+DIRECTIVE 2003/87/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 October 2003 establishing a ►M9 córas ◄ for greenhouse gas emission allowance trading within the ►M9 Aontas ◄ and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance)
---+CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
------+Article 1 Subject matter
------+Article 2 Scope
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
------+Article 3 Definitions
---+CHAPTER II EITLÍOCHT AGUS MUIRIOMPAR
------+Airteagal 3a Raon feidhme
------+Article 3b Aviation activities
------+Article 3c Total quantity of allowances for aviation
---------+Article 3c 1.
---------+Article 3c 3.
---------+Article 3c 3a.
---------+Article 3c 4.
---------+Article 3c 5.
---------+Article 3c 6.
---------+Article 3c 7.
---------+Article 3c 8.
------+Article 3d Method of allocation of allowances for aviation through auctioning
---------+Article 3d 1.
---------+Article 3d 1a.
---------+Article 3d 3.
---------+Article 3d 4.
---------+Article 3d 5.
------+Airteagal 3g Pleananna faireacháin agus tuairiscithe
------+Airteagal 3ga Raon feidhme an chur i bhfeidhm maidir le gníomhaíochtaí muiriompair
---------+Airteagal 3ga 1.
---------+Airteagal 3ga 2.
---------+Airteagal 3ga 3.
------+Airteagal 3gb Céimniú isteach na gceanglas maidir le muiriompar
------+Airteagal 3gc Forálacha maidir le costais CTA AE a aistriú ón gcuideachta loingseoireachta go heintiteas eile
------+Airteagal 3gd Faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí ó mhuiriompar
------+Airteagal 3ge Rialacha maidir le fíorú agus creidiúnú a dhéanamh ar astaíochtaí ó mhuiriompar
------+Airteagal 3gf An t-údarás riaracháin i leith cuideachta loingseoireachta
---------+Airteagal 3gf 1.
---------+Airteagal 3gf 2.
---------+Airteagal 3gf 3.
---------+Airteagal 3gf 4.
------+Airteagal 3gg Tuairisciú agus athbhreithniú
---------+Airteagal 3gg 1.
---------+Airteagal 3gg 2.
---------+Airteagal 3gg 3.
---------+Airteagal 3gg 4.
---------+Airteagal 3gg 5.
---+CHAPTER III STATIONARY INSTALLATIONS
------+Airteagal 3h Raon feidhme
------+Article 4 Greenhouse gas emissions permits
------+Article 5 Applications for greenhouse gas emissions permits
------+Article 6 Conditions for and contents of the greenhouse gas emissions permit
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
------+Article 7 Changes relating to installations
------+Airteagal 8 Comhordú le Treoir 2010/75/AE
------+Article 9 ►M9Aontas◄-wide quantity of allowances
------+Article 9a Adjustment of the►M9Aontas◄-wide quantity of allowances
---------+Article 9a 1.
---------+Article 9a 2.
---------+Article 9a 3.
---------+Article 9a 4.
------+Article 10 Auctioning of allowances
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 1a.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---------+Article 10 6.
------+Article 10a Transitional►M9Aontas◄-wide rules for harmonised free allocation
---------+Article 10a 1.
---------+Article 10a 1a.
---------+Article 10a 2.
---------+Article 10a 5.
---------+Article 10a 5a.
---------+Article 10a 5b.
---------+Article 10a 6.
---------+Article 10a 7.
---------+Article 10a 8.
---------+Article 10a 8a.
---------+Article 10a 8b.
---------+Article 10a 9.
---------+Article 10a 11.
---------+Article 10a 19.
---------+Article 10a 20.
---------+Article 10a 21.
---------+Article 10a 22.
------+Airteagal 10b Bearta idirthréimhseacha chun tacú le tionscail áirithe dianfhuinnimh i gcás sceitheadh carbóin a bheith ann
---------+Airteagal 10b 1.
---------+Airteagal 10b 2.
---------+Airteagal 10b 3.
---------+Airteagal 10b 4.
---------+Airteagal 10b 5.
------+Airteagal 10c Rogha le haghaidh saor-leithdháileadh idirthréimhseach chun an earnáil fuinnimh a nuachóiriú
---------+Airteagal 10c 1.
---------+Airteagal 10c 2.
---------+Airteagal 10c 3.
---------+Airteagal 10c 4.
---------+Airteagal 10c 5.
---------+Airteagal 10c 6.
---------+Airteagal 10c 7.
------+Airteagal 10ca Spriocdháta níos luaithe le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach chun an earnáil fuinnimh a nuachóiriú
------+Airteagal 10d Ciste don Nuachóiriú
---------+Airteagal 10d 1.
---------+Airteagal 10d 2.
---------+Airteagal 10d 3.
---------+Airteagal 10d 4.
---------+Airteagal 10d 5.
---------+Airteagal 10d 6.
---------+Airteagal 10d 7.
---------+Airteagal 10d 8.
---------+Airteagal 10d 9.
---------+Article 10d 10.
---------+Airteagal 10d 11.
---------+Airteagal 10d 12.
------+Airteagal 10e An tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
---------+Airteagal 10e 1.
---------+Airteagal 10e 2.
---------+Airteagal 10e 3.
---------+Airteagal 10e 4.
---------+Airteagal 10e 5.
---------+Airteagal 10e 6.
---------+Airteagal 10e 7.
------+Airteagal 10f An prionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”
------+Article 11 National implementation measures
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+CHAPTER IV FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS AN EITLÍOCHT, LEIS AN MUIRIOMPAIR AGUS LE SUITEÁLACHA DO-AISTRITHE
------+Article 11a Use of CERs and ERUs from project activities in the►M9EU ETS◄before the entry into force of an international agreement on climate change
---------+Article 11a 1.
---------+Article 11a 2.
---------+Article 11a 3.
---------+Article 11a 5.
---------+Article 11a 6.
---------+Article 11a 7.
---------+Article 11a 8.
------+Article 11b Project activities
---------+Article 11b 1.
---------+Article 11b 2.
---------+Article 11b 3.
---------+Article 11b 4.
---------+Article 11b 5.
---------+Article 11b 6.
------+Article 12 Transfer, surrender and cancellation of allowances
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 1a.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 3-e.
---------+Article 12 3-d.
---------+Article 12 3-c.
---------+Article 12 3-b.
---------+Article 12 3-a.
---------+Article 12 3a.
---------+Article 12 3b.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---------+Article 12 9.
------+Airteagal 13 Bailíocht na lamháltas
------+Article 14 Monitoring and reporting of emissions
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---------+Article 14 6.
------+Article 15 Verification and accreditation
------+Article 15a Disclosure of information and professional secrecy
------+Article 16 Penalties
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 3a.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---------+Article 16 7.
---------+Article 16 8.
---------+Article 16 9.
---------+Article 16 10.
---------+Article 16 11.
---------+Article 16 11a.
---------+Article 16 12.
------+Article 17 Access to information
------+Article 18 Competent authority
------+Article 18a Administering Member State
---------+Article 18a 1.
---------+Article 18a 2.
---------+Article 18a 3.
---------+Article 18a 4.
---------+Article 18a 5.
