+RIALACHÁN (AE) 2023/1542 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 12 Iúil 2023 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
---+CAIBIDIL I Forálacha ginearálta
------+Airteagal 1 Ábhar agus raon feidhme
---------+Airteagal 1 1.
---------+Airteagal 1 2.
---------+Airteagal 1 3.
---------+Airteagal 1 4.
---------+Airteagal 1 5.
---------+Airteagal 1 6.
------+Airteagal 2 Cuspóirí
------+Airteagal 3 Sainmhínithe
---------+Airteagal 3 1.
---------+Airteagal 3 2.
------+Airteagal 4 Saorghluaiseacht
---------+Airteagal 4 1.
---------+Airteagal 4 2.
------+Airteagal 5 Ceanglais maidir le hinbhuanaitheacht, sábháilteacht, lipéadú agus faisnéis i dtaca le ceallraí
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---+CAIBIDIL II Ceanglais maidir le hinbhuanaitheacht agus sábháilteacht
------+Airteagal 6 Srianta ar shubstaintí
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
---------+Airteagal 6 3.
---------+Airteagal 6 4.
---------+Airteagal 6 5.
------+Airteagal 7 Lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha, ceallraí tionsclaíocha in-athluchtaithe agus ceallraí LMT
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
---------+Airteagal 7 3.
---------+Airteagal 7 4.
---------+Airteagal 7 5.
------+Airteagal 8 Ábhar athchúrsáilte i gceallraí tionsclaíocha, ceallraí feithiclí leictreacha, ceallraí LMT agus ceallraí SLI
---------+Airteagal 8 1.
---------+Airteagal 8 2.
---------+Airteagal 8 3.
---------+Airteagal 8 4.
---------+Airteagal 8 5.
---------+Airteagal 8 6.
------+Airteagal 9 Ceanglais maidir le feidhmíocht agus marthanacht le haghaidh ceallraí inaistrithe d’úsáid ghinearálta
---------+Airteagal 9 1.
---------+Airteagal 9 2.
---------+Airteagal 9 3.
------+Airteagal 10 Ceanglais maidir le feidhmíocht agus marthanacht le haghaidh ceallraí tionsclaíocha in-athluchtaithe, ceallraí LMT agus ceallraí feithiclí leictreacha
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
---------+Airteagal 10 4.
---------+Airteagal 10 5.
---------+Airteagal 10 6.
------+Airteagal 11 Inbhainteacht agus in-athsholáthraitheacht ceallraí inaistrithe agus cheallraí LMT
---------+Airteagal 11 1.
---------+Airteagal 11 2.
---------+Airteagal 11 3.
---------+Airteagal 11 4.
---------+Airteagal 11 5.
---------+Airteagal 11 6.
---------+Airteagal 11 7.
---------+Airteagal 11 8.
---------+Airteagal 11 9.
------+Airteagal 12 Sábháilteacht na gcóras stórála fuinnimh i gceallraí suite
---------+Airteagal 12 1.
---------+Airteagal 12 2.
---------+Airteagal 12 3.
---+CAIBIDIL III Ceanglais maidir le lipéadú, marcáil agus faisnéis
------+Airteagal 13 Ceallraí a lipéadú agus a mharcáil
---------+Airteagal 13 1.
---------+Airteagal 13 2.
---------+Airteagal 13 3.
---------+Airteagal 13 4.
---------+Airteagal 13 5.
---------+Airteagal 13 6.
---------+Airteagal 13 7.
---------+Airteagal 13 8.
---------+Airteagal 13 9.
---------+Airteagal 13 10.
------+Airteagal 14 Faisnéis maidir le staid sláinte agus le saolré ionchasach na gceallraí
---------+Airteagal 14 1.
---------+Airteagal 14 2.
---------+Airteagal 14 3.
---------+Airteagal 14 4.
---------+Airteagal 14 5.
---+CAIBIDIL IV Comhréireacht ceallraí
------+Airteagal 15 Toimhde maidir le comhréireacht na gceallraí
---------+Airteagal 15 1.
---------+Airteagal 15 2.
---------+Airteagal 15 3.
------+Airteagal 16 Sonraíochtaí comhchoiteanna
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
------+Airteagal 17 Nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta
---------+Airteagal 17 1.
---------+Airteagal 17 2.
---------+Airteagal 17 3.
---------+Airteagal 17 4.
------+Airteagal 18 Dearbhú comhréireachta AE
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
---------+Airteagal 18 3.
---------+Airteagal 18 4.
---------+Airteagal 18 5.
------+Airteagal 19 Prionsabail ghinearálta na marcála CE
------+Airteagal 20 Rialacha agus coinníollacha maidir leis an marcáil CE a ghreamú
---------+Airteagal 20 1.
---------+Airteagal 20 2.
---------+Airteagal 20 3.
---------+Airteagal 20 4.
---------+Airteagal 20 5.
---+CAIBIDIL V Fógra a thabhairt faoi chomhlachtaí um measúnú comhréireachta
------+Airteagal 21 Fógra a thabhairt
------+Airteagal 22 Údaráis a thugann fógra
---------+Airteagal 22 1.
---------+Airteagal 22 2.
---------+Airteagal 22 3.
---------+Airteagal 22 4.
------+Airteagal 23 Ceanglais a bhaineann leis na húdaráis a thugann fógra
---------+Airteagal 23 1.
---------+Airteagal 23 2.
---------+Airteagal 23 3.
---------+Airteagal 23 4.
---------+Airteagal 23 5.
---------+Airteagal 23 6.
------+Airteagal 24 Oibleagáid faisnéise ar údaráis a thugann fógra
------+Airteagal 25 Ceanglais a bhaineann leis na húdaráis faoina dtugtar fógra
---------+Airteagal 25 1.
---------+Airteagal 25 2.
---------+Airteagal 25 3.
---------+Airteagal 25 4.
---------+Airteagal 25 5.
---------+Airteagal 25 6.
---------+Airteagal 25 7.
---------+Airteagal 25 8.
---------+Airteagal 25 9.
---------+Airteagal 25 10.
---------+Airteagal 25 11.
------+Airteagal 26 Toimhde maidir le comhréireacht na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra
------+Airteagal 27 Fochuideachtaí comhlachtaí faoina dtugtar fógra agus fochonraitheoireacht ag comhlachtaí den sórt sin
---------+Airteagal 27 1.
---------+Airteagal 27 2.
---------+Airteagal 27 3.
---------+Airteagal 27 4.
------+Airteagal 28 Iarratas ar fhógra
---------+Airteagal 28 1.
---------+Airteagal 28 2.
---------+Airteagal 28 3.
------+Airteagal 29 Nós imeachta um fhógra a thabhairt
---------+Airteagal 29 1.
---------+Airteagal 29 2.
---------+Airteagal 29 3.
---------+Airteagal 29 4.
---------+Airteagal 29 5.
---------+Airteagal 29 6.
------+Airteagal 30 Uimhreacha aitheantais agus liostaí na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra
---------+Airteagal 30 1.
---------+Airteagal 30 2.
------+Airteagal 31 Athruithe ar na fógraí
---------+Airteagal 31 1.
---------+Airteagal 31 2.
------+Airteagal 32 Agóid in aghaidh inniúlacht na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra
---------+Airteagal 32 1.
---------+Airteagal 32 2.
---------+Airteagal 32 3.
---------+Airteagal 32 4.
------+Airteagal 33 Oibleagáidí oibríochtúla na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra
---------+Airteagal 33 1.
---------+Airteagal 33 2.
---------+Airteagal 33 3.
---------+Airteagal 33 4.
---------+Airteagal 33 5.
------+Airteagal 34 Achomharc in aghaidh chinntí na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra
------+Airteagal 35 Oibleagáid faisnéise ar údaráis faoina dtugtar fógra
---------+Airteagal 35 1.
---------+Airteagal 35 2.
------+Airteagal 36 Malartú taithí agus dea-chleachtais
------+Airteagal 37 Comhordú na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra
---+CAIBIDIL VI Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha seachas na hoibleagáidí i gCaibidlí VII agus VIII
------+Airteagal 38 Oibleagáidí na monaróirí
---------+Airteagal 38 1.
---------+Airteagal 38 2.
---------+Airteagal 38 3.
---------+Airteagal 38 4.
---------+Airteagal 38 5.
---------+Airteagal 38 6.
---------+Airteagal 38 7.
---------+Airteagal 38 8.
---------+Airteagal 38 9.
---------+Airteagal 38 10.
---------+Airteagal 38 11.
------+Airteagal 39 Oibleagáidí na soláthraithe ceall ceallraí agus modúl ceallraí
------+Airteagal 40 Oibleagáidí na n-ionadaithe údaraithe
---------+Airteagal 40 1.
---------+Airteagal 40 2.
---------+Airteagal 40 3.
---------+Airteagal 40 4.
------+Airteagal 41 Oibleagáidí na n-allmhaireoirí
---------+Airteagal 41 1.
---------+Airteagal 41 2.
---------+Airteagal 41 3.
---------+Airteagal 41 4.
---------+Airteagal 41 5.
---------+Airteagal 41 6.
---------+Airteagal 41 7.
---------+Airteagal 41 8.
------+Airteagal 42 Oibleagáidí na ndáileoirí
---------+Airteagal 42 1.
---------+Airteagal 42 2.
---------+Airteagal 42 3.
---------+Airteagal 42 4.
---------+Airteagal 42 5.
---------+Airteagal 42 6.
------+Airteagal 43 Oibleagáidí na soláthraithe seirbhíse comhlíonta
------+Airteagal 44 Cás ina mbíonn feidhm ag oibleagáidí na monaróirí maidir le hallmhaireoirí agus dáileoirí
------+Airteagal 45 Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha a chuireann ar an margadh nó a chuireann i seirbhís ceallraí a ullmhaíodh le haghaidh athúsáide, a ullmhaíodh le haghaidh athrú cuspóra, nó ar athraíodh a gcuspóir nó a athmhonaraíodh
---------+Airteagal 45 1.
---------+Airteagal 45 2.
------+Airteagal 46 Sainaithint oibreoirí eacnamaíocha
---------+Airteagal 46 1.
---------+Airteagal 46 2.
---+CAIBIDIL VII Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha a mhéid a bhaineann le beartais díchill chuí maidir le ceallraí
------+Airteagal 47 Raon feidhme na Caibidle seo
------+Airteagal 48 Beartais díchill chuí maidir le ceallraí
---------+Airteagal 48 1.
---------+Airteagal 48 2.
---------+Airteagal 48 3.
---------+Airteagal 48 4.
---------+Airteagal 48 5.
---------+Airteagal 48 6.
---------+Airteagal 48 7.
---------+Airteagal 48 8.
------+Airteagal 49 Córas bainistithe an oibreora eacnamaíoch
---------+Airteagal 49 1.
---------+Airteagal 49 2.
------+Airteagal 50 Oibleagáidí maidir le bainistiú riosca
---------+Airteagal 50 1.
---------+Airteagal 50 2.
---------+Airteagal 50 3.
---------+Airteagal 50 4.
------+Airteagal 51 Fíorú tríú páirtí ar bheartais díchill chuí maidir le ceallraí
---------+Airteagal 51 1.
---------+Airteagal 51 2.
------+Airteagal 52 Faisnéis a nochtadh maidir le beartais díchill chuí maidir le ceallraí
---------+Airteagal 52 1.
---------+Airteagal 52 2.
---------+Airteagal 52 3.
---------+Airteagal 52 4.
------+Airteagal 53 Aitheantas do scéimeanna díchill chuí
---------+Airteagal 53 1.
---------+Airteagal 53 2.
---------+Airteagal 53 3.
---------+Airteagal 53 4.
---------+Airteagal 53 5.
---------+Airteagal 53 6.
---------+Airteagal 53 7.
---------+Airteagal 53 8.
---+CAIBIDIL VIII Ceallraí dramhaíola a bhainistiú
------+Airteagal 54 Údarás inniúil
---------+Airteagal 54 1.
---------+Airteagal 54 2.
---------+Airteagal 54 3.
---------+Airteagal 54 4.
------+Airteagal 55 Clár na dtáirgeoirí
---------+Airteagal 55 1.
---------+Airteagal 55 2.
---------+Airteagal 55 3.
---------+Airteagal 55 4.
---------+Airteagal 55 5.
---------+Airteagal 55 6.
---------+Airteagal 55 7.
---------+Airteagal 55 8.
---------+Airteagal 55 9.
---------+Airteagal 55 10.
---------+Airteagal 55 11.
---------+Airteagal 55 12.
---------+Airteagal 55 13.
------+Airteagal 56 Freagracht Leathnaithe Táirgeora
---------+Airteagal 56 1.
---------+Airteagal 56 2.
---------+Airteagal 56 3.
---------+Airteagal 56 4.
---------+Airteagal 56 5.
------+Airteagal 57 Eagraíocht um Fhreagracht Táirgeoirí
---------+Airteagal 57 1.
---------+Airteagal 57 2.
---------+Airteagal 57 3.
---------+Airteagal 57 4.
---------+Airteagal 57 5.
---------+Airteagal 57 6.
---------+Airteagal 57 7.
---------+Airteagal 57 8.
------+Airteagal 58 Comhlíonadh na freagrachta leathnaithe táirgeora a údarú
---------+Airteagal 58 1.
---------+Airteagal 58 2.
---------+Airteagal 58 3.
---------+Airteagal 58 4.
---------+Airteagal 58 5.
---------+Airteagal 58 6.
---------+Airteagal 58 7.
------+Airteagal 59 Ceallraí inaistrithe dramhaíola a bhailiú
---------+Airteagal 59 1.
---------+Airteagal 59 2.
---------+Airteagal 59 3.
---------+Airteagal 59 4.
---------+Airteagal 59 5.
---------+Airteagal 59 6.
---------+Airteagal 59 7.
------+Airteagal 60 Ceallraí LMT dramhaíola a bhailiú
---------+Airteagal 60 1.
---------+Airteagal 60 2.
---------+Airteagal 60 3.
---------+Airteagal 60 4.
---------+Airteagal 60 5.
---------+Airteagal 60 6.
---------+Airteagal 60 7.
---------+Airteagal 60 8.
------+Airteagal 61 Ceallraí SLI dramhaíola, ceallraí tionsclaíocha dramhaíola agus ceallraí feithiclí leictreacha dramhaíola a bhailiú
---------+Airteagal 61 1.
---------+Airteagal 61 2.
---------+Airteagal 61 3.
---------+Airteagal 61 4.
------+Airteagal 62 Oibleagáidí na ndáileoirí
---------+Airteagal 62 1.
---------+Airteagal 62 2.
---------+Airteagal 62 3.
---------+Airteagal 62 4.
---------+Airteagal 62 5.
---------+Airteagal 62 6.
------+Airteagal 63 Córais aisíoctha éarlaise do cheallraí
------+Airteagal 64 Oibleagáidí na n-úsáideoirí deiridh
---------+Airteagal 64 1.
---------+Airteagal 64 2.
------+Airteagal 65 Oibleagáidí oibreoirí na saoráidí cóireála
---------+Airteagal 65 1.
---------+Airteagal 65 2.
------+Airteagal 66 Rannpháirtíocht na n-údarás bainistithe dramhaíola poiblí
---------+Airteagal 66 1.
---------+Airteagal 66 2.
------+Airteagal 67 Rannpháirtíocht na bpointí bailithe deonacha
---------+Airteagal 67 1.
---------+Airteagal 67 2.
------+Airteagal 68 Srianta maidir le ceallraí inaistrithe dramhaíola agus ceallraí LMT dramhaíola a thabhairt ar láimh
---------+Airteagal 68 1.
---------+Airteagal 68 2.
------+Airteagal 69 Oibleagáidí ar na Ballstáit maidir le spriocanna bailithe le haghaidh ceallraí inaistrithe dramhaíola agus ceallraí LMT dramhaíola
---------+Airteagal 69 1.
---------+Airteagal 69 2.
---------+Airteagal 69 3.
---------+Airteagal 69 4.
---------+Airteagal 69 5.
------+Airteagal 70 Cóireáil
---------+Airteagal 70 1.
---------+Airteagal 70 2.
---------+Airteagal 70 3.
---------+Airteagal 70 4.
---------+Airteagal 70 5.
------+Airteagal 71 Spriocanna maidir le héifeachtúlacht athchúrsála agus aisghabháil ábhar
---------+Airteagal 71 1.
---------+Airteagal 71 2.
---------+Airteagal 71 3.
---------+Airteagal 71 4.
---------+Airteagal 71 5.
---------+Airteagal 71 6.
------+Airteagal 72 Ceallraí dramhaíola a loingsiú
---------+Airteagal 72 1.
---------+Airteagal 72 2.
---------+Airteagal 72 3.
---------+Airteagal 72 4.
------+Airteagal 73 Ceallraí LMT dramhaíola, ceallraí tionsclaíocha dramhaíola agus ceallraí feithiclí leictreacha dramhaíola a ullmhú le haghaidh athúsáide nó a ullmhú le haghaidh athrú cuspóra
---------+Airteagal 73 1.
---------+Airteagal 73 2.
---------+Airteagal 73 3.
---------+Airteagal 73 4.
------+Airteagal 74 Faisnéis maidir le ceallraí dramhaíola a chosc agus a bhainistiú
---------+Airteagal 74 1.
---------+Airteagal 74 2.
---------+Airteagal 74 3.
---------+Airteagal 74 4.
---------+Airteagal 74 5.
---------+Airteagal 74 6.
---------+Airteagal 74 7.
------+Airteagal 75 Íoscheanglais maidir le tuairisciú do na húdaráis inniúla
---------+Airteagal 75 1.
---------+Airteagal 75 2.
---------+Airteagal 75 3.
---------+Airteagal 75 4.
---------+Airteagal 75 5.
---------+Airteagal 75 6.
---------+Airteagal 75 7.
---------+Airteagal 75 8.
---------+Airteagal 75 9.
------+Airteagal 76 Tuairisciú don Choimisiún
---------+Airteagal 76 1.
---------+Airteagal 76 2.
---------+Airteagal 76 3.
---------+Airteagal 76 4.
---------+Airteagal 76 5.
---+CAIBIDIL IX Pas ceallra digiteach
------+Airteagal 77 Pas ceallra
---------+Airteagal 77 1.
---------+Airteagal 77 2.
---------+Airteagal 77 3.
---------+Airteagal 77 4.
---------+Airteagal 77 5.
---------+Airteagal 77 6.
---------+Airteagal 77 7.
---------+Airteagal 77 8.
---------+Airteagal 77 9.
---------+Airteagal 77 10.
------+Airteagal 78 Dearadh teicniúil agus oibriú an phas ceallra
---+CAIBIDIL X Faireachas margaidh an Aontais agus nósanna imeachta coimirce an Aontais
------+Airteagal 79 Nós imeachta ar an leibhéal náisiúnta chun déileáil le ceallraí lena mbaineann riosca
---------+Airteagal 79 1.
---------+Airteagal 79 2.
---------+Airteagal 79 3.
---------+Airteagal 79 4.
---------+Airteagal 79 5.
---------+Airteagal 79 6.
---------+Airteagal 79 7.
---------+Airteagal 79 8.
------+Airteagal 80 Nós imeachta coimirce an Aontais
---------+Airteagal 80 1.
---------+Airteagal 80 2.
---------+Airteagal 80 3.
---------+Airteagal 80 4.
------+Airteagal 81 Ceallraí comhlíontacha lena mbaineann riosca
---------+Airteagal 81 1.
---------+Airteagal 81 2.
---------+Airteagal 81 3.
---------+Airteagal 81 4.
---------+Airteagal 81 5.
---------+Airteagal 81 6.
------+Airteagal 82 Gníomhaíochtaí comhpháirteacha
------+Airteagal 83 Neamhchomhlíonadh foirmiúil
---------+Airteagal 83 1.
---------+Airteagal 83 2.
------+Airteagal 84 Neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí díchill chuí
---------+Airteagal 84 1.
---------+Airteagal 84 2.
---+CAIBIDIL XI Soláthar poiblí glas agus an nós imeachta chun na srianta ar shubstaintí a leasú
------+Airteagal 85 Soláthar poiblí glas
---------+Airteagal 85 1.
---------+Airteagal 85 2.
---------+Airteagal 85 3.
------+Airteagal 86 Nós imeachta srianta ar shubstaintí
---------+Airteagal 86 1.
---------+Airteagal 86 2.
---------+Airteagal 86 3.
---------+Airteagal 86 4.
---------+Airteagal 86 5.
---------+Airteagal 86 6.
---------+Airteagal 86 7.
---------+Airteagal 86 8.
---------+Airteagal 86 9.
---------+Airteagal 86 10.
---------+Airteagal 86 11.
------+Airteagal 87 Tuairim ó Choistí na Gníomhaireachta
---------+Airteagal 87 1.
---------+Airteagal 87 2.
---------+Airteagal 87 3.
---------+Airteagal 87 4.
---------+Airteagal 87 5.
---------+Airteagal 87 6.
------+Airteagal 88 Tuairim a chur faoi bhráid an Choimisiúin
---------+Airteagal 88 1.
---------+Airteagal 88 2.
---------+Airteagal 88 3.
---+CAIBIDIL XII Cumhachtaí tarmligthe agus nós imeachta coiste
------+Airteagal 89 An tarmligean a fheidhmiú
---------+Airteagal 89 1.
---------+Airteagal 89 2.
---------+Airteagal 89 3.
---------+Airteagal 89 4.
---------+Airteagal 89 5.
---------+Airteagal 89 6.
------+Airteagal 90 An nós imeachta coiste
---------+Airteagal 90 1.
---------+Airteagal 90 2.
---------+Airteagal 90 3.
---------+Airteagal 90 4.
---+CAIBIDIL XIII Leasuithe
------+Airteagal 91 Leasuithe ar Rialachán (AE) 2019/1020
------+Airteagal 92 Leasú ar Threoir 2008/98/CE
---+CAIBIDIL XIV Forálacha críochnaitheacha
------+Airteagal 93 Pionóis
------+Airteagal 94 Athbhreithniú
---------+Airteagal 94 1.
---------+Airteagal 94 2.
---------+Airteagal 94 3.
---------+Airteagal 94 4.
---------+Airteagal 94 5.
---------+Airteagal 94 6.
------+Airteagal 95 Aisghairm agus rialacha idirthréimhseacha
------+Airteagal 96 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
---------+Airteagal 96 1.
---------+Airteagal 96 2.
---+IARSCRÍBHINN I
---+IARSCRÍBHINN II
---+IARSCRÍBHINN III
---+IARSCRÍBHINN IV
---+IARSCRÍBHINN V
---+IARSCRÍBHINN VI
---+IARSCRÍBHINN VII
---+IARSCRÍBHINN VIII
---+IARSCRÍBHINN IX
---+IARSCRÍBHINN X
---+IARSCRÍBHINN XI
---+IARSCRÍBHINN XII
---+IARSCRÍBHINN XIII
---+IARSCRÍBHINN XIV
---+IARSCRÍBHINN XV
 English - European Union - Environment -

