+DIRETTIVA (UE) 2022/2555 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-14 ta’ Diċembru 2022 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ ċibersigurtà madwar l-Unjoni kollha, li temenda r-Regolament (UE) Nru 910/2014 u d-Direttiva (UE) 2018/1972, u li tħassar id-Direttiva (UE) 2016/1148 (Direttiva NIS 2) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
---+KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
------+Artikolu 2 Kamp ta' applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---------+Artikolu 2 3.
---------+Artikolu 2 4.
---------+Artikolu 2 5.
---------+Artikolu 2 6.
---------+Artikolu 2 7.
---------+Artikolu 2 8.
---------+Artikolu 2 9.
---------+Artikolu 2 10.
---------+Artikolu 2 11.
---------+Artikolu 2 12.
---------+Artikolu 2 13.
---------+Artikolu 2 14.
------+Artikolu 3 Entitajiet essenzjali u importanti
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
---------+Artikolu 3 3.
---------+Artikolu 3 4.
---------+Artikolu 3 5.
---------+Artikolu 3 6.
------+Artikolu 4 Atti legali tal-Unjoni speċifiċi għas-settur
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
------+Artikolu 5 Armonizzazzjoni minima
------+Artikolu 6 Definizzjonijiet
---+KAPITOLU II OQFSA TAC-CIBERSIGURTA KKOORDINATI
------+Artikolu 7 Strateġija nazzjonali taċ-ċibersigurtà
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
---------+Artikolu 7 3.
---------+Artikolu 7 4.
------+Artikolu 8 Awtoritajiet kompetenti u punti uniċi ta' kuntatt
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---------+Artikolu 8 5.
---------+Artikolu 8 6.
------+Artikolu 9 Oqfsa nazzjonali għall-ġestjoni tal-kriżijiet ċibernetiċi
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---------+Artikolu 9 5.
------+Artikolu 10 Skwadri ta' rispons għal inċidenti relatati mas-sigurtà tal-kompjuters (CSIRTs)
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
---------+Artikolu 10 5.
---------+Artikolu 10 6.
---------+Artikolu 10 7.
---------+Artikolu 10 8.
---------+Artikolu 10 9.
---------+Artikolu 10 10.
------+Artikolu 11 Rekwiżiti, kapaċitajiet tekniċi u kompiti tas-CSIRTs
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
---------+Artikolu 11 4.
---------+Artikolu 11 5.
------+Artikolu 12 Divulgazzjoni kkoordinata tal-vulnerabbiltajiet u bażi tad-data Ewropea tal-vulnerabbiltajiet
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
------+Artikolu 13 Kooperazzjoni fil-livell nazzjonali
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
---------+Artikolu 13 3.
---------+Artikolu 13 4.
---------+Artikolu 13 5.
---------+Artikolu 13 6.
---+KAPITOLU III KOOPERAZZJONI FIL-LIVELL TAL-UNJONI U INTERNAZZJONALI
------+Artikolu 14 Grupp ta' Kooperazzjoni
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
---------+Artikolu 14 5.
---------+Artikolu 14 6.
---------+Artikolu 14 7.
---------+Artikolu 14 8.
---------+Artikolu 14 9.
------+Artikolu 15 Network tas-CSIRTs
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15 5.
---------+Artikolu 15 6.
------+Artikolu 16 Network Ewropew ta' organizzazzjoni ta' kollegament f'każ ta' ċiberkriżijiet (EU-CyCLONe)
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
---------+Artikolu 16 5.
---------+Artikolu 16 6.
---------+Artikolu 16 7.
------+Artikolu 17 Kooperazzjoni internazzjonali
------+Artikolu 18 Rapport dwar l-istat taċ-ċibersigurtà fl-Unjoni
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
---------+Artikolu 18 3.
------+Artikolu 19 Evalwazzjonijiet bejn il-pari
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
---------+Artikolu 19 4.
---------+Artikolu 19 5.
---------+Artikolu 19 6.
---------+Artikolu 19 7.
---------+Artikolu 19 8.
---------+Artikolu 19 9.
