmija fl-Artikoli 16 u 17 għandhom jiġu kkalkolati bħala l-kwantitajiet aggregati tal-idrofluworokarburi kollha, espressi f’tunnellata/i ta’ ekwivalenti ta’ CO2 aġġustati għall-eqreb tunnellata.

(4) Kull produttur u importatur għandu jirċievi valuri ta’ referenza msemmija fl-Artikolu 17(1), ikkalkolati kif ġej:

(a)

valur ta’ referenza għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi bbażat fuq il-medja annwali tal-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi mqiegħda legalment fis-suq mill-1 ta’ Jannar 2015 kif irrapportat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament għas-snin disponibbli, u filwaqt li jitqiesu t-trasferimenti riċevuti, mingħajr l-inklużjoni ta’ kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi għall-użi msemmija fl-Artikolu 26(5) ta’ dan ir-Regolament matul l-istess perjodu, abbażi tad-data disponibbli.

(b)

barra minn hekk, għall-produtturi u għall-importaturi li rrapportaw it-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi għall-użu msemmi fl-Artikolu 26(5), it-tieni subparagrafu, ta’ dan ir-Regolament, valur ta’ referenza bbażat fuq il-medja annwali tal-kwantitajiet ta’ dawk l-idrofluworokarburi għal tali użu mqiegħda legalment fis-suq mill-1 ta’ Jannar 2020 kif irrapportat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u tal-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament għas-snin disponibbli, abbażi tad-data disponibbli.

ANNESS VIII Mekkaniżmu ta’ allokazzjoni msemmi fl-Artikolu 17

ANNESS VIII

Mekkaniżmu ta’ allokazzjoni msemmi fl-Artikolu 17

(1) Determinazzjoni tal-kwantità li għandha tiġi allokata lill-impriżi li għalihom ikunu ġew stabbiliti valuri ta’ referenza skont l-Artikolu 17(1).

Kull impriża li għaliha jkunu ġew stabbiliti valuri ta’ referenza tirċievi kwota, li hija kkalkolata kif ġej:

(a)

kwota li tikkorrispondi għal 89 % tal-valur ta’ referenza msemmi fl-Anness VII, il-punt 4(a), immultiplikat bil-kwantità massima għas-sena li għaliha tiġi allokata l-kwota, diviża bil-valur bażi ta’ 176 700 479 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 ( 11 ); u

(b)

meta jkun rilevanti, kwota li tikkorrispondi għall-valur ta’ referenza msemmi fl-Anness VII, il-punt 4(b). Mill-2027, tali kwota tinkiseb billi jiġi mmultiplikat il-valur referenzjarju b’fattur ta’ 0,85. Mill-2030, tali kwota tikkorrispondi għall-valur referenzjarju mmultiplikat bil-kwantità massima għas-sena li għaliha tiġi allokata l-kwota diviża bil-kwantità massima għas-sena 2025.

Meta, wara li jiġi allokat l-ammont sħiħ tal-kwota kif imsemmi fit-tieni subparagrafu, tinqabeż il-kwantità massima, il-kwota kollha titnaqqas b’mod proporzjonali.

(2) Determinazzjoni tal-kwota li għandha tiġi allokata lill-impriżi li jkunu ppreżentaw dikjarazzjoni skont l-Artikolu 17(3).

Is-somma totali tal-kwota allokata skont il-punt 1 titnaqqas mill-kwantità massima għas-sena partikolari stabbilita fl-Anness VII biex jiġi ddeterminat l-ammont ta’ riżerva li għandu jiġi allokat lill-impriżi, li jkunu ppreżentaw dikjarazzjoni skont l-Artikolu 17(3).

Kull impriża tirċievi allokazzjoni li tikkorrispondi għal sehem pro rata tar-riżerva.

Is-sehem pro rata jiġi kkalkolat billi n-numru 100 jiġi diviż bl-għadd ta’ impriżi li ppreżentaw dikjarazzjoni.