------+Airteagal 18b Cúnamh ón gCoimisiún, ó EMSA agus ó eagraíochtaí ábhartha eile
---------+Airteagal 18b 1.
---------+Airteagal 18b 2.
------+Article 19 Registries
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
------+Article 20 Central Administrator
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
------+Article 21 Reporting by Member States
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
---------+Article 21 4.
------+Article 21a Support of capacity-building activities
------+Airteagal 22 Leasuithe ar na hIarscríbhinní
------+Airteagal 22a Nós imeachta coiste
---------+Airteagal 22a 1.
---------+Airteagal 22a 2.
------+Airteagal 23 An tarmligean a fheidhmiú
---------+Airteagal 23 1.
---------+Airteagal 23 2.
---------+Airteagal 23 3.
---------+Airteagal 23 4.
---------+Airteagal 23 5.
---------+Airteagal 23 6.
------+Article 24 Procedures for unilateral inclusion of additional activities and gases
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
------+Article 24a Harmonised rules for projects that reduce emissions
---------+Article 24a 1.
---------+Article 24a 3.
------+Article 25 Links with other greenhouse gas emissions trading►M9córais◄
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 1a.
---------+Article 25 1b.
------+Article 25a Third country measures to reduce the climate change impact of aviation
---------+Article 25a 1.
---------+Article 25a 2.
---------+Article 25a 3.
---------+Article 25a 4.
---------+Article 25a 5.
---------+Article 25a 6.
---------+Article 25a 7.
---------+Article 25a 8.
------+Article 26 Amendment of Directive 96/61/EC
------+Article 27 Exclusion of small installations subject to equivalent measures
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
------+Airteagal 27a Eisiamh roghnach suiteálacha a astaíonn níos lú ná 2 500 tona
---------+Airteagal 27a 1.
---------+Airteagal 27a 2.
---------+Airteagal 27a 3.
------+Article 28 Adjustments applicable upon the approval by the►M9Aontas◄of an international agreement on climate change
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
---------+Article 28 5.
------+Airteagal 28a Maoluithe is infheidhme roimh chur chun feidhme éigeantach bheart domhanda margadhbhunaithe ICAO
---------+Airteagal 28a 1.
---------+Airteagal 28a 2.
---------+Airteagal 28a 3.
---------+Airteagal 28a 4.
---------+Airteagal 28a 5.
------+Airteagal 28b An tuairisciú agus an t-athbhreithniú a dhéanann an Coimisiún maidir le cur chun feidhme bheart domhanda margadhbhunaithe ICAO
---------+Airteagal 28b 1.
---------+Airteagal 28b 2.
---------+Airteagal 28b 3.
------+Airteagal 28c Forálacha maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh chun críche an bhirt atá bunaithe ar an margadh domhanda
------+Airteagal 29 Tuarascáil chun feidhmiú níos fearr an mhargaidh carbóin a áirithiú
------+Airteagal 29a Bearta i gcás luaineachtaí iomarcacha ar phraghsanna
---------+Airteagal 29a 1.
---------+Airteagal 29a 2.
---------+Airteagal 29a 3.
------+Airteagal 30 Athbhreithniú i bhfianaise Comhaontú Pháras a chur chun feidhme agus i bhfianaise margaí carbóin a fhorbairt i mórgheilleagair eile
---------+Airteagal 30 1.
---------+Airteagal 30 2.
---------+Airteagal 30 3.
---------+Airteagal 30 4.
---------+Airteagal 30 5.
---------+Airteagal 30 6.
---------+Airteagal 30 7.
---------+Airteagal 30 8.
---+Caibidil Iva Córas Trádála Astaíochtaí le hAghaidh EarnáiL na bhFoirgneamh, Earnáil an Iompair de Bhóthar agus Earnálacha Breise
------+Airteagal 30a Raon feidhme
------+Airteagal 30b Ceadanna astaíochtaí gás ceaptha teasa
---------+Airteagal 30b 1.
---------+Airteagal 30b 2.
---------+Airteagal 30b 3.
---------+Airteagal 30b 4.
---------+Airteagal 30b 5.
---------+Airteagal 30b 6.
------+Airteagal 30c Cainníocht iomlán uile-Aontais na lamháltas
---------+Airteagal 30c 1.
---------+Airteagal 30c 2.
---------+Airteagal 30c 3.
---------+Airteagal 30c 4.
------+Airteagal 30d Ceantáil lamháltas le haghaidh na gníomhaíochta dá dtagraítear in Iarscríbhinn III
---------+Airteagal 30d 1.
---------+Airteagal 30d 2.
---------+Airteagal 30d 3.
---------+Airteagal 30d 4.
---------+Airteagal 30d 5.
---------+Airteagal 30d 6.
---------+Airteagal 30d 7.
------+Airteagal 30e Aistriú, tabhairt suas agus cur ar ceal lamháltas
---------+Airteagal 30e 1.
---------+Airteagal 30e 2.
---------+Airteagal 30e 3.
---------+Airteagal 30e 4.
------+Airteagal 30f Faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí agus creidiúnú
---------+Airteagal 30f 1.
---------+Airteagal 30f 2.
---------+Airteagal 30f 3.
---------+Airteagal 30f 4.
---------+Airteagal 30f 5.
---------+Airteagal 30f 6.
---------+Airteagal 30f 7.
---------+Airteagal 30f 8.
------+Airteagal 30g Riarachán
------+Airteagal 30h Bearta i gcás ardú iomarcach ar phraghsanna
---------+Airteagal 30h 1.
---------+Airteagal 30h 2.
---------+Airteagal 30h 3.
---------+Airteagal 30h 4.
---------+Airteagal 30h 5.
---------+Airteagal 30h 6.
---------+Airteagal 30h 7.
---------+Airteagal 30h 8.
---------+Airteagal 30h 9.
------+Airteagal 30i Athbhreithniú ar an gCaibidil seo
------+Airteagal 30j Nósanna imeachta chun an ghníomhaíocht dá dtagraítear in Iarscríbhinn III a leathnú go haontaobhach chuig earnálacha eile nach bhfuil faoi réir Chaibidíl II agus III
---------+Airteagal 30j 1.
---------+Airteagal 30j 2.
------+Airteagal 30k Cur ar atráth trádála astaíochtaí le haghaidh earnáil na bhfoirgneamh, earnáil an iompair de bhóthar agus earnálacha breise go dtí 2028 i gcás praghsanna fuinnimh thar a bheith ard
---------+Airteagal 30k 1.
---------+Airteagal 30k 2.
---+Caibidil Ivb Comhairle Eolaíoch agus Infheictheacht an Chistithe
------+Airteagal 30l Comhairle eolaíoch
------+Airteagal 30m Faisnéis, cumarsáid agus poiblíocht
---------+Airteagal 30m 1.
---------+Airteagal 30m 2.
---------+Airteagal 30m 3.
