+REGOLAMENT (UE) Nru 596/2014 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-16 ta’ April 2014 dwar l-abbuż tas-suq (Regolament dwar l-abbuż tas-suq) u li jħassar id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/124/KE, 2003/125/KE u 2004/72/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
---+KAPITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett
------+Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---------+Artikolu 2 3.
---------+Artikolu 2 4.
------+Artikolu 3 Definizzjonijiet
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
------+Artikolu 4 Notifiki u lista ta’ strumenti finanzjarji
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
---------+Artikolu 4 5.
------+Artikolu 5 Eżenzjoni għal programmi ta’ riakkwist u stabbilizzazzjoni
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
------+Artikolu 6 Eżenzjoni għal attivitajiet monetarji u ta’ ġestjoni tad-dejn pubbliku u attivitajiet tal-politika tal-klima
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
---------+Artikolu 6 5.
---------+Artikolu 6 6.
---------+Artikolu 6 7.
---+KAPITOLU 2 INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA, ABBUŻ MINN INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA, ŻVELAR ILLEGALI TA’ INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA U MANIPULAZZJONI TAS-SUQ
------+Artikolu 7 L-informazzjoni privileġġata
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
---------+Artikolu 7 3.
---------+Artikolu 7 4.
---------+Artikolu 7 5.
------+Artikolu 8 L-abbuż minn informazzjoni privileġġata
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---------+Artikolu 8 5.
------+Artikolu 9 Imġiba leġittima
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---------+Artikolu 9 5.
---------+Artikolu 9 6.
------+Artikolu 10 L-iżvelar illegali ta’ informazzjoni privileġġata
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
------+Artikolu 11 Is-sondaġġi tas-suq
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 1a.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
---------+Artikolu 11 4.
---------+Artikolu 11 6.
---------+Artikolu 11 7.
---------+Artikolu 11 8.
---------+Artikolu 11 9.
---------+Artikolu 11 10.
---------+Artikolu 11 11.
------+Artikolu 12 Il-manipulazzjoni tas-suq
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
---------+Artikolu 12 4.
---------+Artikolu 12 5.
------+Artikolu 13 Prattiki tas-suq aċċettati
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
---------+Artikolu 13 3.
---------+Artikolu 13 4.
---------+Artikolu 13 5.
---------+Artikolu 13 6.
---------+Artikolu 13 7.
---------+Artikolu 13 8.
---------+Artikolu 13 9.
---------+Artikolu 13 10.
---------+Artikolu 13 11.
---------+Artikolu 13 12.
---------+Artikolu 13 13.
------+Artikolu 14 Il-projbizzjoni tal-abbuż minn informazzjoni privileġġata u tal-iżvelar illegali tal-informazzjoni privileġġata
------+Artikolu 15 Il-projbizzjoni tal-manipulazzjoni tas-suq
------+Artikolu 16 Il-prevenzjoni u l-identifikazzjoni ta’ abbuż tas-suq
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
---------+Artikolu 16 5.
---+KAPITOLU 3 REKWIŻITI TA’ ŻVELAR
------+Artikolu 17 L-iżvelar pubbliku ta’ informazzjoni privileġġata
---------+Artikolu 17 1.
---------+Artikolu 17 1a.
---------+Artikolu 17 2.
---------+Artikolu 17 3.
---------+Artikolu 17 4.
---------+Artikolu 17 4a.
---------+Artikolu 17 5.
---------+Artikolu 17 6.
---------+Artikolu 17 7.
---------+Artikolu 17 8.
---------+Artikolu 17 9.
---------+Artikolu 17 10.
---------+Artikolu 17 11.
---------+Artikolu 17 12.
------+Artikolu 18 Listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
---------+Artikolu 18 3.
---------+Artikolu 18 4.
---------+Artikolu 18 5.
---------+Artikolu 18 6.
---------+Artikolu 18 7.
---------+Artikolu 18 8.
---------+Artikolu 18 9.
------+Artikolu 19 Tranżazzjonijiet maniġerjali
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 1a.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