RIALACHÁN (AE) 2023/1542 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 12 Iúil 2023 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

RIALACHÁN (AE) 2023/1542 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 12 Iúil 2023

maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

1. Forbhreathnú

,
CAIBIDIL I Forálacha ginearálta CAIBIDIL I Forálacha ginearálta
CAIBIDIL II Ceanglais maidir le hinbhuanaitheacht agus sábháilteacht CAIBIDIL II Ceanglais maidir le hinbhuanaitheacht agus sábháilteacht
CAIBIDIL III Ceanglais maidir le lipéadú, marcáil agus faisnéis CAIBIDIL III Ceanglais maidir le lipéadú, marcáil agus faisnéis
CAIBIDIL IV Comhréireacht ceallraí CAIBIDIL IV Comhréireacht ceallraí
CAIBIDIL V Fógra a thabhairt faoi chomhlachtaí um measúnú comhréireachta CAIBIDIL V Fógra a thabhairt faoi chomhlachtaí um measúnú comhréireachta
CAIBIDIL VI Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha seachas na hoibleagáidí i gCaibidlí VII agus VIII CAIBIDIL VI Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha seachas na hoibleagáidí i gCaibidlí VII agus VIII
CAIBIDIL VII Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha a mhéid a bhaineann le beartais díchill chuí maidir le ceallraí CAIBIDIL VII Oibleagáidí na n-oibreoirí eacnamaíocha a mhéid a bhaineann le beartais díchill chuí maidir le ceallraí
CAIBIDIL VIII Ceallraí dramhaíola a bhainistiú CAIBIDIL VIII Ceallraí dramhaíola a bhainistiú
CAIBIDIL IX Pas ceallra digiteach CAIBIDIL IX Pas ceallra digiteach
CAIBIDIL X Faireachas margaidh an Aontais agus nósanna imeachta coimirce an Aontais CAIBIDIL X Faireachas margaidh an Aontais agus nósanna imeachta coimirce an Aontais
CAIBIDIL XI Soláthar poiblí glas agus an nós imeachta chun na srianta ar shubstaintí a leasú CAIBIDIL XI Soláthar poiblí glas agus an nós imeachta chun na srianta ar shubstaintí a leasú
CAIBIDIL XII Cumhachtaí tarmligthe agus nós imeachta coiste CAIBIDIL XII Cumhachtaí tarmligthe agus nós imeachta coiste
CAIBIDIL XIII Leasuithe CAIBIDIL XIII Leasuithe
CAIBIDIL XIV Forálacha críochnaitheacha CAIBIDIL XIV Forálacha críochnaitheacha
IARSCRÍBHINN I



IARSCRÍBHINN I

▼M3



Colún 1

Ainmniú na substainte nó an ghrúpa substaintí

Colún 2

Coinníollacha an tsrianta

1.  Mearcair Uimh. CAS. 7439-97-6 Uimh. CE 231-106-7 agus a chomhdhúile

Ní bheidh níos mó ná 0,0005  % de mhearcair (arna shloinneadh mar mhiotal mearcair) de réir meáchain i gceallraí, bídís i láthair nó ionchorpraithe i bhfearais nó ná bíodh, i modhanna éadroma iompair nó i bhfeithiclí eile nó ná bíodh.

2.  Caidmiam Uimh. CAS 7440-43-9 Uimh. CE 231-152-8 agus a chomhdhúile

1.  Ní bheidh níos mó ná 0,002  % de chaidmiam (arna shloinneadh mar mhiotal caidmiam) de réir meáchain i gceallraí inaistrithe, bídís i láthair nó ionchorpraithe i bhfearais nó ná bíodh, i modhanna éadroma iompair nó i bhfeithiclí eile nó ná bíodh.

2.  Maidir le ceallraí feithiclí leictreacha agus ceallraí DSA, atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858, ní bheidh níos mó ná 0,01  % de chaidmiam (arna shloinneadh mar mhiotal caidmiam) de réir meáchain in ábhar aonchineálach iontu.

3.  Ní bheidh feidhm ag pointe 2 maidir le ceallraí feithiclí leictreacha arna n-úsáid mar pháirteanna spártha le haghaidh feithiclí leictreacha, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858 a chuirtear ar an margadh roimh an 31 Nollaig 2008.

3.  Luaidhe Uimh. CAS 7439-92-1 Uimh. CE 231-100-4 agus a comhdhúile

1.  Ón 18 Lúnasa 2024, ní bheidh níos mó ná 0,01  % de luaidhe (arna shloinneadh mar mhiotal luaidhe) de réir meáchain i gceallraí inaistrithe, bídís i láthair nó ionchorpraithe i bhfearais nó ná bíodh.

2.  Ní bheidh feidhm ag an srian a leagtar amach i bpointe 1 maidir le cnapchealla soghluaiste sinc-aeir go dtí an 18 Lúnasa 2028.

3.  Ní bheidh níos mó ná 0,1  % luaidhe (arna shloinneadh mar mhiotal luaidhe) de réir meáchain in ábhar aonchineálach i gceallraí inaistrithe atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858.

4.  Ní bheidh feidhm ag pointe 3 maidir le Ceallraí Inaistrithe atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, nó arna n-úsáid mar pháirteanna spártha le haghaidh feithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858, arna gcineálcheadú roimh an 1 Eanáir 2024.

5.  Ní bheidh níos mó ná 0,1  % luaidhe (arna shloinneadh mar mhiotal luaidhe) de réir meáchain in ábhar aonchineálach i gceallraí feithiclí leictreacha atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858.

 

6.  Ní bheidh feidhm ag pointe 5 maidir leis an méid a leanas:

(a)  Ceallraí feithiclí leictreacha a úsáidtear i gcórais ardvoltais (2) atá ionchorpraithe i bhfeithiclí de chatagóirí M1 agus N1, nó arna n-úsáid mar pháirt spártha dóibh, i bhfeithiclí de chatagóirí M1 agus N1, mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858 agus arna gcineálcheadú roimh an 1 Eanáir 2019;

(b)  Ceallraí feithiclí leictreacha nach gcumhdaítear le pointe (a) den phointe seo atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 nó arna n-úsáid mar pháirt spártha dóibh, mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858, agus arna gcineálcheadú roimh an 1 Eanáir 2024.

7.  Ní bheidh níos mó ná 0,1  % luaidhe (arna shloinneadh mar mhiotal luaidhe) de réir meáchain in ábhar aonchineálach i gceallraí DSA atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858.

 

8.  Ní bheidh feidhm ag pointe 7 maidir leis an méid a leanas:

(a)  ceallraí DSA arna n-úsáid i bhfeidhmeanna 12 V le haghaidh feithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858. (3)

(b)  ceallraí DSA arna n-úsáid i bhfeidhmeanna 24 V i bhfeithiclí sainchuspóireacha de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858. (4)

(c)  ceallraí DSA arna n-úsáid i bhfeidhmeanna eile seachas na feidhmeanna sin a chumhdaítear le pointí (a) agus (b) den phointe seo i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858 arna gcineálcheadú roimh an 1 Eanáir 2024.

4.  Cróimiam heicsifhiúsach CAS Uimh 18540-29-9EC Uimh. 606-053-1 agus a chomhdhúile

Na ceallraí atá ionchorpraithe i bhfeithiclí, lena n-áirítear feithiclí sainchuspóireacha, de chatagóirí M1 agus N1 mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2018/858, ní bheidh níos mó ná 0,1  % de chróimiam heicsifhiúsach iontu, arna chur in iúl mar mhiotal cróimiam heicsifhiúsach, de réir meáchain in ábhar aonchineálach.
(1)   

Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO L 96, 29.3.2014, lch. 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Córais ag a bhfuil voltas > 75 V DC dá bhforáiltear in Airteagal 1 de Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

(3)   

Déanfar athbhreithniú ar an díolúine sin in 2030.

(4)   

Déanfar athbhreithniú ar an díolúine sin in 2030.

▼B

IARSCRÍBHINN II



IARSCRÍBHINN II

LORG CARBÓIN

1.   Raon feidhme

Soláthraítear eilimintí fíor-riachtanacha maidir le conas an lorg carbóin a ríomh san Iarscríbhinn seo.

