Il-valuri tal-limiti minimi mogħtija hawn taħt ġeneralment jirriferu għall-kapaċitajiet jew ir-rendiment tal-produzzjoni. Meta diversi attivitajiet li jidħlu taħt l-istess deskrizzjoni tal-attività li fiha limitu minimu jitħaddmu fl-istess installazzjoni, il-kapaċitajiet ta’ dawn l-attivitajiet jiġu miżjuda flimkien. Għall-attivitajiet ta’ ġestjoni tal-iskart, dan il-kalkolu għandu japplika fil-livell tal-attivitajiet 5.1, 5.3(a) u 5.3(b).

Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi gwida dwar:

(a)

ir-relazzjoni bejn l-attivitajiet tal-ġestjoni tal-iskart deskritti f’dan l-Anness u dawk deskritti fl-Annessi I u II għad-Direttiva 2008/98/KE; u

(b)

l-interpretazzjoni tat-terminu “skala industrijali” fir-rigward tad-deskrizzjoni tal-attivitajiet tal-industrija tas-sustanzi kimiċi deskritti f’dan l-Anness.

1. L-industriji tal-enerġija

1.1.	Kombustjoni ta’ karburanti f’installazzjonijiet b’kapaċità termali totali ta’ 50 MW jew aktar

1.2.	Raffinar taż-żejt minerali u l-gass

1.3.	Produzzjoni tal-faħam

▼M1

1.4.	Gassifikazzjoni, likwefazzjoni jew pirolisi ta’: (a) faħam; (b) karburanti oħra f’installazzjonijiet b’input termali kklassifikat totali ta’ 20 MW jew aktar.

▼B

2. Il-produzzjoni u l-ipproċessar tal-metalli

2.1.	Xiwi jew tagħqid bis-sħana tal-minerali tal-metall (inkluż il-mineral tas-sulfid)

2.2.	Produzzjoni ta’ ħadid mill-forġa jew azzar (fużjoni primarja jew sekondarja) inkluż l-ikkastjar kontinwu, b’kapaċità li teċċedi t-2,5 tunellati fis-siegħa

▼M1

2.3.

Ipproċessar tal-metalli tal-ħadid:

(a)

it-tħaddim ta’ mtieħen ta’ laminazzjoni fis-sħana b’kapaċità li taqbeż l-20 tunnellata ta’ azzar mhux maħdum fis-siegħa;

(aa)

it-tħaddim ta’ mtieħen ta’ laminazzjoni fil-kesħa b’kapaċità li taqbeż l-10 tunnellati ta’ azzar mhux maħdum fis-siegħa;

(b)

it-tħaddim ta’ ferreriji bl-imrietel li l-enerġija tagħhom taqbeż il-50 kilojoule għal kull martell;

(ba)

it-tħaddim ta’ ferreriji bi preses tal-forġa li l-forza tagħhom taqbeż it-30 mega-newtons (MN) għal kull pressa;

(c)

l-applikazzjoni ta’ kisjiet protettivi bil-metall fuż b’input li jaqbeż iż-żewġ (2) tunnellati ta’ azzar mhux maħdum fis-siegħa.

▼B

2.4.	It-tħaddim ta’ funderiji ta’ metall tal-ħadid b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum

2.5.

Ipproċessar tal-metalli mhux tal-ħadid:

(a)

produzzjoni ta’ metalli mhux tal-ħadid mis-sors ta’ metall mhux maħdum, konċentrati jew materja mhux maħduma sekondarja bi proċessi metallurġiċi, kimiċi jew elettrolitiċi;

(b)

tidwib, inkluż it-taħlit ma’ metalli oħra, ta’ metalli mhux tal-ħadid, inklużi prodotti rkuprati u t-tħaddim ta’ funderiji ta’ metall li mhux ħadid b’kapaċità ta’ tidwib li teċċedi l-4 tunnellati metriċi kull jum għal ċomb u kadmju jew 20 tunnellata metrika kull jum għall-metalli l-oħra kollha.

2.6.	Trattament tal-wiċċ ta’ metalli jew materjali tal-plastik bl-użu ta’ proċess elettrolitiku jew kimiku fejn il-volum tal-btieti tat-trattament jeċċedi t-30 m3

▼M1

2.7.	Il-manifattura ta’ batteriji, ħlief l-assemblaġġ b’mod esklussiv, b’kapaċità tal-produzzjoni ta’ 15 000 tunnellata ta’ ċelloli tal-batteriji (katodu, anodu, elettrolit, separatur, kapsula) jew aktar fis-sena.

▼B

3. L-industrija minerarja

3.1.

Produzzjoni ta’ siment, ġir u ossidu tal-manjesju:

(a)

produzzjoni ta’ gagazza tas-siment fi fran li jduru b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-500 tunnellata metrika kull jum jew fran oħra b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-50 tunnellata metrika kull jum;

(b)

produzzjoni ta’ ġir fi fran b’kapaċità li teċċedi l-50 tunnellata metrika kull jum;

(c)

produzzjoni ta’ ossidu tal-manjesju fi fran b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-50 tunnellata metrika kull jum.

3.2.	Produzzjoni tal-asbestos jew l-manifattura ta’ prodotti bażati fuq l-asbestos

3.3.	Manifattura tal-ħġieġ inkluża fibra tal-ħġieġ b’kapaċità ta’ tidwib li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum

3.4.	Tidwib ta’ sustanzi minerali inkluża l-produzzjoni ta’ fibra minerali b’kapaċità ta’ tidwib li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum

▼M1

3.5.

Il-manifattura bin-nar ta’ prodotti taċ-ċeramika, b’mod partikolari tegoli tas-soqfa, bricks, bricks refrattorji, madum, xogħol tal-ġebel jew porċellana b:

(a)

kapaċità tal-produzzjoni li taqbeż il-75 tunnellata kuljum; u/jew

(b)

kapaċità tal-fran li taqbeż l-4 m3 u densità ta’ ssettjar għal kull forn li taqbeż it-300 kg/m3.

▼M1

3.6.

L-estrazzjoni inklużi operazzjonijiet ta’ trattament fuq il-post, bħat-tifrik, il-kontroll tad-daqs, il-benefiċjazzjoni u t-titjib, tal-minerali fuq skala industrijali li ġejjin:

il-boksajt, il-kromu, il-kobalt, ir-ram, id-deheb, il-ħadid, iċ-ċomb, il-litju, il-manganiż, in-nikil, il-palladju, il-platinu, il-landa, it-tungstenu u ż-żingu.

▼B

4. L-industrija tal-kimika

Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, produzzjoni skont it-tifsira tal-kategoriji ta’ attivitajiet li jinsabu f’din it-taqsima tfisser il-produzzjoni fuq skala industrijali permezz ta’ pproċessar kimiku jew bijoloġiku tas-sustanzi jew gruppi ta’ sustanzi elenkati punti 4.1 sa 4.6

4.1.

Produzzjoni ta’ kimiki organiċi, bħal:

(a)

idrokarburi sempliċi (lineari jew ċikliċi, saturati jew mhux saturati, alifatiċi jew aromatiċi);

(b)

idrokarburi li jkun fihom l-ossiġnu bħal alkoħol, aldeidi, ketoni, aċidi karbosiliċi, esteri u taħlitiet ta’ esteri, aċetati, eteri, perossidi u reżini epossidiċi;

(c)

idrokarburi bil-kubrit;

(d)

idrokarburi tan-nitroġenu bħal amini, amidi, komposti nitrużi, komposti nitro jew komposti tan-nitrati, nitrili, ċjanati, isoċjanati;

(e)

idrokarburi li jkun fihom il-fosfru;

(f)

idrokarburi aloġeniċi;

(g)

komposti organometalliċi;

(h)

materjali tal-plastik (polimeri, fibri sintetiċi u fibri b’bażi taċ-ċellulojde);

(i)

lastiku sintetiku;

(j)

koloranti (żebgħat) u pigmenti;

(k)

aġenti attivi tal-wiċċ u surfattanti.

4.2.

Produzzjoni ta’ kimiċi inorganiċi, bħal:

▼M1

(a)

gassijiet, bħall-ammonja, il-klorin jew il-klorur tal-idroġenu, il-fluworin jew il-fluworidu tal-idroġenu, l-ossidi tal-karbonju, il-komposti tal-kubrit, l-ossidi tan-nitroġenu, l-idroġenu ħlief meta prodott mill-elettroliżi tal-ilma, id-diossidu tal-kubrit, il-klorur tal-karbonil;

▼B

(b)

aċidi, bħal aċidu kromiku, aċidu idrofluworiku, aċidu fosforiku, aċidu nitriku, aċidu idrokloriku, aċidu tal-kubrit, oleu, aċidi bil-kubrit;

(c)

bażijiet bħal idrossidu tal-ammonju, idrossidu tal-potassju, idrossidu tas-sodju;

(d)

melħ, bħal klorut tal-ammonju, klorat tal-potassju, karbonat tal-potassju, karbonat tas-sodju, perborat, nitrat tal-fidda;

(e)

in-non-metalli, ossidi tal-metall jew komposti inorganiċi oħra bħal karbur tal-kalċju, silikon, karbur tas-silikon.

4.3.	Produzzjoni ta’ fertilizzanti bażati fuq il-fosfru, in-nitroġenu jew il-potassju (fertilizzanti sempliċi jew komposti)

4.4.	Produzzjoni ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jew bijoċidi

4.5.	Produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi inkluż intermedji

4.6.	Produzzjoni ta’ splussivi

5. L-immaniġġjar tal-iskart

5.1.

Rimi jew ġbir lura ta’ skart perikoluż b’kapaċità li teċċedi l-10 tunnellati metriċi kull jum li jinvolvi wieħed jew iżjed mill-attivitajiet li ġejjin:

(a)

trattament bijoloġiku:

(b)

trattament fiżikokimiku;

(c)

taħlit jew taħwid qabel ma ssir kwalunkwe attività oħra elenkata fil-punti 5.1 u 5.2;

(d)

ripakkettar qabel ma ssir kwalunkwe attività oħra elenkata fil-punti 5.1 u 5.2;

(e)

riklamazzjoni/riġenerazzjoni ta’ solventi;

(f)

riċiklaġġ/riklamazzjoni ta’ materjali inorganiċi barra l-metalli jew komposti tal-metall;

(g)

riġenerazzjoni ta’ aċidi jew bażijiet;

(h)

irkupru tal-komponenti użati fit-taffija tat-tniġġis;

(i)

irkupru ta’ komponenti mill-katalizzaturi;

(j)

raffinar mill-ġdid taż-żjut jew użi oħra mill-ġdid taż-żjut;

(k)

lagunaġġ.

5.2.	Rimi jew irkupru ta’ skart f’impjanti għall-inċinerazzjoni tal-iskart jew f’impjanti ta’ koinċinerazzjoni tal-iskart: (a) għall-iskart mhux perikoluż b’kapaċità li teċċedi t-3 tunnellati metriċi fis-siegħa; (b) għall-iskart perikoluż b’kapaċità li teċċedi l-10 tunnellati metriċi kull jum.

▼M1

5.3.

(a)

Ir-rimi ta’ skart mhux perikoluż b’kapaċità li taqbeż il-50 tunnellata kuljum li jinvolvi waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin, u li jeskludi l-attivitajiet koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE ( 23 ):

(i)

it-trattament bijoloġiku, bħad-diġestjoni anaerobika jew il-kodiġestjoni;

(ii)

it-trattament fiżikokimiku;

(iii)

it-trattament minn qabel tal-iskart għall-inċinerazzjoni jew għall-koinċinerazzjoni;

(iv)

it-trattament ta’ gagazzi u rmied;

(v)

it-trattament fi shredders tal-iskart tal-metall, inkluż tagħmir tal-iskart tal-elettriku u elettroniku u vetturi li ma għadhomx jintużaw u l-komponenti tagħhom.

(b)

L-irkupru, jew taħlita ta’ rkupru u rimi, ta’ skart mhux perikoluż b’kapaċità li taqbeż il-75 tunnellata kuljum li jinvolvi waħda mill-attivitajiet li ġejjin jew aktar, u li jeskludi l-attivitajiet koperti mid-Direttiva 91/271/KEE:

(i)

it-trattament bijoloġiku, bħad-diġestjoni anaerobika;

(ii)

it-trattament minn qabel tal-iskart għall-inċinerazzjoni jew għall-koinċinerazzjoni;

(iii)

it-trattament ta’ gagazzi u rmied;

(iv)

it-trattament fi shredders tal-iskart tal-metall, inkluż tagħmir tal-iskart tal-elettriku u elettroniku u vetturi li ma għadhomx jintużaw u l-komponenti tagħhom.

Meta l-unika attività ta’ trattament tal-iskart li titwettaq tkun id-diġestjoni anaerobika, il-livell limitu tal-kapaċità għal din l-attività għandu jkun ta’ 100 tunnellata kuljum.

▼B

5.4.

Postijiet ta’ radam, kif definit fil-punt (g) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma ( 24 ), li jirċievu aktar minn 10 tunnellati metriċi ta’ skart kull jum b’kapaċità totali li teċċedi l-25 000 tunnellata metrika, esklużi postijiet ta’ radam għal skart inerti

5.5.	Ħżin temporanju ta’ skart perikoluż mhux kopert taħt punt 5.4 sakemm issir kwalunkwe attività elenkata fil-punti 5.1, 5.2, 5.4 u 5.6 f’kapaċità totali li teċċedi l-50 tunnellata metriċi, eskluż il-ħżin temporanju, sakemm isir il-ġbir, fuq il-post fejn l-iskart jiġi ġġenerat

5.6.	Ħżin taħt l-art għal skart perikoluż b’kapaċità totali li teċċedi l-50 tunnellata metrika

6. Attivitajiet oħra

6.1.

Produzzjoni f’installazzjonijiet industrijali ta’:

(a)

polpa minn injam jew materjali fibrużi oħra;

(b)

karta jew kartun b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-20 tunnellata metrika kull jum;

(c)

wieħed jew aktar mill- panewijiet tal-injam li ġejjin: kartun mibrum flimkien, kartun tal-partikola jew kartun tal-fibra b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-600 m3 kull jum.

▼M1

6.2.	It-trattament minn qabel (operazzjonijiet bħal ħasil, ibbliċjar, merċerizzazzjoni), tiżbigħ jew finitura ta’ fibri tat-tessuti jew ta’ tessuti meta l-kapaċità tat-trattament taqbeż l-10 tunnellati kuljum.

▼B

6.3.	Ikkunzar tal-ġlud fejn il-kapaċità tat-trattament teċċedi t-12-il tunnellata metrika ta’ prodotti lesti kull jum

6.4.

(a)

Tħaddim ta’ biċċeriji b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ karkassi ta’ aktar minn 50 tunnellata metrika kull jum

(b)

Trattament u proċessar, barra l-imballaġġ esklussiv, tal-materja prima li ġejja, kemm jekk ġiet proċessata qabel jew le, maħsuba għall-produzzjoni ta’ ikel jew għalf minn:

(i)

materja prima tal-annimali biss (barra minn esklussivament ħalib) b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ prodotti lesti akbar minn 75 tunnellata metrika kull jum;

(ii)

materja prima veġetali biss b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ prodotti lesti akbar minn 300 tunellata metrika kull jum jew 600 tunnellata kull jum fejn l-installazzjoni topera għal perijodu ta’ mhux aktar minn 90 jum konsekuttiv fi kwalunkwe sena;

(iii)

materja prima tal-annimali u veġetali, kemm fi prodotti kombinati kif ukoll fi prodotti separati, b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ prodotti lesti f’tunnellati metriċi kull jum akbar minn:

—

75 jekk A jkun daqs jew aktar minn 10; jew

—

[300- (22.5 x A)] fi kwalunkwe każ ieħor

fejn “A” hija porzjon ta’ materjal mill-annimali (f’perċentwal ta’ piż) mill-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ prodotti lesti.

L-imballaġġ m’għandux jiġi inkluż fil-piż finali tal-prodott.

Din is-subtaqsima m’għandhiex tapplika fejn il-materja prima tkun ħalib biss.

(c)

Trattament u pproċessar ta’ ħalib biss, fejn il-kwantità ta’ ħalib riċevut tkun aktar minn 200 tunnellata metrika kull jum (valur medju fuq bażi annwali).

▼M1

6.5.	Ir-rimi jew ir-riċiklaġġ ta’ karkassi tal-annimali jew prodotti sekondarji tal-annimali b’kapaċità ta’ trattament li taqbeż l-10 tunnellati kuljum.

6.6.	L-elettroliżi tal-ilma għall-produzzjoni tal-idroġenu meta l-kapaċità tal-produzzjoni taqbeż il-50 tunnellata kuljum.

▼B

6.7.

Trattament fil-wiċċ ta’ sustanzi, oġġetti jew prodotti bl-użu ta’ solventi orġaniċi, b’mod partikolari għat-tiżjin, stampar, kisi, tneħħija tal-grass, waterproofing, sizing, tiżbigħ, tindif jew mili, b’kapaċità ta’ konsum ta’ solvent organiku aktar minn 150 kg fis-siegħa jew aktar minn 200 tunellata metrika fis-sena

6.8.	Produzzjoni ta’ faħam (faħam hard-burnt) jew elettrografit permezz ta’ ħruq jew grafitizzazzjoni

6.9.	Qbid ta’ nixxigħat tas-CO2 minn installazzjonijiet koperti minn din id-Direttiva għall-finijiet ta’ ħżin ġeoloġiku skont id-Direttiva 2009/31/KE

6.10.

Preservazzjoni ta’ injam u prodotti tal-injam b’kimiċi b’kapaċità ta’ produzzjoni li teċċedi l-75 m3 kull jum minbarra dawk li b’mod esklussiv jittrattaw kontra s-sapstain

6.11.

Trattament tad-dranaġġ imħaddem indipendentement mhux kopert bid-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE u r-rimi minn installazzjoni koperta mill-Kapitolu II

ANNESS Ia Attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 70a

ANNESS Ia

Attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 70a

L-installazzjonijiet jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-anness jekk jaqgħu f’waħda jew aktar mill-kategoriji ta’ attività li ġejjin;

It-trobbija tal-majjali li jirrappreżentaw 350 unità ta’ bhejjem jew aktar, minbarra l-attivitajiet tat-trobbija li jitwettqu skont reġimi ta’ produzzjoni organika f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848, jew meta d-densità tal-bhejjem tkun anqas minn 2 unitajiet ta’ bhejjem/ettaru użat biss għar-ragħa jew għat-tkabbir ta’ foraġġ jew foraġġ użat għat-tagħlif tal-annimali, u l-annimali jitrabbew barra għal ammont sinifikanti ta’ żmien f’sena jew imrobbija staġjonalment barra.

It-trobbija tat-tiġieġ tal-bajd biss li jirrappreżentaw 300 unità ta’ bhejjem jew aktar, jew it-trobbija ta’ kategoriji oħra ta’ tjur biss li jirrappreżentaw 280 unità ta’ bhejjem jew aktar. F’installazzjonijiet li jrabbu taħlita ta’ tjur inkluż tiġieġ tal-bajd, il-limitu għandu jkun ta’ 280 unità ta’ bhejjem u l-kapaċità għandha tiġi kkalkulata bl-użu ta’ 0,93 bħala fattur ta’ ponderazzjoni ( *1 ) għat-tiġieġ tal-bajd.

