+DIRETTIVA 2008/98/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
---+KAPITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
------+Artikolu 1 Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
------+Artikolu 2 Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---------+Artikolu 2 3.
---------+Artikolu 2 4.
------+Artikolu 3 Definizzjonijiet
------+Artikolu 4 Ġerarkija ta’ l-iskart
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
------+Artikolu 5 Prodotti sekondarji
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
------+Artikolu 6 Tmiem ta’ l-istatus ta’ skart
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
---------+Artikolu 6 5.
------+Artikolu 7 Lista ta’ skart
---------+Artikolu 7 ►M41.
---------+Artikolu 7 2.
---------+Artikolu 7 3.
---------+Artikolu 7 4.
---------+Artikolu 7 6.
---------+Artikolu 7 7.
---+KAPITOLU II REKWIŻITI ĠENERALI
------+Artikolu 8 Responsabbiltà estiża tal-produttur
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---------+Artikolu 8 5.
------+Artikolu 8a Rekwiżiti ġenerali minimi għall-iskemi ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur
---------+Artikolu 8a 1.
---------+Artikolu 8a 2.
---------+Artikolu 8a 3.
---------+Artikolu 8a 4.
---------+Artikolu 8a 5.
---------+Artikolu 8a 6.
---------+Artikolu 8a 7.
---------+Artikolu 8a 8.
------+Artikolu 9 Il-prevenzjoni tal-iskart
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---------+Artikolu 9 7.
---------+Artikolu 9 9.
------+Artikolu 9a Prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart tal-ikel
---------+Artikolu 9a 1.
---------+Artikolu 9a 2.
---------+Artikolu 9a 3.
---------+Artikolu 9a 4.
---------+Artikolu 9a 5.
---------+Artikolu 9a 6.
---------+Artikolu 9a 7.
---------+Artikolu 9a 8.
---------+Artikolu 9a 9.
------+Artikolu 10 Irkupru
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
---------+Artikolu 10 5.
---------+Artikolu 10 6.
------+Artikolu 11 Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ
---------+Artikolu 11 1.
---------+Artikolu 11 2.
---------+Artikolu 11 3.
---------+Artikolu 11 4.
---------+Artikolu 11 5.
---------+Artikolu 11 6.
---------+Artikolu 11 7.
------+Artikolu 11a Regoli għall-kalkolu tal-ilħiq tal-miri stabbiliti
---------+Artikolu 11a 1.
---------+Artikolu 11a 2.
---------+Artikolu 11a 3.
---------+Artikolu 11a 4.
---------+Artikolu 11a 5.
---------+Artikolu 11a 6.
---------+Artikolu 11a 7.
---------+Artikolu 11a 8.
---------+Artikolu 11a 9.
---------+Artikolu 11a 10.
------+Artikolu 11b Rapport ta’ twissija bikrija
---------+Artikolu 11b 1.
---------+Artikolu 11b 2.
------+Artikolu 12 Rimi
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
------+Artikolu 13 Protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent
------+Artikolu 14 Kostijiet
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---+KAPITOLU III MANIĠĠAR TA’ L-ISKART
------+Artikolu 15 Responsabbiltà għall-immaniġġar ta’ l-iskart
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
------+Artikolu 16 Prinċipji ta’ awto-suffiċjenza u viċinanza
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
------+Artikolu 17 Il-kontroll ta’ skart perikoluż
------+Artikolu 18 Projbizzjoni ta’ taħlit ta’ skart perikoluż
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
---------+Artikolu 18 3.
------+Artikolu 19 Tikkettar ta’ skart perikoluż
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
------+Artikolu 20 Skart perikoluż prodott mill-unitajiet domestiċi
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
---------+Artikolu 20 3.
---------+Artikolu 20 4.
------+Artikolu 21 Żjut għar-rimi
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
---------+Artikolu 21 3.
---------+Artikolu 21 4.
------+Artikolu 22 Bijoskart
---------+Artikolu 22 1.
---------+Artikolu 22 2.
---------+Artikolu 22 3.
------+Artikolu 22a Skema ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur għat-tessuti
---------+Artikolu 22a 1.
---------+Artikolu 22a 2.
---------+Artikolu 22a 3.
---------+Artikolu 22a 4.
---------+Artikolu 22a 5.
---------+Artikolu 22a 6.
---------+Artikolu 22a 7.
---------+Artikolu 22a 8.
---------+Artikolu 22a 9.
---------+Artikolu 22a 10.
---------+Artikolu 22a 11.
---------+Artikolu 22a 12.
---------+Artikolu 22a 13.
---------+Artikolu 22a 14.
---------+Artikolu 22a 15.
---------+Artikolu 22a 16.
---------+Artikolu 22a 17.
------+Artikolu 22b Reġistru ta’ produtturi tat-tessuti, prodotti relatati mat-tessuti jew prodotti ta’ xedd is-saqajn
---------+Artikolu 22b 1.
---------+Artikolu 22b 2.
---------+Artikolu 22b 3.
---------+Artikolu 22b 4.
---------+Artikolu 22b 5.
---------+Artikolu 22b 6.
---------+Artikolu 22b 7.
---------+Artikolu 22b 8.
---------+Artikolu 22b 9.
---------+Artikolu 22b 10.
------+Artikolu 22c Organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi għat-tessuti
---------+Artikolu 22c 1.
---------+Artikolu 22c 2.
---------+Artikolu 22c 3.
---------+Artikolu 22c 4.
---------+Artikolu 22c 5.
---------+Artikolu 22c 6.
---------+Artikolu 22c 7.
---------+Artikolu 22c 8.
---------+Artikolu 22c 9.
---------+Artikolu 22c 10.
---------+Artikolu 22c 11.
---------+Artikolu 22c 12.
---------+Artikolu 22c 13.
---------+Artikolu 22c 14.
---------+Artikolu 22c 15.
---------+Artikolu 22c 16.
---------+Artikolu 22c 17.
---------+Artikolu 22c 18.
---------+Artikolu 22c 19.
---------+Artikolu 22c 20.
------+Artikolu 22d Immaniġġar tal-iskart tat-tessuti
---------+Artikolu 22d 1.
---------+Artikolu 22d 2.
---------+Artikolu 22d 3.
---------+Artikolu 22d 4.
---------+Artikolu 22d 5.
---------+Artikolu 22d 6.
---------+Artikolu 22d 7.
---------+Artikolu 22d 8.
---------+Artikolu 22d 9.
---------+Artikolu 22d 10.
---+KAPITOLU IV PERMESSI U REĠISTRAZZJONIJIET
------+Artikolu 23 Ħruġ ta’ permessi
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---------+Artikolu 23 5.
------+Artikolu 24 Eżenzjonijiet minn rekwiżiti ta’ permessi
------+Artikolu 25 Kondizzjonijiet għall-eżenzjoni
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
------+Artikolu 26 Reġistrazzjoni
------+Artikolu 27 Standards minimi
---------+Artikolu 27 1.
---------+Artikolu 27 2.
---------+Artikolu 27 3.
---------+Artikolu 27 4.
---+KAPITOLU V PJANIJIET U PROGRAMMI
------+Artikolu 28 Pjanijiet għall-immaniġġar ta’ l-iskart
---------+Artikolu 28 1.
---------+Artikolu 28 2.
---------+Artikolu 28 3.
---------+Artikolu 28 4.
---------+Artikolu 28 5.
------+Artikolu 29 Programmi għall-prevenzjoni ta’ l-iskart
---------+Artikolu 29 1.
---------+Artikolu 29 2.
---------+Artikolu 29 2a.
---------+Artikolu 29 5.
------+Artikolu 29a Programmi għall-prevenzjoni tal-iskart tal-ikel
---------+Artikolu 29a 1.
---------+Artikolu 29a 2.
------+Artikolu 30 Evalwazzjoni u reviżjoni ta’ pjanijiet u programmi
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
------+Artikolu 31 Parteċipazzjoni tal-pubbliku
------+Artikolu 32 Koperazzjoni
------+Artikolu 33 Informazzjoni li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni
---------+Artikolu 33 1.
---------+Artikolu 33 2.
---+KAPITOLU VI ISPEZZJONIJIET U REĠISTRI
------+Artikolu 34 Ispezzjonijiet
---------+Artikolu 34 1.
---------+Artikolu 34 2.
---------+Artikolu 34 3.
------+Artikolu 35 Żamma ta’ reġistri
---------+Artikolu 35 1.
---------+Artikolu 35 2.
---------+Artikolu 35 3.
---------+Artikolu 35 4.
---------+Artikolu 35 5.
------+Artikolu 36 Infurzar u pieni
---------+Artikolu 36 1.
---------+Artikolu 36 2.
---+KAPITOLU VII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 37 Ir-rappurtar
---------+Artikolu 37 1.
---------+Artikolu 37 2.
---------+Artikolu 37 3.
---------+Artikolu 37 4.
---------+Artikolu 37 5.
---------+Artikolu 37 5a.
---------+Artikolu 37 6.
---------+Artikolu 37 7.
------+Artikolu 38 Skambju ta’ informazzjoni u kondiviżjoni tal-aħjar prattiki, interpretazzjoni u adattament għall-progress tekniku
---------+Artikolu 38 1.
---------+Artikolu 38 2.
---------+Artikolu 38 3.
------+Artikolu 38a L-eżerċizju tad-delega
---------+Artikolu 38a 1.
---------+Artikolu 38a 2.
---------+Artikolu 38a 3.
---------+Artikolu 38a 4.
---------+Artikolu 38a 5.
---------+Artikolu 38a 6.
------+Artikolu 39 Proċedura ta’ kumitat
---------+Artikolu 39 1.
---------+Artikolu 39 2.
------+Artikolu 40 Traspożizzjoni
---------+Artikolu 40 1.
---------+Artikolu 40 2.
------+Artikolu 41 Tħassir u dispożizzjonijiet tranżitorji
------+Artikolu 41a Reviżjoni
------+Artikolu 42 Dħul fis-seħħ
------+Artikolu 43 Indirizzati
---+ANNESS I
---+ANNESS II
---+ANNESS III KARATTERISTIĊI TAL-ISKART LI JAGĦMLUH PERIKOLUŻ
---+ANNESS IV
---+ANNESS IVa
---+ANNESS IVb
---+ANNESS IVc PRODOTTI FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ ESTIŻA TAL-PRODUTTUR GĦAL ĊERTI PRODOTTI TAT-TESSUTI, PRODOTTI RELATATI MAT-TESSUTI U PRODOTTI TA’ XEDD IS-SAQAJN
---+ANNESS V
 English - European Union - Environment -