Leis an modheolaíocht chun an lorg carbóin a ríomh agus a fhíorú dá bhforálfar trí bhíthin an ghnímh tharmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 7, cuirfear leis na heilimintí fíor-riachtanacha a áirítear san Iarscríbhinn seo, beidh sí i gcomhréir leis an leagan is déanaí de mhodh an Choimisiúin maidir leis an Lorg Comhshaoil Táirge agus na Rialacha Catagóire ábhartha maidir leis an Lorg Comhshaoil Táirge (PEFCRanna) agus léireofar léi na comhaontuithe idirnáisiúnta agus an dul chun cinn teicniúil/eolaíoch i réimse an mheasúnaithe saolré.

Beidh an ríomh a dhéanfar ar an lorg carbóin saolré bunaithe ar an liosta ábhar, ar an bhfuinneamh agus ar na hábhair choimhdeacha arna n-úsáid i monarcha mhonaraíochta shonrach chun samhail shonrach cheallra a tháirgeadh. Go háirithe, déanfar na comhpháirteanna leictreonacha, mar shampla aonaid bainistithe ceallraí agus aonaid sábháilteachta, agus na hábhair chatóideacha a shainaithint go beacht, toisc gur féidir leo a bheith ar an bpríomhspreagthóir le haghaidh lorg carbóin ceallraí.

2.   Sainmhínithe

Chun críocha na hIarscríbhinne seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(a) 

ciallaíonn “sonraí gníomhaíochta” an fhaisnéis atá bainteach le próisis fad a bhíonn Fardail Saolré (LCI) á samhaltú, trína ndéantar gach ceann de thorthaí comhiomlánaithe LCI na slabhraí próisis a léiríonn na gníomhaíochtaí a bhaineann le próisis a iolrú faoi na sonraí gníomhaíochta comhfhreagraí agus tiomsaítear iad ansin chun an lorg carbóin atá bainteach leis an bpróiseas sin a ghabháil;

(b) 

ciallaíonn “liosta ábhar” liosta de na hamhábhair, na fo-chóimeálacha, na cóimeálacha idirmheánacha, na fo-chomhpháirteanna agus na páirteanna, agus na méideanna de gach ceann acu, a theastaíonn chun an ceallra a mhonarú;

(c) 

ciallaíonn “sonraí cuideachta-shonracha” sonraí a thomhaistear nó a bhailítear go díreach ó shaoráid amháin nó ó roinnt saoráidí (sonraí suíomh-shonracha) atá ionadaíoch ar ghníomhaíochtaí na cuideachta, tugtar “sonraí príomhúla” ar shonraí den sórt sin freisin;

(d) 

ciallaíonn “aonad feidhmiúil” na gnéithe cáilíochtúla agus cainníochtúla a bhaineann leis na feidhmeanna, na seirbhísí, nó an dá cheann, atá á gcur ar fáil ag an gceallra;

(e) 

ciallaíonn “saolré” na céimeanna leanúnacha agus idirnasctha de chóras táirge, ón amhábhair a fháil nó na hacmhainní nádúrtha a ghiniúint go dtí an diúscairt deiridh (ISO 14040:2006 nó caighdeán coibhéiseach);

(f) 

ciallaíonn “fardal saolré (LCI)” an tacar comhcheangailte malairtí de shreabhadh bunúsacha, sreabhadh dramhaíola agus sreabhadh táirgí i dtacar sonraí LCI;

(g) 

ciallaíonn “tacar sonraí fardail saolré (LCI)” doiciméad nó comhad lena ngabhann faisnéis saolré maidir le táirge sonrach nó tagairt eile, amhail láithreán nó próiseas, ina gcumhdaítear meiteashonraí tuairisciúla agus fardal cainníochtúil saolré, a bhféadfadh tacar sonraí aonadphróisis, tacar sonraí atá comhiomlánaithe go páirteach nó tacar sonraí comhiomlánaithe a bheith san áireamh ann;

(h) 

ciallaíonn “sreabhadh tagartha” tomhas na n-aschur ó phróisis i gcóras táirge ar leith a éilítear chun an fheidhm arna sloinneadh leis an aonad feidhmiúil a chomhlíonadh (bunaithe ar ISO 14040:2006 nó caighdeán coibhéiseach);

(i) 

ciallaíonn “sonraí tánaisteacha” sonraí nach mbailítear nó nach dtomhaistear go díreach ó phróiseas sonrach laistigh de shlabhra soláthair na cuideachta nó nach ndéanann an chuideachta sin meastachán orthu, ach a fhaightear ó bhunachar sonraí LCI tríú páirtí nó ó fhoinsí eile; áirítear le sonraí den sórt sin meán-sonraí ón tionscal, mar shampla, ó shonraí táirgeachta foilsithe, staidreamh rialtais, agus comhlachais tionscail, chomh maith le staidéir litríochta, staidéir innealtóireachta agus paitinní, agus is féidir leo a bheith bunaithe freisin ar shonraí airgeadais agus is féidir seachshonraí agus sonraí cineálacha eile a bheith iontu; agus áirítear leo freisin sonraí príomhúla a ghabhann trí chéim chomhiomlánaithe chothrománach;

(j) 

ciallaíonn “teorainn an chórais” na gnéithe a áirítear sa chéimeanna saolré nó a fhágtar ar lár as.

Ina theannta sin, áireofar sna rialacha comhchuibhithe chun lorg carbóin ceallraí a ríomh aon sainmhíniú eile is gá lena léiriú.

3.   Aonad feidhmiúil agus an sreabhadh tagartha

Sainmhínítear an t-aonad feidhmiúil mar kWh (cileavatuair) amháin den fhuinneamh iomlán a sholáthraíonn córas an cheallra thar ré feidhme an cheallra, arna thomhas in kWh. Faightear an fuinneamh iomlán ó líon na dtimthriallta arna n-iolrú faoin méid fuinnimh a sheachadtar i gcaitheamh gach timthrialla.

Is ionann an sreabhadh tagartha agus meáchan an cheallra a theastaíonn chun feidhm shonrach a chomhlíonadh agus tomhaisfear é in kg ceallra in aghaidh kWh den fhuinneamh iomlán a sheachadann ceallra i gcaitheamh a ré feidhme. Déanfar na sonraí cainníochtúla uile maidir le hionchur agus aschur arna mbailiú ag an monaróir chun an lorg carbóin a chainníochtú a ríomh i ndáil leis an sreabhadh tagartha.

Mar eisceacht ar an gcéad mhír, i gcás ceallraí cúltaca arb é a bpríomhfheidhm leanúnachas foinse cumhachta a áirithiú, sainmhínítear an t-aonad feidhmiúil mar an cumas kWmin amháin (cileavata-nóiméad) amháin de thoilleadh cumhachta cúltaca a sholáthar tráth ar bith le linn shaolré an cheallra. Dá réir sin, is é an sreabhadh tagartha le haghaidh ceallraí cúltaca meáchan an cheallra a theastaíonn chun an fheidhm shainithe a chomhlíonadh agus tomhaisfear é in kg ceallra in aghaidh kWmin de thoilleadh cumhachta cúltaca arna roinnt ar ré feidhme an cheallra de réir blianta. Déanfar na sonraí cainníochtúla uile maidir le hionchur agus aschur arna mbailiú ag monaróirí na gceallraí cúltaca chun an lorg carbóin a chainníochtú a ríomh i ndáil leis an sreabhadh tagartha sin.

I gcásanna eisceachtúla, amhail i gcás ceallraí le haghaidh feithiclí hibrideacha neamh-inluchtaithe, féadfar aonad feidhmiúil éagsúil a shainiú sa mhodheolaíocht.

4.   Teorainn an chórais

Is iad seo a leanas na céimeanna saolré agus na próisis lena mbaineann a áireofar i dteorainn an chórais:



An chéim shaolré

Na próisis lena mbaineann

Amhábhar a fháil agus réamhphróiseáil

Áirítear mianadóireacht agus foinsiú eile ábhartha, réamhphróiseáil agus iompar ábhar gníomhach leis seo, suas go dtí monaraíocht ceall ceallraí agus comhpháirteanna ceallraí (ábhair ghníomhacha, deighilteoir, leictrilít, cásálacha, comhpháirteanna gníomhacha agus éighníomhacha ceallraí), agus comhpháirteanna leictreacha nó leictreonacha.

Táirgeadh an phríomhtháirge

Cóimeáil ceall ceallraí agus cóimeáil ceallraí leis na cealla ceallraí agus na comhpháirteanna leictreacha nó leictreonacha

Dáileadh

Iompar chuig an díolphointe

Deireadh ré agus athchúrsáil

Bailiú, díchóimeáil agus athchúrsáil

Eisiafar na próisis seo a leanas a bhaineann leis na céimeanna saolré ó theorainn an chórais:

— 
monaraíocht trealaimh i gcomhair cóimeáil agus athchúrsáil ceallraí, toisc gur ríomhadh go bhfuil na tionchair ar an lorg carbóin diomaibhseach in PEFCRanna le haghaidh ceallraí in-athluchtaithe ardfhuinnimh sonracha le haghaidh feidhmchláir mhóibíleacha;
— 
an próiseas cóimeála ceallraí lena n-úsáidtear comhpháirteanna córais an mhonaróra buntrealaimh (OEM); comhfhreagraíonn an próiseas sin go príomha do chóimeáil mheicniúil agus áirítear é laistigh den trealamh OEM nó den líne cóimeála feithicle; tá an tomhaltas fuinnimh agus ábhair don phróiseas sonrach seo diomaibhseach nuair a chuirtear é i gcomparáid leis an bpróiseas monaraíochta a bhaineann leis na comhpháirteanna OEM.

Eisiafar an chéim úsáide ó na ríomhanna don lorg carbóin saolré, ós rud é nach mbíonn sí faoi thionchar díreach monaróirí, seachas i gcás ina léirítear gur féidir le roghanna a dhéanann monaróirí ceallraí ag céim an dearaidh rannchuidiú go neamh-dhiomaibhseach leis an tionchar sin.

5.   Tacair sonraí cuideachta-shonracha agus tánaisteacha a úsáid

Mar gheall ar an líon ard comhpháirteanna ceallraí atá ann agus mar gheall ar chastacht na bpróiseas monaraíochta, déanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch an úsáid a bhaintear as sonraí cuideachta-shonracha a theorannú, i gcás ina bhfuil údar leis, d’anailís próisis agus comhpháirte ar na comhpháirteanna a bhaineann go sonrach le ceallraí.

Go háirithe, beidh na sonraí gníomhaíochta go léir a bhaineann le hanóid, catóid, leictrilít, deighilteoir agus ceall-chásáil ceallraí ag tagairt do shamhail shonrach cheallra a tháirgtear i monarcha táirgthe ar leith. Dá réir sin, ní úsáidfear aon sonraí gníomhaíochta réamhshocraithe. Úsáidfear na sonraí gníomhaíochta a bhaineann go sonrach le ceallraí in éineacht leis na tacair sonraí tánaisteacha ábhartha atá comhlíontach maidir le PEF.

Toisc go mbaineann an dearbhú maidir le lorg carbóin go sonrach le samhail cheallra a tháirgtear i láithreán táirgthe sainithe, ní cheadófar sampláil sonraí a bhailítear ó mhonarchana éagsúla a tháirgeann an tsamhail cheallra chéanna.

I gcás ina dtagann athrú ar an liosta ábhar nó ar an meascán fuinnimh a úsáidtear chun samhail cheallra a tháirgeadh, déanfar an lorg carbóin don tsamhail cheallra sin a athríomh.

Áireofar leis na rialacha comhchuibhithe dá bhforáiltear trí ghníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 7(1) samhaltú mionsonraithe ar na céimeanna saolré seo a leanas:

— 
amhábhar a fháil agus an chéim réamhphróiseála,
— 
táirgeadh,
— 
dáileadh,
— 
féin-táirgeadh leictreachais,
— 
deireadh ré.

6.   Measúnú tionchair ar an lorg carbóin

Ríomhfar lorg carbóin an cheallra ag úsáid an mhodha measúnaithe tionchair den tsaolré um “athrú aeráide” a mholtar i dtuarascáil 2019 an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde dar teideal Suggestions for updating the Product Environmental Footprint (PEF) method [Moltaí chun uasdátú a dhéanamh ar an modh maidir leis an Lorg Comhshaoil Táirge (PEF)].

Soláthrófar na torthaí mar thorthaí tréithrithe gan normalú agus ualú. Tá an liosta de thosca tréithrithe a úsáidfear ar fáil ar an Ardán Eorpach maidir le Measúnú Saolré.

7.   Fritháirimh

Ríomhtar fritháirimh i gcoibhneas le bonnlíne a léiríonn cás hipitéiseach den chuma a bheadh ar astaíochtaí in éagmais tionscadal maolaithe lena ngintear na fritháirimh.

Ní bheidh fritháirimh san áireamh sa dearbhú maidir le lorg carbóin, ach féadfar iad a thuairisciú ar leithligh mar fhaisnéis chomhshaoil bhreise agus iad a úsáid chun críoch cumarsáide.

8.   Aicmí feidhmíochta an loirg carbóin

Ag brath ar dháileadh na luachanna sna dearbhuithe maidir le lorg carbóin a bhaineann le ceallraí a chuirtear ar an margadh, sainaithneofar líon réasúnta aicmí feidhmíochta, agus beidh catagóir A ar an aicme is fearr leis an tionchar is ísle de lorg carbóin saolré, chun difreáil mhargaidh maidir le catagóirí na gceallraí dá dtagraítear in Airteagal 7(1) a chumasú.

Beidh leagan síos na tairsí le haghaidh gach aicme feidhmíochta, chomh maith le leithead na haicme sin, bunaithe ar dháileadh fheidhmíochtaí chatagóirí na gceallraí dá dtagraítear in Airteagal 7(1) a cuireadh ar an margadh sna 3 bliana roimhe sin, na feabhsúcháin teicneolaíochta a bhfuiltear ag dréim leo, agus tosca teicniúla eile.

9.   Uastairseacha carbóin

Bunaithe ar an bhfaisnéis a bhailítear trí na dearbhuithe maidir le lorg carbóin agus trí dháileadh coibhneasta na n-aicmí feidhmíochta de lorg carbóin samhlacha ceallraí a chuirtear ar an margadh, agus an dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil sa réimse á chur san áireamh, déanfaidh an Coimisiún uastairseacha an loirg carbóin saolré a leagan síos le haghaidh chatagóirí na gceallraí dá dtagraítear in Airteagal 7(1), tar éis dó measúnú tionchair tiomnaithe a dhéanamh chun na luachanna le haghaidh na dtairseach a chinneadh.

Agus uastairseacha an loirg carbóin saolré dá dtagraítear sa chéad fhomhír á leagan síos aige, cuirfidh an Coimisiún san áireamh dáileadh coibhneasta na luachanna loirg carbóin le haghaidh ceallraí ar an margadh, an méid dul chun cinn atá déanta maidir le lorg carbóin na gceallraí a chuirtear ar an margadh a laghdú agus rannchuidiú iarbhír agus féideartha thairseacha an loirg carbóin saolré sin do chuspóirí an Aontais maidir le soghluaisteacht inbhuanaithe agus aeráidneodracht faoi 2050.
IARSCRÍBHINN III



IARSCRÍBHINN III

PARAIMÉADAIR FEIDHMÍOCHTA LEICTRICEIMICÍ AGUS MHARTHANACHTA LE HAGHAIDH CEALLRAÍ INAISTRITHE D’ÚSÁID GHINEARÁLTA

Cuid A

Paraiméadair le haghaidh ceallraí neamh-in-athluchtaithe

1. An mheánré íosta: an meán-am íosta a shroicheann sampla de na ceallraí ar dhíluchtú nuair a bhaintear úsáid astu faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta.