---------+Artikolu 19 4.
---------+Artikolu 19 5.
---------+Artikolu 19 6.
---------+Artikolu 19 7.
---------+Artikolu 19 8.
---------+Artikolu 19 9.
---------+Artikolu 19 10.
---------+Artikolu 19 11.
---------+Artikolu 19 12.
---------+Artikolu 19 12a.
---------+Artikolu 19 13.
---------+Artikolu 19 14.
---------+Artikolu 19 15.
------+Artikolu 20 Rakkomandazzjonijiet u statistiċi dwar l-investiment
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
---------+Artikolu 20 3.
------+Artikolu 21 Żvelar u tixrid ta’ informazzjoni fil-midja
------+Artikolu 21a Aċċessibbiltà tal-informazzjoni dwar il-punt ta’ aċċess uniku Ewropew
---------+Artikolu 21a 1.
---------+Artikolu 21a 2.
---------+Artikolu 21a 3.
---------+Artikolu 21a 4.
---------+Artikolu 21a 5.
---------+Artikolu 21a 6.
---------+Artikolu 21a 7.
---+KAPITOLU 4 L-ESMA U L-AWTORITAJIET KOMPETENTI
------+Artikolu 22 Awtoritajiet kompetenti
------+Artikolu 23 Setgħat tal-awtoritajiet kompetenti
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
------+Artikolu 24 Kooperazzjoni mal-ESMA
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
---------+Artikolu 24 3.
------+Artikolu 25 Obbligu ta’ kooperazzjoni
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 1a.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
---------+Artikolu 25 4.
---------+Artikolu 25 5.
---------+Artikolu 25 6.
---------+Artikolu 25 7.
---------+Artikolu 25 8.
---------+Artikolu 25 9.
------+Artikolu 25a Mekkaniżmu għal skambju ta’ data dwar l-ordnijiet
---------+Artikolu 25a 1.
---------+Artikolu 25a 2.
---------+Artikolu 25a 3.
---------+Artikolu 25a 4.
---------+Artikolu 25a 5.
---------+Artikolu 25a 6.
---------+Artikolu 25a 7.
---------+Artikolu 25a 8.
---------+Artikolu 25a 9.
------+Artikolu 25b Pjattaformi ta’ kollaborazzjoni
---------+Artikolu 25b 1.
---------+Artikolu 25b 2.
---------+Artikolu 25b 3.
------+Artikolu 26 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi
---------+Artikolu 26 1.
---------+Artikolu 26 2.
---------+Artikolu 26 3.
------+Artikolu 27 Is-segretezza professjonali
---------+Artikolu 27 1.
---------+Artikolu 27 2.
---------+Artikolu 27 3.
------+Artikolu 29 L-iżvelar ta’ data personali lil pajjiżi terzi
---------+Artikolu 29 1.
---------+Artikolu 29 2.
---+KAPITOLU 5 MIŻURI U SANZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
------+Artikolu 30 Sanzjonijiet amministrattivi u miżuri amministrattivi oħrajn
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
---------+Artikolu 30 3.
---------+Artikolu 30 4.
------+Artikolu 31 L-eżerċizzju tas-setgħat superviżorji u l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet
---------+Artikolu 31 1.
---------+Artikolu 31 2.
------+Artikolu 32 Ir-rappurtar tal-ksur
---------+Artikolu 32 1.
---------+Artikolu 32 2.
---------+Artikolu 32 3.
---------+Artikolu 32 4.
---------+Artikolu 32 5.
------+Artikolu 33 L-iskambju ta’ informazzjoni mal-ESMA
---------+Artikolu 33 1.
---------+Artikolu 33 2.
---------+Artikolu 33 3.
---------+Artikolu 33 4.
---------+Artikolu 33 5.
------+Artikolu 34 Il-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet
---------+Artikolu 34 1.
---------+Artikolu 34 2.
---------+Artikolu 34 3.
---+KAPITOLU 6 ATTI DELEGATI ATTI TA’ IMPLIMENTAZZJONI
------+Artikolu 35 L-eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 35 1.
---------+Artikolu 35 2.
---------+Artikolu 35 3.
---------+Artikolu 35 4.
---------+Artikolu 35 5.
------+Artikolu 36 Il-proċedura tal-kumitat
---------+Artikolu 36 1.
---------+Artikolu 36 2.
---+KAPITOLU 7 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 37 Tħassir tad-Direttiva 2003/6/KE u l-miżuri ta’ implimentazzjoni tagħha
------+Artikolu 38 Rapporti
------+Artikolu 39 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
---------+Artikolu 39 1.
---------+Artikolu 39 2.
---------+Artikolu 39 3.
---------+Artikolu 39 4.
---+ANNESS I
---+ANNESS II
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