DIRETTIVA 2008/98/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

DIRETTIVA 2008/98/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Novembru 2008

dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

1. Ħarsa ġenerali

,
KAPITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET KAPITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
KAPITOLU II REKWIŻITI ĠENERALI KAPITOLU II REKWIŻITI ĠENERALI
KAPITOLU III MANIĠĠAR TA’ L-ISKART KAPITOLU III MANIĠĠAR TA’ L-ISKART
KAPITOLU IV PERMESSI U REĠISTRAZZJONIJIET KAPITOLU IV PERMESSI U REĠISTRAZZJONIJIET
KAPITOLU V PJANIJIET U PROGRAMMI KAPITOLU V PJANIJIET U PROGRAMMI
KAPITOLU VI ISPEZZJONIJIET U REĠISTRI KAPITOLU VI ISPEZZJONIJIET U REĠISTRI
KAPITOLU VII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU VII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS I



ANNESS I

OPERAZZJONIJIET TA' RIMI

D 1 Depożitu ġewwa jew fuq l-art (eż. radam, eċċ.)

D 2 Trattament fuq l-art (eż. bijodegradazzjoni ta' rifjuti likwidi jew ta' tajn fil-ħamrija, eċċ.)

D 3 Injezzjoni fil-fond (eż. injezzjoni ta' rifjut li jista' jiġi ppumpjat fi bjar, munzelli tal-melħ jew repożitorji naturali, eċċ.)

D 4 Lagunaġġ (eż. tqegħid ta' rifjuti likwidi jew ta' tajn f'fosos, għadajjar jew laguni, eċċ.)

D 5 Radam speċjalment ippreparat (eż. tqegħid f'ċelluli separati miksija minn ġewwa li jkunu mgħottija u iżolati minn ma' xulxin u mill-ambjent, eċċ.)

D 6 Rilaxx f'ilmijiet li mhumiex ibħra/oċeani

D 7 Rilaxx f'ibħra/oċeani inkluża l-inserzjoni f'qiegħ il-baħar

D 8 Trattament bijoloġiku mhux speċifikat imkien ieħor f'dan l-Anness li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet aħħarija li jintremew permezz ta' kull wieħed mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 12

D 9 Trattament fiżiko-kimiku mhux speċifikat imkien ieħor f'dan l-Anness li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet aħħarija li jintremew permezz ta' kull wieħed mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 12 (eż. evaporazzjoni, tnixxif, kalċinazzjoni, eċċ.)

D 10 Inċinerazzjoni fuq l-art

D 11 Inċinerazzjoni fuq il-baħar ( *5 )

D 12 Ħżin permanenti (eż. tqegħid ta' kontenituri f'minjiera, eċċ.)