---+KAPITOLU IV MIZURI TA' GESTJONI TAR-RISKJI TAC-CIBERSIGURTA U OBBLIGI TA' RAPPORTAR
------+Artikolu 20 Governanza
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
------+Artikolu 21 Miżuri ta' ġestjoni tar-riskji taċ-ċibersigurtà
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
---------+Artikolu 21 3.
---------+Artikolu 21 4.
---------+Artikolu 21 5.
------+Artikolu 22 Valutazzjonijiet tar-riskji tas-sigurtà kkoordinati fuq livell tal-Unjoni tal-ktajjen tal-provvista kritiċi
---------+Artikolu 22 1.
---------+Artikolu 22 2.
------+Artikolu 23 Obbligi ta' rapportar
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---------+Artikolu 23 5.
---------+Artikolu 23 6.
---------+Artikolu 23 7.
---------+Artikolu 23 8.
---------+Artikolu 23 9.
---------+Artikolu 23 10.
---------+Artikolu 23 11.
------+Artikolu 24 Użu tal-iskemi Ewropej taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
---------+Artikolu 24 3.
------+Artikolu 25 Standardizzazzjoni
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---+KAPITOLU V ĠURISDIZZJONI U REGISTRAZZJONI
------+Artikolu 26 Ġurisdizzjoni u territorjalità
---------+Artikolu 26 1.
---------+Artikolu 26 2.
---------+Artikolu 26 3.
---------+Artikolu 26 4.
---------+Artikolu 26 5.
------+Artikolu 27 Reġistru tal-entitajiet
---------+Artikolu 27 1.
---------+Artikolu 27 2.
---------+Artikolu 27 3.
---------+Artikolu 27 4.
---------+Artikolu 27 5.
------+Artikolu 28 Bażi tad-data tad-data tar-reġistrazzjoni tal-ismijiet tad-dominji
---------+Artikolu 28 1.
---------+Artikolu 28 2.
---------+Artikolu 28 3.
---------+Artikolu 28 4.
---------+Artikolu 28 5.
---------+Artikolu 28 6.
---+KAPITOLU VI KONDIVIZJONI TA' INFORMAZZJONI
------+Artikolu 29 Arranġamenti għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar iċ-ċibersigurtà
---------+Artikolu 29 1.
---------+Artikolu 29 2.
---------+Artikolu 29 3.
---------+Artikolu 29 4.
---------+Artikolu 29 5.
------+Artikolu 30 Notifika volontarja ta' informazzjoni rilevanti
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
---+KAPITOLU VII SUPERVIZJONI U INFURZAR
------+Artikolu 31 Aspetti ġenerali dwar is-superviżjoni u l-infurzar
---------+Artikolu 31 1.
---------+Artikolu 31 2.
---------+Artikolu 31 3.
---------+Artikolu 31 4.
------+Artikolu 32 Miżuri superviżorji u ta' infurzar fir-rigward ta' entitajiet essenzjali
---------+Artikolu 32 1.
---------+Artikolu 32 2.
---------+Artikolu 32 3.
---------+Artikolu 32 4.
---------+Artikolu 32 5.
---------+Artikolu 32 6.
---------+Artikolu 32 7.
---------+Artikolu 32 8.
---------+Artikolu 32 9.
---------+Artikolu 32 10.
------+Artikolu 33 Miżuri superviżorji u ta' infurzar fir-rigward ta' entitajiet importanti
---------+Artikolu 33 1.
---------+Artikolu 33 2.
---------+Artikolu 33 3.
---------+Artikolu 33 4.
---------+Artikolu 33 5.
---------+Artikolu 33 6.
------+Artikolu 34 Kundizzjonijiet ġenerali għall-impożizzjoni tal-multi amministrattivi fuq l-entitajiet essenzjali u importanti
---------+Artikolu 34 1.
---------+Artikolu 34 2.
---------+Artikolu 34 3.
---------+Artikolu 34 4.
---------+Artikolu 34 5.
---------+Artikolu 34 6.
---------+Artikolu 34 7.
---------+Artikolu 34 8.