(3) Il-penali stabbiliti skont l-Artikolu 31 jitqiesu fil-kalkoli msemmija hawn fuq.

ANNESS IX Datali għandha tiġi rrapportata skont l-Artikolu 26

ANNESS IX

Data li għandha tiġi rrapportata skont l-Artikolu 26

(1) Kull produttur imsemmi fl-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, għandu jirrapporta dwar:

(a)

il-kwantità totali ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li pproduċa fl-Unjoni, inkluża l-produzzjoni sekondarja, filwaqt li jiddifferenzja bejn l-ammonti maqbuda u mhux maqbuda, u jidentifika l-kwantitajiet meqruda, minn tali produzzjoni jew produzzjoni sekondarja, ta’ ammonti mhux maqbuda, jew jekk jinqabdu, il-kwantitajiet meqruda qabel it-tqegħid fis-suq tagħhom, jew fil-faċilitajiet tal-produttur jew mgħoddija lil impriżi oħra għall-qerda, kif ukoll l-impriża li wettqet il-qerda;

(b)

il-kategoriji ewlenin ta’ applikazzjoni li fihom tintuża s-sustanza;

(c)

il-kwantitajiet ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li jkun qiegħed fis-suq fl-Unjoni, filwaqt li jispeċifika separatament:

(i)

il-kwantitajiet imqiegħda fis-suq għal użi bħala materja prima, inkluż, għall-HFC-23 biss, jekk wara l-qbid minn qabel jew mingħajr il-qbid minn qabel;

(ii)

l-esportazzjonijiet diretti;

(iii)

il-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-konsenja ta’ ingredjenti farmaċewtiċi;

(iv)

l-użu f’tagħmir militari;

(v)

l-użu fl-inċiżjoni ta’ materjal semikunduttur jew it-tindif ta’ kmamar għad-depożizzjoni tal-fwar kimiku fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi;

(vi)

l-ammonti ta’ idrofluworokarburi prodotti għal użi fl-Unjoni li huma eżentati skont il-Protokoll;

(d)

kwalunkwe stokk miżmum fil-bidu u fit-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar, filwaqt li jiġi speċifikat jekk diġà tqigħedx fis-suq jew le.

(2) Kull importatur imsemmi fl-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, għandu jirrapporta dwar:

(a)

il-kwantità totali ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li jkun importa fl-Unjoni, u għandu jidentifika l-kategoriji prinċipali ta’ applikazzjoni fejn tintuża s-sustanza, filwaqt li jispeċifika separatament:

(i)

l-ammonti importati, mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera, u esportati mill-ġdid li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir mill-impriża li tirrapporta;

(ii)

il-kwantitajiet għall-qerda, filwaqt li tiġi identifikata l-impriża li twettaq il-qerda;

(iii)

l-użi tal-materja prima, filwaqt li jispeċifika separatament l-ammonti ta’ idrofluworokarburi importati għall-użi bħala materja prima, u jidentifika l-impriża li tuża l-materja prima;

(iv)

esportazzjonijiet diretti, filwaqt li jidentifika l-impriża ta’ esportazzjoni;

(v)

il-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-konsenja ta’ ingredjenti farmaċewtiċi filwaqt li jidentifika l-produttur;

(vi)

l-użu f’tagħmir militari; l-identifikazzjoni tal-impriża li tirċievi l-kwantitajiet għal dan l-użu;

(vii)

l-użu fl-inċiżjoni ta’ materjal semikunduttur jew it-tindif ta’ kmamar għad-depożizzjoni tal-fwar kimiku fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi, bl-identifikazzjoni tal-manifattur tas-semikondutturi riċeventi;

(viii)

l-ammonti ta’ idrofluworokarburi li hemm f’polioli mħalltin minn qabel;

(ix)

l-ammonti ta’ idrofluworokarburi rkuprati, riċiklati jew reklamati;

(x)

l-ammont ta’ idrofluworokarburi importati għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll;

Il-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi għandhom jiġu rrapportati separatament għal kull pajjiż ta’ oriġini.