---+CHAPTER V FINAL PROVISIONS
------+Article 31 Implementation
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+Article 32 Entry into force
------+Article 33 Addressees
---+ANNEX I CATEGORIES OF ACTIVITIES TO WHICH THIS DIRECTIVE APPLIES
---+ANNEX II GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 30
---+ANNEX IIa Increases in the percentage of allowances to be auctioned by Member States pursuant to Article 10(2)(a), for the purpose of►M9Union◄solidarity and growth in order to reduce emissions and adapt to the effects of climate change
---+IARSCRÍBHINN IIb
---+IARSCRÍBHINN III GNÍOMHAÍOCHT ATÁ CUMHDAITHE LE CAIBIDIL Iva
---+IARSCRÍBHINN IIIa COIGEARTÚ AR AN bhFACHTÓIR LAGHDAITHE LÍNIGH I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 30c(2)
---+ANNEX IV PRINCIPLES FOR MONITORING AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 14(1)
---+ANNEX V CRITERIA FOR VERIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 15
|
English -
European Union -
Environment -
Sustainability -
DIRECTIVE 2003/87/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 October 2003 establishing a ►M9 córas ◄ for greenhouse gas emission allowance trading within the ►M9 Aontas ◄ and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance)
DIRECTIVE 2003/87/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 13 October 2003
establishing a
►M9
córas ◄ for greenhouse gas emission allowance trading within the
►M9
Aontas ◄ and amending Council Directive 96/61/EC
(Text with EEA relevance)
1. Forbhreathnú
| Teideal |
Rialáil |
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
|
CHAPTER II EITLÍOCHT AGUS MUIRIOMPAR
|
CHAPTER II EITLÍOCHT AGUS MUIRIOMPAR
|
|
CHAPTER III STATIONARY INSTALLATIONS
|
CHAPTER III STATIONARY INSTALLATIONS
|
|
CHAPTER IV FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS AN EITLÍOCHT, LEIS AN MUIRIOMPAIR AGUS LE SUITEÁLACHA DO-AISTRITHE
|
CHAPTER IV FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS AN EITLÍOCHT, LEIS AN MUIRIOMPAIR AGUS LE SUITEÁLACHA DO-AISTRITHE
|
|
Caibidil Iva Córas Trádála Astaíochtaí le hAghaidh EarnáiL na bhFoirgneamh, Earnáil an Iompair de Bhóthar agus Earnálacha Breise
|
Caibidil Iva Córas Trádála Astaíochtaí le hAghaidh EarnáiL na bhFoirgneamh, Earnáil an Iompair de Bhóthar agus Earnálacha Breise
|
|
Caibidil Ivb Comhairle Eolaíoch agus Infheictheacht an Chistithe
|
Caibidil Ivb Comhairle Eolaíoch agus Infheictheacht an Chistithe
|
|
CHAPTER V FINAL PROVISIONS
|
CHAPTER V FINAL PROVISIONS
|
|
ANNEX I CATEGORIES OF ACTIVITIES TO WHICH THIS DIRECTIVE APPLIES
|
ANNEX I
CATEGORIES OF ACTIVITIES TO WHICH THIS DIRECTIVE APPLIES
▼M15
|
1.
|
Leis an Treoir seo, ní chumhdaítear suiteálacha ná codanna de shuiteálacha a úsáidtear chun taighde a dhéanamh ar tháirgí agus próisis nua agus iad a fhorbairt agus a thástáil. Leis an Treoir seo, ní chumhdaítear suiteálacha más rud é, le linn na tréimhse 5 bliana dá dtagraítear in Airteagal 11(1), an dara fomhír, go rannchuidíonn astaíochtaí ó dhóchán bithmhaise a chomhlíonann na critéir atá leagtha amach de bhun Airteagal 14 le níos mó ná 95 %, ar an meán, de na meánastaíochtaí gás ceaptha teasa uile.
|
▼M4
|
2.
|
The thresholds values given below generally refer to production capacities or outputs. Where several activities falling under the same category are carried out in the same installation, the capacities of such activities are added together.
|
▼M15
|
3.
|
Nuair a dhéantar ionchur teirmeach rátaithe iomlán suiteála a ríomh chun cinneadh a dhéanamh maidir lena chuimsiú in CTA AE, déanfar ionchuir theirmeacha rátaithe na n-aonad teicniúil go léir atá mar chuid de, ina ndéantar breoslaí a dhó laistigh den tsuiteáil, a shuimiú le chéile. D’fhéadfadh sé go gcuimseofaí leis na haonaid sin coirí, dóirí, tuirbíní, téiteoirí, foirnéisí, loisceoirí, cailcíneoirí, áitheanna, oighinn, triomadóirí, innill, cealla breosla, aonaid dócháin lúbtha cheimicigh, lasracha, agus aonaid iardhócháin theirmeacha nó chatalaíocha de gach saghas. Ní chuirfear san áireamh aonaid ag a bhfuil ionchur teirmeach rátaithe faoi bhun 3 MW chun críocha an ríomha seo.
|
▼M4
|
4.
|
If a unit serves an activity for which the threshold is not expressed as total rated thermal input, the threshold of this activity shall take precedence for the decision about the inclusion in the
►M9
EU ETS ◄ .
|
|
5.
|
When the capacity threshold of any activity in this Annex is found to be exceeded in an installation, all units in which fuels are combusted, other than units for the incineration of hazardous or municipal waste, shall be included in the greenhouse gas emission permit.
|
|
6.
|
From 1 January 2012 all flights which arrive at or depart from an aerodrome situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies shall be included.
|
Activities
|
Greenhouse gases
|
|
▼M15
|
|
Dóchán breoslaí i suiteálacha ar mó a hionchur teirmeach rátaithe iomlán ná 20 MW (seachas i suiteálacha chun dramhaíl ghuaiseach nó dramhaíl chathrach a loscadh)
Ón 1 Eanáir 2024 ar aghaidh, dóchán breoslaí i suiteálacha chun dramhaíl chathrach a loscadh ar mó a n-ionchur teirmeach rátaithe iomlán ná 20 MW, chun críocha Airteagal 14 agus Airteagal 15.