It-trobbija ta’ kwalunkwe taħlita ta’ majjali jew tjur li jirrappreżentaw 380 unità ta’ bhejjem jew aktar, minbarra t-trobbija tal-majjali f’installazzjonijiet li jaħdmu b’reġimi ta’ produzzjoni organika f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848, jew meta d-densità tal-bhejjem tkun anqas minn 2 unitajiet ta’ bhejjem/ettaru użat biss għar-ragħa jew għat-tkabbir ta’ foraġġ jew foraġġ użat għat-tagħlif tal-annimali, u l-annimali jitrabbew barra għal ammont sinifikanti ta’ żmien f’sena jew imrobbija staġjonalment barra.

Il-livell ta’ unità ta’ bhejjem ta’ installazzjoni jiġi kkalkolat bl-użu tar-rati ta’ konverżjoni li ġejjin:

Majjali:

Ħnieżer tal-għalla ≥ 50 kg … 0,500

Driefeġ ≤ 20 kg … 0,027

Majjali oħra … 0,300

Tjur:

Tiġieġ tas-simna … 0,007

Tiġieġ tal-bajd … 0,014

Dundjani … 0,030

Papri … 0,010

Wiżż … 0,020

Ngħam … 0,350

Tjur tal-irziezet oħra … 0,001

ANNESS II Prinċipji li jridu jiġu rispettati meta tingħata deroga msemmija fl-Artikolu 15(5)

ANNESS II

Prinċipji li jridu jiġu rispettati meta tingħata deroga msemmija fl-Artikolu 15(5)

Id-derogi previsti f’konformità mal-Artikolu 15(5) għandhom jirrispettaw il-prinċipji li ġejjin:

1. Kostijiet

1.1. Il-kostijiet imsemmija fl-Artikolu 15(5) għandhom ikunu l-kostijiet ta’ konformità mal-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli u jinkludu kemm il-kostijiet kapitali kif ukoll il-kostijiet operattivi. Il-kostijiet soċjali jew ekonomiċi usa’ ma għandhomx jiġu inklużi.

1.2. L-evalwazzjoni tal-kostijiet għandha tkun kwantitattiva, u appoġġata minn valutazzjoni kwalitattiva.

1.3. Il-kostijiet ikkunsidrati fl-evalwazzjoni għandhom:

(a)

jirrappreżentaw il-kostijiet tal-valur nett, wara t-tnaqqis ta’ kwalunkwe benefiċċju finanzjarju mill-applikazzjoni tal-aħjar metodi tekniċi disponibbli;

(b)

jinkludu l-kost tal-aċċess għall-kapital finanzjarju meħtieġ biex jiġu ffinanzjati l-aħjar metodi tekniċi disponibbli;

(c)

jiġu kkalkolati bl-użu ta’ rata ta’ skont biex jitqiesu d-differenzi fil-valur monetarju maż-żmien.

1.4. L-applikazzjoni għal deroga għandha tidentifika b’mod ċar is-sors tal-kostijiet u l-metodi użati għall-kalkolu tagħhom, inkluża r-rata ta’ skont imsemmija fil-punt 1.3(c) u l-istima tal-inċertezzi assoċjati mal-evalwazzjoni tal-kostijiet.

1.5. Il-kostijiet evalwati mill-operatur għandhom jiġu vvalutati mill-awtorità kompetenti, abbażi tal-informazzjoni minn sorsi oħra bħal fornituri tat-teknoloġija, riċerka rieżaminata bejn il-pari, ġudizzji esperti jew data minn installazzjonijiet oħra fejn ġew installati reċentement l-aħjar metodi tekniċi disponibbli.

2. Benefiċċji ambjentali

2.1. Il-benefiċċji ambjentali msemmija fl-Artikolu 15(6) għandhom ikunu l-benefiċċji ambjentali ta’ konformità mal-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli.

2.2. L-evalwazzjoni tal-benefiċċji ambjentali għandha tkun kwantitattiva (f’termini monetarji), u appoġġata minn valutazzjoni kwalitttiva. Meta jkunu disponibbli, għandhom jintużaw il-kostijiet stabbiliti tal-ħsara tas-sustanzi li jniġġsu.

2.3. L-evalwazzjoni tal-benefiċċji ambjentali għandha tikkunsidra rata ta’ skont applikata għal kwalunkwe benefiċċju monetizzat li jindirizza d-differenzi fil-valuri għas-soċjetà maż-żmien.

2.4. L-applikazzjoni għal deroga għandha tidentifika b’mod ċar is-sors tal-informazzjoni tal-benefiċċji ambjentali u l-metodi użati għall-kalkolu tal-benefiċċji ambjentali, inkluża r-rata ta’ skont imsemmija fil-punt 1.3(c) u l-istima tal-inċertezzi assoċjati mal-evalwazzjoni tal-benefiċċji ambjentali.

2.5. Il-benefiċċji ambjentali evalwati mill-operatur għandhom jiġu vvalutati mill-awtorità kompetenti, abbażi ta’ ġudizzju espert jew data minn installazzjonijiet oħra fejn ġew installati reċentement l-aħjar metodi tekniċi disponibbli.

3. Sproporzjonalità tal-kostijiet meta mqabbla mal-benefiċċji ambjentali

3.1. Sabiex jiġi ddeterminat jekk hemmx sproporzjonalità, għandhom jitqabblu l-kostijiet tal-konformità mal-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli, u l-benefiċċji ta’ tali konformità.

3.2. Il-mekkaniżmu ta’ tqabbil għandu jinkludi l-elementi li ġejjin:

(a)

metodu biex jiġu indirizzati l-inċertezzi fl-evalwazzjoni tal-kostijiet u tal-benefiċċji ambjentali;

(b)

speċifikazzjoni tal-marġini li bih il-kostijiet għandhom jaqbżu l-benefiċċji ambjentali.

ANNESS III Kriterji biex jiġu ddeterminati l-aqwa metodi tekniċi disponibbli

ANNESS III

Kriterji biex jiġu ddeterminati l-aqwa metodi tekniċi disponibbli

1.	l-użu ta’ teknoloġija ta’ skart baxx fl-ammont;

▼M1

2.	l-użu ta’ sustanzi anqas perikolużi, inklużi anqas użu ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna;

▼B

3.	it-tkomplija tal-ġbir lura u r-riċiklaġġ ta’ sustanzi ġenerati u użati fil-proċess u ta’ skart, fejn xieraq;

4.	proċessi paragunabbli, faċilitajiet u metodi għat-tħaddim li jkunu ġew ippruvati b’suċċess fuq skala industrijali;

▼M1

5.	avvanzi teknoloġiċi, inklużi għodod diġitali, u tibdil fl-għarfien u fil-fehim xjentifiku;

▼B

6.	in-natura, l-effetti u l-volumi tal-emissjonijiet konċernati;

7.	id-dati tal-ikkumissjonar ta’ installazzjonijiet ġodda jew eżistenti;

8.	it-tul ta’ żmien meħtieġ għall-introduzzjoni tal-aħjar teknika disponibbli;

▼M1

9.	il-konsum u n-natura tal-materja prima, inkluż l-ilma, użata fil-proċess u l-effiċjenza ta’ enerġija u l-użu mill-ġdid u d-dekarbonizzazzjoni;

10.	il-ħtieġa li jiġi evitat jew jitnaqqas għal minimu l-impatt ġenerali tal-emissjonijiet fuq l-ambjent, inkluża l-bijodiversità, u r-riskji għalih;

11.	il-ħtieġa li jiġu evitati l-aċċidenti u minimizzati l-konsegwenzi għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem;

▼B

12.	l-informazzjoni ppubblikata mill-organizzazzjonijiet internazzjonali pubbliċi.

ANNESS IV Il-Partieċipazzjoni tal-pubbliku fit-tfassil tad-deċiżjonijiet

ANNESS IV

Il-Partieċipazzjoni tal-pubbliku fit-tfassil tad-deċiżjonijiet

▼M1

Il-pubbliku għandu jiġi mgħarraf kmieni fil-proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjoni dwar il-materji li ġejjin, permezz ta’ avviżi pubbliċi u fuq paġna web, jew l-aktar tard, hekk kif din l-informazzjoni tkun tista’ tiġi pprovvduta b’mod raġonevoli:

▼B

(a)

l-applikazzjoni għal permess jew, skont kif ikun il-każ, il-proposta għall-aġġornament ta’ permess jew tal-kondizzjonijiet ta’ permess skont l-Arikolu 21, inkluża d-deskrizzjoni tal-elementi elenkati fl-Artikolu 12(1);

(b)

fejn applikabbli, il-fatt li deċiżjoni hija suġġetta għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali nazzjonali jew transkonfinali jew għal konsultazzjonijiet bejn l-Istati Membri skont l-Artikolu 26;

(c)

id-dettalji tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli mit-teħid tad-deċiżjonijiet, dawk li minnhom tista’ tinkiseb informazzjoni rilevanti, dawk li lilhom jistgħu jiġu sottomessi kummenti jew mistoqsijiet, u d-dettalji dwar l-iskeda taż-żmien għat-trasmissjoni tal-kummenti jew il-mistoqsijiet;

(d)

in-natura tad-deċiżjonijiet possibbli jew, meta jkun hemm wieħed, l-abbozz tad-deċiżjoni;

(e)

meta japplikaw, id-dettalji li għandhom x’jaqsmu ma’ proposta sabiex jiġu aġġornati permess jew il-kondizzjonijiet ta’ permess;

(f)

indikazzjoni dwar iż-żminijiet u l-postijiet fejn, jew il-mezzi li permezz tagħhom, l-informazzjoni rilevanti issir disponibbli;

(g)

id-dettalji tal-arranġamenti għall-partieċipazzjoni u l-konsultazzjoni tal-pubbliku magħmula skont il-punt 5.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, f’perijodi xierqa taż-żmien, dan li ġej isir disponibbli għall-pubbliku kkonċernat:

(a)

skont il-liġi nazzjonali, ir-rapporti prinċipali u l-pariri maħruġa lill-awtorità jew lill-awtoritajiet kompetenti fiż-żmien meta l-pubbliku interessat ġie mgħarraf skont il-punt 1;

(b)

skont id-Direttiva 2003/4/KE, l-informazzjoni għajr dik imsemmija fil-punt 1 li tkun rilevanti għad-deċiżjoni skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Direttiva u li ssir disponibbli biss wara ż-żmien li l-pubbliku interessat ikun ġie mgħarraf skont il-punt 1.

▼M1

3.	Il-membri tal-pubbliku kkonċernati għandu jkollhom l-opportunità bikrija u effettiva li jesprimu kummenti u opinjonijiet lill-awtorità kompetenti qabel ma tittieħed deċiżjoni.

▼B

4.	Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet li jsiru skont dan l-Anness iridu jitqiesu kif mistħoqq fit-teħid ta’ deċiżjoni.

▼M1

Għandhom jiġu pprovduti perjodi raġonevoli ta’ żmien għall-fażijiet differenti, billi jitħalla żmien biżżejjed sabiex il-pubbliku jiġi informat u biex il-membri tal-pubbliku kkonċernat iħejju ruħhom għall-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-qasam tal-ambjent, u jipparteċipaw b’mod effettiv fih, soġġett għal dan l-Anness.

▼B

ANNESS V Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-impjanti ta’ kombustjoni

ANNESS V

Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-impjanti ta’ kombustjoni

PARTI 1

Valuri limitu tal-emissjonijiet għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(2)

Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati f’temperatura ta’ 273,15 K, pressjoni ta’ 101,3 kPa u wara korrezzjoni għall-kontenut ta’ fwar fil-gassijiet ta’ skart u b’kontenut standardizzat ta’ O2 ta’ 6 % ta’ karburanti solidi, 3 % għall- impjanti ta’ kombustjoni, minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass bl-użu ta’ karburanti likwidi jew gassużi u 15 % għal turbini tal-gass u magni tal-gass.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-SO2 għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Faħam u linjite u karburanti solidi oħrajn	Bijomassa	Pit	Karburanti likwidi
50-100	400	200	300	350
100-300	250	200	300	250
> 300	200	200	200	200

Impjanti ta’ kombustjoni, li jużaw karburanti solidi li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, u li ma jitħaddmux iktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim fis-sena bħala medja tul perijodu ta’ ħames snin, għandhom ikunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet għall-SO2 ta’ 800 mg/Nm3.

L-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti likwidi, li ngħataw permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, u li ma jitħaddimx għal aktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim fis-sena bħala medja mobbli matul perijodu ta’ ħames snin, għandhom ikunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet għas-SO2 ta’ 850 mg/Nm3 f’każ ta’ impjanti b’kapaċità termali kklassifikata totali ta’ dħul li ma teċċedix it-300 MW u ta’ 400 mg/Nm3 f’każ ta’ impjanti b’kapaċità termali kklassifikata totali ta’ dħul akbar minn 300 MW.

Parti minn impjant ta’ kombustjoni li tarmi l-iskart gassuż tagħha permezz ta’ kanal wieħed għall-iskart separat jew aktar f’ċumnija komuni, u li ma taħdimx għal aktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim kull sena bħala medja mobbli matul perijodu ta’ ħames snin, tista’ tkun suġġetta għall-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fiż-żewġ paragrafi preċedenti fir-rigward tal-kapaċità termali kklassifikata totali tal-impjant ta’ kombustjoni sħiħ. F’każijiet bħal dawn l-emissjonijiet minn kull wieħed minn dawk il-kanali għall-iskart għandhom ikunu kkontrollati separatament.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-SO2 għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti gassużi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

B’mod ġenerali	35
Gass likwifikat	5
Gassijiet kalorifiċi baxxi minn forn tal-coke	400
Gassijiet kalorifiċi baxxi minn blast furnace	200

L-impjanti ta’ kombustjoni, li jarmu gassijiet kalorifiċi baxxi mill-gassifikazzjoni tar-residwi tar-raffinerija, li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jopera mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, għandhom ikunu suġġetti għall-valur limitu tal-emissjonijiet għad-diossidu tal-kubrit ta’ 800 mg/Nm3.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-ossidi tan-nitroġenu għal impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Faħam u linjite u karburanti solidi oħrajn	Bijomassa u pit	Karburanti likwidi
50-100	300 450 fil-każ ta’ kombustjoni ta’ linjite pulverizzat	300	450
100-300	200	250	200 (1)
> 300	200	200	150 (1)
(1) Il-valur limitu tal-emissjonijiet huwa ta’ 450 mg/Nm3 għall-ħruq tar-residwi ta’ distillazzjoni u konverżjoni mir-raffinar ta’ żejt mhux raffinat għall-konsum tagħhom stess f’impjanti ta’ kombustjoni b’input termali kklassifikat totali li ma jaqbiżx il-500 MWth li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data sakemm l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003.

L-impjanti ta’ kombustjoni f’installazzjonijiet kimiċi li jużaw residwi ta’ produzzjoni likwidi bħala karburant mhux kummerċjali għall-konsum tagħhom stess b’input termiku kkwalifikat totali li ma jaqbiżx il-500 MW li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002, jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, għandhom ikunu suġġetti għall-valur limitu tal-emissjonijiet għal Nox ta’ 450 mg/Nm3.

Impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi b’kapaċità termali kkwalifikata totali li ma taqbiżx il-500 MW li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, u li ma jitħaddimx iktar minn 1,500 siegħa ta’ tħaddim fis-sena bħala medja li tinbidel tul perijodu ta’ ħames snin, għandhom ikunu suġġetti għall-valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx ta’ 450 mg/Nm3.

Impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi b’kapaċità termali kklassifikata totali akbar minn 500 MW, li nħarġilhom permess qabel l-1 ta’ Lulju 1987, u li ma jitħaddmux iktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim fis-sena bħala medja tul perijodu ta’ ħames snin, għandhom ikunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet tal-NOx ta’ 450 mg/Nm3.

L-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti likwidi b’kapaċità termali totali kklassifikata ta’ dħul akbar minn 500 MW, li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, u li ma jitħaddimx għal aktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim fis-sena bħala medja mobbli matul perijodu ta’ ħames snin, għandhom ikunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx ta’ 400 mg/Nm3.

Parti minn impjant ta’ kombustjoni li tarmi l-gassijiet ta’ skart tagħha permezz ta’ kanal wieħed jew aktar għall-iskart separat f’ċumnija komuni, u li ma titħaddimx għal aktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim kull sena bħala medja mobbli matul perijodu ta’ ħames snin, tista’ tkun suġġetta għall-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fit-tliet paragrafi preċedenti fir-rigward tal-kapaċità termali kkwalifikata totali tal-impjant sħiħ ta’ kombustjoni. F’każijiet bħal dawn l-emissjonijiet minn kull wieħed minn dawn il-kanali għall-iskart għandhom ikunu kkontrollati separatament.

It-turbini tal-gass (inkluż CCGT) li jużaw distillati ħfief jew medji bħala karburanti likwidi għandhom ikunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx ta’ 90 mg/Nm3 u għal CO ta’ 100 mg/Nm3.

It-turbini tal-gass għall-użu ta’ emerġenza li jitħaddmu għal inqas minn 500 siegħa ta’ tħaddim kull sena mhumiex koperti bil-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti f’dan il-punt. L-operatur ta’ tali impjanti għandu jirreġistra s-sigħat ta’ tħaddim użati.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-NOx u CO għall-impjanti ta’ kombustjoni mħaddma bil-gass

	NOx	CO
Impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu gass naturali bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass	100	100
Impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu gass blast furnace, gass tal-forn tal-kokk jew gassijiet kalorifiċi baxxi mill-gassifikazzjoni ta’ residwi tar-raffineriji, bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u l-magni tal-gass	200 (4)	—
Impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu gassijiet oħra bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u l-magni tal-gass	200 (4)	—
Turbini tal-gass (inkluż CCGT), li jużaw il-gass naturali (1) bħala karburant	50 (2) (4)	100
Turbini tal-gass (inkluż CCGT), li jużaw gass ijiet oħra bħala karburant	120	—
Magni li jaħdmu bil-gass	100	100
(1) Il-gass naturali huwa metan li jinħoloq naturali b’mhux iktar minn 20 % (skont il-volum) ta’ inerti u kostitwenti oħrajn. (2) 75 mg/Nm3 fil-każijiet li ġejjin, fejn l-effiċjenza tat-turbina tal-gass hi determinata mill-kondizzjonijiet tat-tagħbija bażi ISO: (i) turbini tal-gass, użati f’sistemi ta’ sħana u power kombinati li għandhom effiċjenza globali ta’ iktar minn 75 %; (ii) turbini tal-gass, użati f’impjanti ta’ ċiklu konġunti li għandhom effiċjenza elettrika globali medja annwali ta’ iktar minn 55 %; (iii) turbini tal-gass għal tħaddim mekkaniku. (3) Għal turbini tal-gass ta’ ċiklu wieħed li ma jaqgħu taħt ebda waħda mill-kategoriji msemmija fil-nota (2), iżda li għandhom effiċjenza ta’ iktar minn 35 % - determinati bil-kondizzjonijiet ta’ tagħbija bażi ISO - il-valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx għandu jkun 50xη/35 fejn η hija l-effiċjenza tat-turbina tal-gass f’kondizzjonijiet ta’ tagħbija bażi ISO espressa bħala perċentwali. (4) 300 mg/Nm3 għal tali impjanti ta’ kombustjoni b’kapaċità termali kklassifikata totali li ma taqbiżx il-500 MWth li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operatur tagħhom kien ippreżenta applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003.