2. Feidhmíocht díluchtaithe mhoillithe: an laghdú coibhneasta ar an meánré íosta, agus an toilleadh meán-íosfhad a tomhaiseadh ar dtús mar phointe tagartha, tar éis tréimhse ama shainithe agus faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta.

3. Frithsheasmhacht in aghaidh sceite: frithsheasmhacht in aghaidh éalú neamhbheartaithe leictrilíte, gáis nó ábhair eile.

Cuid B

Paraiméadair le haghaidh ceallraí in-athluchtaithe

1. Toilleadh rátaithe: luach toillte ceallra, faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta, agus arna dhearbhú ag an monaróir.

2. Coinneáil luchtaithe (toilleadh) ( 7 ): an toilleadh is féidir le ceallra a sheachadadh tar éis stórála, faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta, ar feadh tréimhse shonrach, gan athluchtú ina dhiaidh sin agus arna shloinneadh mar chéatadán den toilleadh rátaithe.

3. Aisghabháil luchtaithe (toilleadh): an toilleadh is féidir le ceallra a sheachadadh le hathluchtú ina dhiaidh sin tar éis stórála, faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta, ar feadh tréimhse shonrach agus arna sloinneadh mar chéatadán den toilleadh rátaithe.

4. Buanseasmhacht i dtimthriallta, líon na dtimthriallta luchtaithe agus díluchtaithe atá ceallra in ann a dhéanamh faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta, sula dtiteann an toilleadh faoi bhun codán sonraithe den toilleadh rátaithe.

5. Frithsheasmhacht in aghaidh sceite: frithsheasmhacht in aghaidh éalú neamhbheartaithe leictrilíte, gáis nó ábhair eile.
IARSCRÍBHINN IV



IARSCRÍBHINN IV

CEANGLAIS FEIDHMÍOCHTA LEICTRICEIMICÍ AGUS MHARTHANACHTA MAIDIR LE CEALLRAÍ LMT, CEALLRAÍ TIONSCLAÍOCHA AG A BHFUIL TOILLEADH NÍOS MÓ NÁ 2 KWH AGUS CEALLRAÍ FEITHICLÍ LEICTREACHA

Chun críocha na hIarscríbhinne seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(1) 

ciallaíonn “toilleadh rátaithe” líon iomlán na n-aimpéaruaireanta (Ah) is féidir a tharraingt siar ó cheallra lánluchtaithe faoi dhálaí tagartha.

(2) 

ciallaíonn “meathlú toillte” an laghdú le himeacht aimsire agus de bharr úsáide a thagann ar an méid luchtaithe atá ceallra in ann a sheachadadh ag an voltas rátaithe, i dtaca leis an toilleadh rátaithe bunaidh.

(3) 

ciallaíonn “cumhacht” an méid fuinnimh atá ceallra in ann a sholáthar thar thréimhse ar leith faoi dhálaí tagartha.

(4) 

ciallaíonn “meathlú cumhachta” an laghdú le himeacht aimsire agus de bharr úsáide a thagann ar an méid cumhachta is féidir le ceallra a sholáthar ag an voltas rátaithe.

(5) 

ciallaíonn “fritotaíocht inmheánach” mar a chuirtear in aghaidh sreabhadh srutha laistigh de cheall nó ceallra faoi dhálaí tagartha, arb é atá ann, suim na friotaíochta leictreonaice agus na friotaíochta ianaí leis an rannchuidiú don fhriotaíocht éifeachtach iomlán lena n-áirítear airíonna ionduchtacha/toilleasacha.

(6) 

ciallaíonn “éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir” an cóimheas den ghlanfhuinneamh a sheachadann ceallra i rith tástáil díluchtaithe don fhuinneamh iomlán a éilítear chun an staid luchtaithe tosaigh a thabhairt ar ais trí ghnáthluchtú.

Cuid A

Paraiméadair a bhaineann le feidhmíocht leictriceimiceach agus marthanacht

1. Toilleadh rátaithe (in Ah) agus meathlú toillte (in %).

2. Cumhacht (in W) agus meathlú cumhachta (in %).

3. Friotaíocht inmheánach (in Ω) agus méadú sa fhriotaíocht inmheánach (in %).

4. I gcás inarb infheidhme, éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir agus a mheathlú (in %).

5. Saolré ionchasach an cheallra faoi na dálaí tagartha dar dearadh é, i dtéarmaí timthriallta, ach amháin i gcás feidhmeanna neamh-thimthriallacha agus blianta féilire.

Cuid B

Eilimintí chun míniú a thabhairt ar na tomhais le haghaidh na bparaiméadar a liostaítear i gCuid A

1. An ráta díluchtaithe agus an ráta luchtaithe atá i bhfeidhm.

2. An cóimheas idir an chumhacht ainmniúil ceallraí (W) agus fuinneamh ceallraí (Wh).

3. Doimhneacht an díluchtaithe sa tástáil saolré.

4. Toilleadh cumhachta ag staid luchtaithe 80 % agus 20 %.

5. Aon ríomhanna arna ndéanamh leis na paraiméadair thomhaiste, más infheidhme.
IARSCRÍBHINN V



IARSCRÍBHINN V

PARAIMÉADAIR SHÁBHÁILTEACHTA

1.   Suaitheadh teirmeach agus timthriall

Dearfar an tástáil seo chun meastóireacht a dhéanamh ar athruithe ar shláine an cheallra de dhroim méadú agus crapadh comhpháirteanna cille tar éis dóibh a bheith faoi lé athruithe as cuimse ar theocht nó athruithe tobanna ar theocht, agus chun meastóireacht a dhéanamh ar iarmhairtí féideartha athruithe den sórt sin. Le linn turraing theirmeach, cuirfear an ceallra faoi lé dhá theorainn teochta agus coimeádfar iad ag gach teorainn teochta faoi seach ar feadh tréimhse sonraithe.

2.   Cosaint gearrchiorcaid sheachtrach

Déanfar meastóireacht leis an tástáil ar fheidhmíocht sábháilteachta cheallra agus gearrchiorcad seachtrach á chur i bhfeidhm. Is féidir meastóireacht a dhéanamh tríd an tástáil ar ghníomhachtú ar fheiste cosanta forshrutha nó ar chumas na gceall an sruth a sheasamh gan a bheith ina gcúis le staid ghuaiseach (mar shampla, imoibriú teirmeach ó smacht, pléascadh, dóiteán). Is iad na príomhfhachtóirí riosca giniúint teasa ar leibhéal na cille agus stuáil leictreach, rudaí ar féidir leo díobháil a dhéanamh do chiorcadra nó a bhféadfadh friotaíocht insliúcháin laghdaithe a bheith mar thoradh uirthi.

3.   Cosaint ar róluchtú

Déanfar meastóireacht leis an tástáil seo ar fheidhmíocht sábháilteachta cheallra i gcásanna róluchtaithe. Is iad na príomhrioscaí sábháilteachta le linn róluchtaithe dianscaoileadh na leictrilíte, na catóide agus na hanóide, dianscaoileadh eisiteirmeach shraith an idirphas leictrilíte soladaí (SEI), díghrádú deighilteora, agus an phlátáil litiam, rioscaí a bhféadfadh féin-téamh an cheallra agus imoibriú teirmeach ó smacht a bheith mar thoradh orthu. Áireofar ar na fachtóirí a dhéanann difear do thoradh na tástála, ar a laghad, an ráta luchtaithe agus an staid luchtaithe arna baint amach faoi dheireadh. Is féidir an chosaint a áirithiú trí cheachtar de rialú voltais (idirbhriseadh tar éis an teorainn-voltas luchtaithe a bhaint amach) nó de rialú srutha (idirbhriseadh tar éis an sruth uasta luchtaithe a shárú).

4.   Cosaint ar ró-dhíluchtú

Déanfar meastóireacht leis an tástáil seo ar fheidhmíocht sábháilteachta cheallra i gcásanna ró-dhíluchtaithe. Áirítear ar rioscaí sábháilteachta le linn ró-dhíluchtú malartú polaraíochta a bhíonn ina chúis ocsaídithe ar an tiomsaitheoir srutha anóide (Copar) agus ar an bplátáil ar an taobh catóide. Is féidir le ró-dhíluchtú ar mionleibhéal a bheith ina chúis le carnadh deindríte agus le gearrchiorcad ar deireadh.

5.   Cosaint ar ró-theocht

Déanfar meastóireacht leis an tástáil seo ar an éifeacht atá ag teip ar rialú teochta nó ag teip ar ghnéithe eile le haghaidh cosaint in aghaidh róthéamh inmheánach le linn oibriú.

6.   Cosaint ar fhorleathadh teirmeach

Déanfar meastóireacht leis an tástáil seo ar fheidhmíocht sábháilteachta cheallra i gcásanna forleata theirmigh. Is féidir le himoibriú teirmeach ó smacht i gcill amháin imoibriú cascáideach a thionscnamh ar fud an cheallra iomláin ar féidir leis a bheith comhdhéanta de chealla iomadúla. D’fhéadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ann dá thoradh sin lena n-áirítear sceitheadh suntasach gáis. Cuirfear san áireamh leis an tástáil sin na tástálacha atá á bhforbairt ag ISO i gcomhair feidhmeanna iompair agus Rialachán Teicniúil Domhanda na Náisiún Aontaithe.

7.   Damáiste meicniúil trí fhórsaí seachtracha

Déanfaidh na tástálacha seo ionsamhlú ar chás amháin nó níos mó ina nochtar ceallra do struis mheicniúla trí thimpiste agus ina bhfanann sé oibríoch chun na críche dá bhfuil sé deartha. Ba cheart do na critéir chun na cásanna sin a ionsamhlú a bheith i gcomhréir le húsáidí ón bhfíorshaol.

8.   Gearrchiorcad inmheánach

Déanfar meastóireacht leis an tástáil seo ar fheidhmíocht sábháilteachta cheallra i gcásanna gearrchiorcaid inmheánaigh. D’fhéadfadh gearrchiorcaid inmheánacha, rud atá ar cheann de na príomhthosaíochtaí ag monaróirí ceallraí, a bheith ina gcúis le hastaíochtaí, imoibriú teirmeach ó smacht, agus splancadh trínar féidir na gala leictrilíte a sceitear ón gcill a adhaint. Is féidir le neamhfhoirfeachtaí monaraíochta, láithreacht neamhíonachtaí i gcealla nó fás deindríteach litiam a bheith ina gcúis le gearrchiorcaid inmheánacha den sórt sin, agus is iadsan is cúis leis an gcuid is mó de na teagmhais sábháilteachta ar an láthair. D’fhéadfadh iliomad cásanna gearrchiorcaid inmheánacha tarlú (mar shampla, teagmháil leictreach catóide/anóide, tiomsaitheoir srutha alúmanaim/tiomsaitheoir srutha copair, tiomsaitheoir srutha alúmanaim/anóide) agus friotaíocht teagmhála éagsúil i gceist le gach ceann acu.

9.   Drochíde theirmeach

Le linn na tástála seo, déanfar an ceallra a nochtadh do theochtaí ardaithe (teocht 85 °C atá in IEC 62619) trínar féidir imoibrithe dianscaoilte eisiteirmeacha a thionscnamh agus as a bhféadfadh imoibriú teirmeach ó smacht sa chill a bheith mar thoradh orthu.

10.   Tástáil dóiteáin

Déanfar an baol pléasctha a mheasúnú tríd an gceallra a nochtadh do dhóiteán.

11.   Astú gás

Is féidir le méideanna suntasacha d’ábhair a d’fhéadfadh a bheith guaiseach a bheith i gceallraí, mar shampla leictrilítí an-inadhainte, comhábhair chreimneacha agus thocsaineacha. Má nochtar an ceallra do dhálaí áirithe, d’fhéadfaí sláine an cheallra a chur i mbaol, rud a fhágann go ndéantar gáis ghuaiseacha a sceitheadh. Dá bhrí sin, is tábhachtach go sainaithnítear astaíochtaí gás ó shubstaintí a scaoiltear ón gceallra le linn tástálacha: déanfar an riosca ó gháis thocsaineacha a astaítear ó leictrilítí neamh-uisceacha a chur san áireamh go cuí i gcás gach paraiméadair sábháilteachta a liostaítear i bpointí 1 go 10.
IARSCRÍBHINN VI



IARSCRÍBHINN VI

CEANGLAIS MAIDIR LE LIPÉADÚ, MARCÁIL AGUS FAISNÉIS

Cuid A: Faisnéis ghinearálta maidir le ceallraí

Cuimseofar san fhaisnéis ar lipéad ceallraí an fhaisnéis seo a leanas maidir leis an gceallra:

1. 

faisnéis lena sainaithnítear an monaróir i gcomhréir le hAirteagal 38(7);

2. 

catagóir an cheallra agus faisnéis lena sainaithnítear an ceallra i gcomhréir le hAirteagal 38(6);

3. 

an áit mhonaraíochta (suíomh geografach na monarchan monaraíochta ceallraí);

4. 

an dáta monaraíochta (mí agus bliain);

5. 

an meáchan;

6. 

an toilleadh;

7. 

an cheimic;

8. 

na substaintí guaiseacha atá sa cheallra, seachas mearcair, caidmiam nó luaidhe;

9. 

oibreán múchta inúsáidte;

10. 

amhábhair chriticiúla atá sa cheallra i dtiúchan atá corradh le 0,1 % meáchain de réir meáchain.

Cuid B: An tsiombail le haghaidh bailiú ar leithligh ceallraí

image

Cuid C: Cód QR

Beidh ardchodarsnacht ar an gcód QR i gcomparáid leis an dath cúlra agus beidh sé sách mór le go mbeifear in ann é a léamh le léitheoir QR atá ar fáil go coitianta, amhail iad sin a bhíonn comhtháthaithe i bhfeistí cumarsáide láimhe.
IARSCRÍBHINN VII



IARSCRÍBHINN VII

NA PARAIMÉADAIR CHUN STAID SLÁINTE AGUS SAOLRÉ IONCHAIS CEALLRAÍ A CHINNEADH

Cuid A

Na paraiméadair chun staid sláinte ceallraí feithiclí leictreacha, córas stórála fuinnimh i gceallraí suite agus ceallraí LMT a chinneadh:

I gcás ceallraí feithiclí leictreacha:

staid fuinnimh dheimhnithe (SOCE).

I gcás córais stórála fuinnimh i gceallraí suite agus ceallraí LMT:

1. 

an toilleadh atá fágtha;

2. 

i gcás inar féidir, an cumas cumhachta atá fágtha;

3. 

i gcás inar féidir, an éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir atá fágtha;

4. 

an t-athrú ar rátaí féin-díluchtaithe;

5. 

i gcás inar féidir, an fhriotaíocht ohmic.