D 13 Taqbil jew taħlit qabel ma sseħħ waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 12 ( *6 )

D 14 Ippakkjar mill-ġdid qabel ma sseħħ waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 13

D 15 Ħżin preliminari qabel ma sseħħ waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 14 (ħlief il-ħżin temporanju, sakemm isir il-ġbir, fuq is-sit fejn jiġi prodott l-iskart) ( *7 )
ANNESS II



ANNESS II

OPERAZZJONIJIET TA' RKUPRU

R 1 Użu ewlieni bħala karburant jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni ta' l-enerġija ( *8 )

R 2 Riklamazzjoni/riġenerazzjoni ta' solventi

▼M4

R 3 Riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ sustanzi organiċi li mhumiex użati bħala solventi (inklużi l-ikkompostjar u proċessi oħra ta’ trasformazzjoni bijoloġika) ( *9 )

R 4 Riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ metalli u komposti tal-metall ( *10 )

R 5 Riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ materjali inorganiċi oħra ( *11 )

▼B

R 6 Riġenerazzjoni ta' aċidi jew bażijiet

R 7 Irkupru ta' komponenti użati għat-tnaqqis tat-tniġġis

R 8 Irkupru ta' komponenti minn katalizzaturi

R 9 Raffinar mill-ġdid taż-żejt jew użu ieħor mill-ġdid taż-żejt

R 10 Trattament ta' l-art li jirriżulta f'benefiċċju għall-agrikoltura jew f'titjib ekoloġiku

R 11 Użu ta' skart miksub minn waħda mill-operazzjonijiet numerati minn R 1 sa R 10

R 12 Skambju ta' skart biex jittieħed għal waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn R 1 sa R 11 ( *12 )

R 13 Ħżin ta' skart sa meta ssir waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn R 1 sa R 12 (ħlief il-ħżin temporanju, sakemm isir il-ġbir, fuq is-sit fejn jiġi prodott l-iskart) ( *13 )
ANNESS III KARATTERISTIĊI TAL-ISKART LI JAGĦMLUH PERIKOLUŻ



ANNESS III

KARATTERISTIĊI TAL-ISKART LI JAGĦMLUH PERIKOLUŻ

“Splussiv”:

skart li b'reazzjoni kimika kapaċi jipproduċi gass b'temperatura u pressjoni u b'veloċità li jagħmlu ħsara lill-inħawi tal-madwar. Inklużi wkoll skart pirotekniku, skart ta' perossidu organiku splussiv u skart awtoreattiv splussiv.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar li tkun klassifikata minn wieħed mill-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u mill-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu li turi t-Tabella 1, l-iskart għandu jiġi verifikat għal HP1, meta xieraq u proporzjonat, skont il-metodi tal-ittestjar. Jekk il-preżenza ta' sustanza, taħlita jew oġġett turi li l-iskart ikun splussiv, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP1.

It-Tabella 1: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu għal kostitwenti tal-iskart għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP1:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Inst. Spl.

H200

Spl. 1.1

H201

Spl. 1.2

H202

Spl. 1.3

H203

Spl. 1.4

H204

Awtoreat. A

H240

Org. Peross. A

Awtoreat. B

H241

Org. Peross. B

“Ossidanti”:

skart li ġeneralment, meta jkun hemm provvista ta' ossiġnu, jista' jikkawża jew iwassal għall-kombustjoni ta' materjali oħra.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar li tkun klassifikata minn wieħed mill-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u mill-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu li turi t-Tabella 2, l-iskart għandu jiġi verifikat għal HP2, meta xieraq u proporzjonat, skont il-metodi tal-ittestjar. Jekk il-preżenza ta' sustanza, taħlita jew oġġett turi li l-iskart ikun splussiv, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP2.

It-Tabella 2: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP2:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Oss. Gass 1

H270

Oss. Lik. 1

H271

Oss. Sol. 1

Oss. Lik. 2, Oss. Lik. 3

H272

Oss. Sol. 2, Oss. Sol. 3

“Jieħu n-nar”:

— 
skart likwidu li jieħu n-nar: skart likwidu li jkollu punt ta' fjammabilità ta' < 60 °C jew żejt tal-gass ta' skart, diżil ta' skart u żjut ta' skart ħfief għat-tisħin li jkollhom punt ta' fjammabilità ta' > 55 °C u ≤ 75 °C;
— 
skart solidu u likwidu piroforiku li jieħu n-nar tfisser skart solidu jew likwidi li anki fi kwantitajiet żgħar għandhom tendenza li jieħdu n-nar f'ħames minuti minn meta jmissu mal-arja;
— 
skart solidu li jieħu n-nar tfisser skart solidu li hu kombustibbli malajr jew li jista' jikkawża n-nar jew iwassal għal nar permezz ta' frizzjoni;
— 
skart gassuż li jieħu n-nar: skart gassuż li jieħu n-nar fl-arja f'temperatura ta' 20 °C u fi pressjoni standard ta' 101,3 kPa;
— 
skart reattiv bl-ilma: skart li malli jmiss mal-ilma jerħi ammont perikoluż ta' gassijiet li jieħdu n-nar;
— 
skart ieħor li jieħu n-nar: ajrusols li jieħdu n-nar, skart li jisħon waħdu u jieħu n-nar, perossidi organiċi li jieħdu n-nar, skart awtoreattiv li jieħu n-nar.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar li tkun klassifikata minn wieħed minn dawn il-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u mill-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu li turi t-Tabella 3, l-iskart għandu jiġi verifikat, meta xieraq u proporzjonat, skont il-metodi tal-ittestjar. Jekk il-preżenza ta' sustanza, taħlita jew oġġett turi li l-iskart ikun jieħu n-nar, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP3.

It-Tabella 3: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu għal kostitwenti tal-iskart għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP3:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Jaqbad Gass 1

H220

Jaqbad Gass 2

H221

Ajrusol 1

H222

Ajrusol 2

H223

Jaqbad Lik. 1

H224

Jaqbad Lik. 2

H225

Jaqbad Lik. 3

H226

Jaqbad Sol. 1

H228

Jaqbad Sol. 2

Awtoreat. CD

H242

Awtoreat. EF

Org. Peross. CD

Org. Peross. EF

Pir. Lik. 1

H250

Pir. Sol. 1

Jisħon waħdu 1

H251

Jisħon waħdu 2

H252

Reat. bl-ilma 1

H260

Reat. bl-ilma 2

Reat. bl-ilma 3

H261

“Irritanti — irritazzjoni tal-ġilda u ħsara fl-għajnejn”:

skart li meta jiġi applikat jista' jirrita l-ġilda jew jikkawża ħsara fl-għajnejn.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar f'konċentrazzjonijiet ogħla mill-valur ta' limitu, li huma klassifikati minn waħda minn dawn il-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u l-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu, u jintlaħaq jew jinqabeż wieħed jew aktar minn dawn il-limiti ta' konċentrazzjoni, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP4.