Għal turbini tal-gass (inkluż CCGT), il-valuri limitu tal-emissjonijiet tal-NOx u CO stabbiliti f’dan il-punt japplikaw biss f’tagħbija ogħla minn 70 %.

Għat-turbini tal-gass (inkluż CCGT) li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data sakemm l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003, u li ma jitħaddimx għal aktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim kull sena bħala medja mobbli matul perijodu ta’ ħames snin, il-valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx huwa 150 mg/Nm3 meta jaħarqu gass naturali u 200 mg/Nm3 meta jaħarqu gassijiet jew karburanti likwidi oħrajn.

Parti minn impjant ta’ kombustjoni li tarmi l-gassijiet ta’ skart tagħha permezz ta’ kanal wieħed jew aktar għall-iskart separat f’ċumnija komuni, u li ma titħaddimx għal aktar minn 1 500 siegħa ta’ tħaddim kull sena bħala medja mobbli matul perijodu ta’ ħames snin, tista’ tkun suġġetta għall-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-paragrafu preċedenti fir-rigward tal-kapaċità termali kklassifikata totali tal-impjant sħiħ ta’ kombustjoni. F’każijiet bħal dawn l-emissjonijiet minn kull wieħed minn dawk il-kanali għall-iskart għandhom ikunu kkontrollati separatament.

Turbini tal-gass u magni tal-gass għal użu ta’ emerġenza li jitħaddmu għal inqas minn 500 siegħa ta’ tħaddim fis-sena m’humiex koperti mill- valuri limiti tal-emissjonijiet. L-operatur ta’ dawn l-impjanti għandu jirreġistra s-sigħat ta’ tħaddim użati.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għat-trab għal impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Faħam u linjite u karburanti solidi oħrajn	Bijomassa u pit	Karburanti likwidi (1)
50-100	30	30	30
100-300	25	20	25
> 300	20	20	20
(1) Il-valur limitu tal-emissjonijiet huwa ta’ 50 mg/Nm3 għall-ħruq tar-residwi ta’ distillazzjoni u konverżjoni mir-raffinar ta’ żejt mhux raffinat għall-konsum tagħhom stess f’impjanti ta’ kombustjoni, li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operatur tagħhom kien ippreżenta applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għat-trab għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

B’mod ġenerali	5
Gass ta’ blast furnace	10
Gassijiet prodotti mill-industrija tal-azzar li jistgħu jintużaw imkien ieħor	30

PARTI 2

Valuri limitu tal-emissjonijiet għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(3)

Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkolati f’temperatura ta’ 273,15 K, pressjoni ta’ 101,3 kPa u wara korrezzjoni għall-kontenut ta’ fwar fil-gassijiet ta’ skart u b’kontenut standardizzat ta’ O2 ta’ 6 % ta’ karburanti solidi, 3 % għall-impjanti ta’ kombustjoni minbarra turbini tal-gass jew magni tal-gass bl-użu ta’ karburanti likwidi jew gassużi u 15 % għal turbini tal-gass u magni tal-gass.

Fil-każ ta’ turbini tal-gass b’ċiklu konġunt (CCGT) bi ħruq supplimentari, il-kontenut standardizzat ta’ O2 jista’ jiġi ddefenit mill-awtorità kompetenti, billi tqis il-karatteristiċi speċifiċi għall-installazzjoni kkonċernata.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-SO2 għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Faħam u linjite u karburanti solidi oħrajn	Bijomassa	Pit	Karburanti likwidi
50-100	400	200	300	350
100-300	200	200	300 250 fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidifikata	200
> 300	150 200 fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidifikata b’ċirkulazzjoni jew ippressata	150	150 200 fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidifikata	150

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-SO2 għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti gassużi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

B’mod ġenerali	35
Gass likwifikat	5
Gassijiet kalorifiċi baxxi minn forn tal-coke	400
Gassijiet kalorifiċi baxxi minn blast furnace	200

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-NOx għal impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Faħam u linjite u karburanti solidi oħrajn	Bijomassa u pit	Karburanti likwidi
50-100	300 400 fil-każ ta’ kombustjoni b’linjite pulverizzat	250	300
100-300	200	200	150
> 300	150 200 fil-każ ta’ kombustjoni b’linjite pulverizzat	150	100

It-turbini tal-gass (inkluż CCGT) li jużaw distillati ħfief jew medji bħala karburanti likwidi għandhom ikunu suġġetti għall-valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx ta’ 50 mg/Nm3 u għal CO ta’ 100 mg/Nm3.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-NOx u CO għall-impjanti ta’ kombustjoni mħaddma bil-gass

	NOx	CO
Impjanti tal-gass minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass	100	100
Turbini tal-gass (inkluż CCGT)	50 (1)	100
Magni tal-gass	75	100
(1) Għat-turbini tal-gass ta’ ċiklu wieħed li għandhom effiċjenza ta’ iktar minn 35 % - determinata bil-kondizzjonijiet ta’ tagħbija bażi ISO - il-valur limitu tal-emissjonijiet għall-NOx għandu jkun 50xη/35 fejn η hija l-effiċjenza tat-turbin tal-gass, bil-kondizzjonijiet ta’ tagħbija bażi ISO, espressa bħala perċentwali.

Għat-turbini tal-gass (inkluż CCGT), il-valuri limitu tal-emissjonijiet tal-NOx u CO stabbiliti f’dan il-punt japplikaw biss f’tagħbija ogħla minn 70 %.

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għat-trab għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)

50- 300

> 300

20 għal bijomassa u pit

Valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għat-trab għall-impjanti ta’ kombustjoni li jużaw karburanti solidi jew likwidi bl-eċċezzjoni ta’ turbini tal-gass u magni tal-gass

B’mod ġenerali	5
Gass ta’ blast furnace	10
Gassijiet prodotti mill-industrija tal-azzar li jistgħu jintużaw imkien ieħor	30

PARTI 3

Monitoraġġ tal-emissjonijiet

Il-konċentrazzjonijiet ta’ SO2, NOx, u trab f’gassijiet ta’skart minn kull impjant ta’ kombustjoni b’kapaċità termali kkwalifikata totali ta’ 100 MW jew iktar għandha titkejjel kontinwament.

Il-konċentrazzjoni ta’ CO f’gassijiet ta’ skart minn impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu karburanti gassużi b’kapaċità termali kkwalifikata totali ta’ 100 MW jew aktar għandha titkejjel kontinwament.

L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma tkunx teħtieġ il-kejl kontinwu msemmi fil-punt 1 fil-każijiet li ġejjin:

(a)

għal impjanti ta’ kombustjoni b’ħajja ta’ inqas minn 10 000 siegħa ta’ tħaddim;

(b)

għall-SO2 u trab minn impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu gass naturali;

(c)

għall-SO2 minn impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu żejt b’kontenut magħruf tal-kubrit f’każijiet meta ma hemm ebda tagħmir ta’ desulfurizzazzjoni ta’ gass ta’ skart;

(d)

għall-SO2 minn impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu l-bijomassa jekk l-operatur jista’ jipprova li l-emissjonijiet SO2 ma jistgħu taħt ebda ċirkostanzi jkunu ogħla mill-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti.

3.	Fejn mhux meħtieġ kejl kontinwu, għandu jkun meħtieġ kejl ta’ SO2, NOx, trab u, għal impjanti mħaddma bil-gass, għal CO ukoll mill-inqas darba kull sitt xhur.

4.	Għall-impjanti ta’ kombustjoni li jaħarqu faħam jew linjite, l-emissjonijiet ta’ merkurju totali għandhom jitkejlu mill-inqas darba fis-sena.

Bħala alternattiva għall-kejl ta’ SO2 u NOx imsemmija fil-punt 3, proċeduri oħra, verifikati u approvati mill- awtorità kompetenti, jistgħu jintużaw biex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet ta’ SO2 u NOx. Dawn il-proċeduri għandhom jużaw standards rilevanti CEN jew, jekk CEN standards mhumiex disponibbli, l-istandards ISO, standards nazzjonali jew standards internazzjonali oħra li jiżguraw l-għotja ta’ data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

6.	L- awtorità kompetenti għandha tkun infurmata bil-bidliet sinifikanti fit-tip ta’ karburant użat jew bil-mod tat-tħaddim tal-impjant. L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi jekk ir-rekwiżiti ta’ monitoraġġ stabbiliti fil-punti 1 sa 4 għadhomx adegwati jew jeħtiġux adattament.

Il-kejl kontinwu mwettaq b’konformità mal-punt 1 għandu jinkludi l-kejl tal-kontenut tal-ossiġnu, tat-temperatura, tal-pressa u tal-kontenut tal-fwar tal-ilma fil-gassijiet ta’ skart. Il-kejl kontinwu tal-kontenut tal-fwar tal-ilma tal-gassijiet tal-iskart m’għandhomx ikunu meħtieġa, bil-kondizzjoni li l-gass ta’ skart meħud bħala kampjun ikun imnixxef qabel ma jkunu analizzati l-emissjonijiet.

Il-kampjunament u l-analiżi ta’ sustanzi niġġiesa relevanti u kejl tal-parametri ta’ proċess kif ukoll il-garanzija tal-kwalità tas-sistemi ta’ kejl awtomizzati u l-metodi ta’ kejl ta’ referenza biex jikkalibraw dawk is-sistemi għandhom jitwettqu skont l-istandards CEN. Jekk l-istandards CEN mhumiex disponibbli, għandhom japplikaw l-istandards ISO, standards nazzjonali jew standards internazzjonali oħra li jiżguraw l-għotja ta’ data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Is-sistemi awtomizzati ta’ kejl għandhom ikunu suġġetti għal kontroll permezz ta’ kejl parallel mal-metodi ta’ referenza mill-inqas darba fis-sena.

▼M1

L-operatur għandu jinforma lill-awtorità kompetenti dwar ir-riżultati tal-verifika tas-sistemi awtomizzati ta’ kejl mingħajr dewmien mhux dovut.

▼B

Fil-livell tal-valur limitu tal-emissjonijiet ta’ kull jum, il-valuri tal-intervalli ta’ kunfidenza ta’ 95 % ta’ riżultat imkejjel wieħed m’għandhomx jeċċedu l-perċentwali li ġejjin tal-valuri limitu tal-emissjoni:

Monossidu tal-karbonju	10 %
Dijossidu tal-kubrit	20 %
Ossidi tan-nitroġenu	20 %
Trab	30 %

10.

Il-valuri medji validati kull siegħa u kull jum għandhom ikunu stabbiliti mill-valuri medji mkejla validati kull siegħa wara t-tnaqqis tal-valur tal-intervall ta’ kunfidenza speċifikat fil-punt 9.

▼M1

Kwalunkwe jum li fih ikunu invalidi aktar minn tliet valuri medji kull siegħa minħabba tħaddim ħażin jew minħabba manutenzjoni tas-sistema awtomizzata ta’ kejl, għandu jkun invalidat. Jekk ikunu invalidati aktar minn għaxart ijiem f’sena għal dawn is-sitwazzjonijiet, l-awtorità kompetenti għandha tesiġi li l-operatur jieħu miżuri adegwati biex itejjeb l-affidabbiltà tas-sistema awtomizzata ta’ kejl mingħajr dewmien mhux dovut.

▼B

11.

Fil-każ ta’ impjanti li għandhom jikkonformaw mar-rati ta’ tneħħija tal-kubrit imsemmijin fl-Artikolu 31, anki l-kontenut tal-kubrit fil-karburant li jinħaraq fl-impjant ta’ kombustjoni għandu jiġi wkoll immonitorjat regolarment. L-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu infurmati dwar tibdil sostanzjali fit-tip ta’ karburant użat.

PARTI 4

Valutazzjoni tal-konformità mal-valuri limitu tal-emissjonijiet

Fil-każ ta’ kejl kontinwu, il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2 għandhom jitqiesu bħala li kien hemm konformità magħhom, jekk l-evalwazzjoni tar-riżultati tal-kejl tindika li, għas-sigħat ta’ tħaddim f’sena kalendarja, ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:

(a)

l-ebda valur medju validat ta’ xahar ma jeċċedi l-valuri limitu rilevanti tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2;

(b)

l-ebda valur medju validat ta’ jum ma jeċċedi l-110 % tal-valuri limitu rilevanti tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2;

(c)

fil-każijiet ta’ impjanti ta’ kombustjoni magħmula biss minn bojlers li jużaw faħam b’kapaċità termali kkwalifikata totali taħt il-50 MW, l-ebda valur medju validat ta’ jum ma jeċċedi l-150 % tal-valuri limitu rilevanti tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2;

(d)

95 % tal-valuri medji validati fis-siegħa matul is-sena ma jeċċedux il-200 % tal-valuri limitu rilevanti tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2.

Il-valuri medji vvalidati huma ddeterminati kif stabbilit fil-punt 10 tal-Parti 3.

Għall-finijiet tal-kalkolu tal-valuri medji tal-emissjonijiet, il-valuri mkejla matul il-perijodi msemmija fl-Artikolu 30(5) u (6) u l-Artikolu 37 kif ukoll matul il-perijodi ta’ bidu tat-tħaddim jew ta’ tifi m’għandhomx jiġu kkunsidrati.

Fejn ma jkunx meħtieġ kejl kontinwu, il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 1 u 2 għandhom jitqiesu li kien hemm konformità magħhom jekk ir-riżultati ta’ kull waħda mis-serje ta’ kejl jew ta’ proċeduri oħra definiti u determinati skont ir-regoli stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ma jaqbżux il-valuri limitu tal-emissjonijiet.

PARTI 5

Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit

Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(2)

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit
Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Impjanti li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data sakemm l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003	Impjanti oħra
50-100	80 %	92 %
100-300	90 %	92 %
> 300	96 % (1)	96 %
(1) Għall-impjanti ta’ kombustjoni alimentati minn żejt tal-oil shale, ir-rata minima ta’ kombustjoni tat-tneħħija tal-kubrit hija ta’ 95 %.

Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(3)

Kapaċità termali kklassifikata totali (MW)	Rata minima ta’ tneħħija tal-kubrit
50-100	93 %
100-300	93 %
> 300	97 %

PARTI 6

Konformità mar-rata ta’ tneħħija tal-kubrit

Ir-rati minimi ta’ tneħħija tal-kubrit stabbiliti fil-Parti 5 ta’ dan l-Anness għandhom japplikaw bħala valur limitu medju ta’ kull xahar.

PARTI 7

Valuri limitu medji tal-emissjonijiet għall-impjanti ta’ kombustjoni multi-karburanti f’raffinerija

Valuri limitu medji tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għad-diossidu tal-kubrit għall-impjanti ta’ kombustjoni multikarburanti f’raffinerija, minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass, li jużaw ir-residwi ta’ distillazzjoni u konverżjoni mir-raffinar ta’ żejt mhux raffinat għall-konsum tagħhom stess, waħdu jew ma’ karburanti oħra:

(a)

għall-impjanti ta’ kombustjoni li nħarġilhom permess qabel is-27 ta’ Novembru 2002 jew li l-operaturi tagħhom kienu ppreżentaw applikazzjoni kompluta għall-permess qabel dik id-data, bil-kondizzjoni li l-impjant beda jitħaddem mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003: 1 000 mg/Nm3;

(b)

għal impjanti ta’ kombustjoni oħra: 600 mg/Nm3.

Dawn il-valuri limitu tal-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati f’temperatura ta’ 273,15 K, pressjoni ta’ 101,3 kPa u wara korrezzjoni għall-kontenut tal-fwar tal-ilma tal-gassijiet ta’ skart u kontenut standardizzat O2 ta’ 6 % għall-karburanti solidi u 3 % għall-karburanti likwidi u gassużi.

ANNESS VI Dispożizzjonijiet tekniċi b’rabta ma’ impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart u impjanti tal-koinċinerazzjoni tal-iskart

ANNESS VI

Dispożizzjonijiet tekniċi b’rabta ma’ impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart u impjanti tal-koinċinerazzjoni tal-iskart

PARTI 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:

(a)

“impjant ta’ inċinerazzjoni tal-iskart eżistenti” tfisser wieħed mill-impjanti tal-inċinerazzjoni li ġejjin:

(i)

li kien qiegħed jaħdem u li kellu permess maħruġ skont il-liġi tal-Unjoni applikabbli qabel it-28 ta’ Diċembru 2002,

(ii)

li kien awtorizzat jew irreġistrat għall-inċinerazzjoni tal-iskart u li kellu permess maħruġ qabel it-28 ta’ Diċembru 2002 skont il-liġi tal-Unjoni applikabbli, bil-kondizzjoni li l-impjant kien beda jaħdem mhux aktar tard mit-28 ta’ Diċembru 2003,

(iii)

li, skont l-awtorità kompetenti, kien is-suġġett ta’ talba sħiħa għall-awtorizzazzjoni, qabel it-28 ta’ Diċembru 2002, bil-kondizzjoni li l-impjant kien beda jaħdem mhux aktar tard mit-28 ta’ Diċembru 2004;

(b)

“impjant ġdid tal-inċinerazzjoni tal-iskart” tfisser kwalunkwe impjant tal-inċinerazzjoni tal-iskart mhux kopert mill-punt (a).

PARTI 2

Fatturi tal-ekwivalenza għad-dibenzo-p-dijossini u dibenzofurani

Għad-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni totali tad-dijossini u furani, il-konċentrazzjonijiet massi tad-dibenzo-p-dijossini u dibenzofurani li ġejjin għandhom jiġu mmultiplikati bil-fatturi tal-ekwivalenza li ġejjin qabel jingħaddu:

	Fatturi tal-ekwivalenza tossiċi
2,3,7,8 — Tetraklorodibenzodiossina (TCDD)	1
1,2,3,7,8 — Pentaklorodibenzodiossina (PKEDD)	0,5
1,2,3,4,7,8 — Esaklorodibenzodiossina (HxCDD)	0,1
1,2,3,6,7,8 — Esaklorodibenzodiossina (HxCDD)	0,1
1,2,3,7,8,9 — Esaklorodibenzodiossina (HxCDD)	0,1
1,2,3,4,6,7,8 — Eptaklorodibenzodiossina (HpCDD)	0,01
Octaklorodibenzodiossina (OCDD)	0,001
2,3,7,8 — Tetraklorodibenzofuran (TCDF)	0,1
2,3,4,7,8 — Pentaklorodibenzofuran (PKEDF)	0,5
1,2,3,7,8 — Pentaklorodibenzofuran (PKEDF)	0,05
1,2,3,4,7,8 — Esaklorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
1,2,3,6,7,8 — Esaklorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
1,2,3,7,8,9 — Esaklorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
2,3,4,6,7,8 — Esaklorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
1,2,3,4,6,7,8 — Eptaklorodibenzofuran (HpCDF)	0,01
1,2,3,4,7,8,9 — Octaklorodibenzofuran (HpCDF)	0,01
Octaklorodibenzofuran (OCDF)	0,001

PARTI 3

Valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja għall-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart

Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati f’temperatura ta’ 273.15 K, pressjoni ta’ 101.3 kPa u wara li ssir korrezzjoni għall-kontenut tal-fwar tal-ilma fil-gassijiet ta’ skart.