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
Mínghlanadh ola, ina n-oibrítear aonaid dócháin ag a bhfuil ionchur teirmeach rátaithe iomlán a sháraíonn 20 MW
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
▼M4
|
|
Production of coke
|
Carbon dioxide
|
|
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Iarann nó cruach a tháirgeadh (comhleá príomhúil nó tánaisteach), lena n-áirítear teilgean leanúnach, lena ngabhann acmhainneacht is mó ná 2,5 tona in aghaidh na huaire
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
▼M4
|
|
Production or processing of ferrous metals (including ferro-alloys) where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated. Processing includes, inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and pickling
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Alúmanam nó alúmana príomhúil a tháirgeadh
|
Dé-ocsaíd charbóin agus sárfhluaracarbóin
|
|
▼M4
|
|
Production of secondary aluminium where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
|
Carbon dioxide
|
|
Production or processing of non-ferrous metals, including production of alloys, refining, foundry casting, etc., where combustion units with a total rated thermal input (including fuels used as reducing agents) exceeding 20 MW are operated
|
Carbon dioxide
|
|
Production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
Production of lime or calcination of dolomite or magnesite in rotary kilns or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
Manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
Manufacture of mineral wool insulation material using glass, rock or slag with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Triomú nó calcaíniú gipsim nó táirgeadh bord plástair agus táirgí gipsim eile, lena ngabhann acmhainneacht táirgeachta do ghipseam calcaínithe nó gipseam tánaisteach triomaithe a sháraíonn 20 tona in aghaidh an lae
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
▼M4
|
|
Production of pulp from timber or other fibrous materials
|
Carbon dioxide
|
|
Production of paper or cardboard with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Dubh carbóin a tháirgeadh lena mbaineann carbónú substaintí orgánacha amhail olaí, tarraí, iarmhair scoilteora agus driogtha ag a bhfuil acmhainneacht táirgeachta a sháraíonn 50 tona in aghaidh an lae
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
▼M4
|
|
Production of nitric acid
|
Carbon dioxide and nitrous oxide
|
|
Production of adipic acid
|
Carbon dioxide and nitrous oxide
|
|
Production of glyoxal and glyoxylic acid
|
Carbon dioxide and nitrous oxide
|
|
Production of ammonia
|
Carbon dioxide
|
|
Production of bulk organic chemicals by cracking, reforming, partial or full oxidation or by similar processes, with a production capacity exceeding 100 tonnes per day
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Táirgeadh hidrigine (H2) agus gás sintéise a tháirgeadh ag a bhfuil acmhainneacht táirgeachta a sháraíonn 5 thona in aghaidh an lae
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
▼M4
|
|
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3)
|
Carbon dioxide
|
|
Capture of greenhouse gases from installations covered by this Directive for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Gáis ceaptha teasa a iompar le haghaidh stóráil gheolaíoch i láithreán stórála atá ceadaithe faoi Threoir 2009/31/CE, seachas na hastaíochtaí sin a chumhdaítear le gníomhaíocht eile faoin Treoir seo
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
▼M4
|
|
Geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
|
Carbon dioxide
|
|
Aviation
Flights which depart from or arrive in an aerodrome situated in the territory of a MemberState to which the Treaty applies.
This activity shall not include:
(a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of a country other than a Member State, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan;
(b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights;
(c) flights related to search and rescue, fire-fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights authorised by the appropriate competent authority;
(d) any flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Chicago Convention;
(e) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made;
(f) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft;
(g) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment whether airborne or ground-based;
(h) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off mass of less than 5 700 kg;
(i) flights performed in the framework of public service obligations imposed in accordance with Regulation (EEC) No 2408/92 on routes within outermost regions, as specified in Article 299(2) of the Treaty, or on routes where the capacity offered does not exceed
►M14
50 000 ◄ seats per year;
(j) flights which, but for this point, would fall within this activity, performed by a commercial air transport operator operating either:
— fewer than 243 flights per period for three consecutive four-month periods, or
— flights with total annual emissions lower than 10 000 tonnes per year.
Maidir leis na heitiltí dá dtagraítear i bpointí (l) agus (m) nó a dhéantar go heisiach chun Ríthe agus Banríonacha atá i gcoróin agus a neasteaghlaigh, Cinn Stáit, Cinn Rialtais agus Airí Rialtais Ballstáit a iompar agus iad ar mhisean oifigiúil, ní fhéadfar iad a eisiamh faoin bpointe seo;
►M11
(k) ón 1 Eanáir 2013 go dtí an 31 Nollaig 2030, eitiltí a thiocfadh, murach an pointe seo, faoin ngníomhaíocht seo, arna ndéanamh ag oibreoir aerárthaí neamhthráchtála a oibríonn eitiltí ar lú a n-astaíochtaí bliantúla iomlána ná 1 000 tona in aghaidh na bliana (lena n-áirítear astaíochtaí ó eitiltí dá dtagraítear i bpointí (l) agus (m)); ◄
►M10
(l) flights from aerodromes situated in Switzerland to aerodromes situated in the EEA; ◄
►M11
(m) eitiltí ó aeradróim atá suite sa Ríocht Aontaithe go haeradróim atá suite in LEE. ◄
►M14
Eitiltí idir aeradróim atá lonnaithe in dhá Stáit dhifriúla a liostaítear sa ghníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 25a(3) agus eitiltí idir an Eilvéis nó an Ríocht Aontaithe agus Stáit a liostaítear sa ghníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 25a(3) agus, chun críocha Airteagal 12(6) agus (8) agus Airteagal 28c, aon eitilt eile idir aeradróim atá lonnaithe in dhá thríú tír dhifriúla arna déanamh ag oibreoirí aerárthaí a chomhlíonann na coinníollacha uile seo a leanas:
(a) tá deimhniú aeroibreora a d’eisigh Ballstát ag na hoibreoirí aerárthaí nó tá siad cláraithe i mBallstát, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí, na spleáchríocha agus na críocha den Bhallstát sin; agus