------+Artikolu 35 Ksur li jinvolvi ksur ta' data personali
---------+Artikolu 35 1.
---------+Artikolu 35 2.
---------+Artikolu 35 3.
------+Artikolu 36 Pieni
------+Artikolu 37 Assistenza reċiproka
---------+Artikolu 37 1.
---------+Artikolu 37 2.
---+KAPITOLU VIII ATTI DELEGATI U TA' IMPLIMENTAZZJONI
------+Artikolu 38 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 38 1.
---------+Artikolu 38 2.
---------+Artikolu 38 3.
---------+Artikolu 38 4.
---------+Artikolu 38 5.
---------+Artikolu 38 6.
------+Artikolu 39 Proċedura ta' Kumitat
---------+Artikolu 39 1.
---------+Artikolu 39 2.
---------+Artikolu 39 3.
---+KAPITOLU IX DISPOZIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 40 Rieżami
------+Artikolu 41 Traspożizzjoni
---------+Artikolu 41 1.
---------+Artikolu 41 2.
------+Artikolu 42 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 910/2014
------+Artikolu 43 Emenda tad-Direttiva (UE) 2018/1972
------+Artikolu 44 Tħassir
------+Artikolu 45 Dħul fis-seħħ
------+Artikolu 46 Destinatarji
---+ANNESS I SETTURI TA' KRITIKALITÀ GĦOLJA
---+ANNESS II SETTURI KRITIĊI OĦRA
---+ANNESS III TABELLA TA' KORRELAZZJONI
|
English -
European Union -
NIS2 -
DIRETTIVA (UE) 2022/2555 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-14 ta’ Diċembru 2022 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ ċibersigurtà madwar l-Unjoni kollha, li temenda r-Regolament (UE) Nru 910/2014 u d-Direttiva (UE) 2018/1972, u li tħassar id-Direttiva (UE) 2016/1148 (Direttiva NIS 2) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
DIRETTIVA (UE) 2022/2555 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tal-14 ta’ Diċembru 2022
dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ ċibersigurtà madwar l-Unjoni kollha, li temenda r-Regolament (UE) Nru 910/2014 u d-Direttiva (UE) 2018/1972, u li tħassar id-Direttiva (UE) 2016/1148 (Direttiva NIS 2)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
|
KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
|
|
KAPITOLU II OQFSA TAC-CIBERSIGURTA KKOORDINATI
|
KAPITOLU II OQFSA TAC-CIBERSIGURTA KKOORDINATI
|
|
KAPITOLU III KOOPERAZZJONI FIL-LIVELL TAL-UNJONI U INTERNAZZJONALI
|
KAPITOLU III KOOPERAZZJONI FIL-LIVELL TAL-UNJONI U INTERNAZZJONALI
|
|
KAPITOLU IV MIZURI TA' GESTJONI TAR-RISKJI TAC-CIBERSIGURTA U OBBLIGI TA' RAPPORTAR
|
KAPITOLU IV MIZURI TA' GESTJONI TAR-RISKJI TAC-CIBERSIGURTA U OBBLIGI TA' RAPPORTAR
|
|
KAPITOLU V ĠURISDIZZJONI U REGISTRAZZJONI
|
KAPITOLU V ĠURISDIZZJONI U REGISTRAZZJONI
|
|
KAPITOLU VI KONDIVIZJONI TA' INFORMAZZJONI
|
KAPITOLU VI KONDIVIZJONI TA' INFORMAZZJONI
|
|
KAPITOLU VII SUPERVIZJONI U INFURZAR
|
KAPITOLU VII SUPERVIZJONI U INFURZAR
|
|
KAPITOLU VIII ATTI DELEGATI U TA' IMPLIMENTAZZJONI
|
KAPITOLU VIII ATTI DELEGATI U TA' IMPLIMENTAZZJONI
|
|
KAPITOLU IX DISPOZIZZJONIJIET FINALI
|
KAPITOLU IX DISPOZIZZJONIJIET FINALI
|
|
ANNESS I SETTURI TA' KRITIKALITÀ GĦOLJA
|
ANNESS I
SETTURI TA' KRITIKALITÀ GĦOLJA
|
Settur
|
Sottosettur
|
Tip ta' entità
|
|
1. Enerġija
|
(a) Elettriku
|
— Impriżi tal-elettriku kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (57), tad-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), li jwettqu l-funzjoni ta' "provvista" kif definita fil-punt (12), tal-Artikolu 2 ta' dik id-Direttiva
|
— Operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (29), tad-Direttiva (UE) 2019/944
|
— Operaturi tas-sistema tat-trażmissjoni kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (35), tad-Direttiva (UE) 2019/944
|
— Produtturi kif definiti f-Artikolu 2, il-punt (38), tad-Direttiva (UE) 2019/944
|
— Operaturi nominati tas-suq tal-elettriku kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (8), tar-Regolament (UE) 2019/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)
— Parteċipanti fis-suq kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (25), tar-Regolament (UE) 2019/943 li jipprovdu servizzi ta' aggregazzjoni, ta' rispons għad-domanda jew ta' ħżin tal-enerġija kif definiti fl-Artikolu 2, il-punti (18), (20) u (59), tad-Direttiva (UE) 2019/944