Il-valur ta' limitu li għandhom jitqiesu f'valutazzjoni għall-Korr. tal-ġilda 1A (H314), Irrit. tal-ġilda 2 (H315), Ħsara fl-għ. 1 (H318) u Irrit. tal-għ. 2 (H319) hu 1 %.

Jekk it-total tal-konċentrazzjonijiet ta' kull sustanza klassifikata bħala Korr. tal-ġilda 1A (H314) ikun daqs jew jaqbeż il-1 %, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP4.

Jekk it-total tal-konċentrazzjonijiet ta' kull sustanza klassifikata bħala H318 ikun daqs jew jaqbeż l-10 %, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP4.

Jekk it-total tal-konċentrazzjonijiet ta' kull sustanza klassifikata bħala H315 u H319 ikun daqs jew jaqbeż l-20 %, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP4.

Innota li skart li jkun fih sustanzi klassifikati bħala H314 (Korr. tal-ġilda 1A, 1B jew 1C) f'ammonti daqs jew aktar minn 5 % se jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP8. HP4 ma tapplikax meta l-iskart ikun ġie klassifikat bħala HP8.

“Tossiċità Speċifika għal Organu ta' Mira (STOT)/Tossiċità mill-Aspirazzjoni”:

skart li jista' jikkawża tossiċità speċifika għal organu ta' mira minn esponiment wieħed jew minn esponiment imtenni, jew li jista' jikkawża effetti tossiċi akuti wara li jiġi aspirat.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar klassifikati minn wieħed jew aktar minn dawn il-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u l-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu li turi t-Tabella 4, u jintlaħaq jew jinqabeż wieħed jew aktar mil-limiti ta' konċentrazzjoni fit-Tabella 4, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP5. Meta skart ikun fih sustanzi klassifikati bħala STOT u sustanza individwali tkun preżenti f'ammont ugwali għal jew li jaqbeż il-limitu ta' konċentrazzjoni, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP5.

Meta skart ikun fih sustanza jew aktar klassifikati bħala Asp. Toss. 1 u t-total ta' dawk is-sustanzi jkun daqs jew jaqbeż il-limitu ta' konċentrazzjoni, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP5 fil-każ biss li l-viskożità kinematika ġenerali (f'40 °C) ma tkunx taqbeż l-20,5 mm2/s. ( 27 )

It-Tabella 4: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu u l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP5:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Limitu ta' konċentrazzjoni

STOT SE 1

H370

1 %

STOT SE 2

H371

10 %

STOT SE 3

H335

20 %

STOT RE 1

H372

1 %

STOT RE 2

H373

10 %

Asp. Toss. 1

H304

10 %

“Tossiċità Akuta”:

Skart li jista' jikkawża dawn l-effetti tossiċi akuti meta jiġi applikat b'mod orali jew fuq il-ġilda, jew wara esponiment għan-nifs.

Jekk it-total tal-konċentrazzjonijiet ta' kull sustanza fl-iskart klassifikat minn kodiċi ta' klassi u kategorija tat-tossiċità akuta u kodiċi tad-dikjarazzjoni tal-periklu li turi t-Tabella 5, ikun daqs jew jaqbeż il-limitu mogħti f'dik it-tabella, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP6. Meta skart ikun fih aktar minn sustanza waħda klassifikata bħala tossika akuta, it-total tal-konċentrazzjonijiet hemm bżonnu biss għal sustanzi fl-istess kategorija tal-periklu.

Dawn il-valuri tal-limitu għandhom japplikaw biex jitqiesu f'valutazzjoni:

— 
Għal Toss. Akuta 1, 2 jew 3 (H300, H310, H330, H301, H311, H331): 0,1 %;
— 
Għal Toss. Akuta 4 (H302, H312, H332): 1 %.

It-Tabella 5: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu u l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP6:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Limitu ta' konċentrazzjoni

Toss. Akuta 1 (Orali)

Toss. Akuta 2 (Orali)

Toss. Akuta 3 (Orali)

Toss. Akuta 4 (Orali)

Toss. Akuta 1 (tal-Ġilda)

Toss. Akuta 2 (tal-Ġilda)

Toss. Akuta 3 (Ġilda)

Toss. Akuta 4 (tal-Ġilda)

Toss. Akuta 1 (bin-Nifs)

Toss. Akuta 2 (bin-Nifs)

Toss. Akuta 3 (bin-Nifs)

Toss. Akuta 4 (bin-Nifs)

H300

H300

H301

H302

H310

H310

H311

H312

H330

H330

H331

H332

0,1 %

0,25 %

5 %

25 %

0,25 %

2,5 %

15 %

55 %

0,1 %

0,5 %

3,5 %

22,5 %

“Karċinoġeniku”:

skart li jikkaġuna l-kanċer jew iżid l-inċidenza tiegħu.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar klassifikati minn wieħed jew aktar minn dawn il-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u l-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu, u jilħaq jew jaqbeż wieħed jew aktar minn dawn il-limiti ta' konċentrazzjoni li turi t-Tabella 6, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP7. Meta skart ikun fih sustanzi klassifikati bħala karċionġeniċi u sustanza individwali tkun preżenti f'ammont ugwali għal jew li jaqbeż il-limitu ta' konċentrazzjoni, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP7.

It-Tabella 6: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu u l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP7:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Limitu ta' konċentrazzjoni

Karċ. 1A

H350

0,1 %

Karċ. 1B

Karċ. 2

H351

1,0 %

“Korrużiv”:

skart li meta jiġi applikat jista' jikkawża korrużjoni tal-ġilda.

Meta skart ikun fih sustanza jew aktar klassifikati bħala Korr. tal-ġilda 1A, 1B jew 1C (H314) u t-total tal-konċentrazzjonijiet tagħhom ikun daqs jew jaqbeż il-5 %, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP8.

Il-valur ta' limitu li għandu jitqies f'valutazzjoni għall-Korr. tal-ġilda 1A, 1B, 1C (H314) hu 1,0 %.

“Infettuż”:

skart li jkun fih mikroorganiżmi vijabbli jew it-tossini tagħhom li huma magħrufin jew meqjusin b'mod ċert li jikkaġunaw mard fil-bniedem jew f'organiżmi ħajjin oħra.

HP9 għandha tiġi attribwita skont valutazzjoni tar-regoli stabbiliti f'dokumenti ta' referenza jew fil-leġiżlazzjoni tal-Istati Membri.