(b)

kwalunkwe stokk miżmum fil-bidu u fit-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar, filwaqt li jiġi speċifikat jekk diġà tqigħedx fis-suq jew le.

(3) Kull esportatur imsemmi fl-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, għandu jirrapporta dwar il-kwantitajiet ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li jkun esporta mill-Unjoni, filwaqt li jispeċifika jekk kinux mill-produzzjoni jew mill-importazzjoni tiegħu stess jew jekk inxtrawx minn impriżi oħra fl-Unjoni, inklużi l-ammonti ta’ idrofluworokarburi li jinsabu f’polioli mħalltin minn qabel.

(4) Kull impriża msemmija fl-Artikolu 26(2) għandha tirrapporta dwar:

(a)

il-kwantitajiet ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III meqruda, inklużi, separatament, il-kwantitajiet ta’ dawk is-sustanzi fi prodotti jew f’tagħmir;

(b)

kwalunkwe stokk miżmum fil-bidu u fit-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li jkun qed jistenna li jinqered, inklużi, separatament, il-kwantitajiet ta’ dawk is-sustanzi fi prodotti jew f’tagħmir;

(c)

it-teknoloġija użata għall-qerda tas-sustanzi elenkati fl-Annessi I, II u III.

(5) Kull impriża msemmija fl-Artikolu 26(3) għandha tirrapporta dwar il-kwantitajiet ta’ kull sustanza elenkata fl-Anness I użata bħala materja prima.

(6) Kull impriża msemmija fl-Artikolu 26(4) għandha tirrapporta dwar:

(a)

il-kategoriji tal-prodotti jew tat-tagħmir li jkun fihom sustanzi elenkati fl-Annessi I, II u III;

(b)

l-għadd ta’ unitajiet fir-rigward ta’ prodotti u ta’ tagħmir, jew massa fir-rigward ta’ prodotti li ma jistgħux jingħaddu bħall-fowms;

(c)

kwalunkwe kwantità ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li tinsab fil-prodotti jew fit-tagħmir;

(d)

l-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati f’dan it-tagħmir importat, rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera, li għalih l-idrofluworokarburi qabel kienu ġew esportati mill-Unjoni u li kienu ġew soġġetti għal limitazzjonijiet tal-kwota għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni tal-idrofluworokarburi. F’każ bħal dan, ir-rapport għandu jispeċifika wkoll l-impriża li tesporta u s-sena tal-esportazzjoni kif ukoll l-impriża li tkun poġġiet l-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena ta’ dak it-tqegħid fis-suq.

(7) Kull impriża msemmija fl-Artikolu 26(5) għandha tirrapporta dwar il-kwantitajiet ta’ kull sustanza li tirċievi mingħand il-produtturi u l-importaturi għall-qerda, l-użi tal-materja prima, l-esportazzjonijiet diretti, inalaturi b’doża mkejla għall-konsenja ta’ ingredjenti farmaċewtiċi li jintużaw f’tagħmir militari u fl-inċiżjoni ta’ materjal semikunduttur jew fit-tindif ta’ kmamar għad-depożizzjoni tal-fwar kimiku fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi.

Il-manifattur ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-konsenja ta’ ingredjenti farmaċewtiċi għandu jirrapporta dwar it-tip ta’ idrofluworokarburi u l-kwantitajiet użati.

(8) Kull impriża msemmija fl-Artikolu 26(6) għandha tirrapporta dwar:

(a)

il-kwantitajiet ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li tkun irreklamat;

(b)

kwalunkwe stokk miżmum fil-bidu u fit-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar ta’ kull sustanza elenkata fl-Annessi I, II u III li qed jistenna li jiġi reklamat.