— Operaturi ta' punt tal-irriċarġjar li huma responsabbli għall-ġestjoni u l-operazzjoni ta' punt tal-irriċarġjar, li jipprovdi servizz tal-irriċarġjar lill-utenti finali, inkluż f'isem fornitur ta' servizz ta' mobbiltà u minfloku;
|
|
(b) Tisħin u tkessiħ distrettwali
|
— Operaturi ta' tisħin distrettwali jew tkessiħ distrettwali kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (19), tad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)
|
|
(c) Żejt
|
— Operaturi ta' pipelines għat-trażmissjoni taż-żejt
|
— Operaturi ta' faċilitajiet tal-produzzjoni, tar-raffinar u tat-trattament, tal-ħżin u tat-trażmissjoni taż-żejt
|
— Entitajiet ċentrali ta' ħżin kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (f), tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE (4)
|
|
(d) Gass
|
— Impriżi tal-fornitura kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (8), tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5)
|
— Operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (6), tad-Direttiva 2009/73/KE
|
— Operaturi tas-sistema tat-trażmissjoni kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (4), tad-Direttiva 2009/73/KE
|
— Operaturi tas-sistema tal-ħżin kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (10), tad-Direttiva 2009/73/KE
|
— Operaturi tas-sistema tal-LNG kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (12), tad-Direttiva 2009/73/KE
|
— Impriżi tal-gass naturali kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (1), tad-Direttiva 2009/73/KE
|
— Operaturi ta' faċilitajiet tar-raffinar u tat-trattament tal-gass naturali
|
|
(e) Idroġenu
|
— Operaturi tal-produzzjoni, tal-ħżin u tat-trażmissjoni tal-idroġenu
|
|
2. Trasport
|
(a) Ajru
|
— Trasportaturi tal-ajru kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (4), tar-Regolament (KE) Nru 300/2008 użati għal skopijiet kummerċjali
|
— Korpi ta' tmexxija tal-ajruport kif definiti f-Artikolu 2, il-punt (2), tad-Direttiva 2009/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), ajruporti kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (1), ta' dik id-Direttiva, inklużi l-ajruporti ewlenin elenkati fit-Taqsima 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u l-entitajiet li joperaw installazzjonijiet anċillari li jinsabu f'dawk l-ajruporti
|
— Operaturi għall-kontroll tal-ġestjoni tat-traffiku li jipprovdu servizzi ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru (KTA) kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (1), tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8)
|
|
(b) Ferrovija
|
— Maniġers tal-infrastruttura kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (2), tad-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9)
|
— Impriżi ferrovjarji kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2012/34/UE, inklużi operaturi ta' faċilitajiet ta' servizz kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (12), ta' dik id-Direttiva
|
|
(c) Ilma
|
— Kumpaniji għat-trasport ta' passiġġieri u merkanzija fuq l-ilma fl-ilmijiet interni, marittimu u kostali, kif definit għat-trasport marittimu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), li ma jinkludux il-bastimenti individwali mħaddma minn dawk il-kumpaniji
|
— Korpi ta' tmexxija ta' portijiet kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), inklużi l-faċilitajiet tal-port tagħhom kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (11), tar-Regolament (KE) Nru 725/2004, u entitajiet li jwettqu xogħlijiet u jħaddmu tagħmir f'dawk il-portijiet
|
— Operaturi ta' servizzi tat-traffiku tal-bastimenti (VTS) kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (o), tad-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12)
|
|
(d) Triq
|
— Awtoritajiet tat-toroq kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (12), tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 (13) responsabbli għall-kontroll tal-ġestjoni tat-traffiku, għajr l-entitajiet pubbliċi li għalihom il-ġestjoni tat-traffiku jew it-tħaddim ta' sistemi intelliġenti tat-trasport huma biss parti mhux essenzjali mill-attività ġenerali tagħhom