“Tossiku għar-riproduzzjoni”:

skart li jħalli effetti ħżiena fuq il-funzjonament sesswali u l-fertilità fl-irġiel u n-nisa adulti, u li jikkawża tossiċità fl-iżvilupp tal-ulied.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar klassifikati minn wieħed jew aktar minn dawn il-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u l-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu, u jilħaq jew jaqbeż wieħed jew aktar minn dawn il-limiti ta' konċentrazzjoni li turi t-Tabella 7, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP10. Meta skart ikun fih sustanzi klassifikati bħala tossiċi għar-riproduzzjoni u sustanza individwali tkun preżenti f'ammont ugwali għal jew li jaqbeż il-limitu ta' konċentrazzjoni, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP10.

It-Tabella 7: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu u l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP10:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Limitu ta' konċentrazzjoni

Ripr. 1A

H360

0,3 %

Ripr. 1B

Ripr. 2

H361

3,0 %

“Mutaġeniku”:

skart li jista' jikkawża mutazzjoni, jiġifieri bidla permanenti fl-ammont jew fl-istruttura tal-materjal ġenetiku f'ċellola.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew aktar klassifikati minn wieħed jew aktar minn dawn il-kodiċijiet ta' klassi u kategorija tal-periklu u l-kodiċijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-periklu, u jilħaq jew jaqbeż wieħed jew aktar minn dawn il-limiti ta' konċentrazzjoni li turi t-Tabella 8, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP11. Meta skart ikun fih sustanzi klassifikati bħala mutaġeniċi u sustanza individwali tkun preżenti f'ammont ugwali għal jew li jaqbeż il-limitu ta' konċentrazzjoni, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP11.

It-Tabella 8: Il-Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu u l-Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu u l-limiti ta' konċentrazzjoni korrispondenti għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP11:



Kodiċi(jiet) ta' Klassi u Kategorija tal-Periklu

Kodiċi(jiet) tad-Dikjarazzjonijiet tal-Periklu

Limitu ta' konċentrazzjoni

Muta. 1A,

H340

0,1 %

Muta. 1B

Muta. 2

H341

1,0 %

“Jerħi gass tossiku akut”:

skart li jerħi gassijiet tossiċi akuti (Toss. Akuta 1, 2 jew 3) meta jmiss mal-ilma jew mal-aċidu.

Meta skart ikun fih sustanza attribwita b'wieħed minn dawn il-perikli supplimentari EUH029, EUH031 u EUH032, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP12, skont il-metodi tal-ittestjar jew il-linji gwida.

“Sensitizzanti”:

skart li jkun fih sustanza waħda jew aktar li huma magħrufin li jikkawżaw effetti sensitizzanti lill-ġilda jew lill-organi respiratorji.

Meta skart ikun fih sustanza klassifikata bħala sensitizzanti u attribwita b'wieħed mill-kodiċijiet tad-dikjarazzjoni tal-periklu H317 jew H334 u sustanza individwali tkun preżenti f'ammont ugwali għal jew li jaqbeż il-limitu ta' konċentrazzjoni ta' 10 %, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP13.

▼M3

“Ekotossiku”:

skart li jippreżenta jew jista' jippreżenta riskji immedjati jew li jimmanifestaw ruħhom maż-żmien għal settur wieħed tal-ambjent jew aktar setturi tal-ambjent.

L-iskart li jissodisfa kwalunkwe waħda minn dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin għandu jiġi kklassifikat bħala perikoluż minn HP 14:

— 
L-iskart li jkun fih sustanza li tkun ikklassifikata bħala sustanza qerrieda tal-ożonu bil-kodiċi tad-dikjarazzjoni tal-periklu H420 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 28 ) u l-konċentrazzjoni ta' din is-sustanza tkun ugwali għal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' 0,1 % jew taqbżu.
[c(H420) ≥ 0,1 %]
— 
L-iskart li jkun fih mill-inqas sustanza waħda li tkun ikklassifikata bħala akkwatika akuta bil-kodiċi tad-dikjarazzjoni tal-periklu H400 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u t-total tal-konċentrazzjonijiet ta' dawk is-sustanzi jkun ugwali għal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' 25 % jew jaqbżu. Għandu japplika valur ta' limitu ta' 0,1 % għal dawn is-sustanzi.
[Σ c (H400) ≥ 25 %]
— 
L-iskart li jkun fih mill-inqas sustanza waħda kklassifikata bħala akkwatika kronika 1, 2 jew 3 assenjati għall-kodiċi(jiet) tad-dikjarazzjoni tal-periklu H410, H411 jew H412 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, u t-total tal-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi kollha klassifikati bħala akkwatiċi kroniċi 1 (H410) immultiplikat b'100 u miżjud mat-total tal-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi kollha kklassifikati bħala akkwatiċi kroniċi 2 (H411) immultiplikat b'10 u miżjud mat-total tal-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi kollha klassifikati bħala akkwatiċi kroniċi 3 (H412) ikun ugwali għal-limitu tal-konċentrazzjoni ta' 25 % jew jaqbżu. Għas-sustanzi klassifikati bħala H410 japplika valur ta' limitu ta' 0,1 %, u japplika valur ta' limitu ta' 1 % għas-sustanzi kklassifikati bħala H411 jew H412.
[100 × Σc (H410) + 10 × Σc (H411) + Σc (H412) ≥ 25 %]
— 
L-iskart li jkun fih mill-inqas sustanza waħda li tkun ikklassifikata bħala akkwatika kronika 1, 2, 3, jew 4 bil-kodiċi(jiet) tad-dikjarazzjoni tal-periklu H410, H411, H412, jew H413 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, u t-total tal-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi kollha li jkunu klassifikati bħala akkwatiċi kroniċi jkun ugwali għal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' 25 % jew jaqbżu. Għas-sustanzi klassifikati bħala H410 japplika valur ta' limitu ta' 0,1 %, u japplika valur ta' limitu ta' 1 % għas-sustanzi kklassifikati bħala H411 H412, jew H413.
[Σ c H410 + Σ c H411 + Σ c H412 + Σ c H413 ≥ 25 %]

Fejn: Σ = it-total u c = il-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi.

▼M1

“Skart li kapaċi juri xi waħda mill-proprjetajiet tal-periklu li tniżżlu hawn fuq u li l-iskart oriġinali ma jkunx juri b'mod dirett”.

Meta skart ikun fih sustanza waħda jew jew aktar attribwita b'xi waħda mid-dikjarazzjonijiet tal-periklu jew il-perikli supplimentari li turi t-Tabella 9, l-iskart għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP15, sakemm l-iskart ma jkunx f'għamla partikolari li fl-ebda ċirkustanza ma juri proprjetajiet splussivi jew potenzjalment splussivi.