(b) scaoileann siad astaíochtaí bliantúla CO2 atá níos mó ná 10 000 tona, ar astaíochtaí iad a thagann ó úsáid eitleán a bhfuil uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh níos mó ná 5 700 kg acu agus atá ag tabhairt faoi eitiltí a chumhdaítear leis an Iarscríbhinn seo, seachas iad sin a thuirlingíonn sa Bhallstát céanna ónar imigh siad, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí den Bhallstát céanna, ón 1 Eanáir 2021; chun críocha an phointe seo, ní chuirfear san áireamh astaíochtaí ó na cineálacha eitiltí a leanas:
(i) eitiltí Stáit;
(ii) eitiltí daonnúla;
(iii) eitiltí leighis;
(iv) eitiltí míleata;
(v) eitiltí comhraic dóiteáin;
(vi) eitiltí arna ndéanamh roimh eitilt dhaonnúil, eitilt leighis nó eitilt comhraic dóiteáin nó ina ndiaidh, ar choinníoll go ndearnadh eitiltí den sórt sin leis an aerárthach céanna agus go raibh orthu na gníomhaíochtaí gaolmhara daonnúla, leighis nó comhraic dóiteáin a chur i gcrích nó an t-aerárthach a chur i suíomh eile tar éis na ngníomhaíochtaí sin dá chéad ghníomhaíocht eile. ◄
|
Carbon dioxide
|
|
▼M15
|
|
Muiriompar
Gníomhaíochtaí muiriompair a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2015/757 cé is moite de na gníomhaíochtaí muiriompair a chumhdaítear le hAirteagal 2(1a) agus, go dtí an 31 Nollaig 2026, le hAirteagal 2(1b) den Rialachán sin
|
Dé-ocsaíd charbóin
Ón 1 Eanáir 2026, meatán agus ocsaíd nítriúil
|
|
▼B
|
|
ANNEX II GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 30
|
ANNEX II
GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 30
Carbon dioxide (CO2)
Methane (CH4)
Nitrous Oxide (N2O)
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Perfluorocarbons (PFCs)
Sulphur Hexafluoride (SF6)
▼M4
|
|
ANNEX IIa Increases in the percentage of allowances to be auctioned by Member States pursuant to Article 10(2)(a), for the purpose of►M9Union◄solidarity and growth in order to reduce emissions and adapt to the effects of climate change
|
ANNEX IIa
Increases in the percentage of allowances to be auctioned by Member States pursuant to Article 10(2)(a), for the purpose of
►M9
Union ◄ solidarity and growth in order to reduce emissions and adapt to the effects of climate change
|
|
Member State share
|
|
▼M9 —————
|
|
▼M4
|
|
Bulgaria
|
53 %
|
|
Czech Republic
|
31 %
|
|
Estonia
|
42 %
|
|
Greece
|
17 %
|
|
Spain
|
13 %
|
|
▼A1
|
|
Croatia
|
26 %
|
|
▼M9 —————
|
|
▼M4
|
|
Cyprus
|
20 %
|
|
Latvia
|
56 %
|
|
Lithuania
|
46 %
|
|
▼M9 —————
|
|
▼M4
|
|
Hungary
|
28 %
|
|
Malta
|
23 %
|
|
Poland
|
39 %
|
|
Portugal
|
16 %
|
|
Romania
|
53 %
|
|
Slovenia
|
20 %
|
|
Slovakia
|
41 %
|
|
▼M9 —————
|
|
|
IARSCRÍBHINN IIb
|
IARSCRÍBHINN IIb
CUID A
DÁILEADH CISTÍ ÓN gCISTE DON NUACHÓIRIÚ A CHOMHFHREAGRAÍONN D’AIRTEAGAL 10(1), AN TRÍÚ FOMHÍR
|
|
Sciar
|
|
An Bhulgáir
|
5,84 %
|
|
An tSeicia
|
15,59 %
|
|
An Eastóin
|
2,78 %
|
|
An Chróit
|
3,14 %
|
|
An Laitvia
|
1,44 %
|
|
An Liotuáin
|
2,57 %
|
|
An Ungáir
|
7,12 %
|
|
An Pholainn
|
43,41 %
|
|
An Rómáin
|
11,98 %
|
|
An tSlóvaic
|
6,13 %
|
CUID B
DÁILEADH CISTÍ ÓN gCISTE DON NUACHÓIRIÚ A CHOMHFHREAGRAÍONN D’AIRTEAGAL 10(1), AN CEATHRÚ FOMHÍR
|
|
Sciar
|
|
An Bhulgáir
|
4,9 %
|
|
An tSeicia
|
12,6 %
|
|
An Eastóin
|
2,1 %
|
|
An Ghréig
|
10,1 %
|
|
An Chróit
|
2,3 %
|
|
An Laitvia
|
1,0 %
|
|
An Liotuáin
|
1,9 %
|
|
An Ungáir
|
5,8 %
|
|
An Pholainn
|
34,2 %
|
|
An Phortaingéil
|
8,6 %
|
|
An Rómáin
|
9,7 %
|
|
An tSlóvaic
|
4,8 %
|
|
An tSlóivéin
|
2,0 %;
|
|
|
IARSCRÍBHINN III GNÍOMHAÍOCHT ATÁ CUMHDAITHE LE CAIBIDIL Iva
|
IARSCRÍBHINN III
GNÍOMHAÍOCHT ATÁ CUMHDAITHE LE CAIBIDIL Iva
|
Gníomhaíocht
|
Gáis ceaptha teasa
|
|
Breoslaí a caoileadh lena dtomhailt a úsáidtear le haghaidh dócháin in earnáil na bhfoirgneamh, earnáil an iompair de bhóthar agus earnálacha breise. Ní áireofar leis an ngníomhaíocht sin:
(a) breoslaí a scaoileadh lena dtomhailt a úsáidtear sna gníomhaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I, ach amháin má úsáidtear iad i gcomhair dócháin agus gáis ceaptha teasa á n-iompar le haghaidh stóráil gheolaíoch mar a leagtar amach sa tábla, ró 27 den Iarscríbhinn sin nó má úsáidtear iad le haghaidh dócháin i suiteálacha a eisiatar faoi Airteagal 27a;
(b) breoslaí a scaoileadh lena dtomhailt arb ionann an fachtóir astaíochta lena n-aghaidh agus nialas;
►C4
(c) dramhaíl ghuaiseach nó dramhaíl chathrach a scaoileadh lena tomhailt a úsáidtear mar bhreosla. ◄
Comhfhreagróidh earnáil na bhfoirgneamh agus earnáil an iompair de bhóthar do na foinsí astaíochtaí seo a leanas, atá sainithe i dTreoirlínte 2006 IPCC d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa, agus na leasuithe is gá déanta ar na sainmhínithe sin mar seo a leanas:
(a) Comhghiniúint Cumhachta agus Teasa (CHP) (cód catagóire foinse 1A1a ii) agus Gléasraí Teasa (cód catagóire foinse 1A1a iii), sa mhéid go dtáirgeann siad teas le haghaidh catagóirí faoi phointí (c) agus (d) den mhír seo, go díreach nó trí líonraí téimh ceantair;
|
Dé-ocsaíd charbóin
|
|
(b) Iompar de Bhóthar (cód catagóire foinse 1A3b), seachas feithiclí talmhaíochta a úsáid ar bhóithre pábháilte;
(c) Tráchtáil / Institiúideach (cód catagóire foinse 1A4a);
(d) Cónaitheach (cód catagóire foinse 1A4b).
Comhfhreagróidh earnálacha breise do na foinsí astaíochtaí seo a leanas, atá sainithe i dTreoirlínte 2006 IPCC d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa:
(a) Tionscail Fuinnimh (cód catagóire foinse 1A1), cé is moite de na catagóirí a shainmhínítear faoin dara mír, pointe (a), den Iarscríbhinn seo;
(b) Tionscail Mhonaraíochta agus Foirgníocht (cód catagóire foinse 1A2).
|
|
|
|
IARSCRÍBHINN IIIa COIGEARTÚ AR AN bhFACHTÓIR LAGHDAITHE LÍNIGH I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 30c(2)
|
IARSCRÍBHINN IIIa
COIGEARTÚ AR AN bhFACHTÓIR LAGHDAITHE LÍNIGH I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 30c(2)
1. Má bhíonn na meánastaíochtaí arna dtuairisciú faoi Chaibidil IVa le haghaidh na mblianta 2024 go 2026 níos mó ná 2 % níos airde i gcomparáid le luach chainníocht 2025 a shainmhínítear i gcomhréir le hAirteagal 30c(1), agus mura mbíonn na difríochtaí sin ann i ngeall ar an difríocht de níos lú ná 5 % atá idir na hastaíochtaí atá tuairiscithe faoi Chaibidil IVa agus sonraí fardail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa an Aontais in 2025 ó chatagóirí foinse UNFCCC le haghaidh na n-earnálacha atá cumhdaithe faoi Chaibidil IVa, déanfar an fachtóir laghdaithe línigh a ríomh tríd an bhfachtóir laghdaithe línigh dá dtagraítear in Airteagal 30c(1) a choigeartú.