Dawn ikunu standardizzati għal 11 % tal-ossignu fil-gass ta’ skart ħlief fil-każ ta’ inċinerazzjoni ta’ żejt skart minerali kif definit fil-punt 3 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/98/KE, meta jkunu standardizzati għal 3 % tal-ossiġnu, u fil-każijiet imsemmija fil-Punt 2.7 tal-Parti 6.

1.1.

Valuri limitu medji ta’ kull jum tal-emissjonijiet għas-sustanzi li jniġġsu li ġejjin (mg/Nm3)

Trab totali	10
Sustanzi organiċi gassużi u vaporużi, espressi bħala karbonju organiku totali (TOC)	10
Klorur tal-idroġenu (HCl)	10
Fluworur tal-idroġenu (HF)	1
Dijossidu tal-kubrit (SO2)	50
Monossidu tan-nitroġenu (NO) u dijossidu tan-nitroġenu (NO2), espressi bħala NO2 għall-impjanti eżistenti tal-inċinerazzjoni tal-iskart b’kapacità nominali li taqbeż 6 tunnellati metriċi kull siegħa jew għall-impjanti ġodda tal-inċinerazzjoni tal-iskart	200
Monossidu tan-nitroġenu (NO) u dijossidu tan-nitroġenu (NO2), espressi bħala NO2 għall-impjanti eżistenti tal-inċinerazzjoni tal-iskart b’kapaċità nominali ta’ 6 tunnellati metriċi jew inqas kull siegħa	400

1.2.

Valuri limitu medji ta’ nofs siegħa tal-emissjonijiet għas-sustanzi li jniġġsu li ġejjin (mg/Nm3)

	(100 %) A	(97 %) B
Trab totali	30	10
Sustanzi organiċi gassużi u vaporużi, espressi bħala karbonju organiku totali (TOC)	20	10
Klorur tal-idroġenu (HCl)	60	10
Fluworur tal-idroġenu (HF)	4	2
Dijossidu tal-kubrit (SO2)	200	50
Monossidu tan-nitroġenu (NO) u dijossidu tan-nitroġenu (NO2), espressi bħala NO2 għall-impjanti eżistenti tal-inċinerazzjoni tal-iskart b’kapacità nominali li taqbeż is-6 tunnellati metriċi kull siegħa jew għall-impjanti ġodda tal-inċinerazzjoni tal-iskart	400	200

1.3.

Il-valuri limitu medji tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-metalli tqal li ġejjin fuq perijodu ta’ kampjunament ta’ 30 minuta bħala minimu u ta’ 8 siegħat bħala massimu

Kadmju u l-komposti tiegħu, espress bħala kadmju (Cd)	total: 0,05
Tallju u l-komposti tiegħu, espress bħala talljum (Tl)	total: 0,05
Merkurju u l-komposti tiegħu, espress bħala merkurju (Hg)	0,05
Antimonju u l-komposti tiegħu, espress bħala antimonju (Sb)	total: 0,5
Arseniku u l-komposti tiegħu, espress bħala arseniku (As)
Ċomb u l-komposti tiegħu, espress bħala ċomb (Pb)
Kromju u l-komposti tiegħu, espress bħala kromju (Cr)
Kobalt u l-komposti tiegħu, espress bħala kobalt (Co)
Ram u l-komposti tiegħu, espress bħala ram (Cu)
Manganeżju u l-komposti tiegħu, espress bħala manganeżju (Mn)
Nikil u l-komposti tiegħu, espress bħala nikel (Ni)
Vanadju u l-komposti tiegħu, espress bħala vanadju (V)

Dawn il-valuri medji jkopru wkoll il-forom ta’ gass u fwar tal-emissjonijiet rilevanti tal-metalli tqal kif ukoll il-komposti tagħhom.

1.4.

Il-valuri limitu medji tal-emissjonijiet (ng/Nm3) għal dijossini u furani fuq perijodu ta’ kampjunament ta’ 6 siegħat bħala minimu u 8 siegħat bħala massimu. Il-valur limitu tal-emissjonijiet jirriferi għal konċentrazzjoni totali ta’ dijossini u furani skont il-Parti 2.

Dijossini u furani

0,1

1.5.

Il-valuri limitu tal-emissjonijiet (mg/Nm3) għall-monossidu tal-karbonju (CO) fil-gassijiet tal-iskart:

(a)

50 bħala valur medju ta’ kull jum;

(b)

100 bħala valur medju ta’ nofs siegħa;

(c)

150 bħala l-valuri medji ta’ 10 minuti.

L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza eżenzjonijiet mill-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti f’dan il-punt għall-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart li jużaw it-teknoloġija tas-sodda fluwidifikata, bil-kondizzjoni li l-permess jistabbilixxi bil-quddiem il-valur limitu tal-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju (CO) ta’ mhux iktar minn 100 mg/Nm3 bħala valur medju ta’ kull siegħa.

Valuri limitu tal-emissjonijiet fiċ-ċirkostanzi deskritti fl-Artikolu 46(6) u fl-Artikolu 47.

Il-konċentrazzjoni kollha tat-trab fl-emissjonijiet fl-arja ta’ impjant tal-inċinerazzjoni tal-iskart m’għandux jaqbeż taħt l-ebda ċirkostanza l-150 mg/Nm3 espressi bħala medja ta’ kull nofs siegħa. Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja għal TOC u CO stabbiliti fil-punti 1.2 u 1.5(b) m’għandhomx jinqabżu.

3.	L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli li jiiregolaw l-eżenzjonijiet previsti f’din il-Parti.

PARTI 4

Determinazzjoni tal-valuri limitu tal-emissjonijiet għall-koinċinerazzjoni tal-iskart

Il-formola li ġejja (regola tat-taħlit) għandha tiġi applikata kull meta ma jkunx indikat valur speċifiku tal-limitu tal-emissjonijiet “C” f’tabella f’din il-Parti.

Il-valur limitu tal-emissjonijiet ta’ kull sustanza li tniġġes rilevanti u CO fil-gass tal-iskart li joħorġu mill-koinċinerazzjoni tal-skart għandhom jkunu kkalkulati kif ġej:

▼C1

▼B

Vwaste

il-volum tal-gass ta’ skart li joħroġ mill-inċinerazzjoni tal-iskart iddeterminat biss mill-iskart bl-inqas valur kalorifiku speċifikat fil-permess u standardizzat fil-kondizzjonijiet mogħtija f’din id-Direttiva.

Jekk ir-rilaxx tas-sħana li joħroġ mill-inċinerazzjoni tal-iskart perikoluż jammonta għal inqas mill-10 % tal-ħruġ totali tas-sħana fl-impjant, Vskart għandu jkun ikkalkulat minn kwantità (mistħajla) ta’ skart li meta jkun inċinerat ir-rilaxx tas-sħana jkun indaqs għal 10 %, bir-rilaxx totali tas-sħana ffissat.

Cwaste

il-valuri limtu tal-emissjonijiet għall-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart stabbiliti fil-Parti 3.

Vproc

il-volum tal-gass ta’ skart li joħroġ mill-proċess tal-impjant li jinkludi l-kombustjoni ta’ karburanti awtorizzati li huma użati normalment (bl-esklużjoni tal-iskart) stabbilit fuq il-bażi ta’ kontenuti tal-ossiġnu li fuqhom l-emissjonijiet jridu jiġu standardizzati kif stipulat mil-liġi tal-Unjoni jew dik nazzjonali. Fin-nuqqas ta’ leġiżlazzjoni għal dan it-tip ta’ impjant, għandu jiġi użat il-kontenut tal-ossiġnu reali fil-gass tal-iskart mingħajr ma jiġi mraqqaq biż-żieda ta’ arja mhiex meħtieġa għall-proċess.

Cproc

il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fit-tabelli ta’ din il-Parti għal ċerti attivitajiet industrijali jew f’każ ta’ nuqqas ta’ valuri bħal dawn, valuri limitu tal-emissjonijiet ta’ kontaminanti rilevanti u monossidu tal-karbonju fil-gass taċ-ċuminija tal-impjanti li jħarsu l-liġijiet, ir-regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi nazzjonali għal dawk l-impjanti meta jaħarqu l-karburanti normalment awtorizzati (eskluż l-iskart). Fin-nuqqas ta’ dawn il-miżuri għandhom jiġu użati l-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-permess. Fin-nuqqas ta’ dawn il-valuri, fil-permess għandhom jiġu użati l-konċentrazzjonijiet massi reali.

il-valuri limitu tal-emissjonijiet totali b’ kontenut tal-ossiġnu kif stabbiliti f’din il-Parti għal ċerti attivitajiet tal-industrija u għal ċerti sustanzi niġġiesa jew, f’każ ta’ nuqqas ta’ dawk il-valuri, valuri limitu tal-emissjonijiet totali li jieħdu l-post tal-valuri limitu tal-emissjonijiet kif stipulat fl-Annessi speċifiċi ta’ din id-Direttiva. Il-kontenut tal-ossiġnu totali li għandu jissostitwixxi l-kontenut tal-ossiġnu għal l-istandardizzazzjoni huwa kkalkulat fuq il-bażi tal-kontenut hawn fuq u jirrispetta l-volumi parżjali.

Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati f’temperatura ta’ 273,15K, pressjoni ta’ 101,3 kPa u wara li ssir korrezzjoni għall-kontenut tal-fwar tal-ilma fil-gassijiet ta’ skart.

L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli li jiiregolaw l-eżenzjonijiet previsti f’din il-Parti.

Dispożizzjonijiet speċjali għall-fran tas-siment li jikkoinċineraw l-iskart

2.1.

Il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-punti 2.2 u 2.3 japplikaw bħala valuri medji ta’ kull jum għat-total ta’ trab, HC1, HF, NOx, SO2 u TOC (għal kejl kontinwu), bħala valuri medji fuq il-perijodu ta’ kampjunament b’minimu ta’ 30 minuta u massimu ta’ 8 sigħat għall-metalli tqal u bħala valuri medji fuq il-perijodu ta’ kampjunament b’minimu ta’ 6 sigħat u massimu ta’ 8 sigħat għad-dijossini u l-furani.

Il-valuri kollha huma standardizzati għal 10 % ossiġnu.

Valuri medji ta’ nofs siegħa huma meħtieġa biss biex jikkalkulaw il-valuri medji ta’ kull jum.

2.2.

C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3 ħlief għad-dijossini u furani) għas-sustanzi li jniġġsu li ġejjin

Sustanza li tniġġes	C
Trab totali	30
HCl HF	10
HF	1
NOx	500 (1)
Cd + Tl	0,05
Hg	0,05
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V	0,5
Dijossini u furani (ng/Nm3)	0,1
(1) Sal-1 ta’ Jannar 2016, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza eżenzjonijiet mill-valur limitu għall-ossidi tan-nitroġenu għall-ifran Lepol u għall-fran li jduru, bil-kondizzjoni li l-permess jistabbilixxi total tal-valur limitu tal-emissjonijiet għall-ossidi tan-nitroġenu ta’ mhux iżjed minn 800 mg/Nm3.

2.3.

C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3) għall-SO2 u TOC

Sustanza li tniġġes	C
SO2	50
TOC	10

L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi għall-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti f’dan il-punt f’każijiet fejn TOC U SO2 ma joħorġux mill-koinċinerazzjoni tal-iskart.

2.4.	C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali għal CO L-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi l-valuri limitu tal-emissjonijiet għal CO.

Disposizzjonijiet speċjali għall-impjanti kombustivi li jikkoinċineraw l-iskart

3.1.

Cproc espressi bħala valuri medji ta’ kull jum (mg/Nm3) validi sad-data stabbilita fl-Artikolu 82(5)

Għad-determinazzjoni tal-kapaċità termali totali tal-impjanti ta’ kombustjoni, għandhom japplikaw ir-regoli ta’ aggregazzjoni kif definiti fl-Artikolu 29. Valuri medji ta’ nofs siegħa huma meħtieġa biss biex jikkalkulaw il-valuri medji ta’ kull jum.

Cproc għall-karburanti solidi bl-eċċezzjoni tal-bijomassa (kontenut tal-O2 ta’ 6 %):

Sustanzi li jniġġsu	< 50	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	850	200	200
NOx	—	400	200	200
Trab	50	50	30	30

Cproc għall-bijomassa (kontenut O2 ta’ 6 %)

Sustanzi li jniġġsu	< 50	50 to 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	200	200	200
NOx	—	350	300	200
Trab	50	50	30	30

Cproc għall-karburanti likwidi (kontenut O2 ta’ 3 %)

Sustanzi li jniġġsu	< 50	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	850	400 sa 200 (tnaqqis lineari minn 100 sa 300 MWth)	200
NOx	—	400	200	200
Trab	50	50	30	30

3.2.

Cproc espressi bħala valuri medji ta’ kull jum (mg/Nm3) validi mid-data stabbilita fl-Artikolu 82(6)

3.2.1.

Cproc għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(2), minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass

Cproc għall- karburanti solidi bl-eċċezzjoni tal-bijomassa (kontenut tal-O2 ta’ 6 %):

Sustanza li tniġġes	< 50 MWth:	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	400 għal pit: 300	200	200
NOx	—	300 għal linjite pulverizzat: 400	200	200
Trab	50	30	25 għal pit: 20	20

Cproc għall-bijomassa (kontenut O2 ta’ 6 %)

Sustanza li tniġġes	< 50 MWth	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	200	200	200
NOx	—	300	250	200
Trab	50	30	20	20

Cproc għall-karburanti likwidi (kontenut O2 ta’ 3 %)

Sustanza li tniġġes	< 50 MWth	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	350	250	200
NOx	—	400	200	150
Trab	50	30	25	20

3.2.2.

Cproc għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmija fl-Artikolu 30(3), minbarra turbini tal-gass u magni tal-gass

Cproc għall- karburanti solidi bl-eċċezzjoni tal-bijomassa (kontenut tal-O2 ta’ 6 %):

Sustanza li tniġġes	< 50 MWth	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	400 għal pit: 300	200 għal pit: 300, ħlief fil-każ ta’ kombustjoni b’sodda fluwidizzata: 250	150 għal kombustjoni b’sodda fluwidizzata b’ċirkulazzjoni jew ippressata jew, fil-każ tat-tqabbid tal-pit, għall-kombustjonijiet kollha b’sodda fluwidizzata: 200
NOx	—	300 għal pit: 250	200	150 għal kombustjoni ta’ linjite pulverizzat: 200
Trab	50	20	20	10 għal pit: 20

Cproc għall-bijomassa (kontenut O2 ta’ 6 %)

Sustanza li tniġġes	< 50 MWth	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	200	200	150
NOx	—	250	200	150
Trab	50	20	20	20

Cproc għall-karburanti likwidi (kontenut O2 ta’ 3 %)

Sustanza li tniġġes	< 50 MWth	50 sa 100 MWth	100 sa 300 MWth	> 300 MWth
SO2	—	350	200	150
NOx	—	300	150	100
Trab	50	20	20	10

3.3.

C – valur limitu tal-emissjonijiet totali (ng/Nm3) għad-dijossini u l-furani espressi bħala l-valur medju tul il-perijodu ta’ kampjunament ta’ 6 sigħat bħala minimu u 8 sigħat bħala massimu (kontenut ta’ O2 ta’ 6 % għal karburanti solidi u 3 % għal karburanti likwidi)

Sustanzi li jniġġsu	C
Cd + Tl	0,05
Hg	0,05
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V	0,5

3.4.

C – valur limitu tal-emissjonijiet totali (ng/Nm3) għad- dijossini u l-furani espressi bħalail-valur medju tul il-perjodu ta’ kampjunar ta’ 6 sigħat bħala minimu u 8 sigħat bħala massimu (kontenut ta’ O2 ta’ 6 % għal karburanti solidi u 3 % għal karburanti likwidi)

Sustanza li tniġġes	C
Dijossini u furani	0,1

Dispożizzjonijiet speċjali għall-impjanti ta’ koinċinerazzjoni fis-setturi industrijali mhux koperti taħt il-Punti 2 u 3 ta’ din il-Parti.

4.1.

C — valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3) għad-dijossini u furani espressi bħala l-valur medju tul il-perijodu tal-kampjunament ta’ 6 sigħat bħala minimu u 8 sigħat bħala massimu:

Sustanza li tniġġes	C
Dijossini u furani	0,1

4.2.

C — valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3) għal metalli tqal espressi bħala l-valuri medji fuq il-perijodu tal-kampjunament ta’ 30 minuta bħala minimu u 8 sigħat bħala massimu:

Sustanzi li jniġġsu	C
Cd + Tl	0,05
Hg	0,05

PARTI 5

Valuri limitu tal-emissjonijiet għar-rimi ta’ dranaġġ li ġej mit-tindif tal-gassijiet ta’ skart

Sustanzi li jniġġsu	Valuri limitu tal-emissjonijiet tal-kampjuni mhux iffiltrati (mg/l ħlief għad-dijossini u l-furani)
1. Solidi sospiżi totali kif stabbilit fl-Anness I għad-Direttiva 91/271/KEE	(95 %)	(100 %)
	30	45
2. Merkurju u l-komposti tiegħu, espress bħala merkurju (Hg)	0,03
3. Kadmju u l-komposti tiegħu, espress bħala kadmju (Cd)	0,05
4. Tallju u l-komposti tiegħu, espress bħala talljum (Tl)	0,05
5. Arseniku u l-komposti tiegħu, espress bħala arseniku (As)	0,15
6. Ċomb u l-komposti tiegħu, espress bħala ċomb (Pb)	0,2
7. Kromju u l-komposti tiegħu, espress bħala kromju (Cr)	0,5
8. Ram u l-komposti tiegħu, espress bħala ram (Cu)	0,5
9. Nikil u l-komposti tiegħu, espress bħala nikel (Ni)	0,5
10. Żingu u l-komposti tiegħu, espress bħala żingu (Zn)	1,5
11. Dijossini u furani	0,3 ng/l

PARTI 6

Monitoraġġ tal-emissjonijiet

1. Teknika tal-kejl

1.1.	Kejl għad-determinazzjoni tal-konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja u l-ilma għandhom jitwettqu f’mod rappreżentattiv.

▼M1

1.2.