It-Tabella 9: Id-dikjarazzjonijiet tal-periklu u l-perikli supplimentari għall-kostitwenti tal-iskart għall-klassifikazzjoni tal-iskart bħala perikoluż skont HP15



Dikjarazzjoni(jiet) tal-periklu/il-Periklu/i Supplimentari

Jista' jisplodi f'daqqa fin-nar

H205

Jisplodi meta jkun xott

EUH001

Jaf jifforma perossidi splussivi

EUH019

Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq

EUH044

Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu iqisu tip ta' skart bħala skart perikoluż skont HP15 skont kriterji applikabbli oħra, bħal valutazzjoni tal-lissija.

▼M3 —————

▼C2

Metodi tal-ittestjar

Il-metodi li għandhom jintużaw huma dawk deskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 ( 29 ) u f'noti CEN oħra rilevanti, jew metodi tal-ittestjar u linji gwida oħra rikonoxxuti internazzjonalment.
ANNESS IV



ANNESS IV

EŻEMPJI TA' MIŻURI TA' PREVENZJONI TA' L-ISKART IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 29

Miżuri li jistgħu jaffettwaw il-kondizzjonijiet ta' qafas relatati mal-ġenerazzjoni ta’ l-iskart

1. L-użu ta’ miżuri ta’ ppjanar, jew strumenti ekonomiċi oħrajn li jippromwovu l-użu effiċenti tar-riżorsi.

2. Il-promozzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-kisba ta’ prodotti u teknoloġiji aktar nodfa u li jaħlu inqas u t-tixrid u l-użu tar-riżultati ta’ tali riċerka u żvilupp.

3. L-iżvilupp ta’ indikaturi effettivi u sinifikanti tal-pressjonijiet ambjentali assoċjati mal-ġenerazzjoni ta’ l-iskart immirati li jikkontribwixxu fil-prevenzjoni tal-ġenerazzjoni ta' l-iskart fil-livelli kollha, mit-tqabbil tal-prodotti fil-livell Komunitarju permezz ta' azzjoni meħuda mill-awtoritajiet lokali sa miżuri nazzjonali.

Miżuri li jistgħu jaffettwaw il-fażi ta’ tfassil u produzzjoni u distribuzzjoni

4. Il-promozzjoni ta’ tfassil ekoloġiku (l-integrazzjoni sistematika ta’ l-aspetti ambjentali fid-disinn tal-prodott bil-għan li jittejjeb ir-rendiment ambjentali tal-prodott matul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu kollu).

5. L-għoti ta’ tagħrif dwar teknika għall-prevenzjoni ta’ l-iskart bil-għan li tkun faċilitata l-implimentazzjoni ta’ l-aħjar teknika disponibbli mill-industrija.

6. L-organizzazzjoni ta’ taħriġ ta’ l-awtoritajiet kompetenti fir-rigward ta’ l-inklużjoni ta’ ħtiġiet dwar il-prevenzjoni ta’ l-iskart fil-permessi skond din id-Direttiva u d-Direttiva 96/61/KE.

7. L-inklużjoni ta’ miżuri għall-prevenzjoni tal-produzzjoni ta’ l-iskart f’impjanti mhux koperti mid-Direttiva 96/61/KE. Fejn ikun xieraq, tali miżuri jistgħu jinkludu valutazzjonijiet jew pjanijiet dwar il-prevenzjoni ta’ l-iskart.

8. L-użu ta’ kampanji ta’ għarfien jew l-għoti ta’ appoġġ finanzjarju, fit-teħid tad-deċiżjonijiet jew appoġġ ieħor lin-negozji. Tali miżuri x'aktarx ikunu partikolarment effettivi meta jkunu mmirati lejn, u adattati għal, intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u joperaw permezz ta’ networks stabbiliti ta' negozji.

9. L-użu ta’ ftehim volontarju, għaqdiet ta’ produtturi/konsumaturi jew negozjati settorali sabiex in-negozji jew is-setturi industrijali rilevanti jistabbilixxu huma stess il-pjanijiet jew l-objettivi tagħhom għall-prevenzjoni ta’ l-iskart jew jikkoreġu prodotti jew ippakkjar li jaħlu.

10. Il-promozzjoni ta’ sistemi rakkomandabbli għall-immaniġġar ambjentali, inklużi l-EMAS u l-ISO 14001.

Miżuri li jistgħu jaffettwaw il-fażi ta’ konsum u użu

11. Strumenti ekonomiċi bħal inċentivi għal xiri “nadif” jew l-istituzzjoni ta’ ħlas obbligatorju mill-konsumaturi għal oġġett speċifiku jew element ta’ ppakkjar speċifiku li kieku kien jingħata b’xejn.

12. L-użu ta’ kampanji ta' sensibilizzazzjoni u l-għoti ta’ tagħrif immirati lejn il-pubbliku ġenerali jew grupp speċifiku ta’ konsumaturi.

13. Il-promozzjoni ta’ eko-tikketti rakkomandabbli.

14. Ftehim ma’ l-industrija, bħall-użu ta’ gruppi ta' studju dwar prodotti, bħal dawk li qed jintużaw fi ħdan il-qafas tal-Politika Integrata dwar il-Prodotti jew mal-bejjiegħa bl-imnut dwar id-disponibbiltà ta’ tagħrif dwar il-prevenzjoni ta’ l-iskart u l-prodotti b’anqas impatt ambjentali.

15. Fil-kuntest ta’ xiri pubbliku u korporattiv, l-integrazzjoni ta’ kriterji ambjentali u tal-prevenzjoni ta’ l-iskart f’sejħiet għal offerti u kuntratti, skond il-Manwal dwar ix-xiri pubbliku ambjentali ppubblikat mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Ottubru 2004.

16. l-promozzjoni ta’ l-użu mill-ġdid/jew it-tiswija ta’ prodotti xierqa skartati jew tal-komponenti tagħhom, notevolment permezz ta' l-użu ta' miżuri edukattivi, ekonomiċi, loġistiċi jew miżuri oħra bħall-appoġġ għal jew l-istabbiliment ta' ċentri u networks akkreditati ta' tiswija u ta' użu mill-ġdid speċjalment f'reġjuni b'densità ta' popolazzjoni għolja.
ANNESS IVa



ANNESS IVa

EŻEMPJI TA’ STRUMENTI EKONOMIĊI U MIŻURI OĦRA BIEX JIĠU PPROVDUTI INĊENTIVI GĦALL-APPLIKAZZJONI TAL-ĠERARKIJA TAL-ISKART KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(3) ( 30 )

1. 