REGOLAMENT (UE) Nru 596/2014 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-16 ta’ April 2014 dwar l-abbuż tas-suq (Regolament dwar l-abbuż tas-suq) u li jħassar id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/124/KE, 2003/125/KE u 2004/72/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

REGOLAMENT (UE) Nru 596/2014 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ April 2014

dwar l-abbuż tas-suq (Regolament dwar l-abbuż tas-suq) u li jħassar id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/124/KE, 2003/125/KE u 2004/72/KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
KAPITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI KAPITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU 2 INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA, ABBUŻ MINN INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA, ŻVELAR ILLEGALI TA’ INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA U MANIPULAZZJONI TAS-SUQ KAPITOLU 2 INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA, ABBUŻ MINN INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA, ŻVELAR ILLEGALI TA’ INFORMAZZJONI PRIVILEĠĠATA U MANIPULAZZJONI TAS-SUQ
KAPITOLU 3 REKWIŻITI TA’ ŻVELAR KAPITOLU 3 REKWIŻITI TA’ ŻVELAR
KAPITOLU 4 L-ESMA U L-AWTORITAJIET KOMPETENTI KAPITOLU 4 L-ESMA U L-AWTORITAJIET KOMPETENTI
KAPITOLU 5 MIŻURI U SANZJONIJIET AMMINISTRATTIVI KAPITOLU 5 MIŻURI U SANZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
KAPITOLU 6 ATTI DELEGATI ATTI TA’ IMPLIMENTAZZJONI KAPITOLU 6 ATTI DELEGATI ATTI TA’ IMPLIMENTAZZJONI
KAPITOLU 7 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU 7 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I



ANNESS I

A.    Indikaturi ta’ mġiba manipulattiva relatata ma’ sinjali foloz jew qarrieqa u l-iżgurar tal-prezzijiet

Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-punt (a) tal-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament, u bla ħsara għall-eżempji stabbiliti fil-paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu, l-indikaturi mhux eżawrjenti li ġejjin, li mhux neċessarjament għandhom jitqiesu, fihom infushom, li jikkostitwixxu manipulazzjoni tas-suq, għandhom jitqiesu meta jiġu eżaminati t-tranżazzjonijiet jew l-ordnijiet għan-negozjar mill-parteċipanti tas-suq u l-awtoritajiet kompetenti:

(a) 

safejn l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jew it-tranżazzjonijiet imwettqa jirrappreżentaw proporzjon sinifikanti tal-volum ta’ kuljum tat-tranżazzjonijiet fl-istrument finanzjarju relevanti, kuntratt spot relatat tal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq kwoti tal-emissjonijiet, b’mod partikulari meta dawn l-attivitajiet iwasslu għal bidla sinifikanti fil-prezzijiet tagħhom;

(b) 

safejn l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jew it-tranżazzjonijiet imwettqa minn persuni b’pożizzjoni sinifikanti ta’ xiri jew bejgħ fi strument finanzjarju, kuntratt spot relatat tal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq kwoti tal-emissjonijiet, iwasslu għal tibdil sinifikanti fil-prezz ta’ dak l-istrument finanzjarju, kuntratt spot relatat tal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq il-kwoti tal-emissjonijiet;

(c) 

jekk it-tranżazzjonijiet imwettqa jwasslux għall-ebda bidla fil-pussess benefiċjarju ta’ strument finanzjarju, kuntratt spot relatat tal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq kwoti tal-emissjonijiet;

(d) 

safejn l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jew it-tranżazzjonijiet imwettqa jew l-ordnijiet ikkanċellati jinkludu treġġigħ lura tal-pożizzjoni f’perjodu qasir u jirrappreżentaw proporzjon sinifikanti tal-volum ta’ kuljum tat-tranżazzjonijiet fl-istrument finanzjarju rilevanti, kuntratt spot relatat tal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq kwoti tal-emissjonijiet, u jistgħu jkunu assoċjati ma’ tibdil sinifikanti fil-prezz ta’ strument finanzjarju, kuntratt spot relatat tal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq kwoti tal-emissjonijiet;