Kampjunar u analiżi tas-sustanzi li jniġġsu kollha li jinkludu dijossini u furani kif ukoll il-garanzija tal-kwalità ta’ sistemi ta’ kejl awtomizzati u l-metodi ta’ kejl ta’ referenza biex jikkalibrawhom għandhom jitwettqu f’konformità mas-CEN-standards. Jekk l-istandards CEN mhumiex disponibbli, għandhom japplikaw l-istandards ISO, l-istandards nazzjonali jew standards internazzjonali oħra li jiżguraw l-għoti ta’ data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti. Dan japplika wkoll għas-sistema ta’ garanzija tal-kwalità tal-laboratorju li jwettaq il-kampjunar u l-analiżi. Is-sistemi awtomizzati ta’ kejl għandhom ikunu soġġetti għal kontroll permezz ta’ kejl parallel mal-metodi ta’ referenza mill-anqas darba fis-sena.

▼B

1.3.

Fil-livell tal-valur limitu tal-emissjonijiet ta’ kull jum, il-valuri tal-95 % f’intervalli li tafdahom ta’ riżultat wieħed imkejjel m’għandux jaqbeż il-persentaġġi tal-valuri limitu tal-emissjonijiet li ġejjin:

Monossidu tal-karbonju:	10 %
Diossidu tal-kubrit:	20 %
Diossidu tan-nitroġenu:	20 %
Trab totali:	30 %
Karbonju organiku totali:	30 %
Klorur tal-idroġenu:	40 %
Fluworur tal-idroġenu:	40 %.

Kejl perjodiku ta’ emissjonijiet fl-arja u fl-ilma għandhom jitwettqu skont il-punti 1.1 u 1.2.

2. Kejl b’rabta mas-sustanzi ta’ tniġġis tal-arja

2.1.

Il-kejl li ġej b’rabta ma’ sustanzi li jniġġsu l-arja għandu jitwettaq:

(a)

b’kejl kontinwu ta’ dawn is-sustanzi li ġejjin: NOx, bil-kondizzjoni li l-valuri limitu tal-emissjonijiet huma stabbiliti, CO, trab totali, TOC, HC1, HF, SO2;

(b)

kejl kontiwu tal-parametri tat-tħaddim tal-proċess li ġejjin: it-temperatura biswit il-ħajt ta’ ġewwa jew xi punt rappreżentattiv ieħor tal-qasam tal-kombustjoni kif awtorizzat mill-awtorità kompetenti, il-konċentrazzjoni ta’ ossiġnu, il-pressjoni, it-temperatura u l-kontenut tal-fwar tal-ilma fil-gass ta’ skart;

(c)

mill-inqas żewġ kejliet kull sena tal-metalli tqal u d-diossini u l-furani; madankollu, mill-inqas kejl wieħed kull tliet xhur għandu jitwettaq għall-ewwel tnax-il xahar tat-tħaddim.

2.2.

Il-ħin tar-residenza kif ukoll it-temperatura minima u l-kontenut tal-ossiġnu ta’ gassijiet ta’ skart għandhom ikunu suġġetti għal verifika xierqa, mill-inqas darba kull meta l-impjant tal-inċinerazzjoni tal-iskart jew koinċinerazzjoni tal-iskart jibda jaħdem u taħt l-iktar kondizzjonijiet ta’ tħaddim sfavorevoli antiċipati.

2.3.	Il-kejl kontinwu tal-HF jista’ jitħalla barra jekk huma użati l-istadji tat-trattament tal-HCl li jiżguraw li ma jinqabżux il-valuri limitu tal-emissjonijiet. F’dak il-każ, l-emissjonijiet tal-HF għandhom ikunu suġġetti għal kejl perjodiku kif inhu preskritt fil- punt 2.1(c).

2.4.	Il-kejl kontinwu tal-kontenut tal-fwar tal-ilma ma għandux ikun meħtieġ jekk il-kampjun tal-gass tal-iskart huwa mnixxef qabel jiġu analizzati l-emissjonijiet.

2.5.

L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma teħtieġx kejl kontinwu ta’ HCI, HF u SO2 fl-iskart fl-impjanti tal-inċinerazzjoni jew impjanti tal-koinċinerazzjoni tal-iskart, u li teħtieġ kejl perijodiku kif stipulat fil-punt 2.1(c) jew l-ebda kejl jekk l-operatur jista’ jipprova li l-emissjonijiet ta’ dawk is-sustanzi li jniġġsu ma jistgħux ikunu, taħt l-ebda ċirkostanza, ogħla mill-valuri limitu tal-emissjonijiet preskritti.

L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma teħtieġx kejl kontinwu għall-NOx u li teħtieġ kejl perjodiku kif stabbilit fil-punt 2.1(c) f’impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart eżistenti b’kapaċità nominali ta’ anqas minn 6 tunnellati metriċi fis-siegħa jew f’impjanti ta’ koinċinerazzjoni tal-iskart eżistenti b’kapaċità nominali ta’ anqas minn 6 tunnellati metriċi fis-siegħa jekk l-operatur jista’ jagħti prova abbażi tal-informazzjoni dwar il-kwalità tal-iskart ikkonċernat, tat-teknoloġiji użati u tar-riżultati tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet li l-emissjonijiet tal-NOx ma jistgħu fl-ebda ċirkustanza jkunu ogħla mill-valur limitu tal-emissjonijiet preskritt.

2.6.

L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li teħtieġ miżura waħda kull sentejn għal metalli tqal u miżura waħda fis-sena għad-diossini jew furani fil-każijiet li ġejjin:

(a)

l-emissjonijiet li jirriżultaw mill-inċinerazzjoni jew koinċinerazzjoni tal-iskart huma f’kull każ inqas mill-50 % tal-valuri limitu tal-emissjonijiet;

(b)

l-iskart li jrid jiġi inċinerat jew koinċinerat jikkonsisti biss f’ċerti frazzjonijiet kombustibbli magħżula ta’ skart mhux riskjuż li mhux addattat għar-riċiklaġġ u li jippreżentaw ċerti karatteristiċi, u li jkun iktar speċifikat fuq bażi tal-valutazzjoni msemmija fil-punt (c);

(c)

l-operatur jista’ juri abbażi ta’ informazzjoni dwar il-kwalità tal-iskart ikkonċernat u l-monitoraġġ tal-emissjonijiet, li l-emissjonijiet huma f’kull ċirkostanza konsiderevolment anqas mill-valuri limitu tal-emissjonijiet għall-metalli tqal u d-dijossini u l-furani;

2.7.

Ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġu standardizzati bl-użu ta’ konċentrazzjonijiet standard tal-ossiġnu msemmija fil-Parti 3 jew ikkalkulati skont il-Parti 4 u billi tiġi applikata l–formula mogħtija fil-Parti 7.

Meta l-iskart jiġi inċinerat jew koinċinerat f’atmosfera arrikkita fl-ossiġnu, ir-riżultati tal-kejl jistgħu jiġu standardizzati f’kontenut ta’ ossiġnu mniżżel mill-awtorità kompetenti li jirriflettu ċ-ċirkustanzi speċjali tal-każ individwali.

Meta l-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu huma mnaqqsa bit-trattament tal-gass ta’ skart f’impjant tal-inċinerazzjoni tal-iskart jew impjant tal- koinċinerazzjoni tal-iskart li jittratta skart riskjuż, l-istandardizzazzjoni fir-rigward ta’ kull kontenut tal-ossiġnu pprovdut fl-ewwel subparagrafu għandu jkun magħmul biss jekk il-kontenut tal-ossiġnu mkejjel matul l-istess u mfassal għas-sustanzi li jniġġsu in kwistjoni jaqbeż il-kontenut tal-ossiġnu tal-istandard rilevanti.

3. Kejl b’rabta mas-sustanzi tat-tniġġis tal-ilma

3.1.

Il-kejl li ġej għandu jitwettaq fil-punt tar-rimi tad-dranaġġ:

(a)

kejl kontinwu tal-pH, temperatura u l-fluss;

(b)

kejl kull jum tal-kampjuni fil-post ta’ solidi sospiżi jew kejl ta’ kampjun rappreżentattiv proporżjonali għall-fluss tul 24 siegħa;

(c)

mill-anqas kejl kull xahar ta’ kampjun rappreżentattiv ta’ fluss proporzjonali tar-rimi matul perijodu ta’ 24 siegħa ta’ Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni u Zn;

(d)

mill-anqas kull sitt xhur, kejl ta’ dijossini u furani; madankollu, kejl wieħed għal mill-inqas kull tliet xhur għandu jitwettaq għall-ewwel tnax-il xahar ta’ tħaddim.

3.2.

Meta d-dranaġġ li ġej mit-tindif tal-gassijiet ta’ skart jiġi ttrattat kollettivament fuq il-post flimkien ma’ sorsi oħrajn ta’ dranaġġ li ġej minn fuq il-post, l-operatur għandu jieħu l-miżuri:

(a)

fuq in-nixxiegħa tad-dranaġġ li ġej mill-proċess tat-tindif tal-gassijiet ta’ skart qabel id-dħul fl-impjant tat-trattament kollettiv tad-dranaġġ;

(b)

fuq in-nixxiegħa jew nixxigħat oħra ta’ dranaġġ qabel id-dħul tagħha jew tagħhom fl-impjant tat-trattament kollettiv tad-dranaġġ;

(c)

fiż-żmien ta’ skargar finali tad-dranaġġ, wara t-trattament, mill-impjant tal-inċinerazzjoni jew koinċinerazzjoni tal-iskart.

PARTI 7

Formula biex tiġi kkalkulata l-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet

il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet ikkalkulati fil-persentaġġ standard tal-konċentrazzjoni tal-ossiġnu

il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet ikkalkulat

il-konċentrazzjoni standard tal-ossiġnu

il-konċentrazzjoni tal-ossiġnu kkalkulat

PARTI 8

Valutazzjoni tal-konformità mal-valuri limitu tal-emissjonijiet

1. Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja

1.1.

Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja għandhom jitqiesu bħala mħarsa jekk:

(a)

l-ebda mill-valuri medji ta’ kull jum ma jaqbżu xi wieħed mill-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-punt 1.1 tal-Parti 3 jew fil-Parti 4 jew ikkalkulati skont il-Parti 4;

(b)

jew l-ebda mill-valuri medji ta’ kull nofs siegħa ma jaqbżu l-ebda mill-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-kolonna A tat-tabella fil-punt 1.2 tal-Parti 3 jew, fejn rilevanti, is-97 % tal-valuri medji ta’ kull nofs siegħa matul is-sena ma jaqbżu l-ebda wieħed mill-valuri limitu tal-emissjonijiet imfassla fil-kolonna B tat-tabella fil-punt 1.2 tal-Parti 3;

(c)

l-ebda mill-valuri medji matul il-perjodu tal-kampjunar stipulati għall-metalli tqal u għad-dijossini u għall-furani ma jaqbżu l-valuri limitu tal-emissjonijiet imniżżla fil-punti 1.3 u 1.4 tal-Parti 3 jew fil-Parti 4 jew ikkalkulati skont il-Parti 4;

(d)

għall-monoossidu tal-karbonju (CO):

(i)

fil-każ tal-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart:

—

tal-anqas 97 % tal-valuri medji ta’ kull jum matul is-sena ma jeċċedux il-valur limitu tal-emissjonijiet stipulat fil-punt 1.5(a) tal-Parti 3; u

—

tal-anqas 95 % tal-valuri kollha fuq għaxar minuti meħuda fi kwalunkwe perijodu ta’ 24 siegħa jew tal-valuri medji kollha ta’ nofs siegħa meħuda fl-istess perijodu ma jaqbżux il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-punti 1.5(b) u (c) tal-Parti 3; f’każ tal-impjanti ta’ inċinerazzjoni tal-iskart li fihom il-gass li jirriżulta mill-proċess ta’ inċinerazzjoni jogħla għal temperatura ta’ mill-anqas 1 100 °C għal mill-inqas żewġ sekondi, l-Istati Membri jistgħu japplikaw perijodu ta’ evalwazzjoni ta’ sebat ijiem għall-valuri medji ta’ 10 minuti;

(ii)

fil-każ tal-impjanti ta’ koinċinerazzjoni tal-iskart: id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 ġew osservati.

1.2.

Il-valuri medji ta’ kull nofs siegħa u l-medji ta’ għaxar minuti għandhom jiġu ddeterminati matul il-ħin tal-ħidma effettiv (il-perjodi ta’ x’ħin jinxtgħel u jintefa’ huma esklużi jekk m’hemmx skart li qiegħed jiġi inċinerat) mill-valuri mkejla wara li jiġi mnaqqas il-valur tal-intervall kunfidenzjali speċifikat fil-punt 1.3 tal-Parti 6. Il-valuri medji ta’ kull jum għandhom jiġu ddeterminati minn dawk il-valuri medji validati.

Biex jinkiseb valur medju validu ta’ kull jum, mhux iżjed mill-valuri medji ta’ ħames nofs sigħat f’kwalunkwe ġurnata m’għandhom jiġu mormija minħabba l-malfunzjoni jew manutenzjoni tas-sistema kontinwa ta’ kejl. Mhux aktar minn għaxar valuri medji kull jum għal kull sena għandhom jiġu mormija minħabba fil-funzjonament ħażin jew minħabba fil-manutenzjoni tas-sistemi kontinwi ta’ kejl.

1.3.	Il-valuri medji matul il-perijodu tal-kampjunament u l-valuri medji fil-każ tal-kejl perjodiku ta’ HF, HCL u SO2 għandhom jiġu ddeterminati skont ir-rekwiżiti tal-Artikoli 45(1)(e) u 48(3) u l-punt 1 tal-Parti 6.

2. Valuri limitu tal-emissjonijiet fl-ilma

Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-ilma għandhom jitqiesu bħala mħarsa jekk:

(a)

għat-total tas-solidi sospiżi 95 % u 100 % tal-valuri mkejlin ma jaqbżux il-valuri rispettivi limitu tal-emissjonijiet kif stabbilit fil-Parti 5;

(b)

għall-metalli tqal (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni u Zn) mhux aktar minn kejl wieħed fis-sena jaqbeż il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Parti 5; jew, jekk l-Istat Membru jipprovdi għal aktar minn 20 kampjun fis-sena, mhux aktar mill-5 % tal-kampjuni jaqbżu l-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Parti 5;

(c)

għad-dijossini u l-furani, ir-riżultati tal-kejl ma jaqbżux il-valur limitu tal-emissjonijiet stabbilit fil-Parti 5.

ANNESS VII Dispożizzjonijiet tekniċi relatati ma’ installazzjonijiet u attivitajiet li jużaw solventi organiċi

ANNESS VII

Dispożizzjonijiet tekniċi relatati ma’ installazzjonijiet u attivitajiet li jużaw solventi organiċi

PARTI 1

Attivitajiet

1.	F’kull wieħed mill-punti li ġejjin, l-attività tinkludi t-tindif ta’ tagħmir iżda mhux it-tindif ta’ prodotti sakemm mhux speċifikat mod ieħor.

2.	Kisi li jwaħħal Kull attività li fiha kolla kienet applikata mal-wiċċ, bl-eċċezzjoni ta’ kisi li jwaħħal u laminati assoċjati ma’ attivitajiet ta’ stampar.

Attività ta’ kisi

Kwalunkwe attività li fiha applikazzjoni waħda jew multipla ta’ film kontinwu ta’ kisi hu applikat ma’:

(a)

waħda mill-vetturi li ġejjin:

(i)

karrozzi ġodda, definiti bħala vetturi fil-kategorija M1 fid-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi ( 25 ), u tal-kategorija N1 sakemm ikunu miksija fl-istess installazzjoni bħall-vetturi M1;

(ii)

kabini tat-trakkijiet, definiti bħala l-alloġġ tas-sewwieq, u alloġġ integrat għat-tagħmir tekniku, ta’ vetturi ta’ kategoriji N2 u N3 fid-Direttiva 2007/46/KE;

(iii)

vannijiet u trakkijiet, definiti bħala vetturi f’kategoriji N1, N2 u N3 fid-Direttiva 2007/46/KE, iżda mhux inklużi kabini tat-trakkijiet;

(iv)

karrozzi tal-linja, definiti bħala vetturi f’kategoriji M2 u M3 fid-Direttiva 2007/46/KE;

(v)

trejlers, definiti f’kategoriji O1, O2, O3 u O4 fid-Direttiva 2007/46/KE;

(b)

uċuħ metalliċi u tal-plastik inkluż uċuħ tal-ajruplani, bastimenti, ferroviji, eċċ.;

(c)

uċuħ tal-injam;

(d)

uċuħ tat-tessuti, tad-drapp, tal-film u tal-karti;

(e)

ġilda.

Attivitajiet ta’ kisi ma jinkludux il-kisi ta’ sottostrat b’metalli b’metodi tekniċi ta’ sprejjar eletrofertiċi jew kimiċi. Jekk l-attività tal-kisi tinkludi pass li fih l-istess oġġett hu stampat minn kull tip ta’ teknika użata, dak il-pass ta’ stampar hu meqjus Parti mill-attività tal-kisi. Madankollu, attivitajiet tal-istampar imħaddma bħala attività separata m’humiex inklużi, imma jistgħu jkunu koperti mill-Kapitolu V ta’ din id-Direttiva jekk l-attività tal-istampar taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha.

4.	Kisi tal-kojl Kull attività fejn azzar ikkojljat, stainless steel, azzar miksi, l-liegi tar-ramm jew strixxa tal-aluminju hi miksija jew b’kisi ta’ formazzjoni ta’ film jew laminat bi proċess kontinwu.

5.	Tindif ta’ ħwejjeġ bix-xott Kull attività industrijali jew kummerċjali li jużaw komposti organiċi volatili fi installazzjoni għall-ilbies nadif, għamara u oġġetti simili tal-konsumatur bl-eċċezzjoni ta’ tneħħija manwali ta’ tbajja jew tikkek fl-industrija tal-ilbies u tat-tessuti.

6.	Manifattura tax-xedd ir-riġlejn Kull attività ta’ produzzjoni ta’ xedd ir-riġlejn kompleti jew partijiet tagħhom.

Manifattura ta’ taħlit għal kisi, verniċ, linka u kolla

Il-manifattura tal-prodotti finali msemmija hawn fuq, u intermedji kienu maħduma fl-istess sit, permezz ta’ taħlit ta’ pigmenti, reżini u materjali li jwaħħlu b’solventi organiċi jew ġarr ieħor, inklużi attivitajiet ta’ firxa u predispersjoni, aġġustamenti ta’ viskożità u tinta u operazzjonijiet għall-mili bil-prodott finali fil-kontenitur tiegħu.

8.	Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi Is-sinteżi kimika, fermentazzjoni, estrazzjoni, formulazzjoni u tlestija ta’ prodotti farmaċewtiċi u fejn maħduma fl-istess post, il-manifattura ta’ prodotti intermedji.