2. Cinnfear an fachtóir laghdaithe línigh coigeartaithe i gcomhréir le pointe 1 mar seo a leanas:
LRFadj = 100%* [MRV[2024-2026] – (ESR[2024] - 6* LRF[2024]* ESR[2024])]/ (5* MRV[2024-2026]), i gcás an mhéid seo a leanas:
Is é LRFadj an fachtóir laghdaithe línigh coigeartaithe;
Is é MRV[2024-2026] meán na n-astaíochtaí fíoraithe faoi Chaibidil IVa le haghaidh na mblianta 2024 go 2026;
Is é ESR[2024] luach astaíochtaí 2024 arna chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 30c(1) le haghaidh na n-earnálacha atá cumhdaithe faoi Chaibidil IVa;
Is é LRF[2024] an fachtóir laghdaithe línigh dá dtagraítear in Airteagal 30c(1).
|
|
ANNEX IV PRINCIPLES FOR MONITORING AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 14(1)
|
ANNEX IV
PRINCIPLES FOR MONITORING AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 14(1)
▼M2
PART A — Monitoring and reporting of emissions from stationary installations
▼B
Monitoring of carbon dioxide emissions
Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement.
Calculation
Calculations of emissions shall be performed using the formula:
Activity data × Emission factor × Oxidation factor
Activity data (fuel used, production rate etc.) shall be monitored on the basis of supply data or measurement.
Accepted emission factors shall be used. Activity-specific emission factors are acceptable for all fuels. Default factors are acceptable for all fuels except non-commercial ones (waste fuels such as tyres and industrial process gases). Seam-specific defaults for coal, and EU-specific or producer country-specific defaults for natural gas shall be further elaborated. IPCC default values are acceptable for refinery products.
►M15
Nialas a bheidh san fhachtóir astaíochta i gcomhair bithmhais lena gcomhlíontar na critéir inbhuanaitheachta agus na critéir laghdaithe astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhair úsáid bithmhaise a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/2001, agus aon choigeartú is gá chun an Treoir seo a chur chun feidhme ann, mar atá leagtha amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 14 den Treoir seo. ◄
If the emission factor does not take account of the fact that some of the carbon is not oxidised, then an additional oxidation factor shall be used. If activity-specific emission factors have been calculated and already take oxidation into account, then an oxidation factor need not be applied.
▼M15
Bainfear úsáid as fachtóirí ocsaídiúcháin réamhshocraithe arna bhforbairt de bhun Threoir 2010/75/AE mura rud é go bhféadfaidh an t-oibreoir a léiriú gur cruinne iad fachtóirí a bhaineann go sonrach le gníomhaíochtaí.
▼B
A separate calculation shall be made for each activity, installation and for each fuel.
Measurement
Measurement of emissions shall use standardised or accepted methods, and shall be corroborated by a supporting calculation of emissions.
Monitoring of emissions of other greenhouse gases
▼M9
Úsáidfear modhanna caighdeánaithe nó inghlactha arna bhforbairt ag an gCoimisiún i gcomhar leis na geallsealbhóirí ábhartha go léir agus arna nglacadh de bhun Airteagal 14(1).
▼B
Reporting of emissions
Each operator shall include the following information in the report for an installation:
A.
Data identifying the installation, including:
—
Name of the installation;
—
Its address, including postcode and country;
—
Type and number of Annex I activities carried out in the installation;
—
Address, telephone, fax and email details for a contact person; and
—
Name of the owner of the installation, and of any parent company.
B.
For each Annex I activity carried out on the site for which emissions are calculated:
C.
For each Annex I activity carried out on the site for which emissions are measured:
—
Information on the reliability of measurement methods; and
D.
For emissions from combustion, the report shall also include the oxidation factor, unless oxidation has already been taken into account in the development of an activity-specific emission factor.
Member States shall take measures to coordinate reporting requirements with any existing reporting requirements in order to minimise the reporting burden on businesses.
▼M2
PART B — Monitoring and reporting of emissions from aviation activities
Monitoring of carbon dioxide emissions
Emissions shall be monitored by calculation. Emissions shall be calculated using the formula:
Fuel consumption × emission factor
Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit. Actual fuel consumption for each flight shall be used wherever possible and shall be calculated using the formula:
Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for the flight is complete – amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel uplift for that subsequent flight.
If actual fuel consumption data are not available, a standardised tiered method shall be used to estimate fuel consumption data based on best available information.
Default IPCC emission factors, taken from the 2006 IPCC Inventory Guidelines or subsequent updates of these Guidelines, shall be used unless activity-specific emission factors identified by independent accredited laboratories using accepted analytical methods are more accurate.
►M15
Nialas a bheidh san fhachtóir astaíochta i gcomhair bithmhais lena gcomhlíontar na critéir inbhuanaitheachta agus na critéir laghdaithe astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhair úsáid bithmhaise a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/2001, agus aon choigeartú is gá chun an Treoir seo a chur chun feidhme ann, mar atá leagtha amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 14 den Treoir seo. ◄
►M14
Is é 3,16 (t CO2/t breosla) a bheidh san fhachtóir astaíochtaí le haghaidh ceirisín scairdeitleáin (Jet A1 nó Jet A). ◄
▼M14
Maidir le hastaíochtaí ó bhreoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch a úsáideann hidrigin ó fhoinsí in-athnuaite atá i gcomhréir le hAirteagal 25 de Threoir (AE) 2018/2001, déanfar iad a aicmiú mar astaíochtaí nialasacha do na hoibreoirí aerárthaí a úsáideann iad go dtí go nglacfar an gníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 14(1) den Treoir seo.
▼M2
A separate calculation shall be made for each flight and for each fuel.
Reporting of emissions
Each aircraft operator shall include the following information in its report under Article 14(3):
A.
Data identifying the aircraft operator, including:
—
name of the aircraft operator,
—
its administering Member State,
—
its address, including postcode and country and, where different, its contact address in the administering Member State,
—
the aircraft registration numbers and types of aircraft used in the period covered by the report to perform the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator,
—
the number and issuing authority of the air operator certificate and operating licence under which the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator were performed,
—
address, telephone, fax and e-mail details for a contact person, and
—
name of the aircraft owner.
B.
For each type of fuel for which emissions are calculated:
—
total aggregated emissions from all flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator,
—
aggregated emissions from:
—
all flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator and which departed from an aerodrome situated in the territory of a Member State and arrived at an aerodrome situated in the territory of the same Member State,
—
all other flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator,
—
aggregated emissions from all flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator and which:
—
departed from each Member State, and
—
arrived in each Member State from a third country,
Monitoring of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f
For the purpose of applying for an allocation of allowances in accordance with Article 3e(1) or Article 3f(2), the amount of aviation activity shall be calculated in tonne-kilometres using the following formula:
tonne-kilometres = distance × payload
where:
‘distance’ means the great circle distance between the aerodrome of departure and the aerodrome of arrival plus an additional fixed factor of 95 km; and
‘payload’ means the total mass of freight, mail and passengers carried.
For the purposes of calculating the payload:
—
the number of passengers shall be the number of persons on-board excluding crew members,
—
an aircraft operator may choose to apply either the actual or standard mass for passengers and checked baggage contained in its mass and balance documentation for the relevant flights or a default value of 100 kg for each passenger and his checked baggage.
Reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f
Each aircraft operator shall include the following information in its application under Article 3e(1) or Article 3f(2):
A.
Data identifying the aircraft operator, including:
—
name of the aircraft operator,
—
its administering Member State,
—
its address, including postcode and country and, where different, its contact address in the administering Member State,
—
the aircraft registration numbers and types of aircraft used during the year covered by the application to perform the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator,
—
the number and issuing authority of the air operator certificate and operating licence under which the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator were performed,
—
address, telephone, fax and e-mail details for a contact person, and
—
name of the aircraft owner.