|
— Operaturi ta' Sistemi ta' Trasport Intelliġenti kif definiti fl-Artikolu 4, il-punt (1), tad-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14)
|
|
3. Settur bankarju
|
|
Istituzzjonijiet ta' kreditu kif definiti fl-Artikolu 4, il-punt (1), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15)
|
|
4. Infrastrutturi tas-swieq finanzjarji
|
|
— Operaturi ta' ċentri ta' negozjar kif definiti fl-Artikolu 4, il-punt (24), tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16)
|
— Kontropartijiet ċentrali (CCPs) kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (1), tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17)
|
|
5. Saħħa
|
|
— Fornituri tal-kura tas-saħħa kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (g), tad-Direttiva 2011/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18)
|
— Laboratorji ta' referenza tal-UE msemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2022/2371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19)
|
— Entitajiet li jwettqu attivitajiet ta' riċerka u żvilupp ta' prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1, il-punt (2), tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20)
— Entitajiet li jimmanifatturaw prodotti farmaċewtiċi bażiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi msemmija fit-Taqsima C, id-Diviżjoni 21 tan-NACE Rev. 2
— Entitajiet li jimmanifatturaw apparati mediċi meqjusa kritiċi waqt emerġenza tas-saħħa pubblika (lista ta' apparati kritiċi ta' emerġenza tas-saħħa pubblika) skont it-tifsira tal-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2022/123 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21)
|
|
6. Ilma tax-xorb
|
|
Fornituri u distributuri ta' ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (1)(a), tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22), għajr id-distributuri li d-distribuzzjoni tagħhom tal-ilma għall-konsum mill-bniedem hi parti mhux essenzjali mill-attività ġenerali tagħhom ta' distribuzzjoni ta' komoditajiet u oġġetti oħrajn
|
|
7. Ilma mormi
|
|
Impriżi li jiġbru, jarmu jew jittrattaw ilma mormi urban, ilma mormi domestiku jew ilma mormi industrijali kif definiti fl-Artikolu 2, il-punti (1), (2) u (3), tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (23) għajr l-impriżi li għalihom il-ġbir, ir-rimi jew it-trattament ta' ilma mormi urban, ilma mormi domestiku jew ilma mormi industrijali huwa parti mhux essenzjali mill-attività ġenerali tagħhom
|
|
8. Infrastruttura diġitali
|
|
— Fornituri ta' Punti ta' Skambju fuq l-Internet
|
— Fornituri ta' servizzi tad-DNS, għajr l-operaturi tar-root name servers
|
— Reġistraturi ta' isem TLD
|
— Fornituri ta' servizzi tal-cloud computing
|
— Fornituri ta' servizzi ta' ċentru tad-data
|
— Fornituri ta' network tal-konsenja tal-kontenut
|
— Fornituri ta' servizzi fiduċjarji
|
— Fornituri ta' networks pubbliċi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi
|
— Fornituri ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi disponibbli pubblikament,
|
|
9. Ġestjoni tas-servizzi tal-ICT (minn negozju għal negozju)
|
|
— Fornituri ta' servizzi ġestiti
— Fornituri ta' servizzi ta' sigurtà ġestiti
|
|
10. Amministrazzjoni pubblika
|
|
— Entitajiet tal-amministrazzjoni pubblika ta' gvernijiet ċentrali kif definiti minn Stat Membru f'konformità mal-liġi nazzjonali
|
— Entitajiet tal-amministrazzjoni pubblika fil-livell reġjonali kif definiti minn Stat Membru f'konformità mal-liġi nazzjonali
|
|
11. Spazju
|
|
Operaturi ta' infrastruttura terrestri, proprjetà tal-Istati Membri jew partijiet terzi, u ġestita u operata mill-istess Stati Membri jew partijiet privati, li jappoġġaw l-forniment ta' servizzi bbażati fl-ispazju, għajr fornituri ta' networks pubbliċi tal-komunikazzjoni elettronika
|
(1)
Id-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2019 dwar regoli komuni għas-suq intern għall-elettriku u li temenda d-Direttiva 2012/27/UE (ĠU L 158, 14.6.2019, p. 125).