Cuid B

Paraiméadair chun saolré ionchasach na gcóras stórála fuinnimh i gceallraí suite agus ceallraí LMT a chinneadh:

1. 

dáta monaraíochta an cheallra agus, más infheidhme, an dáta ar cuireadh i seirbhís é;

2. 

an tréchur fuinnimh;

3. 

an tréchur toillte;

4. 

rianú teagmhas díobhálach, amhail líon na dteagmhas de dhíluchtú domhain, an t-am a chaitear i dteochtaí foircneacha, an t-am a chaitear ag luchtú i dteochtaí foircneacha;

5. 

líon na dtimthriallta lánluchtaithe – lán-díluchtaithe coibhéiseacha.
IARSCRÍBHINN VIII



IARSCRÍBHINN VIII

NÓSANNA IMEACHTA MEASÚNAITHE COMHRÉIREACHTA

Cuid A

MODÚL A – RIALÚ INMHEÁNACH TÁIRGTHE

1.   Tuairisc ar an modúl

Is é atá i gceist le rialú inmheánach táirgthe an nós imeachta measúnaithe comhréireachta ina gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar amach i bpointí 2, 3 agus 4, agus ina n-áirithíonn agus ina ndearbhaíonn an monaróir faoina fhreagracht féin go gcomhlíonann na ceallraí lena mbaineann na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 6, 9, 10, 12, 13 agus 14 a bhaineann leo.

2.   Doiciméadacht theicniúil

Déanfaidh an monaróir an doiciméadacht theicniúil a tharraingt suas. Fágfaidh an doiciméadacht go mbeifear in ann measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht an cheallra leis na ceanglais ábhartha dá dtagraítear i bpointe 1 agus áireofar leis anailís agus measúnú leordhóthanach ar na rioscaí.

Sonrófar sa doiciméadacht theicniúil na ceanglais is infheidhme agus cumhdófar inti, a mhéid is ábhartha do mheasúnú, dearadh, monarú agus oibriú an cheallra. Beidh na gnéithe seo a leanas ar a laghad ar áireamh, i gcás inar infheidhme, sa doiciméadacht theicniúil:

(a) 

tuairisc ghinearálta ar an gceallra agus a úsáid bheartaithe;

(b) 

líníochtaí den dearadh coincheapúil agus líníochtaí monaraíochta agus scéimeanna comhpháirteanna, fochóimeálacha, agus ciorcaid;

(c) 

na tuairiscí agus na mínithe is gá chun na líníochtaí agus na scéimeanna dá dtagraítear i bpointe (b) a thuiscint agus oibriú an cheallra;

(d) 

sampla den lipéad a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 13;

(e) 

liosta de na caighdeáin chomhchuibhithe dá dtagraítear in Airteagal 15, a cuireadh i bhfeidhm go hiomlán nó go páirteach, lena n-áirítear léiriú ar na codanna de a cuireadh i bhfeidhm, liosta de na sonraíochtaí comhchoiteanna dá dtagraítear in Airteagal 16, a cuireadh i bhfeidhm go hiomlán nó go páirteach, lena n-áirítear léiriú ar na codanna de a cuireadh i bhfeidhm, agus liosta de na sonraíochtaí teicniúla ábhartha eile a úsáidtear chun críoch tomhais nó ríofa;

(f) 

i gcás nár cuireadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus na sonraíochtaí comhchoiteanna dá dtagraítear i bpointe (e) i bhfeidhm nó nach bhfuil siad ar fáil, tuairisc ar na réitigh a glacadh chun na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6, 9, 10, 12, 13 agus 14 a chomhlíonadh nó chun comhlíonadh na gceanglas sin a fhíorú;

(g) 

torthaí na ríomhanna dearaidh a rinneadh agus na scrúduithe a rinneadh, agus an fhianaise theicniúil nó dhoiciméadach a úsáideadh; agus

(h) 

na tuarascálacha tástála.

3.   Monaraíocht

Déanfaidh an monaróir na bearta uile is gá ionas go n-áirithítear leis an bpróiseas monaraíochta agus leis an bhfaireachán a dhéantar air go gcomhlíonann na ceallraí an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear i bpointe 2 agus go gcomhlíonann siad na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1.

4.   Marcáil CE agus dearbhú comhréireachta AE

Greamóidh an monaróir an mharcáil CE de gach ceallra aonair a chomhlíonann na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1, nó, i gcás nach bhfuil sé sin indéanta nó mura bhfuil gá leis mar gheall ar chineál an cheallra, ar an bpacáistíocht agus ar na doiciméid a ghabhann leis an gceallra.

Déanfaidh an monaróir dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas maidir le gach samhail cheallra i gcomhréir le hAirteagal 18 agus coinneoidh sé é in éineacht leis an doiciméadacht theicniúil agus beidh sé ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 10 mbliana tar éis don cheallra deiridh leis an tsamhail cheallra faoi seach a bheith curtha ar an margadh. Leis an dearbhú comhréireachta AE, sainaithneofar an tsamhail cheallra dár tarraingíodh suas é.

Cuirfear cóip den dearbhú comhréireachta AE ar fáil do na húdaráis náisiúnta arna iarraidh sin.

5.   Ionadaí údaraithe an mhonaróra

Féadfaidh ionadaí údaraithe an mhonaróra oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach i bpointe 4 a chomhlíonadh, thar ceann agus faoi fhreagracht an mhonaróra, ar choinníoll go sonraítear iad sa sainordú.

Cuid B

MODÚL D1 - DEARBHÚ CÁILÍOCHTA AN PHRÓISIS TÁIRGTHE

1.   Tuairisc ar an modúl

Is é atá i gceist le dearbhú cáilíochta an phróisis táirgthe an nós imeachta measúnaithe comhréireachta ina gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar amach i bpointí 2, 4 agus 7, agus ina n-áirithíonn agus ina ndearbhaíonn an monaróir faoin bhfreagracht aonair atá orthu, gan dochar do na hoibleagáidí atá ar oibreoirí eacnamaíocha eile i gcomhréir leis an Rialachán seo, go gcomhlíonann na ceallraí lena mbaineann na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 7 agus 8, nó, de rogha an mhonaróra, na ceanglais uile is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6 go 10 agus in Airteagail 12, 13 agus 14.

2.   Doiciméadacht theicniúil

Déanfaidh an monaróir an doiciméadacht theicniúil a tharraingt suas. Fágfaidh an doiciméadacht theicniúil go bhféadfar measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht an cheallra leis na ceanglais ábhartha dá dtagraítear i bpointe 1, agus beidh ann anailís agus measúnú leordhóthanach ar na rioscaí.

Sonrófar sa doiciméadacht theicniúil na ceanglais is infheidhme agus cumhdófar inti, a mhéid is ábhartha do mheasúnú, dearadh, monarú agus úsáid bheartaithe an cheallra. Beidh na gnéithe seo a leanas ar a laghad ar áireamh sa doiciméadacht theicniúil, nuair is infheidhme:

(a) 

tuairisc ghinearálta ar an gceallra agus ar a úsáid bheartaithe;

(b) 

na líníochtaí den dearadh coincheapúil agus na líníochtaí monaraíochta agus scéimeanna comhpháirteanna, fochóimeálacha agus ciorcaid;

(c) 

na tuairiscí agus na mínithe is gá chun na líníochtaí agus na scéimeanna dá dtagraítear i bpointe (b) a thuiscint agus oibriú an cheallra;

(d) 

sampla den lipéad a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 13;

(e) 

liosta de na caighdeáin chomhchuibhithe dá dtagraítear in Airteagal 15, na sonraíochtaí comhchoiteanna dá dtagraítear in Airteagal 16, nó an dá rud, arna gcur i bhfeidhm, agus, i gcás caighdeáin chomhchuibhithe, sonraíochtaí comhchoiteanna, nó an dá rud, arna gcur i bhfeidhm go páirteach, léiriú ar cé na codanna díobh a cuireadh i bhfeidhm;

(f) 

liosta de shonraíochtaí teicniúla ábhartha eile a úsáidtear chun críoch tomhais nó ríofa agus tuairiscí ar na réitigh arna nglacadh chun na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6 go 10 agus in Airteagail 12, 13 agus 14 a chomhlíonadh nó chun comhlíonadh na gceanglas sin a fhíorú, i gcás nár cuireadh caighdeáin chomhchuibhithe, sonraíochtaí comhchoiteanna, nó an dá rud, i bhfeidhm nó nach bhfuil fáil orthu;

(g) 

torthaí na ríomhanna dearaidh a rinneadh agus na scrúduithe a rinneadh, agus an fhianaise theicniúil nó dhoiciméadach a úsáideadh;

(h) 

staidéar lena dtacaítear le luachanna loirg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7(1) agus leis an aicme loirg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7(2), ina bhfuil na ríomhanna a rinneadh i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 7(1), an ceathrú fomhír, pointe (a), agus an fhianaise agus an fhaisnéis lena gcinntear na sonraí ionchuir do na ríomhanna sin;

(i) 

staidéar lena dtacaítear le sciar ábhair athchúrsáilte dá dtagraítear in Airteagal 8, ina bhfuil na ríomhanna a rinneadh i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe de bhun Airteagal 8(1), an dara fomhír, agus an fhianaise agus an fhaisnéis lena gcinntear na sonraí ionchuir do na ríomhanna sin; agus

(j) 

na tuarascálacha tástála.

3.   Infhaighteacht na doiciméadachta teicniúla

Coimeádfaidh monaróirí an doiciméadacht theicniúil ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 10 mbliana tar éis an ceallra a chur ar an margadh.

4.   Monaraíocht

Oibreoidh an monaróir córas cáilíochta formheasta maidir le táirgeadh, le cigireacht ar an táirge deiridh agus le tástáil na gceallraí lena mbaineann de réir mar a shonraítear i bpointe 5 é, agus beidh sé faoi réir faireachais mar a shonraítear i bpointe 6 é.

5.   Córas cáilíochta

1. Taiscfidh an monaróir iarratas ar mheasúnú ar a chóras cáilíochta lena rogha comhlachta faoina dtugtar fógra, do na ceallraí lena mbaineann.

Beidh na nithe seo a leanas san iarratas:

(a) 

ainm agus seoladh an mhonaróra agus, má thaisceann ionadaí údaraithe an mhonaróra an t-iarratas, a ainm agus a sheoladh freisin;

(b) 

dearbhú i scríbhinn nár cuireadh an t-iarratas céanna faoi bhráid aon chomhlacht eile faoina dtugtar fógra;

(c) 

gach faisnéis is ábhartha don chatagóir cheallra atá beartaithe;

(d) 

an doiciméadacht a bhaineann leis an gcóras cáilíochta dá dtagraítear i bpointe 5.2;

(e) 

an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear i bpointe 2.

2. Áiritheofar leis an gcóras cáilíochta go gcomhlíonann na ceallraí na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6 go 10 agus in Airteagail 12, 13 agus 14.

Déanfar na heilimintí, na ceanglais agus na forálacha uile arna nglacadh ag an monaróir a dhoiciméadú ar bhealach córasach agus ordúil trí bhíthin beartais, nósanna imeachta agus treoracha scríofa. Le doiciméadacht an chórais cáilíochta, beifear in ann léiriú comhsheasmhach a dhéanamh ar na cláir, pleananna, lámhleabhair agus taifid cháilíochta.

I ndoiciméadacht an chórais cháilíochta, beidh tuairisc leordhóthanach ar an méid seo a leanas go háirithe:

(a) 

cuspóirí cáilíochta agus struchtúr eagraíochtúil, freagrachtaí agus cumhachtaí an lucht bainistíochta maidir le cáilíocht táirge;

(b) 

na nósanna imeachta maidir le doiciméadú agus faireachán a dhéanamh ar na paraiméadair agus ar na sonraí is gá chun sciar an ábhair athchúrsáilte dá dtagraítear in Airteagal 8 agus, i gcás inarb infheidhme, na luachanna loirg carbóin agus an aicme loirg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7 a ríomh agus a nuashonrú;

(c) 

na teicnící, na próisis agus na gníomhaíochtaí córasacha comhfhreagracha a úsáidfear i dtaca le monaraíocht, le rialú cáilíochta agus le dearbhú cáilíochta;

(d) 

na scrúduithe, na ríomhanna, na tomhais agus na tástálacha a dhéanfar roimh an monaraíocht, lena linn agus ina diaidh agus cé chomh minic is a dhéanfar iad;

(e) 

na taifid ar cháilíocht, amhail tuarascálacha cigireachta agus ríomh, tomhas agus sonraí tástála, sonraí calabraithe, tuarascálacha ar cháilíocht an phearsanra lena mbaineann;

(f) 

na modhanna faireacháin ar ghnóthú cháilíocht an táirge a éilítear agus ar oibriú éifeachtach an chórais cáilíochta.

3. Déanfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra an córas cáilíochta a mheasúnú chun cinneadh a dhéanamh i dtaobh an gcomhlíonann sé na ceanglais dá dtagraítear i bpointe 5.2.

Glacfaidh an comhlacht leis go gcomhlíontar na ceanglais sin maidir leis na heilimintí den chóras cáilíochta a chomhlíonann sonraíochtaí comhfhreagracha an chaighdeáin chomhchuibhithe iomchuí.

Sa bhreis ar thaithí ar chórais bainistithe cáilíochta, beidh ag an bhfoireann iniúchóireachta ball amháin ar a laghad a bhfuil taithí aige nó aici ar mheastóireacht i réimse an táirge ábhartha agus i dteicneolaíocht an táirge lena mbaineann, agus eolas ar na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6 go 10 agus in Airteagail 12, 13 agus 14.

Mar chuid den iniúchóireacht, tabharfar cuairt ar áitreabh an mhonaróra chun measúnú a dhéanamh.

Athbhreithneoidh an fhoireann iniúchóireachta na doiciméid theicniúla dá dtagraítear i bpointe 2 chun cumas an mhonaróra a fhíorú i dtaca leis na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6 go 10 agus in Airteagail 12, 13 agus 14 a shainaithint agus na scrúduithe, na ríomhanna, na tomhais agus na tástálacha riachtanacha a chur i gcrích d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfaidh an ceallra na ceanglais sin. Seiceálfaidh an fhoireann iniúchóireachta iontaofacht na sonraí a úsáidtear chun sciar an ábhair athchúrsáilte dá dtagraítear in Airteagal 8 agus, i gcás inarb infheidhme, na luachanna loirg carbóin agus an aicme loirg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7 a ríomh chomh maith le cur chun feidhme cuí na modheolaíochta ríomha ábhartha.

Tar éis measúnú a dhéanamh ar an gcóras cáilíochta, tabharfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra fógra maidir lena chinneadh don mhonaróir. Sonrófar conclúidí na hiniúchóireachta agus na cúiseanna atá leis an gcinneadh sin san fhógra.

4. Geallfaidh an monaróir go gcomhlíonfaidh sé na hoibleagáidí a eascraíonn as an gcóras cáilíochta mar atá formheasta agus go gcoinneoidh sé ar bun é ionas go mbeidh sé leordhóthanach agus éifeachtúil i gcónaí.

5. Coinneoidh an monaróir an comhlacht faoina dtugtar fógra agus a bhfuil an córas cáilíochta formheasta aige ar an eolas maidir le haon athrú atá beartaithe maidir leis an gcóras cáilíochta.

Déanfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra meastóireacht ar aon athruithe atá beartaithe agus cinnfidh sé an leanfaidh an córas cáilíochta modhnaithe de na ceanglais dá dtagraítear i bpointe 5.2 a chomhlíonadh nó an mbeidh gá lena athmheasúnú.

Tabharfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra fógra don mhonaróir maidir lena chinneadh. Sonrófar conclúidí an scrúdaithe agus an cinneadh réasúnaithe faoin mheasúnú san fhógra sin.

6. Faireachas faoi fhreagracht an chomhlachta faoina dtugtar fógra

1. 

Is é is cuspóir don fhaireachas a áirithiú go gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a eascraíonn as an gcóras cáilíochta formheasta.

2. 