B.
Tonne-kilometre data:
—
number of flights by aerodrome pair,
—
number of passenger-kilometres by aerodrome pair,
—
number of tonne-kilometres by aerodrome pair,
—
chosen method for calculation of mass for passengers and checked baggage,
—
total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator.
▼M15
CUID C
Faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí a chomhfhreagraíonn don ghníomhaíocht dá dtagraítear in Iarscríbhinn III
Faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí
Déanfar faireachán ar na hastaíochtaí trí ríomh a dhéanamh.
Ríomh
Déanfar astaíochtaí a ríomh ag úsáid na foirmle seo a leanas:
Breosla a scaoiltear lena thomhailt × fachtóir astaíochta
Áireofar le breosla a scaoiltear lena thomhailt an méid breosla arna scaoileadh ag an eintiteas rialáilte lena thomhailt.
Úsáidfear fachtóirí réamhshocraithe i gcomhair astaíochtaí IPCC, arna dtógáil ó Threoirlínte Fardail IPCC 2006 nó ó nuashonruithe ina dhiaidh sin ar na Treoirlínte sin, murar cruinne iad fachtóirí astaíochta a bhaineann go sonrach le breosla arna sainaithint ag saotharlanna creidiúnaithe neamhspleácha agus iad ag baint úsáide as modhanna anailíseacha a bhfuil glacadh leo.
Déanfar ríomh ar leithligh i ndáil le gach eintiteas rialáilte, agus i ndáil le gach breosla.
Tuairisciú ar astaíochtaí
Cuirfidh gach eintiteas rialáilte an fhaisnéis seo a leanas san áireamh ina thuarascáil:
A.
Sonraí lena sainaithnítear an t-eintiteas rialáilte, lena n-áirítear:
—
ainm an eintitis rialáilte;
—
a sheoladh, lena n-áirítear cód poist agus tír;
—
cineál na mbreoslaí a scaoileann sé lena dtomhailt agus a chuid gníomhaíochtaí trína scaoileann sé na breoslaí lena dtomhailt, lena n-áirítear an teicneolaíocht a úsáidtear;
—
seoladh agus sonraí teileafóin, facs agus ríomhphoist le haghaidh teagmhálaí; agus
—
ainm úinéir an eintitis rialáilte, agus ainm aon mháthairghnóthais.
B.
Maidir le gach cineál breosla a scaoiltear lena thomhailt agus a úsáidtear i gcomhair dócháin sna hearnálacha dá dtagraítear in Iarscríbhinn III, dá ndéantar astaíochtaí a ríomh:
—
cainníocht an bhreosla a scaoiltear lena thomhailt;
—
úsáid nó úsáidí deiridh an bhreosla a scaoiltear lena thomhailt; agus
Déanfaidh na Ballstáit bearta chun ceanglais tuairiscithe a chomhordú le haon cheanglas tuairiscithe atá ann cheana chun an t-ualach tuairiscithe ar ghnóthais a laghdú.
▼B
|
|
ANNEX V CRITERIA FOR VERIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 15
|
ANNEX V
CRITERIA FOR VERIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 15
▼M2
PART A — Verification of emissions from stationary installations
▼B
General Principles
1. Emissions from each activity listed in Annex I shall be subject to verification.
2. The verification process shall include consideration of the report pursuant to Article 14(3) and of monitoring during the preceding year. It shall address the reliability, credibility and accuracy of monitoring systems and the reported data and information relating to emissions, in particular:
(a)
the reported activity data and related measurements and calculations;
(b)
the choice and the employment of emission factors;
(c)
the calculations leading to the determination of the overall emissions; and
(d)
if measurement is used, the appropriateness of the choice and the employment of measuring methods.
3. Reported emissions may only be validated if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty. A high degree of certainty requires the operator to show that:
(a)
the reported data is free of inconsistencies;
(b)
the collection of the data has been carried out in accordance with the applicable scientific standards; and
(c)
the relevant records of the installation are complete and consistent.
4. The verifier shall be given access to all sites and information in relation to the subject of the verification.
5. The verifier shall take into account whether the installation is registered under the
►M9
Aontas ◄ eco-management and audit scheme (EMAS).
Methodology
Strategic analysis
6. The verification shall be based on a strategic analysis of all the activities carried out in the installation. This requires the verifier to have an overview of all the activities and their significance for emissions.
Process analysis
7. The verification of the information submitted shall, where appropriate, be carried out on the site of the installation. The verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.
Risk analysis
8. The verifier shall submit all the sources of emissions in the installation to an evaluation with regard to the reliability of the data of each source contributing to the overall emissions of the installation.
9. On the basis of this analysis the verifier shall explicitly identify those sources with a high risk of error and other aspects of the monitoring and reporting procedure which are likely to contribute to errors in the determination of the overall emissions. This especially involves the choice of the emission factors and the calculations necessary to determine the level of the emissions from individual sources. Particular attention shall be given to those sources with a high risk of error and the abovementioned aspects of the monitoring procedure.
10. The verifier shall take into consideration any effective risk control methods applied by the operator with a view to minimising the degree of uncertainty.
Report
11. The verifier shall prepare a report on the validation process stating whether the report pursuant to Article 14(3) is satisfactory. This report shall specify all issues relevant to the work carried out. A statement that the report pursuant to Article 14(3) is satisfactory may be made if, in the opinion of the verifier, the total emissions are not materially misstated.
Minimum competency requirements for the verifier
12. The verifier shall be independent of the operator, carry out his activities in a sound and objective professional manner, and understand:
(a)
the provisions of this Directive, as well as relevant standards and guidance adopted by the Commission pursuant to Article 14(1);
(b)
the legislative, regulatory, and administrative requirements relevant to the activities being verified; and
(c)
the generation of all information related to each source of emissions in the installation, in particular, relating to the collection, measurement, calculation and reporting of data.
▼M2
PART B — Verification of emissions from aviation activities
13. The general principles and methodology set out in this Annex shall apply to the verification of reports of emissions from flights falling within an aviation activity listed in Annex I.
For this purpose:
(a)
in paragraph 3, the reference to operator shall be read as if it were a reference to an aircraft operator, and in point (c) of that paragraph the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft used to perform the aviation activities covered by the report;
(b)
in paragraph 5, the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft operator;
(c)
in paragraph 6 the reference to activities carried out in the installation shall be read as a reference to aviation activities covered by the report carried out by the aircraft operator;
(d)
in paragraph 7 the reference to the site of the installation shall be read as if it were a reference to the sites used by the aircraft operator to perform the aviation activities covered by the report;
(e)
in paragraphs 8 and 9 the references to sources of emissions in the installation shall be read as if they were a reference to the aircraft for which the aircraft operator is responsible; and
(f)
in paragraphs 10 and 12 the references to operator shall be read as if they were a reference to an aircraft operator.