Stampar

Kwalunkwe attività ta’ riproduzzjoni ta’ test u/jew immaġni li fiha, bl-użu ta’ ġarr ta’ immaġni, il-linka hi trasferita f’kull tip ta’ wiċċ. Hi tinkludi metodi tekniċi ta’ verniċjar, kisi u laminar. Madankollu, is-sottoproċessi li ġejjin biss huma suġġetti għall-Kapitolu V:

(a)

fleksografija - attività ta’ stampar li tuża ġarr ta’ immaġni jew fotopolimeri tal-gomma jew lasktu fejn iż-żoni ta’ stampar huma fuq iż-żoni li m’għandomx jiġu stampati, bl-użu tal-linka likwida li tinxef permezz ta’ evaporazzjoni;

(b)

heatset web offset - attività ta’ stampar permezz tal-web bl-użu ta’ ġarr tal-immaġni li fiha ż-żona ta’ stampar u ta’ mingħajr stampar huma fl-istess linja, fejn web-fed ifisser li l-materjal li jrid jiġi stampat jingħata lil magna minn rukkell kif distint minn karti separati. Iż-żona fejn ma jsirx stampar huwa trattat sabiex jattira l-ilma u għalhekk jirriġetta l-linka. Iż-żona ta’ stampar hi trattata biex tirċievi u titrażmetti l-linka għall-wiċċ li jrid jiġi stampat. Evaporazzjoni ssir ġo forn fejn tintuża arja sħuna biex issaħħan il-materjal stampat;

(c)

laminazzjoni assoċjata ma’ attività tal-istampar - it-twaħħil flimkien ta’ tnejn jew aktar materji flessibbli biex jipproduċu laminat;

(d)

rotogravure ta’ pubblikazzjoni - attività ta’ stampar rotogravure użata biex tistampa karti għar-rivisti, fuljetti, katalgi u prodotti simili, permezz ta’ linka bbażata fuq it-toluwene;

(e)

rotogravure - attività tal-istampar permezz ta’ ġarr ta’ immaġni ċilindrika li fiha ż-żona ta’ stampar hi taħt iż-żona li mhix stampata, permezz ta’ linka likwida li tinxef permezz ta’ evaporazzjoni. Id-daħliet huma mimlija bil-linka u ż-żejjed huwa mnaddaf minn fuq iż-żona fejn ma jsirx stampar qabel mal-wiċċ li se jiġi stampat imiss maċ-ċilindru u jgħolli l-linka mid-daħliet;

(f)

stampar bl-iskrin li jdur - attività ta’ stampar web-fed li fiha l-linka hi mmexxija fuq il-wiċċ li jrid jiġi stampat billi tisfurzah f’ġarr ta’ immaġni porous, fejn iż-żona ta’ stampar hi miftuħa u ż-żona li mhix stampata hi magħluqa, bl-użu ta’ linka likwida li tinxef biss permezz ta’ evaporazzjoni. Web-fed tfisser li l-materjal li jrid jiġi stampat hu mogħti lil magna minn rukkell kif distint minn karti separati;

(g)

verniċjar - attività li fiha verniċ jew kisi li twaħħal bil-għan li tissiġilla l-materjal ippakkjat hi applikata ma’ materjal flessibbli.

10.	Konverżjoni tal-gomma Kwalunkwe attività ta’ taħlit, dħin, tgħawwiġ, illixxar u vulkanizzar ta’ gomma naturali jew sintetika u kull operazzjoni inċirata għall-konverżjoni ta’ gomma naturali jew sintetika fi prodott lest.

11.

Tindif tal-wiċċ

Kwalunkwe attività minbarra tindif ta’ ħwejjeġ bix-xott li tuża solventi orġaniċi biex jitneħħa tniġġis mill-wiċċ ta’ materjal inkluż tneħħija tax-xaħmijiet. Attività ta’ tindif li tikkonsisti minn pass wieħed jew aktar qabel jew wara attività oħra għandhom jiġu kkunsidrati bħala attività ta’ tindif ta’ wiċċ wieħed. Din l-attività ma’ tirriferix għat-tindif ta’ tagħmir imma għat-tindif tal-uċuħ tal-prodotti.

12.

Estrazzjoni taż-żejt veġetali u xaħam tal-annimali u attivitajiet ta’ raffinament taż-żejt veġetali Xaħam tal-annimali:

Kwalunkwe attività biex jinġibed żejt veġetali miż-żerriegħa u affarijiet veġetali, l-ipproċessar ta’ residwi niexfa biex jipproduċu ikel tal-annimal, il-purifikazzjoni tax-xaħmijiet u żjut veġetali li ġejjin miż-żerriegħa, affarijiet veġetali u/jew affarijiet tal-annimali.

13.

Rifinizzjoni ta’ vetturi

Kwalunkwe attività ta’ kisi industrijali jew kummerċjali u attivitajiet assoċjati ma’ tneħħija tax-xaħmijiet li jagħmlu wieħed milli ġej:

(a)

il-kisi oriġinali tal-vetturi tat-triq kif definit fid-Direttiva 2007/46/KE jew parti minnhom b’materjali tat-tip ta’ rifinament, fejn dan qed isir ‘il bogħod mil-linja oriġinali ta’ manifattura;

(b)

il-kisi ta’ trejlers (inklużi nofs trejlers) (kategorija O fid-Direttiva 2007/46/KE).

14.	Kisi tal-wajer tat-tkebbib Kwalunkwe attività ta’ kisi ta’ kondutturi metalliċi għall-aggruppar tal-kojl fit-trasformers u muturi, eċċ.

15.	Saturazzjoni tal-injam Kwalunkwe attività li tagħti tgħabbija ta’ preservattiv fl-injam lest biex jinħadem

16.	Laminazzjoni tal-injam jew tal-plastik Kwalunkwe attività biex jitwaħħal flimkien injam u/jew plastik biex jipproduċu prodotti laminati

PARTI 2

Limiti minimi u valuri limitu tal-emissjonijiet

Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet fil-gassijiet ta’ skart għandhom jiġu kkalkulati f’temperatura ta’ 273,15 K, u pressjoni ta’ 101,3 kPa

	Attività (limitu tal-konsum tas-solvent f’tunnelati/sena)	Limitu minimu (Limitu minimu tal-konsum tas-solvent f’tunnelati/sena)	Valuri limitu tal-emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart (mg C/Nm3)	Valuri limitu tal-emissjonijiet maħruba (persentaġġ l-input tas-solvent)		Valuri limitu tal-emissjoni totali		Dispożizzjonijiet speċjali
	Attività (limitu tal-konsum tas-solvent f’tunnelati/sena)			Installazzjonijiet ġodda	Installazzjonijiet eżistenti	Installazzjonijiet ġodda	Installazzjonijiet eżistenti	Dispożizzjonijiet speċjali
1	Stampar heatset web offset (> 15)	15—25 > 25	100 20	30 (1) 30 (1)				(1) Residwu tas-solvent fi prodott lest m’għandux jitqies bħala Parti mill-emissjonijiet maħruba.
2	Rotogravure tal-pubblikazzjoni (> 25)		75	10	15
3	Rotogravure tal-pubblikazzjoni Rotogravure ieħor, fleksografija, stampar ta’ skrin li jdur, uniti ta’ laminazzjoni jew tal-lustrar (> 15) stampar tal-iskrin li jdur fuq it-tessut/kartonċin (> 30)	15—25 > 25 > 30 (1)	100 100 100	25 20 20				(1) Limitu minimu għall-istampar ta’ skrin li jdur fuq it-tessut jew kartonċin
4	Tindif tal-wiċċ bl-użu ta’ komposti speċifikati fl-Artikolu 59(5) (> 1)	1—5 > 5	20 (1) 20 (1)	15 10				(1) Il- valur limitu jirriferi għall-massa tat-taħlit f’mg/Nm3, u mhux għall-karbonju totali.
5	Tindif tal-wiċċ ieħor (> 2)	2—10 > 10	75 (1) 75 (1)	20 (1) 15 (1)				(1) installazzjonijet li juru għall-awtorità kompetenti li l-kontenut medju tas-solvent tal-materjal tat-tindif kollu użat ma’ jaqbiżx it-30 % mill-użin huma eżenti mill-applikazzjoni ta’ dawn il-valuri.
6	Kisi tal-vettura (< 15) u rifiniment tal-vettura	> 0,5	50 (1)	25				(1) Konformità skont il-punt 2 tal-Parti 8 għandha tintwera bbażata fuq il-kejl medju ta’ 15-il minuta.
7	Kisi tal-kojl (> 25)		50 (1)	5	10			(1) Għall-installazzjonijiet li jużaw metodi tekniċi li jikkonċedu l-użu mill-ġdid ta’ solventi miġbura, il- valur limitu tal-emissjonijiet għandu jkun 150.
8	Kisi ieħor, inkluż metall, plastik, tessuti(5), drapp, film u kisi tal-karti (> 5)	5—15 > 15	100 (1) (4) 50/75 (2) (3) (4)	25 (4) 20 (4)				(1) Il-valur limitu tal-emissjonijiet japplika għall-applikazzjoni tal-kisi u għall-proċess tat-tnixxif mħaddem taħt kondizzjonijiet kontenuti. (2) L-ewwel valur limitu tal-emissjonijiet japplika għall-proċess tat-tnixxif, it-tieni għall-proċessi ta’ applikazzjoni tal-kisi.
								(3) Għall-installazzjonijiet tal-kisi tat-tessuti li jikkonċedu l-użu mill-ġdid ta’ solventi rikoverati, il-valur limitu tal- emissjonijiet applikat għall-applikazzjoni tal-kisi u l-proċess tat-tnixxif meħuda flimkien għandu jkun ta’ 150. (4) L-attivitajiet tal-kisi li ma jistgħux ikunu mwettqa taħt kondizzjonijiet kontenuti (bħal bini tal-vapuri, u żeba’ tal-inġenji tal-ajru) jistgħu jkunu eżenti minn dawn il-valuri, f’konformità mal-Artikolu 59(3). (5) Stampar ta’ skrin li jdur fuq it-tessut hu miksi minn attività Nru 3.
9	Kisi tal-wajer tat-tkebbib (> 5)					10 g/kg(1) 5k/kg(2)		(1) Tapplika għall-installazzjonijiet fejn id-dijametru medju tal-wajer ≤ 0,1 mm. (2) Tapplika għall-installazzjonijiet l-oħra kollha.
10	Kisi ta’ uċuħ tal-injam (> 15)	15—25 > 25	100 (1) 50/75 (2)	25 20				(1) Il-valur limitu tal-emissjonijiet japplika għall-applikazzjoni tal-kisi u għall-proċess tat-tnixxif mħaddem taħt kondizzjonijiet kontenuti. (2) L-ewwel valur japplika għall-proċess tat-tnixxif, it-tieni għall-proċess tal-applikazzjoni tal-kisi.
11	Tindif ta’ ħwejjeġ bix-xott					20 g/kg(1)(2)		(1) Espress fil-massa tas-solvent emmess għal kull kilogramma tal-prodott imnaddaf u mnixxef. (2) Il- valur limitu tal-emissjonijiet fil-punt 2 tal-Parti 4 ma japplikax għal din l-attività.
12	Saturazzjoni tal-injam (> 25)		100 (1)	45		11 kg/m3		(1) Il-valur limitu tal-emissjonijiet ma japplikax għas-saturazzjoni bil-kreosote.
13	Kisi tal-ġilda (> 10)	10—25 > 25 > 10 (1)				85 g/m2 75 g/m2 150 g/m2		Il- valur limitu tal-emissjonijiet espressi fi grammi tas-solvent ammess għal kull m2 ta’ prodott magħmul. (1) Għall-attivitajiet ta’ kisi tal-ġilda fit-tagħmil u oġġetti tal-ġilda partikolari użati bħala oġġetti tal-konsumatur żgħar, bħal basktijiet, ċintorini, kartieri, eċċ.
14	Manifattura tax-xedd ir-riġlejn (> 5)					25 g għal kull par		Il-valur limitu tal-emissjonijiet totali huwa espress fi grammi ta’ solvent emess għal kull par ta’ xedd ir-riġlejn prodott.
15	Laminazzjoni tal-injam jew tal-plastik (> 5)					30 g/m2
16	Kisi li jwaħħal (> 5)	5—15 > 15	50 (1) 50 (1)	25 20				(1) Jekk il-metodi tekniċi huma użati li jikkonċedu l-użu mill-ġdid ta’ solvent miġbur, il-valur limitu tal-emissjoni f’gassijiet ta’skart għandu jkun ta’ 150.
17	Manifattura ta’ taħlit għal kisi, verniċ, linka u kolla (> 100)	100—1 000 > 1 000	150 150	5 3		5 % tal-input tas-solvent 3 % tal-input tas-solvent		Il-valur limitu tal-emissjonijiet maħruba ma’ jinkludix solvent mibjugħ bħala parti ta’ preparazzjonijiet ta’ kisi f’kontenitur issiġillat.
18	Konverżjoni tal-gomma (> 15)		20 (1)	25 (2)		25 % tal-input tas-solvent		(1) Jekk il-metodi tekniċi huma użati li jikkonċedu l-użu mill-ġdid ta’ solvent miġbur, il-valur limitu tal-emissjoni f’gassijiet ta’skart għandu jkun ta’ 150. (2) Il-valur limitu l-emissjonijiet maħruba ma’ jinkludix solvent mibjugħ bħala parti ta’ taħlit għal kisi f’kontenitur issiġillat.
19	Estrazzjoni taż-żejt veġetali u xaħam tal-annimali u attivitajiet ta’ raffinament taż-żejt (> 10)					Xaħam tal-annimali: 1.5 kg/tunnelata Riġnu: 3 kg/tunnelata Żerriegħa tal-lift: 1 kg/tunnelata Żerriegħa tal-warda tax-xemx: 1 kg/tunnelata Fażola tas-sojja (tifrik normali): 0.8 kg/tunnelata Żerriegħa tas-sojja (frak abjad) 1,2 kg/tunnelata Żerriegħa u affarijiet veġetali oħrajn: 3 kg/tunnellata metrika (1) 1,5 kg/tunnellata metrika (2) 4 kg/tunnellata metrika (3)		(1) Il-valuri limitu tal-emissjonijiet totali għall-istallazzjonijiet li jipproċessaw qabdiet individwali ta’ żerriegħa u affarijiet veġetali oħra għandhom jitqiegħdu mill-awtorità kompetenti fuq bażi ta’ każ b’ każ, u japplikawl-aħjar tekniki disponibbli. (2) Tapplika għall-proċessi ta’ frazzjonazzjoni kollha minbarra degommar (it-tneħħija tal-gomma miż-żejt). (3) Tapplika għad-degommar.
20	Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi (> 50)		20 (1)	5 (2)	15 (2)	5 % tal-input tas-solvent	15 % tal-input tas-solvent	(1) Jekk il-metodi tekniċi huma użati li jikkonċedu l-użu mill-ġdid ta’ solvent miġbur, il-valur limitu tal-emissjoni f’gassijiet ta’skart għandu jkun ta’ 150. (2) Il-valur tal-emissjonijiet maħruba ma’ jinkludix solvent mibjugħ bħala parti ta’ taħlit għal kisi f’kontenitur issiġillat.

PARTI 3

Valuri limitu tal-emissjonijiet għal installazzjonijiet tal-industrija tal-kisi tal-vetturi

1.	Il-valuri limitu tal-emissjonijiet totali huma espressi f’termini ta’ grammi ta’ solvent emess f’relazzjoni mal-arja tal-wiċċ ta’ prodott f’metri kwadri u f’kilogrammi ta’ solvent organiku emess f’relazzjoni mal-karozzerija tal-karrozza.

Iż-żona tal-wiċċ ta’ kull prodott maħruġa fit-tabella taħt il-punt 3 hija definita bħala ż-żona tal-wiċċ ikkalkulata miż-żona ta’ kisi elettroforetiku, u l-erja tal-wiċċ ta’ kull parti li jistgħu jiżdiedu mal-frażijiet suċċessivi li ġejjin tal-proċess ta’ kisi li huma miksija bl-istess kisi bħal dawk użati għall-prodott inkwistjoni, jew iż-żona totali tal-wiċċ tal-prodott miksi fl-installazzjoni.

Il-wiċċ taż-żona ta’ kisi elettroforetiku hu kkalkulat permezz tal-formula li ġejja:

Dan il-metodu għandu wkoll jiġi applikat għall-partijiet miksija l-oħra magħmulha minn folji.

Diżinjar magħmul fuq kompjuter jew metodi ekwivalenti oħra għandhom jintużaw biex jikkalkulaw iż-żona tal-wiċċ tal-partijiet l-oħra miżjuda, jew iż-żona tal-wiċċ totali miksija fl-installazzjoni.

Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fit-tabella li ġejja jirriferu għall-istadji kollha tal-proċess magħmulha fl-istess installazzjoni minn kisi elettroforetiku, jew kull tip ta’ proċess ta’ kisi ieħor, mill-illustrar u l-ippolixjar finali tal-kisi ta’ fuq inklussiv, kif ukoll solvent użat fit-tindif tat-tagħmir tal-proċess, inkluż kabini tal-isprejjar u tagħmir fiss ieħor, it-tnejn li huma waqt u barra l-ħin ta’ produzzjoni.

Attività (limitu minimu tal-konsum tas-solvent f’tunnelati/sena)	Limitu minimu tal-produzzjoni (tirriferi għall-produzzjoni annwali tal-oġġett miksi)	Valur tal-limitu totali tal-emissjonijiet
		Installazzjonijiet ġodda	Installazzjonijiet eżistenti
Kisi ta’ karrozzi ġodda (> 15)	> 5 000	45 g/m2 jew 1.3 kg/karrozzerija + 33 g/m2	60 g/m2 jew 1.9 kg/karrozzerija + 41 g/m2
Kisi ta’ karrozzi ġodda (> 15)	≤ 5 000 monocoque jew > 3 500 chassis-built	90 g/m2 jew 1.5 kg/karrozzerija + 70 g/m2	90 g/m2 jew 1.5 kg/karrozzerija + 70 g/m2
		Valur limitu tal-emisjonijiet totali (g/m2)
Kisi tal-kabini tat-trakkijiet ġodda (> 15)	≤ 5 000	65	85
Kisi tal-kabini tat-trakkijiet ġodda (> 15)	> 5 000	55	75
Kisi ta’ vannijiet u trakkijiet ġodda (> 15)	≤ 2 500	90	120
Kisi ta’ vannijiet u trakkijiet ġodda (> 15)	> 2 500	70	90
Kisi ta’ karrozzi tal-linja ġodda (> 15)	≤ 2 000	210	290
Kisi ta’ karrozzi tal-linja ġodda (> 15)	> 2 000	150	225

4.	Installazzjonijiet ta’ kisi tal-vetturi taħt il-limiti minimi ta’ konsum tas-solvent imsemmija fit-tabella taħt il-punt 3 għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti għas-settur tar-raffinitura tal-vetturi stabbiliti fil-Parti 2.