Tabharfaidh an monaróir, chun críoch measúnachta, cead don chomhlacht faoina dtugtar fógra, rochtain a fháil ar na láithreáin monaraithe, iniúchóireachta, tástála agus stórála agus tabharfaidh sé don chomhlacht an fhaisnéis riachtanach go léir, go háirithe:

(a) 

doiciméadacht an chórais cáilíochta dá dtagraítear i bpointe 5.2;

(b) 

an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear i bpointe 2;

(c) 

na taifid ar cháilíocht, amhail tuarascálacha cigireachta agus ríomh, tomhas agus sonraí tástála, sonraí calabraithe agus tuarascálacha ar cháilíocht an phearsanra lena mbaineann.

3. 

Déanfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra iniúchtaí tréimhsiúla chun a áirithiú go gcoinníonn an monaróir an córas cáilíochta ar bun agus go gcuireann sé i bhfeidhm é, agus tabharfaidh sé tuarascáil iniúchóireachta don mhonaróir. Le linn iniúchtaí den sórt sin, seiceálfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra, ar a laghad, iontaofacht na sonraí a úsáidtear chun sciar an ábhair athchúrsáilte dá dtagraítear in Airteagal 8 agus, i gcás inarb infheidhme, na luachanna loirg carbóin agus an aicme loirg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7 a ríomh, chomh maith le cur chun feidhme cuí na modheolaíochta ríomha ábhartha.

4. 

Ina theannta sin, féadfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra cuairteanna gan choinne a thabhairt ar an monaróir. I rith cuairteanna den sórt sin, féadfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra, más gá, scrúduithe, ríomhanna, tomhais agus tástálacha a dhéanamh, nó socrú lena ndéanamh, chun a fhíorú go bhfuil an córas cáilíochta ag feidhmiú i gceart. Cuirfidh an comhlacht faoina dtugtar fógra tuarascáil ar fáil don mhonaróir maidir lena chuairt agus, má rinneadh tástálacha, gheobhaidh an monaróir tuarascáil tástála air sin.

7. Marcáil CE agus dearbhú comhréireachta AE

1. 

Greamóidh an monaróir an mharcáil CE, agus, faoi fhreagracht an chomhlachta faoina dtugtar fógra dá dtagraítear i bpointe 5.1, uimhir aitheantais an chomhlachta sin de gach ceallra aonair a chomhlíonann na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1, nó, i gcás nach bhfuil sé sin indéanta nó mura bhfuil gá leis mar gheall ar chineál an cheallra, ar an bpacáistíocht agus ar na doiciméid a ghabhann leis an gceallra.

2. 

Déanfaidh an monaróir dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas maidir le gach samhail cheallra i gcomhréir le hAirteagal 18 agus coinneoidh sé é agus beidh sé ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 10 mbliana tar éis don cheallra deiridh leis an tsamhail cheallra faoi seach a bheith curtha ar an margadh. Leis an dearbhú comhréireachta AE, sainaithneofar an tsamhail cheallra dár tarraingíodh suas é.

Cuirfear cóip den dearbhú comhréireachta AE ar fáil do na húdaráis náisiúnta arna iarraidh sin.

8. Infhaighteacht doiciméadacht an chórais cáilíochta

Coinneoidh an monaróir, ar feadh tréimhse 10 mbliana tar éis don cheallra a bheith curtha ar an margadh, an méid a leanas ar fáil do na húdaráis náisiúnta:

(a) 

doiciméadacht an chórais cáilíochta dá dtagraítear i bpointe 5.2;

(b) 

an t-athrú dá dtagraítear i bpointe 5.5, arna fhormheas;

(c) 

cinntí agus tuarascálacha an chomhlachta faoina dtugtar fógra dá dtagraítear i bpointí 5.5, 6.3 agus 6.4.

9. Oibleagáidí faisnéise an chomhlachta faoina dtugtar fógra

Gach comhlacht faoina dtugtar fógra, cuirfidh sé ar an eolas an t-údarás sin a thugann fógra faoi, maidir le córais cháilíochta a n-eisítear nó a dtarraingítear siar a gcuid ceadanna, agus cuirfidh sé ar fáil, ar bhonn tréimhsiúil nó ar iarratas, don údarás sin a thugann fógra, liosta de na ceaduithe sin a diúltaíodh do chórais cháilíochta, a cuireadh ar fionraí nó ar cuireadh srian leo ar aon bhealach eile.

Déanfaidh gach comhlacht faoina dtugtar fógra ceaduithe córais cáilíochta atá diúltaithe aige, tarraingthe siar aige, curtha ar fionraí aige nó a bhfuil teorannú déanta aige ar aon bhealach eile orthu, a chur in iúl do na comhlachtaí eile faoina dtugtar fógra, agus, arna iarraidh sin, ceaduithe córais cáilíochta a d’eisigh sé.

10. Ionadaí údaraithe an mhonaróra

Féadfaidh ionadaí údaraithe an mhonaróra oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach i bpointí 3, 5.1, 5.5, 7 agus 8 a chomhlíonadh, thar ceann an mhonaróra agus faoi fhreagracht an mhonaróra, ar choinníoll go sonraítear iad sa sainordú.

Cuid C

MODÚL G – COMHRÉIREACHT BUNAITHE AR FHÍORÚ AONAID

1.   Tuairisc ar an modúl

Is é atá i gceist le comhréireacht bunaithe ar fhíorú aonaid an nós imeachta um measúnú comhréireachta ina gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar amach i bpointí 2, 3 agus 5, agus ina n-áirithíonn agus ina ndearbhaíonn sé faoin bhfreagracht aonair atá air, gan dochar do na hoibleagáidí atá ar oibreoirí eacnamaíocha eile i gcomhréir leis an Rialachán seo, go bhfuil an ceallra lena mbaineann, a bhí faoi réir fhorálacha phointe 4, i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 7 agus 8, nó, de rogha an mhonaróra, na ceanglais uile is infheidhme a leagtar síos in Airteagail 6 go 10 agus Airteagail 12, 13 agus 14.

2.   Doiciméadacht theicniúil

1. Déanfaidh an monaróir an doiciméadacht theicniúil a tharraingt suas agus a chur ar fáil don chomhlacht faoina dtugtar fógra dá dtagraítear i bpointe 4. Fágfaidh an doiciméadacht theicniúil go bhféadfar measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht an cheallra leis na ceanglais ábhartha dá dtagraítear i bpointe 1 agus beidh ann anailís agus measúnú leordhóthanach ar na rioscaí.

Sonrófar sa doiciméadacht theicniúil na ceanglais is infheidhme agus cumhdófar inti, a mhéid is ábhartha do mheasúnú, dearadh, monarú agus úsáid bheartaithe an cheallra.

I gcás inarb infheidhme, beidh na gnéithe seo a leanas ar a laghad ar áireamh sa doiciméadacht theicniúil:

(a) 

tuairisc ghinearálta ar an gceallra agus a úsáid bheartaithe;

(b) 

na líníochtaí den dearadh coincheapúil agus na líníochtaí monaraíochta agus scéimeanna comhpháirteanna, fochóimeálacha agus ciorcaid;

(c) 

na tuairiscí agus na mínithe is gá chun na líníochtaí agus na scéimeanna dá dtagraítear i bpointe (b) a thuiscint agus oibriú an cheallra;

(d) 

sampla den lipéad a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 13;

(e) 

liosta de na caighdeáin chomhchuibhithe dá dtagraítear in Airteagal 15, na sonraíochtaí comhchoiteanna dá dtagraítear in Airteagal 16, nó an dá rud, arna gcur i bhfeidhm, agus, i gcás caighdeáin chomhchuibhithe, sonraíochtaí comhchoiteanna, nó an dá rud, arna gcur i bhfeidhm go páirteach, léiriú ar cé na codanna díobh a cuireadh i bhfeidhm;

(f) 

liosta de shonraíochtaí teicniúla ábhartha eile a úsáidtear chun críoch tomhais nó ríomha agus tuairiscí ar na réitigh arna nglacadh chun na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1 a chomhlíonadh nó chun comhréireacht ceallraí leis na ceanglais sin a fhíorú, i gcás nár cuireadh caighdeáin chomhchuibhithe, sonraíochtaí comhchoiteanna, nó an dá rud, i bhfeidhm nó nach bhfuil fáil orthu;

(g) 

torthaí na ríomhanna dearaidh a rinneadh agus na scrúduithe a rinneadh agus an fhianaise theicniúil nó dhoiciméadach a úsáideadh;

(h) 

staidéar lena dtacaítear leis na luachanna loirg carbóin agus an aicme loirg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7, ina bhfuil na ríomhanna a rinneadh i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe de bhun Airteagal 7(1), an ceathrú fomhír, pointe (a), agus an fhianaise agus an fhaisnéis lena gcinntear na sonraí ionchuir do na ríomhanna sin;

(i) 

staidéar lena dtacaítear le sciar ábhair athchúrsáilte dá dtagraítear in Airteagal 8, ina bhfuil na ríomhanna a rinneadh i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe de bhun Airteagal 8(1), an dara fomhír, agus an fhianaise agus an fhaisnéis lena gcinntear na sonraí ionchuir do na ríomhanna sin; agus

(j) 

na tuarascálacha tástála.

2. Coimeádfaidh monaróirí an doiciméadacht theicniúil ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 10 mbliana tar éis an ceallra a chur ar an margadh.

3. Monaraíocht

Déanfaidh an monaróir gach beart is gá ionas go n-áirithítear leis an bpróiseas monaraíochta agus leis an bhfaireachán a dhéantar air go bhfuil an ceallra monaraithe i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1.

4. Fíorú

1. 

Déanfaidh comhlacht faoina dtugtar fógra, arna roghnú ag an monaróir, scrúduithe, ríomhanna, tomhais agus tástálacha iomchuí, mar a leagtar amach sna caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 15, sna sonraíochtaí comhchoiteanna dá dtagraítear in Airteagal 16, nó sa dá rud, nó tástálacha coibhéiseacha, chun comhréireacht an cheallra leis na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1 a sheiceáil, nó cuirfidh sé faoi deara iad a dhéanamh. In éagmais caighdeán comhchuibhithe den sórt sin nó sonraíocht chomhchoiteann, déanfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra cinneadh maidir leis na scrúduithe, na ríomhanna, na tomhais agus na tástálacha is iomchuí a bheidh le déanamh.

Déanfaidh an comhlacht faoina dtugtar fógra deimhniú comhréireachta a eisiúint i leith na scrúduithe, na ríomhanna, na dtomhas agus na dtástálacha a rinneadh, agus greamóidh sé a uimhir aitheantais den cheallra atá formheasta, nó socróidh sé lena greamú faoina fhreagracht.

2. 

Coinneoidh an monaróir na deimhnithe comhréireachta ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 10 mbliana tar éis an ceallra a chur ar an margadh.

5. Marcáil CE agus dearbhú comhréireachta AE

Greamóidh an monaróir an mharcáil CE agus, faoi fhreagracht an chomhlachta faoina dtugtar fógra dá dtagraítear i bpointe 4, uimhir aitheantais an chomhlachta sin de gach ceallra a chomhlíonann na ceanglais is infheidhme dá dtagraítear i bpointe 1, nó, i gcás nach bhfuil sé sin indéanta nó mura bhfuil gá leis de bharr chineál an cheallra, den phacáistíocht agus de na doiciméid a ghabhann leis an gceallra.

Déanfaidh an monaróir dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 18 i gcás gach ceallra agus coinneoidh sé é agus beidh sé ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 10 mbliana tar éis don cheallra a bheith curtha ar an margadh. Leis an dearbhú comhréireachta AE, sainaithneofar an ceallra dá bhfuil sé tarraingthe suas.

Cuirfear cóip den dearbhú comhréireachta AE ar fáil do na húdaráis náisiúnta arna iarraidh sin.

6. Ionadaí údaraithe an mhonaróra

Féadfaidh ionadaí údaraithe an mhonaróra oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach i bpointí 2.2, 4.2 agus 5 a chomhlíonadh, thar ceann an mhonaróra agus faoi fhreagracht an mhonaróra, ar choinníoll go sonraítear iad sa sainordú.
IARSCRÍBHINN IX



IARSCRÍBHINN IX

DEARBHÚ COMHRÉIREACHTA AE Uimh.* …

* (uimhir aitheantais an dearbhaithe)

1. Samhail cheallra (táirge, catagóir, agus baisc nó sraithuimhir):

2. Ainm agus seoladh an mhonaróra agus, más infheidhme, ainm agus seoladh a ionadaí údaraithe:

3. Eisítear an dearbhú comhréireachta seo faoi chúram an mhonaróra agus é sin amháin.

4. Cuspóir an dearbhaithe (tuairisc ar an gceallra agus an ceallra a shainaithint, rud a fhágann gur féidir é a rianú, agus ina bhféadfaí, i gcás inarb iomchuí, íomhá an cheallra a bheith san áireamh ann):

5. Tá cuspóir an dearbhaithe a thuairiscítear i bpointe 4 i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha an Aontais um chomhchuibhiú: … (tagairt do na gníomhartha eile de chuid an Aontais atá i bhfeidhm).

6. Tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha nó do na sonraíochtaí comhchoiteanna atá in úsáid nó tagairtí do na sonraíochtaí teicniúla eile a ndearbhaítear comhréireacht maidir leo:

7. Rinne an comhlacht faoina dtugtar fógra … (ainm, seoladh, uimhir) … (tuairisc ar an idirghabháil) … agus d’eisigh sé an deimhniú/na deimhnithe: … (mionsonraí, lena n-áirítear an dáta a bhaineann leis, agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis maidir le fad a bhailíochta agus na coinníollacha maidir lena bhailíocht).

8. Faisnéis bhreise

Arna shíniú le haghaidh agus thar ceann:

(an áit agus an dáta eisiúna):

(ainm, feidhm) (síniú)
IARSCRÍBHINN X



IARSCRÍBHINN X

LIOSTA D’AMHÁBHAIR AGUS CATAGÓIRÍ RIOSCA

1. Amhábhair:

(a) 

cóbalt;

(b) 

graifít nádúrtha;

(c) 

litiam;

(d) 

nicil;

(e) 

comhdhúile ceimiceacha bunaithe ar na hamhábhair a liostaítear i bpointí (a) go (d), atá riachtanach chun na hábhair ghníomhacha atá i gceallraí a mhonarú.

2. Catagóirí sóisialta agus riosca comhshaoil:

(a) 

an comhshaol, an aeráid agus sláinte an duine, agus aird á tabhairt ar éifeachtaí díreacha, spreagtha, indíreacha agus carnacha, lena n-áirítear na nithe seo a leanas:

(i) 

aer, lena n-áirítear truailliú aeir amhail astaíochtaí gás ceaptha teasa,

(ii) 

uisce, lena n-áirítear grinneall na farraige agus an comhshaol muirí, agus lena n-áirítear truailliú uisce, úsáid uisce, cainníochtaí uisce (tuilte nó séideáin) agus rochtain ar uisce,

(iii) 

ithir, lena n-áirítear truailliú ithreach, creimeadh ithreach, úsáid talún agus díghrádú talún,

(iv) 

bithéagsúlacht, lena n-áirítear damáiste do ghnáthóga, don fhiadhúlra, do fhlóra agus d’éiceachórais, lena n-áirítear seirbhísí éiceachórais,

(v) 

substaintí guaiseacha,

(vi) 

torann agus tonnchrith,

(vii) 

sábháilteacht monarchana,

(viii) 

úsáid fuinnimh,

(ix) 

dramhaíl agus fuíll;

(b) 

ceart an duine, cearta saothair agus caidreamh tionsclaíoch, lena n-áirítear na nithe seo a leanas:

(i) 

sábháilteacht agus sláinte ceirde,

(ii) 

saothar leanaí,

(iii) 

saothar éignithe,

(iv) 

idirdhealú,

(v) 

saoirsí ceardchumainn;

(c) 

saol pobail, lena n-áirítear saol na bpobal dúchasach.