ANNESS X Tabella ta’ korrelazzjoni

ANNESS X

Tabella ta’ korrelazzjoni

Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014	Dan ir-Regolament
Artikolu 1	Artikolu 1
Artikolu 2, il-punt (1)	Artikolu 2, il-punt (a)
Artikolu 2, il-punt (2)	Artikolu 3, il-punt (4)
Artikolu 2, il-punti (3) u (4)	—
Artikolu 2, il-punt (5)	Artikolu 3, il-punt (2)
Artikolu 2, il-punt (6)	Artikolu 3, il-punt (1)
Artikolu 2, il-punt (7)	Artikolu 3, il-punt (3)
Artikolu 2, il-punt (8)	Artikolu 3, il-punt (5)
Artikolu 2, il-punt (9)	Artikolu 3, il-punt (36)
Artikolu 2, il-punt (10)	Artikolu 3, il-punt (6)
Artikolu 2, il-punt (11)	Artikolu 3, il-punt (9)
Artikolu 2, il-punt (12)	Artikolu 3, il-punt (10)
Artikolu 2, il-punt (13)	Artikolu 11(3), it-tieni subparagrafu, u l-Anness IV, il-punt 1
Artikolu 2, il-punt (14)	Artikolu 3, il-punt (11)
Artikolu 2, il-punt (15)	Artikolu 3, il-punt (12)
Artikolu 2, il-punt (16)	Artikolu 3, il-punt (13)
Artikolu 2, il-punt (17)	Artikolu 3, il-punt (14)
Artikolu 2, il-punt (18)	Artikolu 3, il-punt (15)
Artikolu 2, il-punt (19)	Artikolu 3, il-punt (16)
Artikolu 2, il-punt (20)	Artikolu 3, il-punt (17)
Artikolu 2, il-punt (21)	Artikolu 3, il-punt (18)
Artikolu 2, il-punt (22)	Artikolu 3, il-punt (19)
Artikolu 2, il-punt (23)	Artikolu 3, il-punt (20)
Artikolu 2, il-punt (24)	Artikolu 3, il-punt (21)
Artikolu 2, il-punt (25)	Artikolu 3, il-punt (22)
Artikolu 2, il-punt (26)	Artikolu 3, il-punt (23)
Artikolu 2, il-punt (27)	Artikolu 3, il-punt (24)
Artikolu 2, il-punt (28)	—
Artikolu 2, il-punt (29)	Artikolu 3, il-punt (26)
Artikolu 2, il-punt (30)	Artikolu 3, il-punt (27)
Artikolu 2, il-punt (31)	Artikolu 3, il-punt (28)
Artikolu 2, il-punt (32)	Artikolu 3, il-punt (29)
Artikolu 2, il-punt (33)	Artikolu 3, il-punt (30)
Artikolu 2, il-punt (34)	Artikolu 3, il-punt (31)
Artikolu 2, il-punt (35)	Artikolu 3, il-punt (32)
Artikolu 2, il-punt (36)	Artikolu 3, il-punt (33)
Artikolu 2, il-punt (37)	Artikolu 3, il-punt (34)
Artikolu 2, il-punt (38)	Artikolu 3, il-punt (35)
Artikolu 2, il-punt (39)	—
Artikolu 3(1)	Artikolu 4(1)
Artikolu 3(2)	Artikolu 4(3)
Artikolu 3(3)	Artikolu 4(5)
Artikolu 3(4)	Artikolu 4(7)
Artikolu 4	Artikolu 5
Artikolu 5	Artikolu 6
Artikolu 6	Artikolu 7
Artikolu 7(1)	Artikolu 4(4)
Artikolu 7(2)	Artikolu 4(6)
Artikolu 8(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 8(1)
Artikolu 8(1), it-tieni subparagrafu	Artikolu 8(2)
Artikolu 8(2)	Artikolu 8(7)
Artikolu 8(3)	Artikolu 8(10)
Artikolu 9	Artikolu 9
Artikolu 10(1) l-ewwel subparagrafu	Artikolu 10(1) l-ewwel subparagrafu u l-Artikolu 10(3)
Artikolu 10(2)	Artikolu 10(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)
Artikolu 10(3)	Artikolu 10(5)
Artikolu 10(4)	Artikolu 10(7)
Artikolu 10(5)	—
Artikolu 10(6)	Artikolu 10(2) u l-Artikolu 10(4)
Artikolu 10(7)	Artikolu 10(9)