(2)
Ir-Regolament (UE) 2019/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2019 dwar is-suq intern tal-elettriku (ĠU L 158, 14.6.2019, p. 54).
(3)
Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82)
(4)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE tal-14 ta' Settembru 2009 li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta' ħażniet ta' żejt mhux maħdum u/jew ta' prodotti petroliferi (ĠU L 265, 9.10.2009, p. 9).
(5)
Id-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 94).
(6)
Id-Direttiva 2009/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-imposti tal-ajruporti (ĠU L 70, 14.3.2009, p. 11).
(7)
Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1).
(8)
Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).
(9)
Id-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 32).
(10)
Ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 dwar it-titjib fis-sigurtà fuq il-bastimenti u fil-portijiet (ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6).
(11)
Id-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet, (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 28).
(12)
Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10).
(13)
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/962 tat-18 ta' Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment tas-servizzi ta' informazzjoni dwar it-traffiku f'ħin reali fl-UE kollha (ĠU L 157, 23.6.2015, p. 21).
(14)
Id-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta' Sistemi ta' Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p. 1).
(15)
Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012, (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).
(16)
Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).
(17)
Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).
(18)
Id-Direttiva 2011/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2011 dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali (ĠU L 88, 4.4.2011, p. 45).
(19)
Ir-Regolament (UE) 2022/2371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Novembru 2022 dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE (ĠU L 314, 6.12.2022, p. 26).
(20)
Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67).
(21)
Ir-Regolament (UE) 2022/123 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Jannar 2022 dwar rwol imsaħħaħ għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fit-tħejjija għall-kriżijiet u fil-maniġġar tagħhom għall-prodotti mediċinali u għall-apparati mediċi (ĠU L 20, 31.1.2022, p. 1).
(22)
Id-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).
(23)
Id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta' Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40).
|
|
|
ANNESS II SETTURI KRITIĊI OĦRA
|
ANNESS II
SETTURI KRITIĊI OĦRA
|
Settur
|
Sottosettur
|
Tip ta' entità
|
|
1. Servizzi postali u tal-kurrier
|
|
Fornituri ta' servizzi postali kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (1a), tad-Direttiva 97/67/KE, inklużi fornituri ta' servizzi ta' kurrier
|
|
2. Immaniġġjar tal-iskart
|
|
Impriżi li jwettqu l-immaniġġjar tal-iskart kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (9), tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), għajr impriżi li għalihom l-immaniġġjar tal-iskart mhux l-attività ekonomika prinċipali tagħhom
|
|
3. Manifattura, produzzjoni u distribuzzjoni ta' sustanzi kimiċi
|
|
Impriżi li jwettqu l-manifattura ta' sustanzi u d-distribuzzjoni ta' sustanzi jew taħlitiet, kif imsemmija fl-Artikolu 3, il-punti (9) u (14), tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) U impriżi li jwettqu l-produzzjoni ta' oġġetti, kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (3), ta' dak ir-Regolament, minn sustanzi jew taħlitiet
|
|
4. Produzzjoni, ipproċessar u distribuzzjoni alimentari
|
|
Negozji tal-ikel kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (2), tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li huma involuti fid-distribuzzjoni bl-ingrossa u fil-produzzjoni u l-ipproċessar industrijali
|
|
5. Manifattura
|
(a) Manifattura ta' apparat mediku u apparat mediku dijanjostiku in vitro
|
Entitajiet li jimmanifatturaw apparati mediċi kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), u entitajiet li jimmanifatturaw apparati mediċi dijanjostiċi in vitro kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (2), tar-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għajr entitajiet li jimmanifatturaw apparati mediċi msemmija fl-Anness I, il-punt 5, il-ħames inċiż, ta' din id-Direttiva
|
|
(b) Manifattura ta' prodotti għall-kompjuters, prodotti elettroniċi u prodotti ottiċi
|
Impriżi li jwettqu kwalunkwe attività mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fit-Taqsima C, id-Diviżjoni 26 tan-NACE Rev. 2
|
|
(c) Manifattura ta' tagħmir elettriku
|
Impriżi li jwettqu kwalunkwe attività mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fit-Taqsima C, id-Diviżjoni 27 tan-NACE Rev. 2
|
|
(d) Manifattura ta' makkinarju u tagħmir m.k.b.