3. Áirítear ar na hionstraimí idirnáisiúnta lena gcumhdaítear na rioscaí dá dtagraítear i bpointe 2:

(a) 

Deich bPrionsabal Chomhshocrú Domhanda na Náisiún Aontaithe;

(b) 

Treoirlínte Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe le haghaidh Measúnú Socheolaíoch ar Shaolré Táirgí;

(c) 

an Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch, go háirithe Cinneadh COP VIII/28- Treoirlínte deonacha maidir le measúnú tionchair cuimsitheach ar bhithéagsúlacht;

(d) 

Comhaontú Pháras na Náisiún Aontaithe;

(e) 

ocht gCoinbhinsiún bhunúsacha EIS mar a shainítear faoi Dhearbhú EIS maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair;

(f) 

aon choinbhinsiúin idirnáisiúnta chomhshaoil eile atá ina gceangal ar an Aontas nó ar a Bhallstáit;

(g) 

Dearbhú EIS maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair;

(h) 

Bille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine, lena n-áirítear an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla agus an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha.

4. Áirítear ar na hionstraimí díchill chuí is infheidhme maidir leis na ceanglais díchill chuí a leagtar síos i gCaibidil VII den Rialachán seo:

(a) 

Bille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine, lena n-áirítear an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla agus an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha;

(b) 

Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine;

(c) 

Treoirlínte ECFE do Fhiontair Ilnáisiúnta;

(d) 

Dearbhú Trípháirteach Prionsabal EIS maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta;

(e) 

Treoir Díchill Chuí ECFE maidir le hIompar Gnó Freagrach;

(f) 

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca.
IARSCRÍBHINN XI



IARSCRÍBHINN XI

RÁTAÍ BAILITHE A RÍOMH DO CHEALLRAÍ INAISTRITHE DRAMHAÍOLA AGUS CEALLRAÍ LMT DRAMHAÍOLA

1. Déanfaidh táirgeoirí na catagóire ábhartha ceallraí nó, i gcás ina gceaptar iad i gcomhréir le hAirteagal 57(1), eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí, agus na Ballstáit an ráta bailithe a ríomh mar an céatadán a fhaightear trí mheáchan na gceallraí dramhaíola, a bhailítear i gcomhréir le hAirteagail 59, 60 agus 69, faoi seach, i mbliain féilire ar leith i mBallstát a roinnt ar mheáchan ceallraí den sórt sin ar an meán, a chuireann táirgeoirí ar fáil ar an margadh go díreach le húsáideoirí deiridh nó a sheachadann siad do thríú páirtithe chun iad a chur ar fáil ar an margadh d’úsáideoirí deiridh sa Bhallstát sin i rith na 3 bliana féilire roimhe sin. Déanfar an ráta bailithe sin a ríomh do cheallraí inaistrithe i gcomhréir le hAirteagal 59, agus do cheallraí LMT i gcomhréir le hAirteagal 60 faoi seach.



Bliain

Bailiú sonraí

Ríomh

Ceanglas maidir le tuairisciú

Bliain 1

Díolacháin i mbliain 1 (S1)

 

 

 

Bliain 2

Díolacháin i mbliain 2 (S2)

 

 

 

Bliain 3

Díolacháin i mbliain 3 (S3)

 

 

 

Bliain 4

Díolacháin i mbliain 4 (S4)

Bailiú i mbliain 4 (C4)

Ráta bailithe (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3)

CR4

Bliain 5

Díolacháin i mbliain 5 (S5)

Bailiú i mbliain 5 (C5)

Ráta bailithe (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4)

CR5

Etc.

Etc.

Etc.

Etc.

 

2. Déanfaidh táirgeoirí na catagóire ábhartha ceallraí nó, i gcás ina gceaptar iad i gcomhréir le hAirteagal 57(1), eagraíochtaí um fhreagracht táirgeoirí, agus na Ballstáit díolacháin bhliantúla ceallraí le húsáideoirí deiridh i mbliain ar leith a ríomh, mar mheáchan ceallraí den sórt sin a chuirtear ar fáil ar an margadh den chéad uair laistigh de chríoch Bhallstáit sa bhliain lena mbaineann, cé is moite d’aon cheallraí a d’imigh as críoch an Bhallstáit sin an bhliain sin, sular díoladh iad leis na húsáideoirí deiridh. Déanfar na díolacháin sin a ríomh ar leithligh do cheallraí inaistrithe agus do cheallraí LMT.

3. I gcás gach ceallra, ní chomhairfear ach an chéad uair a chuirtear ar fáil ar an margadh iad i mBallstát.

4. Beidh an ríomh dá bhforáiltear i bpointí 1 agus 2 bunaithe ar shonraí a bhaileofar nó ar mheastacháin a bheidh suntasach ó thaobh staitistice de bunaithe ar na sonraí a bhaileofar.
IARSCRÍBHINN XII



IARSCRÍBHINN XII

CEANGLAIS MAIDIR LE STÓRÁIL AGUS CÓIREÁIL, LENA N-ÁIRÍTEAR ATHCHÚRSÁIL

Cuid A: Stóráil, ceanglais chóireála

1. Áireofar le cóireáil, ar a laghad, gach sreabhán agus aigéad a bhaint.

2. Déanfar an chóireáil agus aon stóráil, lena n-áirítear stóráil shealadach, ag saoráidí cóireála, lena n-áirítear saoráidí athchúrsála, i láithreáin a bhfuil dromchlaí neamhscagacha acu agus cumhdaigh shíondíonacha oiriúnacha nó i gcoimeádáin oiriúnacha.

3. Déanfar ceallraí dramhaíola i saoráidí cóireála, lena n-áirítear saoráidí athchúrsála, a stóráil ar bhealach a fhágann nach ndéantar iad a mheascadh le dramhaíl as ábhair sheoltacha nó indóite.

4. Beidh réamhchúraimí agus bearta sábháilteachta speisialta i bhfeidhm chun ceallraí de chineál dramhaíola litiambhunaithe a chóireáil agus iad á láimhseáil, á sórtáil agus á stóráil. Áireofar ar bhearta den sórt sin cosaint ó neamhchosaint ar na nithe seo a leanas:

(a) 

teas iomarcach, amhail teocht ard, tine nó solas díreach na gréine;

(b) 

uisce, amhail deascadh agus tuile;

(c) 

aon bhrú nó damáiste fisiciúil.

Stórálfar ceallraí litiam-bhunaithe dramhaíola ina ngnáthchlaonadh suiteáilte, is é sin, ní dhéanfar iad a inbhéartú riamh, agus i limistéir dhea-aeráilte agus clúdófar iad le leithlisiú rubair ardvoltais. Beidh comhartha rabhaidh ar shaoráidí stórála le haghaidh ceallraí litiam-bhunaithe dramhaíola.

5. Déanfar mearcair a dheighilt, le linn na cóireála, i sruth inaitheanta, a dhíluailítear agus a dhiúscraítear go sábháilte agus nach féidir a bheith ina chúis le héifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine ná ar an gcomhshaol.

6. Déanfar caidmiam a dheighilt, le linn na cóireála, i sruth inaitheanta, a dtugtar ceann scríbe sábháilte dó agus nach féidir a bheith ina chúis le héifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine ná ar an gcomhshaol.

Cuid B: Spriocanna maidir le héifeachtúlacht athchúrsála

1. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2025, bainfear amach, leis an athchúrsáil, ar a laghad, na spriocanna seo a leanas maidir le héifeachtúlacht athchúrsála:

(a) 

athchúrsáil 75 % de réir meánmheáchan ceallraí luaidhe-aigéadacha;

(b) 

athchúrsáil 65 % de réir meánmheáchan ceallraí litiam-bhunaithe;

(c) 

athchúrsáil 80 % de réir meánmheáchan ceallraí nicile-caidmiam;

(d) 

athchúrsáil 50 % de réir meánmheáchan ceallraí dramhaíola eile.

2. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2030, bainfear amach, leis an athchúrsáil, ar a laghad, na spriocanna seo a leanas maidir le héifeachtúlacht athchúrsála:

(a) 

athchúrsáil 80 % de réir meánmheáchan ceallraí luaidhe-aigéadacha;

(b) 

athchúrsáil 70 % de réir meánmheáchan ceallraí litiam-bhunaithe.

Cuid C: Spriocanna maidir le haisghabháil ábhar

1. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2027, bainfear amach, leis an athchúrsáil uile, ar a laghad, na spriocanna seo a leanas maidir le haisghabháil ábhar:

(a) 

90 % le haghaidh cóbailt;

(b) 

90 % le haghaidh copair;

(c) 

90 % le haghaidh luaidhe;

(d) 

50 % le haghaidh litiam;

(e) 

90 % le haghaidh nicile.

2. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2031, bainfear amach, leis an athchúrsáil uile, ar a laghad, na spriocanna seo a leanas maidir le haisghabháil ábhar:

(a) 

95 % le haghaidh cóbailt;

(b) 

95 % le haghaidh copair;

(c) 

95 % le haghaidh luaidhe;

(d) 

80 % le haghaidh litiam;

(e) 

95 % le haghaidh nicile.
IARSCRÍBHINN XIII



IARSCRÍBHINN XIII

FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA PHAS CEALLRA

1.   FAISNÉIS A BHFUIL ROCHTAIN AG AN bPOBAL UIRTHI AGUS A BHAINEANN LEIS AN tSAMHAIL CHEALLRA

Áireofar i bpas ceallra an fhaisnéis seo a leanas a bhaineann leis an tsamhail cheallra, faisnéis a mbeidh rochtain ag an bpobal uirthi:

(a) 

an fhaisnéis a shonraítear i gCuid A d’Iarscríbhinn VI;

(b) 

comhdhéanamh ábhair an cheallra, lena n-áirítear a cheimic, substaintí guaiseacha atá sa cheallra, seachas mearcair, caidmiam nó luaidhe, agus amhábhair chriticiúla atá sa cheallra;

(c) 

an fhaisnéis maidir leis an lorg carbóin dá dtagraítear in Airteagal 7(1) agus (2);

(d) 

faisnéis maidir le foinsiú freagrach mar a léirítear sa tuarascáil maidir le beartais díchill chuí maidir le ceallraí dá dtagraítear in Airteagal 52(3);

(e) 

faisnéis maidir le hábhar athchúrsáilte mar atá sa doiciméadacht dá dtagraítear in Airteagal 8(1);

(f) 

sciar an ábhair in-athnuaite;

(g) 

toilleadh rátaithe (in Ah);

(h) 

voltas íosta, ainmniúil agus uasta, leis na raoin teochta nuair is ábhartha;

(i) 

toilleadh cumhachta bunaidh (i Vatanna) agus teorainneacha, leis an raon teochta nuair is ábhartha;

(j) 

saolré ionchasach an cheallra arna sloinneadh de réir timthriallta, agus an tástáil tagartha a úsáideadh;

(k) 

an tairseach toillte i gcomhair tnáitheadh (i gcás ceallraí feithiclí leictreacha amháin);

(l) 

an raon teochta is féidir leis an gceallra a sheasamh nuair nach mbíonn sé in úsáid (tástáil tagartha);

(m) 

an tréimhse lena mbaineann an baránta tráchtála saoil féilire;

(n) 

éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir tosaigh agus ag 50 % den tsaolré;

(o) 

friotaíocht inmheánach na cille ceallra agus na phacáiste ceallraí;

(p) 

c-ráta na tástála saolré ábhartha;

▼C4

(q) 

na ceanglais mharcála a leagtar síos in Airteagal 13(4) agus (5);

▼B

(r) 

an dearbhú comhréireachta AE dá dtagraítear in Airteagal 18;

(s) 

an fhaisnéis maidir le cosc agus bainistiú ceallraí dramhaíola a leagtar síos in Airteagal 74(1), pointí (a) go (f).

2.   FAISNÉIS A BHAINEANN LEIS AN tSAMHAIL CHEALLRA, FAISNÉIS NACH mBEIDH ROCHTAIN AG DAOINE UIRTHI ACH AMHÁIN IAD SIÚD A bhFUIL LEAS DLISTEANACH ACU AGUS AN COIMISIÚN

Áireofar i bpas ceallra an fhaisnéis seo a leanas a bhaineann leis an tsamhail cheallra, faisnéis nach mbeidh rochtain ag daoine uirthi ach amháin iad siúd a bhfuil leas dlisteanach acu agus an Coimisiún:

(a) 

comhdhéanamh mionsonraithe, lena n-áirítear na hábhair a úsáidtear sa chatóid, san anóid agus sa leictrilít;

(b) 

uimhreacha páirte comhpháirteanna agus sonraí teagmhála na bhfoinsí le haghaidh páirteanna spártha athsholáthair;

(c) 

faisnéis díchóimeála, lena n-áirítear iad seo a leanas ar a laghad:

— 
scar-léaráidí den chóras/phacáiste ceallra lena dtaispeántar suíomh na gceall ceallraí,
— 
seichimh dhíchóimeála,
— 
cineál agus líon na dteicnící ceangail a bheidh le díghlasáil,
— 
na huirlisí a theastóidh i gcomhair díchóimeála,
— 
rabhaidh má tá baol go ndéanfar damáiste do pháirteanna,
— 
méid na gceall a úsáideadh agus leagan amach;
(d) 

bearta sábháilteachta.

3.   FAISNÉIS A mBEIDH ROCHTAIN AG COMHLACHTAÍ FAOINA dTUGTAR FÓGRA, AG ÚDARÁIS FAIREACHAIS MARGAIDH AGUS AG AN gCOIMISIÚN UIRTHI, AGUS ACU SIÚD AMHÁIN

Áireofar i bpas ceallra an fhaisnéis seo a leanas a bhaineann leis an tsamhail cheallra, faisnéis a mbeidh rochtain ag comhlachtaí faoina dtugtar fógra, ag údaráis faireachais margaidh agus ag an gCoimisiún uirthi, agus acu siúd amháin:

— 
torthaí na dtuarascálacha tástála ina gcruthaítear go gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos sa Rialachán seo nó in aon ghníomh tarmligthe nó cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun an Rialacháin seo.