Imposti u restrizzjonijiet fuq ir-rimi f’landfills u l-inċinerazzjoni ta’ skart li jinċentivizzaw il-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart, filwaqt li jżommu r-rimi f’landfills bħala l-anqas għażla preferita għall-immaniġġjar tal-iskart;

2. 

Skemi ta’ “ħallas skont kemm tarmi” li jiċċarġjaw lill-produtturi tal-iskart fuq il-bażi tal-ammont ta’ skart iġġenerat u jipprovdu inċentivi għas-separazzjoni fis-sors ta’ skart riċiklabbli u għat-tnaqqis ta’ skart imħallat;

3. 

Inċentivi fiskali għad-donazzjoni ta’ prodotti, b’mod partikolari l-prodotti tal-ikel;

4. 

Skemi ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur għal tipi varji ta’ skart u miżuri biex tiżdied l-effikaċja, il-kosteffiċjenza u l-governanza tagħhom;

5. 

Skemi ta’ rifużjoni tad-depożitu u miżuri oħra biex jinkoraġġixxu l-ġbir effiċjenti ta’ prodotti u materjali użati;

6. 

Ippjanar tajjeb tal-investimenti fl-infrastruttura tal-immaniġġjar tal-iskart, inkluż permezz tal-fondi tal-Unjoni;

7. 

Akkwist pubbliku sostenibbli biex jiġu promossi l-immaniġġjar aħjar tal-iskart u l-użu ta’ prodotti u materjali riċiklati;

8. 

Tneħħija gradwali tas-sussidji li mhumiex konsistenti mal-ġerarkija tal-iskart;

9. 

Użu ta’ miżuri fiskali jew mezzi oħra biex jiġi promoss l-użu ta’ prodotti u materjali li huma ppreparati għall-użu mill-ġdid jew riċiklati;

10. 

Appoġġ għar-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji avvanzati ta’ riċiklaġġ u ta’ manifattura mill-ġdid;

11. 

Użu tal-aħjar tekniki disponibbli għat-trattament tal-iskart;

12. 

Inċentivi ekonomiċi għall-awtoritajiet reġjonali u lokali, b’mod partikolari għall-prevenzjoni tal-iskart u sabiex jiżdiedu l-iskemi tal-ġbir separat, filwaqt li jiġu evitati l-appoġġ tar-rimi f’landfills u l-inċinerazzjoni;

13. 

Kampanji ta’ sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, b’mod partikolari dwar il-ġbir separat, il-prevenzjoni tal-iskart u t-tnaqqis tar-rimi taż-żibel, u l-integrazzjoni ta’ dawn il-kwistjonijiet fl-edukazzjoni u t-taħriġ;

14. 

Sistemi għall-koordinazzjoni, inkluż b’mezzi diġitali, bejn l-awtoritajiet pubbliċi kompetenti kollha involuti fl-immaniġġjar tal-iskart;

15. 

Promozzjoni ta’ djalogu kontinwu u kooperazzjoni bejn il-partijiet kollha interessati fl-immaniġġjar tal-iskart, u tħeġġiġ ta’ ftehimiet volontarji u rappurtar ta’ kumpaniji dwar l-iskart.
ANNESS IVb



ANNESS IVb

PJAN TA’ IMPLIMENTAZZJONI LI GĦANDU JIĠI PPREŻENTAT SKONT L-ARTIKOLU 11(3)

Il-pjan ta’ implimentazzjoni li għandu jiġi ppreżentat skont l-Artikolu 11(3) għandu jinkludi dan li ġej:

1. 

valutazzjoni tar-rati passati, attwali u mbassra ta’ riċiklaġġ, tar-rimi f’landfills u trattament ieħor tal-iskart muniċipali u l-flussi li huwa kompost minnhom;

2. 

valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart fis-seħħ skont l-Artikoli 28 u 29;

3. 

raġunijiet li għalihom l-Istat Membru jikkunsidra li jista’ ma jirnexxilux jilħaq il-mira rilevanti stipulati fl-Artikolu 11(2) fi żmien l-iskadenza stipulata hemmhekk u valutazzjoni tal-estensjoni taż-żmien meħtieġa biex tintlaħaq dik il-mira;

4. 

miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-miri stipulati fil-paragrafi 2 u 5 tal-Artikolu 11(2) u (5) li huma applikabbli għall-Istat Membru matul l-estensjoni taż-żmien, li jinkludu strumenti ekonomiċi xierqa u miżuri oħra biex jiġu pprovduti inċentivi għall-applikazzjoni tal-ġerarkija tal-iskart kif stipulata fl-Artikolu 4(1) u l-Anness IVa;

5. 

skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tal-miżuri identifikati fil-punt 4, id-determinazzjoni tal-korp kompetenti għall-implimentazzjoni tagħhom u valutazzjoni tal-kontribuzzjoni individwali tagħhom biex jintlaħqu l-miri applikabbli fil-każ ta’ estensjoni ta’ żmien;

6. 

informazzjoni dwar il-finanzjament għall-immaniġġjar tal-iskart f’konformità mal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas;

7. 

miżuri biex titjieb il-kwalità tad-data, kif xieraq, bil-għan li tittejjeb il-prestazzjoni tal-ippjanar u tal-monitoraġġ tal-immaniġġjar tal-iskart.
ANNESS IVc PRODOTTI FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ ESTIŻA TAL-PRODUTTUR GĦAL ĊERTI PRODOTTI TAT-TESSUTI, PRODOTTI RELATATI MAT-TESSUTI U PRODOTTI TA’ XEDD IS-SAQAJN



ANNESS IVc

PRODOTTI FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAR-RESPONSABBILTÀ ESTIŻA TAL-PRODUTTUR GĦAL ĊERTI PRODOTTI TAT-TESSUTI, PRODOTTI RELATATI MAT-TESSUTI U PRODOTTI TA’ XEDD IS-SAQAJN

Parti I

Prodotti tat-tessuti, u oġġetti tat-tessuti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ għall-użu fid-dar jew użi oħra, fejn tali prodotti huma simili fin-natura u fil-kompożizzjoni għal dawk għall-użu fid-dar, fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 22a



Kodiċi NM

Deskrizzjoni

61 – il-kodiċijiet kollha elenkati fil-kapitolu

Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, maħduma bil-labar jew bil-ganċ

62 – il-kodiċijiet kollha elenkati fil-kapitolu

Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ

6301

Kutri u travelling rugs (għajr 6301 10 00 )