|
Impriżi li jwettqu kwalunkwe attività mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fit-Taqsima C, id-Diviżjoni 28 tan-NACE Rev. 2
|
|
(e) Manifattura ta' vetturi motorizzati, trejlers u semitrejler
|
Impriżi li jwettqu kwalunkwe attività mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fit-Taqsima C, id-Diviżjoni 29 tan-NACE Rev. 2
|
|
(f) Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport
|
Impriżi li jwettqu kwalunkwe attività mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fit-Taqsima C, id-Diviżjoni 30 tan-NACE Rev. 2
|
|
6. Fornituri diġitali
|
|
— Fornituri ta' swieq online
|
— Fornituri ta' magni tat-tiftix online
|
— Fornituri ta' pjattaformi ta' servizzi tan-networking soċjali
|
|
7. Riċerka
|
|
Organizzazzjonijiet tar-riċerka
|
(1)
Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
(3)
Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).
(4)
Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1).
(5)
Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176).
|
|
|
ANNESS III TABELLA TA' KORRELAZZJONI
|
ANNESS III
TABELLA TA' KORRELAZZJONI
|
Id-Direttiva (UE) 2016/1148
|
Din id-Direttiva
|
|
Artikolu 1(1)
|
Artikolu 1(1)
|
|
Artikolu 1(2)
|
Artikolu 1(2)
|
|
Artikolu 1(3)
|
-
|
|
Artikolu 1(4)
|
Artikolu 2(12)
|
|
Artikolu 1(5)
|
Artikolu 2(13)
|
|
Artikolu 1(6)
|
Artikolu 2(6) u (11)
|
|
Artikolu 1(7)
|
Artikolu 4
|
|
Artikolu 2
|
Artikolu 2(14)
|
|
Artikolu 3
|
Artikolu 5
|
|
Artikolu 4
|
Artikolu 6
|
|
Artikolu 5
|
-
|
|
Artikolu 6
|
-
|
|
Artikolu 7(1)
|
Artikolu 7(1) u (2)
|
|
Artikolu 7(2)
|
Artikolu 7(4)
|
|
Artikolu 7(3)
|
Artikolu 7(3)
|
|
Artikolu 8(1) sa (5)
|
Artikolu 8(1) sa (5)
|
|
Artikolu 8(6)
|
Artikolu 13(4)
|
|
Artikolu 8(7)
|
Artikolu 8(6)
|
|
Artikolu 9(1), (2) u (3)
|
Artikolu 10(1), (2) u (3)
|
|
Artikolu 9(4),
|
Artikolu 10(9)
|
|
Artikolu 9(5),
|
Artikolu 10(10)
|
|
Artikolu 10(1), (2) u (3), l-ewwel subparagrafu
|
Artikolu 13(1), (2) u (3)
|
|
Artikolu 10(3), it-tieni subparagrafu
|
Artikolu 23(9)
|
|
Artikolu 11(1),
|
Artikolu 14(1) u (2)
|
|
Artikolu 11(2)
|
Artikolu 14(3)
|
|
Artikolu 11(3)
|
Artikolu 14(4), l-ewwel subparagrafu, il-punti (a) sa (q) u (s) u l-paragrafu (7)
|
|
Artikolu 11(4)
|
Artikolu 14(4), l-ewwel subparagrafu, il-punt (r), u t-tieni subparagrafu