PARTI 4

Valuri limitu tal-emissjonijiet relatati mal-komposti organiċi volatili bi frażijiet tar-risjku speċifiċi

Għall-emissjonijiet tal-komposti organiċi volatili msemmija fl-Artikolu 58 fejn il-fluss tal-massa tas-somma tal-komposti li joħolqu t-tikkettjar imsemmi f’dak l-Artikolu huwa akbar minn, jew daqs, 10 g/h, valur limitu tal-emissjonijiet ta’ 2 mg/Nm3 għandu jitħares. Il-valur limitu tal-emissjonijiet jirriferi għas-somma tal-massa tal-komposti individwali.

Għall-emissjonijiet ta’ komposti organiċi volatili aloġenati li huma assenjati jew jeħtieġ li jkollhom fuqhom id-dikjarazzjonijiet ta’ periklu H341 jew H351, fejn il-fluss massimu tas-somma tal-komposti li tikkawża d-dikjarazzjonijiet ta’ periklu H341 jew H351 hija akbar minn, jew daqs, 100 g/h, għandu jiġi rrispettat valur limitu ta’ emissjonijiet ta’ 20 mg/Nm3. Il-valur limitu tal-emissjonijiet jirriferi għas-somma massima tal-komposti individwali.

PARTI 5

Skema ta’ tnaqqis

1.	L-operatur jista’ juża’ kwalunkwe skema ta’ tnaqqis, imfassla b’mod speċjali għall-installazzjoni tiegħu.

Fil-każ tal-applikazzjoni ta’ kisi, verniċi, kolla jew linka, l-iskema li ġejja tista’ tintuża. Fejn il-metodu li ġej mhux xieraq l-awtorità kompetenti tista’ tħalli operatur japplika skema ta’ alternattiva li tilħaq tnaqqisiet ekwivalenti fl-emissjonijiet għal dawk miksuba jekk il-valuri limitu tal-emissjonijiet fil-Partijiet 2 u 3 jkunu applikati. Id-disinn tal-iskema għandu jieħu konsiderazzjoni tal-fatti li ġejjin:

(a)

fejn sostituti li jkollhom fihom ftit jew l-ebda solvent għadhom qed jiġu żviluppati, għandha tingħata estenzjoni taż-żmien lill-operatur biex jimplimenta l-pjanijiet tat-tnaqqis tal-emissjoni tiegħu;

(b)

il-punt ta’ referenza għat-tnaqqis tal-emissjoni għandu jikkorrispondi mill-aktar viċin possibbli mal-emissjonijiet li jirriżultaw li ma ħadux azzjoni ta’ tnaqqis.

L-iskema li ġejja għandha titħaddem għall-installazzjonijiet li għalihom jistgħu jiġu maħsuba kontenut solidu u kostanti ta’ prodott:

(a)

L-emissjoni ta’ referenza annwali hi kalkulata kif ġej:

(i)

Il-massa totali ta’ solidi fil-kwantità tal-kisi u/jew linka, verniċ jew kolla konsmata f’sena hi determinata. Solidi huma materjali fil-kisi, linka, verniċ u kolla li jsiru solidi meta jevapora l-ilma jew taħlit volatili organiku.

(ii)

L-emissjonijiet ta’ referenza annwali huma kalkulati billi tkun multiplikata l-massa determinata f’(i) mill-fattur xieraq imniżżel fit-tabella hawn taħt. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaġġustaw dawn il-fatturi għall-installazzjonijiet individwali biex jirriflettu effiċjenza miżjuda dokumentata fl-użu ta’ solidi.

Attività	Fattur ta’ multiplikazzjoni għall-użu fil-punt (a)(ii)
Stampar rotogravure; stampar tal-fleksografija; laminazzjoni bħala parti ta’ attività tal-istampar; verniċjar bħala parti ta’ attività tal-istampar; kisi tal-injam; kisi tat-tessuti, film tad-drapp jew tal-karta; kisi jwaħħal	4
Kisi tal-kojl, rifiniment tal-vettura	3
Kisi ta’ kuntatt mal-ikel, kisi aerospazjali	2,33
Kisi ieħor u stampar bl-iskrin li jdur	1,5

(b)

L-emissjoni mmirata hi daqs l-emissjoni ta’ referenza annwali multiplikata minn persentaġġ daqs:

(i)

(il-valur limitu tal-emissjonijiet maħruba + 15), għall-installazzjonijiet li jaqgħu mal-filliera 6 u l-grupp tal-għetiebi tal-limiti baxxi ta’ fillieri 8 u 10 tal-Parti 2,

(ii)

(il-valur limitu ta’ emissjonijiet maħruba + 5) għal kull installazzjonijiet oħrajn.

(c)

Konformità tintlaħaq jekk l-emissjoni tas-solvent attwali determinata mill-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent hi inqas jew daqs l-emissjoni mmirata.

PARTI 6

Monitoraġġ tal-emissjonijiet

1.	Kanali li għalihom tagħmir ta’ tnaqqis hu mqabbad, u li fil-punti finali tar-rimi jemetti aktar mill-medja ta’ 10 kg/h karbonju organiku totali, għandhom ikunu mmonitorjati kontinwament għall-konformità.

2.	Fil-każijiet l-oħra, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jsir kejl kontinwu jew perjodiku. Għall-kejl perijodiku minn tal-inqas tliet valuri ta’ kejl għandhom jinkisbu waqt kull eżerċizzju ta’ kejl.

3.	Il-kejl m’huwiex meħtieġ fil-każ fejn tagħmir ta’ tnaqqis end-of-pipe mhux meħtieġ biex jikkonforma ma’ din id-Direttiva.

PARTI 7

Pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent

1. Prinċipji

Il-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għandu jintuża biex:

(a)

tiġi vverifikata l-konformità kif speċifikati fl-Artikolu 62;

(b)

jiġu identifikati l-għażliet ta’ tnaqqis futuri;

(c)

tiġi permessal-provvista ta’ informazzjoni dwar konsum tas-solventi, emissjonijiet tas-solventi u konformità ma r-rekwiżiti tal-Kapitolu V għall-pubbliku.

2. Definizzjonijiet

Id-definizzjonijiet li ġejjin jipprovdu qafas għall-eżerċizzju tal-bilanċ tal-massa.

Inputs ta’ solventi organiċi (I):

I1.	Il-kwantità ta’ solventi organiċi jew il-kwantità tagħhom f’taħlitiet mixtrija li huma użati bħala input fil-proċess fil-qafas taż-żmien li fuqu l-bilanċ tal-massa qed jiġi kkalkulat.

I2.	Il-kwantità ta’ solventi organiċi jew il-kwantità tagħhom f’taħlitiet miġbura u li reġgħu ġew użati bħala input tas-solvent fil-proċess. Is-solvent riċiklat hu magħdud kull darba li jkun użat biex issir l-attività.

Output ta’ solventi organiċi (O):

O1	Emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart.

O2	Solventi organiċi mitlufa fl-ilma, b’kunsiderazzjoni tat-trattament tad-dranaġġ meta qed jiġi kkalkulat l-O5.

O3	Il-kwantità ta’ solventi organiċi li jibqgħu bħala tniġġis jew residwi fl-output ta’ prodotti mill-proċess.

O4	Emissjonijiet m’hux maqbuda ta’ solventi organiċi fl-arja. Dan jinkludi l-ventilazzjoni fil-kmamar, fejn arja hi maħruġa fl-ambjent ta’ barra permezz ta’ twieqi, bibien, ventilaturi u fetħiet simili.

O5	Solventi organiċi u/jew komposti organiċi mitlufa minħabba reazzjonijiet kimiċi jew fiżiċi (inkluż dawk li huma meqruda, permezz ta’ inċinerazzjoni jew gass li ġej mill-iskart ieħor jew trattamenti tal-ilma tal-iskart, jew maqbuda, sakemm m’humiex magħduda taħt O6, O7 jew O8).

O6	Solventi organiċi fi skart miġbur.

O7	Solventi organiċi, jew solventi organiċi kontenuti f’taħlitiet li huma mibjugħa jew huma maħsuba biex jinbiegħu bħala prodott prezzjuż kummerċjali.

O8	Solventi organiċi kontenuti f’taħlitiet miġbura biex jerġgħu jintużaw iżda mhux bħala input fil-proċess, sakemm m’humiex magħduda taħt O7.

O9	Solventi organiċi meħlusa f’modi oħra.

Użu tal-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għall-verifika tal-konformità.

L-użu magħmul mill-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għandu jiġi ddeterminat minn ħtieġa partikolari li għandu jiġi vverifikat, kif ġej:

(a)

verifika tal-konformità mal-iskema tat-tnaqqis stabbilita fil-Parti 5, b’valur limitu totali tal-emissjonijiet attwali espress f’emissjonijiet tas-solvent għal kull unità tal-prodott, jew kif imsemmi fil-Partijiet 2 u 3.

(i)

għall-attivitajiet kollha li jużaw l-iskemi ta’ tnaqqis stabbiliti fil-Parti 5, il-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solventi għandu jitfassal kull sena biex jiġi determinat il-konsum (C). Il-konsum għandu jiġi kkalkulat skont l-ekwazzjoni li ġejja:

C = I1 - O8

Eżerċizzju parallel għandu jsir ukoll biex jiddetermina solidi użati fil-kisi sabiex toħroġ l-emissjoni ta’ referenza annwali u l-emissjoni mmirata ta’ kull sena.

(ii)

għall-valutazzjoni tal-konformità mal-valur limitu tal-emissjonijiet espressa f’emissjonijiet tas-solvent għal kull unità tal-prodott jew kif imsemmi fil-Partijiet 2 u 3, il-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għandu jitfassal kull sena biex jiddetermina l-emissjonijiet (E). L-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati skont il-formula li ġejja:

E = F + O1

Fejn F hija l-emissjoni maħruba definita fil-punt (b)(i). Iċ-ċifra tal-emissjoni għandha tiġi diviża bil-parametru tal-prodott rilevanti.

(iii)

għall-istima tal-konformità mar-rekwiżiti tal-punt (b)(ii) tal-Artikolu 59(6), il-pjan ta’ mmaniġġjar tas-solvent għandu jitfassal kull sena biex jiddetermina l-emissjonijiet totali mill-attivitajiet kollha konċernati, u dik il-figura għandha mbagħad titqabbel mal-emissjonijiet totali li kienu jirriżultaw kieku ġew sodisfatti r-rekwiżiti tal-Partijiet 2, 3 u 5 għal kull attività separatament.

(b)

Determinazzjoni ta’ emissjonijiet maħruba għal tqabbil mal-valuri limitu tal-emissjonijiet maħruba fil-Parti 2:

(i)

L-emissjonijiet maħruba għandhom jiġu kkalkulati skont waħda mill-ekwazzjonijiet li ġejjin:

F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8

jew

F = O2 + O3 + O4 + O9

F għandha tiġi determinata jew minn miżuri diretti tal-kwantitajiet jew permezz ta’ metodu jew kalkolu ekwivalenti, pereżempju, billi tintuża l-effettività tal-qabda tal-proċess.

Il-valur limitu tal-emissjonijiet maħruba hu espress bħala proporzjon tal-input, li għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:

I = I1 + I2

(ii)

Id-determinazzjoni tal-emissjonijiet maħruba għandha ssir minn ġabra qasira imma komprensiva ta’ miżuri u m’hemmx bżonn li terġa’ ssir sakemm it-tagħmir ikun modifikat.

PARTI 8

Valutazzjoni tal-konformità ma’ valuri limitu tal-emissjonijiet fil-gassijiet ta’ skart

Fil-każ ta’ miżuri kontinwi l-valuri limitu tal-emissjonijiet għandhom jiġu kunsidrati li tħarsu jekk:

(a)

l-ebda medja aritmetika tal-qari validu kollu meħud tul kwalunkwe perijodu ta’ 24 siegħa tat-tħaddim ta’ installazzjoni jew attività ħlief l-operazzjonijiet ta’ bidu tat-tħaddim u ta’ tifi u l-manutenzjoni tat-tagħmir jaqbżu l-valuri limiti tal-emissjonijiet,

(b)

l-ebda medju ta’ kull siegħa ma jaqbeż il-valuri limiti ta’ emissjoni b’aktar minn fattur ta’ 1,5.

Fil-każ ta’ miżuri perjodiċi l-valuri limiti tal-emissjonijiet għandhom jiġu kunsidrati biex jinħarsu jekk, f’eżerċizzju ta’ kontroll wieħed:

(a)

il-medja tal-valuri tal-kejl kollha ma taqbiżx il-valuri limitu tal-emissjonijiet,

(b)

l-ebda medja ta’ kull siegħa ma taqbeż il-valur limitu tal-emissjonijiet b’aktar minn fattur ta’ 1,5.

Il-konformità mal-Parti 4 għandha tiġi vverifikata fuq il-bażi tas-somma tal-konċentrazzjoni tal-massa tal-komposti volatili organiċi kkonċernati. Għall-każijiet l-oħra kollha, il-konformità għandha tiġi vverifikata fuq il-bażi tal-massa totali ta’ karbonju organiku emess sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-Parti 2.

4.	Jistgħu jiżdiedu volumi ta’ gass mal-gass skart użat għal tkessiħ jew taħlit fejn ikun teknikament ġustifikat, iżda m’għandux jiġi kunsidrat meta tiġi determinata l-konċentrazzjoni massa tal-kontaminant fil-gass ta’ skart.

ANNESS VIII Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-installazzjonijiet li jipproduċu d-diossidu tat-titanju

ANNESS VIII

Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-installazzjonijiet li jipproduċu d-diossidu tat-titanju

PARTI 1

Il-valuri limitu tal-emissjonijiet għall-emissjonijiet fl-ilma

1.	Fil-każ ta’ installazzjonijiet li jużaw il-proċess tas-sulfat (bħala medja annwali): 550 kg ta’ sulfat totali kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodotta;

Fil-każ ta’ installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-kloridu (bħala medja annwali):

(a)

130 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn jintuża r-rutile newtrali,

(b)

228 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn jintuża r-rutile sintetiku,

(c)

330 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn tintuża l-kagazza. Installazzjonijiet li jarmu f’ilma mielaħ (tal-estwarju, kostali, baħar miftuħ) jistgħu jkunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet ta’ 450 kg kloridu kull tunnellata metrika ta’ diossidu tat-titanju prodott fejn tintuża l-kagazza.

3.	Għal installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-kloridu u li jużaw aktar minn tip wieħed ta’ mineral, il-valuri limitu tal-emissjonijiet fil-punt 2 għandhom japplikaw fi proporzjon tal-kwantità tal-minerali użati.

PARTI 2

Valuri limitu tal-emissjonijiet fl-arja

1.	Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet li huma espressi bħala konċentrazzjonijiet f’massa kull metru kubu (Nm3) għandhom jiġu kkalkulati f’ temperatura ta’ 273,15 K u pressjoni ta’ 101,3 kPa.

2.	Għat-trab: 50 mg/Nm3 bħala medja ta’ siegħa minn sorsi maġġuri u 150 mg/Nm3 bħala medja ta’ siegħa minn kwalunkwe sors ieħor.

Għad-diossidu u triossidu tal-kubrit gassużi, skarikati mid-diġestjoni u l-kalċinazzjoni inkluż qtajriet ta’ aċidu meqjusa bħala ekwivalenti għall-SO2:

(a)

6 kg għal kull tunellata ta’ diossidu tat-titanju prodott bħala medja annwali;

(b)

500 mg/Nm3 bħala rata ta’ kull siegħa għal impjanti għall-konċentrazzjoni ta’ aċidi mill-iskart.

4.	Għall-klorin fil-każ ta’ installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-kloridu: (a) 5 mg/Nm3 bħala medja ta’ kull jum; (b) 40 mg/Nm3 fi kwalunkwe ħin.

PARTI 3

Monitoraġġ tal-emissjonijiet

Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet fl-arja għandu jinkludi tal-anqas il-monitoraġġ kontinwu ta’:

(a)

diossidu u triossidu tal-kubrit gassuż skarikat mid-diġestjoni u l-kalċinazzjoni minn pjanti għall-konċentrazzjoni tal-aċidi tal-iskart fi installazzjonijiet li jużaw il-proċess tas-sulfat;

(b)

kloru minn sorsi maġġuri fl-installazzjonijiet li jużaw il-proċess tal-klorur;

(c)

trab minn sorsi maġġuri.

ANNESS IX

PARTI A

Direttivi Mħassra bl-emendi suċċessivi tagħhom

(kif imsemmi fl-Artikolu 81)

Id-Direttiva tal-Kunsill 78/176/KEE (ĠU L 54, 25.2.1978, p. 19)
Id-Direttiva tal-Kunsill 83/29/KEE (ĠU L 32, 3.2.1983, p. 28)
Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48)	il-punt (b) tal-Anness I biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 82/883/KEE (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 1)
L-Att tal-Adeżjoni tal-1985	il-punt X.1(o) tal-Anness I biss
L-Att tal-Adeżjoni tal-1994	il-punt VIII.A.6 tal-Anness I biss
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 807/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36)	il-punt 34 tal-Anness III biss
Ir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109)	il-punt 3.1 tal-Anness biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 92/112/KEE (ĠU L 409, 31.12.1992, p. 11)
Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE (ĠU L 85, 29.3.1999, p. 1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1)	il-punt 17 tal-Anness I biss
Id-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 143, 30.4.2004, p. 87)	l-Artikolu 13(1) biss
Id-Direttiva 2008/112/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 68)	l-Artikolu 3 biss
Id-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 332, 28.12.2000, p. 91)
Ir-Regolament (KE) Nru 1137/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 21.11.2008, p. 1)	il-punt 4.8 tal-Anness biss
Id-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 368)	il-punt 2 tal-Parti B tal-Anness biss
Id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114)	l-Artikolu 33 biss
Id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8)
Id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114)	l-Artikolu 37 biss

PARTI B

Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u applikazzjoni

(kif imsemmi fl-Artikolu 81)

Id-Direttiva	Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni	Limitu ta’ żmien għal applikazzjoni
78/176/KEE	fil-25 ta’ Frar 1979.
82/883/KEE	fil-31 ta’ Diċembru 1984.
92/112/KEE	fil-15 ta’ Ġunju 1993.
1999/13/KE	Fl-1 ta’ April 2001.
2000/76/KE	fit-28 ta’ Diċembru 2000.	fit-28 ta’ Diċembru 2002. fit-28 ta’ Diċembru 2005.
2001/80/KE	fis-27 ta’ Novembru2002.	fis-27 ta’ Novembru2004.
2003/35/KE	fil-25 ta’ Ġunju 2005.
2003/87/KE	fil-31 ta’ Diċembru 2003.
2008/1/KE	30 ta’ Ottubru 1999 (1)	fit-30 ta’ Ottubru 1999. fit-30 ta’ Ottubru 2007.
(1) Id-Direttiva 2008/1/KE hija verżjoni kodifikata tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE tal-24 ta’ Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26) u l-iskadenzi għat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni għadhom fis-seħħ.