(e) 

safejn l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jew it-tranżazzjonijiet imwettqa jkunu kkonċentrati fi żmien qasir fis-sessjoni tan-negozjar u jwasslu għal tibdil fil-prezz li sussegwentement jitreġġa’ lura;

(f) 

safejn l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jbiddlu r-rappreżentazzjoni tal-aqwa offerta jew joffru prezzijiet fi strument finanzjarju, kuntratt spot relatat mal-komoditajiet, jew prodott irkantat ibbażat fuq kwoti tal-emissjonijiet, jew b’mod iktar ġenerali r-rappreżentazzjoni tal-ktieb tal-ordnijiet disponibbli għall-parteċipanti tas-suq, u jitneħħew qabel ma jitwettqu; u

(g) 

safejn l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jew it-tranżazzjonijiet imwettqa fiż-żmien jew madwar żmien speċifiku meta l-prezzijiet ta’ referenza, prezzijiet ta’ qbil u valutazzjonijiet jiġu kkalkulati u jwasslu għal bidliet fil-prezzijiet li jkollhom effett fuq dawn il-prezzijiet jew valutazzjonijiet.

B.    Indikaturi ta’ mġiba manipulattiva relatata mal-użu ta’ element fittizju jew kull forma oħra ta’ qerq jew sotterfuġju

Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-punt (b) tal-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament, u bla ħsara għall-forom ta’ mġiba msemmija filparagrafu 2 ta’ dak l-Artikolu, l-indikaturi mhux eżawrjenti li ġejjin, li m’għandhomx neċessarjament jitqiesu fihom infushom li jikkostitwixxu manipulazzjoni tas-suq, għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni meta tranżazzjonijiet jew ordnijiet għan-negozjar jiġu eżaminati mill-parteċipanti tas-suq u l-awtoritajiet kompetenti:

(a) 

jekk l-ordnijiet għan-negozjar mogħtija jew it-tranżazzjonijiet imwettqa minn persuni humiex preċeduti jew segwiti b’tixrid ta’ informazzjoni falza jew qarrieqa mill-istess persuni jew persuni marbuta magħhom; u

(b) 

jekk l-ordnijiet għan-negozjar humiex mogħtija jew it-tranżazzjonijiet humiex imwettqa minn persuni qabel jew wara li l-istess persuni jew persuni marbuta magħhom jipproduċu jew ixerrdu rakkomandazzjonijiet ta’ investiment li jkunu żbaljati jew ippreġudikati jew viżibbilment influwenzati minn interess materjali.
ANNESS II



ANNESS II



Tabella ta’ korrelazzjoni

Dan ir-Regolament (MAR)

Direttiva 2003/6/KE

Artikolu 1

 

Artikolu 2

 

Artikolu 2(1)(a)

Artikolu 9, l-ewwel paragrafu

Artikolu 2(1)(b)

 

Artikolu 2(1)(c)

 

Artikolu 2(1)(d)

Artikolu 9, it-tieni paragrafu

Artikolu 2(3)

Artikolu 9, l-ewwel paragrafu

Artikolu 2(4)

Artikolu 10(a)

Artikolu 3(1), punt (1)

Artikolu 1(3)

Artikolu 3(1), punt (2)

 

Artikolu 3(1), punt (3)

 

Artikolu 3(1), punt (4)

 

Artikolu 3(1), punt (5)

 

Artikolu 3(1), punt (6)

Artikolu 1(4)

Artikolu 3(1), punt (7)

 

Artikolu 3(1), punt (8)

 

Artikolu 3(1), punt (9)

Artikolu 1(5)

Artikolu 3(1), punt (10)

 

Artikolu 3(1), punt (11)

 

Artikolu 3(1), punt (12)

Artikolu 1(7)

Artikolu 3(1), punt (13)

Artikolu 1(6)

Artikolu 3(1), punti (14) sa (35)

 

Artikolu 4

 

Artikolu 5

Artikolu 8

Artikolu 6(1)

Artikolu 7

Artikolu 6(2)

 

Artikolu 6(3)

 

Artikolu 6(4)

 

Artikolu 6(5)

 

Artikolu 6(6)

 

Artikolu 6(7)

 

Artikolu 7(1)(a)

Artikolu 1(1), l-ewwel paragrafu

Artikolu 7(1)(b)

Artikolu 1(1), it-tieni paragrafu

Artikolu 7(1)(c)

 