|
|
Artikolu 11(5)
|
Artikolu 14(8)
|
|
Artikolu 12(1) sa (5)
|
Artikolu 15(1) sa (5)
|
|
Artikolu 13
|
Artikolu 17
|
|
Artikolu 14(1) u (2)
|
Artikolu 21(1) sa (4)
|
|
Artikolu 14(3)
|
Artikolu 23(1)
|
|
Artikolu 14(4)
|
Artikolu 23(3)
|
|
Artikolu 14(5)
|
Artikolu 23(5), (6) u (8)
|
|
Artikolu 14(6)
|
Artikolu 23(7)
|
|
Artikolu 14(7)
|
Artikolu 23(11)
|
|
Artikolu 15(1)
|
Artikolu 31(1)
|
|
Artikolu 15(2), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)
|
Artikolu 32(2), il-punt (e)
|
|
Artikolu 15(2), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b)
|
Artikolu 32(2), il-punt (g)
|
|
Artikolu 15(2), it-tieni subparagrafu
|
Artikolu 32(3)
|
|
Artikolu 15(3)
|
Artikolu 32(4), il-punt(b)
|
|
Artikolu 15(4)
|
Artikolu 31(3)
|
|
Artikolu 16(1) u (2)
|
Artikolu 21(1) sa (4)
|
|
Artikolu 16(3)
|
Artikolu 23(1)
|
|
Artikolu 16(4)
|
Artikolu 23(3)
|
|
Artikolu 16(5)
|
-
|
|
Artikolu 16(6)
|
Artikolu 23(6)
|
|
Artikolu 16(7)
|
Artikolu 23(7)
|
|
Artikolu 16(8) u (9)
|
Artikolu 21 (5) u Artikolu 23(11)
|
|
Artikolu 16(10)
|
-
|
|
Artikolu 16(11)
|
Artikolu 2(1), (2) u (3)
|
|
Artikolu 17(1)
|
Artikolu 33(1)
|
|
Artikolu 17(2), il-punt (a)
|
Artikolu 32(2), il-punt (e)
|
|
Artikolu 17(2), il-punt (b)
|
Artikolu 32(4), il-punt (b)
|
|
Artikolu 17(3)
|
Artikolu 37(1), il-punti (a) u (b)
|
|
Artikolu 18(1)
|
Artikolu 26(1), il-punt (b), u l-paragrafu (2)
|
|
Artikolu 18(2)
|
Artikolu 26(3)
|
|
Artikolu 18(3)
|
Artikolu 26(4)
|
|
Artikolu 19
|
Artikolu 25
|
|
Artikolu 20
|
Artikolu 30
|
|
Artikolu 21
|
Artikolu 36
|
|
Artikolu 22
|
Artikolu 39
|
|
Artikolu 23
|
Artikolu 40
|
|
Artikolu 24
|
-
|
|
Artikolu 25
|
Artikolu 41
|
|
Artikolu 26
|
Artikolu 45
|
|
Artikolu 27
|
Artikolu 46
|
|
Anness I, il-punt (1)
|
Artikolu 11(1)
|
|
Anness I, il-punti (2)(a)(i) sa (iv)
|
Artikolu 11(2), il-punti (a) sa (d)
|
|
Anness I, il-punt (2)(a)(v)
|
Artikolu 11(2), il-punt (f)
|
|
Anness I, il-punt (2)(b)
|
Artikolu 11(4)
|
|
Anness I, il-punti (2)(c)(i) u (ii)
|
Artikolu 11(5), il-punt (a)
|
|
Anness II
|
Anness I
|
|
Anness III, il-punti (1) u (2)
|
Anness II, il-punt (6)
|
|
Anness III, il-punt (3)
|
Anness I, il-punt (8)
|
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
Kwistjonijiet marbuta
|