Additional provisions for the verification of aviation emission reports
14. The verifier shall in particular ascertain that:
(a)
all flights falling within an aviation activity listed in Annex I have been taken into account. In this task the verifier shall be assisted by timetable data and other data on the aircraft operator’s traffic including data from Eurocontrol requested by that operator;
(b)
there is overall consistency between aggregated fuel consumption data and data on fuel purchased or otherwise supplied to the aircraft performing the aviation activity.
Additional provisions for the verification of tonne-kilometre data submitted for the purposes of Articles 3e and 3f
15. The general principles and methodology for verifying emissions reports under Article 14(3) as set out in this Annex shall, where applicable, also apply correspondingly to the verification of aviation tonne-kilometre data.
16. The verifier shall in particular ascertain that only flights actually performed and falling within an aviation activity listed in Annex I for which the aircraft operator is responsible have been taken into account in that operator’s application under Articles 3e(1) and 3f(2). In this task the verifier shall be assisted by data on the aircraft operator’s traffic including data from Eurocontrol requested by that operator. In addition, the verifier shall ascertain that the payload reported by the aircraft operator corresponds to records on payloads kept by that operator for safety purposes.
▼M15
CUID C
Fíorú astaíochtaí a chomhfhreagraíonn don ghníomhaíocht dá dtagraítear in IARSCRÍBHINN III
Prionsabail Ghinearálta
1. Beidh astaíochtaí a chomhfhreagraíonn don ghníomhaíocht dá dtagraítear in Iarscríbhinn III faoi réir fíorú.
2. Áireofar leis an bpróiseas fíorúcháin breithniú ar an tuarascáil de bhun Airteagal 14(3) agus ar fhaireachán le linn na bliana roimhe sin. Leis sin, tabharfar aghaidh ar iontaofacht, inchreidteacht agus cruinneas córas faireacháin agus na sonraí agus na faisnéise tuairiscithe a bhaineann le hastaíochtaí, go háirithe:
(a)
na breoslaí tuairiscithe a scaoiltear lena dtomhailt agus ríomhanna gaolmhara;
(b)
rogha agus úsáid fachtóirí astaíochta;
(c)
na ríomhanna as a n-eascraíonn cinneadh i leith na n-astaíochtaí iomlána.
3. Ní fhéadfar astaíochtaí tuairiscithe a bhailíochtú ach amháin má cheadaíonn sonraí agus faisnéis iontaofa agus inchreidte go ndéanfar cinneadh i leith na n-astaíochtaí le hardleibhéal deimhneachta. Éilíonn ardleibhéal deimhneachta go dtaispeánfaidh an t-eintiteas rialáilte:
(a)
nach bhfuil aon neamhréireacht sna sonraí tuairiscithe;
(b)
gur bailíodh na sonraí i gcomhréir leis na caighdeáin eolaíochta is infheidhme; agus
(c)
go bhfuil taifid ábhartha an eintitis rialáilte iomlán agus comhsheasmhach.
4. Tabharfar rochtain don fhíoraitheoir ar na láithreáin agus an fhaisnéis uile i ndáil le hábhar an fhíorúcháin.
5. Déanfaidh an fíoraitheoir breithniú maidir le cibé an bhfuil an t-eintiteas rialáilte cláraithe faoi scéim an Aontais um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS).
Modheolaíocht
Anailís straitéiseach
6. Bunófar an fíorúchán ar anailís straitéiseach ar chainníochtaí go léir na mbreoslaí arna scaoileadh ag an eintiteas rialáilte lena dtomhailt. Leis sin, éilítear ar an bhfíoraitheoir forbhreathnú a bheith aige ar na gníomhaíochtaí ar fad trína bhfuil na breoslaí á scaoileadh lena dtomhailt ag an eintiteas rialáilte agus a thábhachtaí atá siad d’astaíochtaí.
Anailís ar phróisis
7. Déanfar na sonraí agus an fhaisnéis arna tíolacadh a fhíorú ar láithreán an eintitis rialáilte, i gcás inarb iomchuí. Bainfidh an fíoraitheoir úsáid as spotseiceálacha chun iontaofacht na sonraí agus na faisnéise tuairiscithe a chinneadh.
Anailís riosca
8. Tíolacfaidh an fíoraitheoir na modhanna uile trína scaoileann an t-eintiteas rialáilte na breoslaí lena dtomhailt i gcomhair meastóireacht maidir le hiontaofacht sonraí gach foinse a chuireann le hastaíochtaí iomlána an eintitis rialáilte.
9. Ar bhonn na hanailíse sin, déanfaidh an fíoraitheoir aon ghné a bhfuil ardriosca earráide ag gabháil léi a shainaithint go sainráite, mar aon le gnéithe eile den nós imeachta faireacháin agus tuairiscithe ar dóigh go mbeidh earráidí de thoradh orthu agus na hastaíochtaí foriomlána á gcinneadh. Áirítear leis sin go háirithe na ríomhanna is gá chun leibhéal na n-astaíochtaí ó gach foinse aonair a chinneadh. Tabharfar aird ar leith ar na foinsí sin a bhfuil ardriosca earráide ag baint leo agus ar na gnéithe thuasluaite den nós imeachta faireacháin.
10. Cuirfidh an fíoraitheoir aon mhodh rialaithe rioscaí éifeachtach arna chur i bhfeidhm ag an eintiteas rialáilte san áireamh d’fhonn an méid éiginnteachta a íoslaghdú.
Tuarascáil
11. Ullmhóidh an fíoraitheoir tuarascáil maidir leis an bpróiseas bailíochtaithe agus luafaidh sé cibé an bhfuil an tuarascáil de bhun Airteagal 14(3) sásúil. Sa tuarascáil sin, sonrófar na saincheisteanna uile is iomchuí maidir leis an obair a rinneadh. Féadfar ráiteas a dhéanamh ina sonrófar go bhfuil an tuarascáil de bhun Airteagal 14(3) sásúil más rud é, i dtuairim an fhíoraitheora, nach bhfuil míráiteas ábhartha tugtha maidir leis na hastaíochtaí iomlána.
Íoscheanglas inniúlachta don fhíoraitheoir
12. Beidh an fíoraitheoir neamhspleách ón eintiteas rialáilte, déanfaidh sé a chuid nó a cuid gníomhaíochtaí ar bhealach fónta, oibiachtúil agus proifisiúnta, agus beidh tuiscint aige nó aici ar na nithe seo a leanas:
(a)
forálacha na Treorach seo, mar aon le caighdeáin agus treoraíocht ábhartha arna nglacadh ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 14(1);
(b)
na ceanglais reachtacha, rialála, agus riaracháin is iomchuí maidir leis na gníomhaíochtaí atá á bhfíorú; agus
(c)
giniúint na faisnéise uile a bhaineann leis na bealaí go léir trína scaoileann an t-eintiteas rialáilte na breoslaí lena dtomhailt, go háirithe maidir le sonraí a bhailiú, a thomhas, a ríomh agus a thuairisciú..
|
,
1.1 Tagairtí
1.2 Ceanglais aitheanta
1.3 Caighdeáin ghaolmhara
2. Ceanglais aitheanta
Ceanglais
| Foinse |
Ceanglas |
3. Caighdeáin ghaolmhara
Caighdeáin
| Foinse |
Ceanglas |
- Builddate: 01.03.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003L0087
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|