Artikolu 7(1)(d)

Artikolu 1(1), it-tielet paragrafu

Artikolu 7(2)

 

Artikolu 7(3)

 

Artikolu 7(4)

 

Artikolu 7(5)

 

Artikolu 8(1)

Artikolu 2 (1), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 8(2)

 

Artikolu 8(2)(a)

Artikolu 3(b)

Artikolu 8(2)(b)

 

Artikolu 8(3)

 

Artikolu 8(4)(a)

Artikolu 2(1)(a)

Artikolu 8(4)(b)

Artikolu 2(1)(b)

Artikolu 8(4)(c)

Artikolu 2(1)(c)

Artikolu 8(4)(d)

Artikolu 2(1)(d)

Artikolu 8(4), it-tieni subparagrafu

Artikolu 4

Artikolu 8(5)

Artikolu 2(2)

Artikolu 9(1)

 

Artikolu 9(2)

 

Artikolu 9(3)(a)

Artikolu 2(3)

Artikolu 9(3)(b)

Artikolu 2(3)

Artikolu 9(4)

 

Artikolu 9(5)

 

Artikolu 9(6)

 

Artikolu 10(1)

Artikolu 3(a)

Artikolu 10(2)

 

Artikolu 11

 

Artikolu 12(1)

 

Artikolu 12(1)(a)

Artikolu 1(2)(a)

Artikolu 12(1)(b)

Artikolu 1(2)(b)

Artikolu 12(1)(c)

Artikolu 1(2)(c)

Artikolu 12(1)(d)

 

Artikolu 12(2)(a)

Artikolu 1(2), it-tieni paragrafu, l-ewwel inċiż

Artikolu 12(2)(b)

Artikolu 1(2), it-tieni paragrafu, it-tieni inċiż

Artikolu 12(2)(c)

 

Artikolu 12(2)(d)

Artikolu 1(2), it-tieni paragrafu, it-tielet inċiż

Artikolu 12(2)(e)

 

Artikolu 12(3)

 

Artikolu 12(4)

 

Artikolu 12(5)

Artikolu 1(2), it-tielet paragrafu

Artikolu 13(1)

Artikolu 1(2)(a), it-tieni paragrafu

Artikolu 13(1)

 

Artikolu 13(2)

 

Artikolu 13(3)

 

Artikolu 13(4)

 

Artikolu 13(5)

 

Artikolu 13(6)

 

Artikolu 13(7)

 

Artikolu 13(8)

 

Artikolu 13(9)

 

Artikolu 13(10)

 

Artikolu 13(11)

 

Artikolu 14(a)

Artikolu 2(1), paragrafu 1

Artikolu 14(b)

Artikolu 3(b)

Artikolu 14(c)

Artikolu 3(a)

Artikolu 15

Artikolu 5

Artikolu 16(1)

Artikolu 6(6)

Artikolu 16(2)

Artikolu 6(9)

Artikolu 16(3)

 

Artikolu 16(4)

 

Artikolu 16(5)

Artikolu 6(10), is-seba’ inċiż

Artikolu 17(1)

Artikolu 6(1)

Artikolu 17(1), it-tielet subparagrafu

Artikolu 9, it-tielet paragrafu

Artikolu 17(2)

 

Artikolu 17(3)

 

Artikolu 17(4)

Artikolu 6(2)

Artikolu 17(5)

 

Artikolu 17(6)

 

Artikolu 17(7)

 

Artikolu 17(8)

Artikolu 6(3), l-ewwel u t-tieni subparagrafi

Artikolu 17(9)

 

Artikolu 17(10)

Artikolu 6(10), l-ewwel u t-tieni inċiżi

Artikolu 17(11)

 

Artikolu 18(1)

Artikolu 6(3), it-tielet subparagrafu

Artikolu 18(2)

 

Artikolu 18(3)

 

Artikolu 18(4)

 

Artikolu 18(5)

 

Artikolu 18(6)

 

Artikolu 18(7)

Artikolu 9, it-tielet paragrafu

Artikolu 18(8)

 

Artikolu 18(9)

Artikolu 6(10), ir-raba’ inċiż

Artikolu 19(1)

Artikolu 6(4)

Artikolu 19(1)(a)

Artikolu 6(4)

Artikolu 19(1)(b)

 

Artikolu 19(2)

 

Artikolu 19(3)