Artikolu 10(8)	—
Artikolu 10(9)	—
Artikolu 10(10)	Artikolu 10(10)
Artikolu 10(11)	Artikolu 10(12)
Artikolu 10(12)	Artikolu 10(8)
Artikolu 10(13)	Artikolu 10(11)
Artikolu 10(14)	Artikolu 10(13)
Artikolu 10(15)	Artikolu 10(14)
Artikolu 11(1)	Artikolu 11(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 11(2)	Artikolu 11(2)
Artikolu 11(3)	Artikolu 11(5)
Artikolu 11(4)	Artikolu 11(6)
Artikolu 11(5)	Artikolu 11(7)
Artikolu 11(6)	—
Artikolu 12(1) sa (12)	Artikolu 12(1) sa (13)
Artikolu 12(13)	Artikolu 12(16)
Artikolu 12(14)	Artikolu 12(17)
Artikolu 12(15)	Artikolu 12(18)
Artikolu 13(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 13(1)
Artikolu 13(1), it-tieni subparagrafu	—
Artikolu 13(2)	Artikolu 13(2)
Artikolu 13(3)	—
Artikolu 14(1)	Artikolu 19(1)
Artikolu 14(2), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 19(2), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 14(2), it-tieni subparagrafu	Artikolu 19(3)
Artikolu 14(2), it-tielet subparagrafu	Artikolu 19(2), it-tielet subparagrafu
Artikolu 14(3)	Artikolu 19(2), it-tieni subparagrafu
Artikolu 14(4)	Artikolu 19(4)
Artikolu 15(1), l-ewwel subparagrafu	—
Artikolu 15(1), it-tieni subparagrafu	Artikolu 16(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 15(2)	Artikolu 16(2)
Artikolu 15(3)	Artikolu 16(6)
Artikolu 15(4)	Artikolu 16(4)
Artikolu 16(1)	—
Artikolu 16(2)	Artikolu 17(3)
Artikolu 16(3)	Artikolu 17(1)
Artikolu 16(4)	Artikolu 17(3)
Artikolu 16(5)	Artikolu 17(4)
Artikolu 17(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 20(1)
Artikolu 17(1), it-tieni subparagrafu	Artikolu 20(4)
Artikolu 17(1), it-tielet subparagrafu	—
Artikolu 17(2)	Artikolu 20(6)
Artikolu 17(3)	—
Artikolu 17(4)	Artikolu 20(7)
Artikolu 18(1)	Artikolu 21(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 18(2), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 21(2)
Artikolu 18(2), it-tieni subparagrafu	—
Artikolu 18(2), it-tielet subparagrafu	Artikolu 21(3)
Artikolu 19(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 19(2)	Artikolu 26(2)
Artikolu 19(3)	Artikolu 26(3)
Artikolu 19(4)	Artikolu 26(4)
Artikolu 19(5)	Artikolu 26(7)
Artikolu 19(6)	Artikolu 26(8)
Artikolu 19(7)	Artikolu 26(9), it-tieni subparagrafu
Artikolu 19(8)	Artikolu 20(7), it-tieni subparagrafu
Artikolu 20	Artikolu 27
Artikolu 21(1)	Artikolu 35(1)
Artikolu 21(2) sa (6)	—
Artikolu 22	Artikolu 32
Artikolu 23	Artikolu 33
Artikolu 24	Artikolu 34
Artikolu 25	Artikolu 31
Artikolu 26	Artikolu 37
Artikolu 27	Artikolu 38
Anness I	Anness I
Anness II	Anness III
Anness III	Anness IV
Anness IV	Anness VI
Anness V	Anness VII
Anness VI	Anness VIII
Anness VII	Anness IX

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 20.02.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R0573
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.