4.   FAISNÉIS AGUS SONRAÍ A BHAINEANN LE CEALLRA AONAIR, NACH mBEIDH ROCHTAIN AG DAOINE ORTHU ACH AMHÁIN IAD SIÚD A bhFUIL LEAS DLISTEANACH ACU

Áireofar i bpas ceallra an fhaisnéis shonrach agus na sonraí seo a leanas a bhaineann le ceallra aonair, nach mbeidh rochtain ag daoine orthu ach amháin iad siúd a bhfuil leas dlisteanach acu:

(a) 

na luachanna le haghaidh paraiméadair feidhmíochta agus mharthanachta dá dtagraítear in Airteagal 10(1), nuair a chuirfear an ceallra ar an margadh agus nuair a bheidh sé faoi réir athrú ar a stádas;

(b) 

faisnéis maidir le staid sláinte an cheallra de bhun Airteagal 14;

(c) 

faisnéis maidir le stádas an cheallra, arna shainmhíniú mar “bunaidh”, “a chuspóir athraithe”, “athúsáidte”, “athmhonaraithe” nó “dramhaíl”;

(d) 

faisnéis agus sonraí mar thoradh ar a húsáid, lena n-áirítear líon na dtimthriallta luchtaithe agus scaoilte agus na dteagmhas diúltach, amhail tionóiscí, chomh maith le faisnéis a taifeadadh ar bhonn tréimhsiúil maidir leis na dálaí comhshaoil oibriúcháin, lena n-áirítear an teocht, agus faoin staid muirir.
IARSCRÍBHINN XIV



IARSCRÍBHINN XIV

ÍOSCHEANGLAIS MAIDIR LE LOINGSIÚ CEALLRAÍ CAITE

1. Chun idirdhealú a dhéanamh idir ceallraí caite agus ceallraí dramhaíola, i gcás ina maíonn an sealbhóir, arb é atá i gceist leis an duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil na ceallraí caite nó na ceallraí dramhaíola ina sheilbh aige, go bhfuil sé i gceist aige ceallraí caite a loingsiú nó go bhfuil ceallraí caite á loingsiú aige seachas ceallraí dramhaíola, beidh ceangal ar an sealbhóir sin an méid seo a leanas a bheith ar fáil chun bunús a thabhairt leis an maíomh sin:

(a) 

cóip den sonrasc agus den chonradh a bhaineann le díol nó aistriú úinéireacht na gceallraí lena luaitear go bhfuil na ceallraí beartaithe le haghaidh athúsáid dhíreach agus go bhfuil siad ag feidhmiú go hiomlán;

(b) 

fianaise ar mheastóireacht nó tástáil i bhfoirm cóipe de na taifid, amhail deimhniú tástála, cruthúnas ar fheidhmiúlacht i gcás gach ceallra nó codáin de laistigh den coinsíneacht, agus an prótacal ina bhfuil an fhaisnéis uile maidir leis an taifead i gcomhréir le pointe 3;

(c) 

dearbhú arna dhéanamh ag an sealbhóir á rá nach dramhaíl é aon chuid den ábhar nó den trealamh laistigh den choinsíneacht mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (1), de Threoir 2008/98/CE; agus

(d) 

cosaint iomchuí ar dhíobháil le linn iompair, lódála agus dílódála, lena n-áirítear go háirithe trí phacáistiú leordhóthanach agus cruachadh iomchuí an ualaigh.

2. Ní bheidh feidhm ag pointe 1(a) agus (b) ná ag pointe 3 i gcás ina léirítear le cruthúnas doiciméadach go bhfuil an loingsiú á dhéanamh faoi chuimsiú comhaontú aistrithe gnólacht le gnólacht agus:

(a) 

go gcuirtear an ceallra caite ar ais chuig an táirgeoir nó chuig tríú páirtí a ghníomhaíonn thar a cheann lena dheisiú faoi bharántas le hintinn é a athúsáid; nó

(b) 

más le haghaidh úsáid ghairmiúil an ceallra caite, go seoltar é chuig an táirgeoir nó chuig tríú páirtí a ghníomhaíonn thar a cheann nó thar ceann saoráide tríú páirtí i dtíortha lena mbaineann Cinneadh C(2001)107/Final ó Chomhairle ECFE maidir leis an athbhreithniú ar Chinneadh C(92)39/Final maidir leis an Rialú ar Ghluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíola a bhfuil Oibríochtaí Aisghabhála i gceist leo, tá feidhm acu maidir le hathchóiriú nó le deisiú faoi chonradh bailí d’fhonn iad a athúsáid; nó

(c) 

más le haghaidh úsáid ghairmiúil an ceallra caite agus má tá sé lochtach, go seoltar é chuig an táirgeoir nó chuig tríú páirtí a ghníomhaíonn thar a cheann chun anailís a dhéanamh ar bhunchúis faoi chonradh bailí, i gcásanna nach féidir ach leis an táirgeoir nó le tríú páirtithe a ghníomhaíonn thar a cheann an anailís sin a dhéanamh.

3. Chun a léiriú gur ceallraí caite, seachas ceallraí dramhaíola, atá sna ceallraí atá á loingsiú, déanfaidh an sealbhóir na céimeanna seo a leanas a mhéid a bhaineann le tástáil agus coimeád taifead:

Céim 1: Tástáil
(a) 

déanfar an ceallra a thástáil le haghaidh a staide sláinte agus déanfar meastóireacht ar an láithreacht de shubstaintí guaiseacha;

(b) 

taifeadfar torthaí na meastóireachta agus na tástála dá dtagraítear i bpointe (a).

Céim 2: Taifead
(a) 

déanfar an taifead a shocrú go daingean ach ní go buan ar an gceallra caite é féin, murar pacáladh an ceallra caite, nó ar an bpacáistíocht, ionas gur féidir é a léamh gan an phacáistíocht a bhaint;

(b) 

beidh an fhaisnéis seo a leanas ar áireamh sa taifead:

— 
ainm na cheallra nó an chodáin de,
— 
uimhir aitheantais an cheallra nó an chodáin de, i gcás inarb infheidhme,
— 
bliain an táirgthe, má tá sí ar fáil,
— 
ainm agus seoladh na cuideachta atá freagrach as staid na sláinte a thástáil,
— 
na cineálacha tástálacha a rinneadh le haghaidh chéim 1.
— 
toradh na dtástálacha a rinneadh le haghaidh chéim 1, lena n-áirítear dáta na dtástálacha,

4. I dteannta na doiciméadachta a cheanglaítear i bpointí 1, 2 agus 3, beidh an méid seo a leanas ag gabháil le gach ualach, mar shampla coimeádán loingseoireachta nó leoraí, de cheallraí caite:

(a) 

doiciméad iompair iomchuí; agus

(b) 

dearbhú freagrachta ón duine atá faoi dhliteanas.

5. In éagmais cruthúnas, i bhfoirm na doiciméadachta iomchuí a cheanglaítear i bpointí 1, 2, 3 agus 4, gur ceallra caite, seachas ceallra dramhaíola, atá sa rud, agus in éagmais cosaint iomchuí ar dhamáiste le linn iompair, lódála agus dílódála, go háirithe trí phacáistíocht leordhóthanach agus trí chruachadh iomchuí an ualaigh, ar oibleagáidí de chuid an tsealbhóra a shocraíonn an t-iompar iad, measfar gur dramhaíl an rud agus toimhdeofar go bhfuil loingsiú neamhdhleathach i gceist leis an ualach. I gcásanna den sórt sin, déileálfar leis an ualach i gcomhréir le hAirteagail 24 agus 25 de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006.
IARSCRÍBHINN XV



IARSCRÍBHINN XV

TÁBLA COMHGHAOIL



Treoir 2006/66/CE

An Rialachán seo

Airteagal 1

Airteagal 1

Airteagal 1, an chéad fhomhír, pointe 1

Airteagal 1(1)

Airteagal 1, an chéad fhomhír, pointe 2

Airteagal 1(1)

Airteagal 1, an dara fomhír

—

Airteagal 2

Airteagal 1(3) (4) agus (5)

Airteagal 2(1)

Airteagal 1(3) agus (4)

Airteagal 2(2)

Airteagal 1(5)

Airteagal 2(2), pointe (a)

Airteagal 1(5), pointe (a)

Airteagal 2(2), pointe (b)

Airteagal 1(5), pointe (a)

Airteagal 3

Airteagal 3

Airteagal 3, pointe 1

Airteagal 3(1), pointe 1

Airteagal 3, pointe 2

Airteagal 3(1), pointe 2

Airteagal 3, pointe 3

Airteagal 3(1), pointe 9

Airteagal 3, pointe 4

—

Airteagal 3, pointe 5

Airteagal 3(1), pointe 12

Airteagal 3, pointe 6

Airteagal 3(1), pointe 13

Airteagal 3, pointe 7

Airteagal 3(1), pointe 50

Airteagal 3, pointe 8

Airteagal 3(2), pointe (a)

Airteagal 3, pointe 9

—

Airteagal 3, pointe 10

Airteagal 3(1), pointe 53

Airteagal 3, pointe 11

Airteagal 3(1), pointe 26

Airteagal 3, pointe 12

Airteagal 3(1), pointe 47

Airteagal 3, pointe 13

Airteagal 3(1), pointe 65

Airteagal 3, pointe 14

Airteagal 3(1), pointe 16

Airteagal 3, pointe 15

Airteagal 3(1), pointe 22

Airteagal 3, pointe 16

—

Airteagal 3, pointe 17

—

Airteagal 4

Airteagal 6

Airteagal 4(1)

Iarscríbhinn I

Airteagal 4(1), pointe (a)

Iarscríbhinn I, iontráil 1

Airteagal 4(1), pointe (b)

Iarscríbhinn I, iontráil 2

Airteagal 4(2)

—

Airteagal 4(3)

—

Airteagal 4(3), pointe (a)

—

Airteagal 4(3), pointe (b)

—

Airteagal 4(3), pointe (c)

—

Airteagal 4(4)

—

Airteagal 5

—

Airteagal 6

Airteagal 4

Airteagal 6(1)

Airteagal 4(1)

Airteagal 6(2)

—

Airteagal 7

Airteagal 2

Airteagal 8

Airteagail 59 go 62, agus 64 go 67

Airteagal 8(1)

Airteagal 59

Airteagal 8(1), an chéad fhomhír, pointe (a)

Airteagal 59(1), pointe (a) Airteagal 59(1), pointe (b)

Airteagal 8(1), an chéad fhomhír, pointe (b)

Airteagal 62

Airteagal 8(1), an chéad fhomhír, pointe (c)

Airteagal 61(1) Airteagal 62(1)

Airteagal 8(1), an chéad fhomhír, pointe (d)

Airteagal 59(2), pointe (a)(ii) Airteagal 60(1), pointe (c)

Airteagal 8(1), an dara fomhír

Airteagal 59(5)

Airteagal 8(2)

Airteagal 59(1) agus Airteagal 59(2)

Airteagal 8(2), pointe (a)

Airteagal 59(1) agus Airteagal 59(2)

Airteagal 8(2), pointe (b)

Airteagal 59(2)

Airteagal 8(2), pointe (c)

—

Airteagal 8(3)

Airteagal 61

Airteagal 8(4)

Airteagal 61

Airteagal 9

—

Airteagal 10

Airteagail 59, 60 agus 69

Airteagal 10(1)

—

Airteagal 10(1), an dara fomhír

Airteagal 75(4)

Airteagal 10(2)

Airteagail 59 agus 60

Airteagal 10(2), pointe (a)

—

Airteagal 10(2), pointe (b)

Airteagal 59(3) agus Airteagal 60(3)

Airteagal 10(3)

Airteagal 69(2) agus Airteagal 76(1), an dara fomhír

Airteagal 10(4)

—

Airteagal 11

Airteagal 11

Airteagal 11, an chéad fhomhír

Airteagal 11(1)

Airteagal 11, an dara fomhír

Airteagal 11(3)

Airteagal 12

Airteagal 70

Airteagal 12(1)

Airteagal 70(2)

Airteagal 12(1), an chéad fhomhír, pointe (a)

Airteagal 59(1), pointe (f), Airteagal 60(1), pointe (f), agus Airteagal 61(3), pointe (c)

Airteagal 12(1), an chéad fhomhír, pointe (b)

Airteagal 71(1)

Airteagal 12(1), an dara fomhír

—

Airteagal 12(1), an tríú fomhír

—

Airteagal 12(2)

Airteagal 71(4)

Airteagal 12(3)

Airteagal 70(3)

Airteagal 12(4)

Airteagal 71(2) agus (3)

Airteagal 12(5);

Airteagal 75(5), pointe (c), agus Airteagal 76(1), pointe (d)

Airteagal 12(6)

Airteagal 71(4)

Airteagal 13

—

Airteagal 13(1)

—

Airteagal 13(2)

-

Airteagal 14

Airteagal 70(1)

Airteagal 15

Airteagal 72

Airteagal 15(1)

Airteagal 72(1)

Airteagal 15(2)

Airteagal 72(3)

Airteagal 15(3)

Airteagal 72(4)

Airteagal 16

Airteagal 56

Airteagal 16(1)

Airteagal 56(1) agus (4)

Airteagal 16(1), pointe (a)

Airteagal 56(4), pointe (a)

Airteagal 16(1), pointe (b)

Airteagal 56(4), pointe (a)

Airteagal 16(2)

—

Airteagal 16(3)

Airteagal 56(1), pointe (c)

Airteagal 16(4)

Airteagal 74(5)

Airteagal 16(5)

—

Airteagal 16(6)

—

Airteagal 17

Airteagal 55

Airteagal 18

Airteagal 57(2), pointe (c)

Airteagal 18(1)

—

Airteagal 18(2)

—

Airteagal 18(3)

—

Airteagal 19

Airteagal 59(1), Airteagal 60(1), Airteagal 61(1), Airteagal 62 agus Airteagail 64 go 67

Airteagal 19(1)

Airteagal 59(2), Airteagal 60(2), Airteagal 61(1) agus Airteagail 62, 65, 66 agus 67

Airteagal 19(2)

Airteagal 57(2), pointe (c)

Airteagal 20

Airteagal 74

Airteagal 20(1)

Airteagal 74(1)

Airteagal 20(1), pointe (a)

Airteagal 74(1), pointe (f)

Airteagal 20(1), pointe (b)

Airteagal 74(1), pointe (b)

Airteagal 20(1), pointe (c)

Airteagal 74(1), pointe (c)

Airteagal 20(1), pointe (d)

Airteagal 74(1), pointe (b)

Airteagal 20(1), pointe (e)

Airteagal 74(1), pointe (e)

Airteagal 20(2)

Airteagal 74

Airteagal 20(3)

Airteagal 74(4)

Airteagal 21

Airteagal 20 Airteagal 13, Iarscríbhinn VI, Cuid A, B agus C

Airteagal 21(1)

Airteagal 13(4)

Airteagal 21(2)

Airteagal 13(2)

Airteagal 21(3)

Airteagal 13(5)

Airteagal 21(4)

Airteagal 13(4)

Airteagal 21(5)

Airteagal 13(4)

Airteagal 21(6)

—

Airteagal 21(7)

—

Airteagal 22a

—

Airteagal 23 Athbhreithniú

Airteagal 69(3), Airteagal 94

Airteagal 23(1)

Airteagal 94(1)

Airteagal 23(2)

Airteagal 94(2)

Airteagal 23(2), pointe (a)

—

Airteagal 23(2), pointe (b)

Airteagal 94(2), an chéad fhomhír, pointe (e)

Airteagal 23(2), pointe (c)

Airteagal 71(5) agus (6)

Airteagal 23(3)

Airteagal 94(2), an dara fomhír

Airteagal 23a

Airteagal 89

Airteagal 23a(1)

Airteagal 89(1)

Airteagal 23a(2)

Airteagal 89(2)

Airteagal 23a(3)

Airteagal 89(3)

Airteagal 23a(4)

Airteagal 89(5)

Airteagal 23a(5)

Airteagal 89(6)

Airteagal 24

Airteagal 90

Airteagal 24(1)

Airteagal 90(1)

Airteagal 24(2)

Airteagal 90(3)

Airteagal 24(2), an dara fomhír

Airteagal 90(3), an dara fomhír

Airteagal 25

Airteagal 93

Airteagal 26

—

Airteagal 27

—

Airteagal 28

Airteagal 95

Airteagal 29

Airteagal 96

Airteagal 30

—

Iarscríbhinn I

Iarscríbhinn XI

Iarscríbhinn II

Iarscríbhinn VI, Cuid B

Iarscríbhinn III

Iarscríbhinn XII

Iarscríbhinn III, Cuid A

Iarscríbhinn XII, Cuid A

Iarscríbhinn III, Cuid B

Iarscríbhinn XII, Cuid B

Iarscríbhinn IV

Airteagal 55

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.