 

Artikolu 19(4)(a)

 

Artikolu 19(4)(b)

 

Artikolu 19(5) sa (13)

 

Artikolu 19(14)

Artikolu 6(10), il-ħames inċiż

Artikolu 19(15)

Artikolu 6(10), il-ħames inċiż

Artikolu 20(1)

Artikolu 6(5)

Artikolu 20(2)

Artikolu 6(8)

Artikolu 20(3)

Artikolu 6(10), is-sitt inċiż u Artikolu 6(11)

Artikolu 21

Artikolu 1(2)(c), it-tieni sentenza

Artikolu 22

Artikolu 11, l-ewwel paragrafu u Artikolu 10

Artikolu 23(1)

Artikolu 12(1)

Artikolu 23(1)(a)

Artikolu 12(1)(a)

Artikolu 23(1)(b)

Artikolu 12(1)(b)

Artikolu 23(1)(c)

Artikolu 12(1)(c)

Artikolu 23(1)(d)

Artikolu 12(1)(d)

Artikolu 23(2)(a)

Artikolu 12(2)(a)

Artikolu 23(2)(b)

Artikolu 12(2)(b)

Artikolu 23(2)(c)

 

Artikolu 23(2)(d)

Artikolu 12(2)(c)

Artikolu 23(2)(e)

 

Artikolu 23(2)(f)

 

Artikolu 23(2)(g)

Artikolu 12(2)(d)

Artikolu 23(2)(h)

Artikolu 12(2)(d)

Artikolu 23(2)(i)

Artikolu 12(2)(g)

Artikolu 23(2)(j)

Artikolu 12(2)(f)

Artikolu 23(2)(k)

Artikolu 12(2)(e)

Artikolu 23(2)(l)

Artikolu 12(2)(h)

Artikolu 23(2)(m)

Artikolu 6(7)

Artikolu 23(3)

 

Artikolu 23(4)

 

Artikolu 24(1)

Artikolu 15a(1)

Artikolu 24(2)

Artikolu 15a(2)

Artikolu 24(3)

 

Artikolu 25(1), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 16(1)

Artikolu 25(2)

Artikolu 16(2) u Artikolu 16(4), ir-raba’ subparagrafu

Artikolu 25(2)(a)

Artikolu 16(2), it-tieni subparagrafu, l-ewwel inċiż u Artikolu 16(4), ir-raba’ subparagrafu

Artikolu 25(2)(b)

 

Artikolu 25(2)(c)

Artikolu 16(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni inċiż u Artikolu 16(4), ir-raba’ subparagrafu

Artikolu 25(2)(d)

Artikolu 16(2), it-tieni subparagrafu, it-tielet inċiż u Artikolu 16(4), ir-raba’ subparagrafu

Artikolu 25(3)

 

Artikolu 25(4)

Artikolu 16(2), l-ewwel sentenza

Artikolu 25(5)

Artikolu 16(3)

Artikolu 25(6)

Artikolu 16(4)

Artikolu 25(7)

Artikolu 16(2), ir-raba’ subparagrafu u Artikolu 16(4), ir-raba’ subparagrafu

Artikolu 25(8)

 

Artikolu 25(9)

Artikolu 16(5)

Artikolu 26

 

Artikolu 27(1)

 

Artikolu 27(2)

 

Artikolu 27(3)

Artikolu 13

Artikolu 28

 

Artikolu 29

 

Artikolu 30(1), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 14(1)

Artikolu 30(1)(a)

 

Artikolu 30(1)(b)

Artikolu 14(3)

Artikolu 30(2)

 

Artikolu 30(3)

 

Artikolu 31

 

Artikolu 32

 

Artikolu 33(1)

Artikolu 14(5), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 33(2)

 

Artikolu 33(3)

Artikolu 14(5), it-tieni subparagrafu

Artikolu 33(4)

Artikolu 14(5), it-tielet subparagrafu

Artikolu 33(5)

 

Artikolu 34(1)

Artikolu 14(4)

Artikolu 34(2)

 

Artikolu 34(3)

 

Artikolu 35

 

Artikolu 36(1)

Artikolu 17(1)

Artikolu 36(2)

 

Artikolu 37

Artikolu 20

Artikolu 38

 

Artikolu 39

Artikolu 21

Anness

 

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 05.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R0596
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.