6302

Bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina

6303

Purtieri (inkluż drappijiet) u blinds ta’ ġewwa; pavaljuni u tornaletti

6304

Oġġetti oħrajn għat-tagħmir tad-dar, ħlief dawk tal-intestatura 9404

6309

Ilbies qadim u oġġetti oħra qodma

6504

Kpiepel u xedd ir-ras ieħor, jew imsawrin permezz tal-immaljar ta’ strixxi, inkella billi l-istrixxi ta’ kwalunkwe materjal jingħaqdu flimkien, kemm jekk ikunu infurrati jew imberflin kif ukoll jekk ma jkunux

6505

Kpiepel u xedd ir-ras ieħor, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, jew magħmulin mill-bizzilla, mill-feltru jew minn drapp tessili ieħor, bil-biċċa (iżda mhux fi strixxi), kemm jekk infurrati jew imberflin kif ukoll jekk ma jkunux; xbieki għax-xagħar ta’ kwalunkwe materjal, kemm infurrati jew imberflin kif ukoll jekk le

Parti II

Xedd is-saqajn, u oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ għall-użu fid-dar jew użi oħra, fejn tali prodotti huma simili fin-natura u fil-kompożizzjoni għal dawk għall-użu fid-dar, li l-kompożizzjoni ewlenija tagħhom mhijiex tessut, fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 22a



Kodiċi NM

Deskrizzjoni

4203

Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita (għajr għax-xedd is-saqajn u xedd ir-ras u partijiet minnhom, u oġġetti tal-kapitolu 95, pereżempju gwardji tal-qasba tas-sieq, maskri tal-iżgirma)

6401

Xedd is-saqajn li minnu ma jgħaddix ilma bil-pett ta’ barra u l-wiċċ tal-lastiku jew tal-plastik, li l-wiċċ tiegħu la huwa mwaħħal u lanqas immuntat bi ħjata, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew proċessi simili

6402

Xedd is-saqajn ieħor bil-pett ta’ barra u l-wiċċ tal-lastiku jew tal-plastik

6403

Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita u bil-wiċċ tal-ġilda

6404

Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita u bil-wiċċ magħmul minn materjali tessili

6405

Xedd is-saqajn ieħor
ANNESS V



ANNESS V

TABELLA TA' KORRELAZZJONI



Direttiva 2006/12/EC

Din id-Direttiva

Artikolu 1(1)(a)

Artikolu 3(1)

Artikolu 1(1)(b)

Artikolu 3(5)

Artikolu 1(1)(c)

Artikolu 3(6)

Artikolu 1(1)(d)

Artikolu 3(9)

Artikolu 1(1)(e)

Artikolu 3(19)

Artikolu 1(1)(f)

Artikolu 3(15)

Artikolu 1(1)(g)

Artikolu 3(10)

Artikolu 1(2)

Artikolu 7

Artikolu 2(1)

Artikolu 2(1)

Artikolu 2(1)(a)

Artikolu 2(1)(a)

Artikolu 2(1)(b)

Artikolu 2(2)

Artikolu 2(1)(b)(i)

Artikolu 2(1)(d)

Artikolu 2(1)(b)(ii)

Artikolu 2(2)(d)

Artikolu 2(1)(b)(iii)

Artikolu 2(1)(f) u 2(2)(ċ)

Artikolu 2(1)(b)(iv)

Artikolu 2(2)(a)

Artikolu 2(1)(b)(v)

Artikolu 2(1)(e)

Artikolu 2(2)

Artikolu 2(4)

Artikolu 3(1)

Artikolu 4

Artikolu 4(1)

Artikolu 13

Artikolu 4(2)

Artikolu 36(1)

Artikolu 5

Artikolu 16

Artikolu 6

—

Artikolu 7

Artikolu 28

Artikolu 8

Artikolu 15

Artikolu 9

Artikolu 23

Artikolu 10

Artikolu 23

Artikolu 11

Artikoli 24 u 25

Artikolu 12

Artikolu 26

Artikolu 13

Artikolu 34

Artikolu 14

Artikolu 35

Artikolu 15

Artikolu 14

Artikolu 16

Artikolu 37

Artikolu 17

Artikolu 38

Artikolu 18(1)

Artikolu 39(1)

—

Artikolu 39(2)

Artikolu 18(2)

—

Artikolu 18(3)

Artikolu 39(3)

Artikolu 19

Artikolu 40

Artikolu 20

—

Artikolu 21

Artikolu 42

Artikolu 22

Artikolu 43

Annex I

—

Annex IIA

Annex I

Annex IIB

Annex II



Direttiva 75/439/EEC

Din id-Direttiva

Artikolu 1(1)

Artikolu 3(18)

Artikolu 2

Artikoli 13 u 21

Artikolu 3(1) u (2)

—

Artikolu 3(3)

Artikolu 13

Artikolu 4

Artikolu 13

Artikolu 5(1)

—

Artikolu 5(2)

—

Artikolu 5(3)

—

Artikolu 5(4)

Artikoli 26 u 34

Artikolu 6

Artikolu 23

Artikolu 7(a)

Artikolu 13

Artikolu 7(b)

—

Artikolu 8(1)

—

Artikolu 8(2)(a)

—

Artikolu 8(2)(b)

—

Artikolu 8(3)

—

Artikolu 9

—

Artikolu 10(1)

Artikolu 18

Artikolu 10(2)

Artikolu 13

Artikolu 10(3) u (4)

—

Artikolu 10(5)

Artikoli 19, 21, 25, 34 u 35

Artikolu 11

—

Artikolu 12

Artikolu 35

Artikolu 13(1)

Artikolu 34

Artikolu 13(2)

—

Artikolu 14

—

Artikolu 15

—

Artikolu 16

—

Artikolu 17

—

Artikolu 18

Artikolu 37

Artikolu 19

—

Artikolu 20

—

Artikolu 21

—

Artikolu 22

—

Annex I

—



Direttiva 91/689/KEE

Din id-Direttiva

Artikolu 1(1)

—

Artikolu 1(2)

—

Artikolu 1(3)

—

Artikolu 1(4)

Artikoli 3(2) u 7

Artikolu 1(5)

Artikolu 20

Artikolu 2(1)

Artikolu 23

Artikolu 2(2) u (4)

Artikolu 18

Artikolu 3

Artikoli 24, 52 u 63

Artikolu 4(1)

Artikolu 34(1)

Artikolu 4(2) u (3)

Artikolu 35

Artikolu 5(1)

Artikolu 19(1)

Artikolu 5(2)

Artikolu 34(2)

Artikolu 5(3)

Artikolu 19(2)

Artikolu 6

Artikolu 28

Artikolu 7

—

Artikolu 8

—

Artikolu 9

—

Artikolu 10

—

Artikolu 11

—

Artikolu 12

—

Annexes I u II

—

Anness III

Anness III

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 16.10.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0098
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.