ANNESS X Tabella ta’ korrelazzjoni

ANNESS X

Tabella ta’ korrelazzjoni

Id-Direttiva 78/176/KEE	Id-Direttiva 82/883/KEE	Id-Direttiva 92/112/KEE	Id-Direttiva 2008/1/KE	Id-Direttiva 1999/13/KE	Id-Direttiva 2000/76/KE	Id-Direttiva 2001/80/KE	Din id-Direttiva
Artikolu 1(1)	Artikolu 1	Artikolu 1					Artikolu 66
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 2
Artikolu 1(2), punt (a)			Artikolu 2(2)				Artikolu 3(2)
Artikolu 1(2), punt (b)					Artikolu 3(1)		Artikolu 3(37)
Artikolu 1(2), punti (c), (d) and (e)							—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 66
Artikolu 2							Artikolu 67
Artikolu 3							Artikolu 11, punti (d) u (e)
Artikolu 4			Artikolu 4	Artikolu 3, kliem introduttorju u (1)	Artikolu 4(1)		Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 5							Artikolu 11, punti (d) u (e)
Artikolu 6							Artikolu 11, punti (d) u (e)
Artikolu 7(1)		Artikolu 10					Artikolu 70(1) u 70(2), l-ewwel sentenza
Artikolu 7(2) u (3)							—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 70(2), it-tieni sentenza u 70(3)
Artikolu 8(1)							—
Artikolu 8(2)							Artikolu 26(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 9							—
Artikolu 10							—
Artikolu 11							Artikolu 12
Artikolu 12							—
Artikolu 13(1)			Artikolu 17(1), l-ewwel subparagrafu u 17(3), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza	Artikolu 11(1), l-ewwel sentenza u 11(2)			Artikolu 72(1), l-ewwel sentenza
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 72(1), it-tieni sentenza
Artikolu 13(2), (3) u (4)							—
Artikolu 14							—
Artikolu 15	Artikolu 14	Artikolu 12	Artikolu 21	Artikolu 15	Artikolu 21	Artikolu 18(1) u (3)	Artikolu 80
Artikolu 16	Artikolu 15	Artikolu 13	Artikolu 23	Artikolu 17	Artikolu 23	Artikolu 20	Artikolu 84
Anness I							—
Anness II sezzjoni A kliem introduttorju u punt 1							—
Anness II sezzjoni A punt 2							—
Anness II sezzjoni B							—
	Artikolu 2						—
	Artikolu 3						—
	Artikolu 4(1) u 4(2), l-ewwel subparagrafu						—
	Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu						—
	Artikolu 4(3) u (4)						—
	Artikolu 5						—
	Artikolu 6						—
	Artikolu 7						—
	Artikolu 8						—
	Artikolu 9						—
	Artikolu 10						—
	Artikolu 11(1)			Artikolu 13(1)	Artikolu 17(1)		Artikolu 75(1)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 75(2)
	Artikolu 11(2)				Artikolu 17(2)		—
	Artikolu 11(3)						—
	Artikolu 12						—
	Artikolu 13						—
	Anness I						—
	Anness II						—
	Anness III						—
	Anness IV						—
	Anness V						—
		Artikolu 2(1), kliem introduttorju					—
		Artikolu 2(1)(a), kliem introduttorju					—
		Artikolu 2(1)(a), l-ewwel inċiż					Artikolu 67, punt (a)
		Artikolu 2(1)(a), it-tieni inċiż					Artikolu 67, punt (b)
		Artikolu 2(1)(a), it-tielet inċiż u 2(1)(b), it-tielet inċiż					Artikolu 67, punt (d)
		Artikolu 2(1)(a), ir-raba', il-ħames, is-sitt u s-seba’ inċiż					—
		Artikolu 2(1)(b), kliem introduttorju and l-ewwel, ir-raba', il-ħames, is-sitt u s-seba’ inċiż					—
		Artikolu 2(1)(b), it-tieni inċiż					Artikolu 67, punt (c)
		Artikolu 2(1)(c)					—
		Artikolu 2(2)					—
		Artikolu 3					Artikolu 67
		Artikolu 4					Artikolu 67
		Artikolu 5					—
		Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, kliem introduttorju					Artikolu 68
		Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, punt (a)					Anness VIII, Parti 1, punt 1
		Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, punt (b)					Anness VIII, Parti 1, punt 2
		Artikolu 6, it-tieni paragraph					Anness VIII, Parti 1, punt 3
		Artikolu 7					—
		Artikolu 8					—
		Artikolu 9(1) kliem introduttorju					Artikolu 69(2)
		Artikolu 9(1)(a), kliem introduttorju					—
		Artikolu 9(1)(a)(i)					Anness VIII, Parti 2, punt 2
		Artikolu 9(1)(a)(ii)					Anness VIII, Parti 2, punt 3, kliem introduttorju, u punt 3(a)
		Artikolu 9(1)(a)(iii)					Artikolu 69(1)
		Artikolu 9(1)(a)(iv)					Anness VIII, Parti 2, punt 3(b)
		Artikolu 9(1)(a)(v)					—
		Artikolu 9(1)(b)					Anness VIII, Parti 2, punt 4
		Artikolu 9(2) u (3)					—
		Artikolu 11					Artikolu 11, punti (d) u (e)
		Anness					—
			Artikolu 1				Artikolu 1
			Artikolu 2, kliem introduttorju				Artikolu 3, kliem introduttorju
			Artikolu 2(1)	Artikolu 2(14)			Artikolu 3(1)
			Artikolu 2(3)	Artikolu 2(1)			Artikolu 3(3)
			Artikolu 2(4)				—
			Artikolu 2(5)	Artikolu 2(9)	Artikolu 3(8)	Artikolu 2(1)	Artikolu 3(4)
			Artikolu 2(6), l-ewwel sentenza	Artikolu 2(13)	Artikolu 3(9)	Artikolu 2(3), l-ewwel Parti	Artikolu 3(5)
			Artikolu 2(6), it-tieni sentenza				Artikolu 15(1)
			Artikolu 2(7)				Artikolu 3(6)
			Artikolu 2(8)	Artikolu 2(5)			Artikolu 71
			Artikolu 2(9), l-ewwel sentenza	Artikolu 2(7)	Artikolu 3(12)		Artikolu 3(7)
			Artikolu 2(9), it-tieni sentenza				Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 4(3)
			Artikolu 2(10)				—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 3(8)
			Artikolu 2(11), l-ewwel sentenza				Artikolu 3(9)
			Artikolu 2(11), it-tieni sentenza				Artikolu 20(3)
			Artikolu 2(12), l-ewwel subparagrafu u Anness IV, kliem introduttorju				Artikolu 3(10)
			Artikolu 2(12), it-tieni subparagrafu				Artikolus 14(5), punt (a) u 14(6)
			Artikolu 2(13)	Artikolu 2(6)	Artikolu 3(11)	Artikolu 2(5)	Artikolu 3(15)
			Artikolu 2(14)				Artikolu 3(16)
			Artikolu 2(15)				Artikolu 3(17)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 3(11) sa (14), (18) sa (23), (26) sa (30) u (34) sa (36)
			Artikolu 3(1), kliem introduttorju				Artikolu 11, kliem introduttorju
			Artikolu 3(1), punt (a)				Artikolu 11, punti (a) u (b)
			Artikolu 3(1), punt (b)				Artikolu 11, punt (c)
			Artikolu 3(1), punt (c)				Artikolu 11, punti (d) u (e)
			Artikolu 3(1), punt (d)				Artikolu 11, punt (f)
			Artikolu 3(1), punt (e)				Artikolu 11, punt (g)
			Artikolu 3(1), punt (f)				Artikolu 11, punt (h)
			Artikolu 3(2)				—
			Artikolu 5(1)				—
			Artikolu 5(2)				Artikolu 80(1), it-tieni subparagrafu
			Artikolu 6(1), kliem introduttorju				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punti (a) to (d)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punti (a) to (d)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (e)
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (e)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (f)
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (f)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (g)
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (g)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (h)
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (h)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (i)
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (i)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (j)
			Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu, punt (j)				Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu, punt (k)
			Artikolu 6(1), it-tieni subparagrafu				Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu
			Artikolu 6(2)				Artikolu 12(2)
			Artikolu 7				Artikolu 5(2)
			Artikolu 8, l-ewwel paragrafu		Artikolu 4(3)		Artikolu 5(1)
			Artikolu 8, it-tieni paragrafu				—
			Artikolu 9(1), l-ewwel Parti tas-sentenza				Artikolu 14(1), l-ewwel subparagrafu
			Artikolu 9(1), it-tieni Parti tas-sentenza				—
			Artikolu 9(2)				Artikolu 5(3)
			Artikolu 9(3), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel u it-tieni sentenza				Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, kliem introduttorju u punti (a) u (b)
			Artikolu 9(3), l-ewwel subparagrafu, it-tielet sentenza				Artikolu 14(2)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(3), (4), u (7)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(5), kliem introduttorju u punt (b) tal-ewwel subparagrafu u Artikolu 14(5), it-tieni subparagrafu
			Artikolu 9(3), it-tieni subparagrafu				—
			Artikolu 9(3), it-tielet subparagrafu				Artikolu 9(1)
			Artikolu 9(3), ir-raba' subparagrafu				Artikolu 9(2)
			Artikolu 9(3), il-ħames subparagrafu				Artikolu 9(3)
			Artikolu 9(3), is-sitt subparagrafu				Artikolu 9(4)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 10
			Artikolu 9(4), l-ewwel Parti of l-ewwel sentenza				Artikolu 15(2)
			Artikolu 9(4), it-tieni Parti tal-ewwel sentenza				Artikolu 15(4), l-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 15(4), it-tieni il-ħames subparagrafi u Artikolu 15(5)
			Artikolu 9(4), it-tieni sentenza				Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (g)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (h)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 15(3)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 16
			Artikolu 9(5), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (c)(i)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (c)(ii)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (d)
			Artikolu 9(5), it-tieni subparagrafu				—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (e)
			Artikolu 9(6), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 14(1), it-tieni subparagrafu, punt (f)
			Artikolu 9(6), it-tieni subparagrafu				—
			Artikolu 9(7)				—
			Artikolu 9(8)				Artikolu 6 u Artikolu 17(1)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 17(2), (3) u (4)
			Artikolu 10				Artikolu 18
			Artikolu 11				Artikolu 19
			Artikolu 12(1)				Artikolu 20(1)
			Artikolu 12(2), l-ewwel sentenza				Artikolu 20(2), l-ewwel subparagrafu
			Artikolu 12(2), it-tieni sentenza				Artikolu 20(2), it-tieni subparagrafu
			Artikolu 12(2), it-tielet sentenza				—
			Artikolu 13(1)				Artikolu 21(1)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 21(2), (3) u (4)
			Artikolu 13(2), kliem introduttorju				Artikolu 21(5), kliem introduttorju
			Artikolu 13(2)(a)				Artikolu 21(5), punt (a)
			Artikolu 13(2)(b)				—
			Artikolu 13(2)(c)				Artikolu 21(5), punt (b)
			Artikolu 13(2)(d)				—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 21(5), punt (c)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 22
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 23(1), l-ewwel subparagrafu
			Artikolu 14, kliem introduttorju u punt (a)				Artikolu 8(1)
			Artikolu 14, punt (b)				Artikolu 7, punt (a) u Artikolu 14(1), punt (d)(i)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 7, kliem introduttorju u punti (b) u (c)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 14(1), punt (d)(ii)
			Artikolu 14, punt (c)				Artikolu 23(1), it-tieni subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 23(2) sa (6)
			Artikolu 15(1), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju u punti (a) u (b)	Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu			Artikolu 24(1), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju u punti (a) u (b)
			Artikolu 15(1), l-ewwel subparagrafu, punt (c)				Artikolu 24(1), l-ewwel subparagrafu, punt (c)
			Artikolu 15(1), it-tieni subparagrafu				Artikolu 24(1), it-tieni subparagrafu
			Artikolu 15(2)				Artikolu 24(3)(b)
			Artikolu 15(3)				Artikolu 24(4)
			Artikolu 15(4)				Artikolu 24(2), kliem introduttorju u punti (a) u (b)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 24(2), punti (c) sa (f) u Artikolu 24(3), kliem introduttorju u punt (a)
			Artikolu 16				Artikolu 25
			Artikolu 17(1), it-tieni subparagrafu				—
			Artikolu 17(2), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 13(1)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 13(2) sa (7)
			Artikolu 17(2), it-tieni subparagrafu				—
			Artikolu 17(3), l-ewwel subparagrafu, it-tieni u it-tielet sentenza	Artikolu 11(1), it-tieni sentenza			Artikolu 72(2)
			Artikolu 17(3), l-ewwel subparagrafu, ir-raba' sentenza				—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 72(3) u (4)
			Artikolu 17(3), it-tieni subparagrafu				—
			Artikolu 17(3), it-tielet subparagrafu	Artikolu 11(3)			Artikolu 73(1)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 73(2)
			Artikolu 17(4)				—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 74
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 27
			Artikolu 18			Artikolu 11	Artikolu 26
			Artikolu 19				—
			Artikolu 20				—
			Artikolu 21				Artikolu 80(2)
			Artikolu 22		Artikolu 18	Artikolu 17	Artikolu 81
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 82
			Artikolu 23	Artikolu 16	Artikolu 22	Artikolu 19	Artikolu 83
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 2(1)
			Anness I, paragraph 1 ta’ kliem introduttorju				Artikolu 2(2)
			Anness I, paragraph 2 ta’ kliem introduttorju				Anness I, l-ewwel subparagrafu ta’ kliem introduttorju, l-ewwel sentenza
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, l-ewwel subparagrafu ta’ kliem introduttorju, it-tieni sentenza
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, it-tieni subparagrafu ta’ kliem introduttorju
			Anness I, punti 1.1 to 1.3				Anness I, punti 1.1 to 1.3
			Anness I, punt 1.4				Anness I, punt 1.4(a)
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punt 1.4(b)
			Anness I, punt 2				Anness I, punt 2
			Anness I, punt 3.1				Anness I, punt 3.1(a) u (b)
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punt 3.1(c)
			Anness I, punti 3.2 to 3.5				Anness I, punti 3.2 to 3.5
			Anness I, punt 4				Anness I, punt 4
			Anness I, punt 5, kliem introduttorju				—
			Anness I, punt 5.1				Anness I, punti 5.1(b), (f), (g), (i), (j) u 5.2(b)
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punti 5.1(a), (c), (d), (e), (h), (k)
			Anness I, punt 5.2				Anness I, punt 5.2(a)
			Anness I, punt 5.3				Anness I, punt 5.3(a)(i) u (ii)
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punt 5.3(a)(iii) sa (v) u 5.3(b)
			Anness I, punt 5.4				Anness I, punt 5.4
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punti 5.5 u 5.6
			Anness I, punti 6.1(a) u (b)				Anness I, punti 6.1(a) u (b)
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punt 6.1(c)
			Anness I, punti 6.2 – 6.4(b)				Anness I, punti 6.2 – 6.4(b)(ii)
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punt 6.4 (b)(iii)
			Anness I, punti 6.4(c) – 6.9				Anness I, punti 6.4(c) – 6.9
—	—	—	—	—	—	—	Anness I, punti 6.10 u 6.11
			Anness II				—
			Anness III				Anness II, “Air”, u “Water”, punti 1 to 12
—	—	—	—	—	—	—	Anness II, “Water”, punt 13
			Anness IV				Anness III
			Anness V				Anness IV
				Artikolu 1			Artikolu 56
				Artikolu 2(2)			Artikolu 57(1)
				Artikolu 2(3)			—
				Artikolu 2(4)			Artikolu 63(1)
				Artikolu 2(8)			Artikolu 4(1), it-tielet subparagrafu
				Artikolu 2(10)			Artikolu 57(3)
				Artikolu 2(11)			Artikolu 57(2)
				Artikolu 2(12)			Artikolu 57(4)
				Artikolu 2(15)			Artikolu 57(5)
				Artikolu 2(16)			Artikolu 3(44)
				Artikolu 2(17)			Artikolu 3(45)
				Artikolu 2(18)			Artikolu 3(46)
				Artikolu 2(19)			—
				Artikolu 2(20)			Artikolu 3(47)
				Artikolu 2(21)			Artikolu 57(6)
				Artikolu 2(22)			Artikolu 57(7)
				Artikolu 2(23)			Artikolu 57(8)
				Artikolu 2(24)			Artikolu 57(9)
				Artikolu 2(25)			Artikolu 57(10)
				Artikolu 2(26)			Artikolu 57(11)
				Artikolu 2(27)			—
				Artikolu 2(28)			Artikolu 63(1)
				Artikolu 2(29)			—
				Artikolu 2(30)			Artikolu 57(12)
				Artikolu 2(31)			Anness VII, Parti 2, l-ewwel sentenza Anness VIII, Parti 2, punt 1
				Artikolu 2(32)			—
				Artikolu 2(33)			Artikolu 57(13)
				Artikolu 3(2)			Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu
				Artikolu 4(1), (2) u(3)			Artikolu 4(1), l-ewwel u it-tieni subparagrafu
				Artikolu 4(4)			Artikolu 63(2)
				Artikolu 5(1)			Artikolu 59(1), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju
				Artikolu 5(2)			Artikolu 59(1) l-ewwel subparagrafu, punti (a) u (b)
				Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, punt (a)			Artikolu 59(2)
				Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, punt (b)			Artikolu 59(3)
				Artikolu 5(3), it-tieni subparagrafu			Artikolu 59(4)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 59(5)
				Artikolu 5(4)			—
				Artikolu 5(5)			Artikolu 59(6)
				Artikolu 5(6)			Artikolu 58
				Artikolu 5(7)			Anness VII, Parti 4, punt 1
				Artikolu 5(8) l-ewwel subparagrafu			Anness VII, Parti 4, punt 2
				Artikolu 5(8) it-tieni subparagrafu			—
				Artikolu 5(9)			—
				Artikolu 5(10)			Artikolu 59(7)
				Artikolu 5(11), (12) u (13)			—
				Artikolu 6			—
				Artikolu 7(1), kliem introduttorju u l-ewwel, it-tieni, it-tielet u ir-raba' inċiż			Artikolu 64
				Artikolu 7(1), kliem tat-tmiem			—
				Artikolu 7(2)			—
				Artikolu 8(1)			Artikolu 14(1), punt (d), Artikolu 60
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 61
				Artikolu 8(2)			Anness VII, Parti 6, punt 1
				Artikolu 8(3)			Anness VII, Parti 6, punt 2
				Artikolu 8(4)			Anness VII Parti 6, punt 3
				Artikolu 8(5)			—
				Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju			Artikolu 62, l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju
				Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel, it-tieni u it-tielet inċiż			Artikolu 62, l-ewwel subparagrafu, punti (a), (b) u (c)
				Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu			Artikolu 62, it-tieni subparagrafu
				Artikolu 9(1), it-tielet subparagrafu			Anness VII, Parti 8, punt 4
				Artikolu 9(2)			Artikolu 63(3)
				Artikolu 9(3)			Anness VII, Parti 8, punt 1
				Artikolu 9(4)			Anness VII, Parti 8, punt 2
				Artikolu 9(5)			Anness VII, Parti 8, punt 3
				Artikolu 10	Artikolu 4(9)		Artikolu 8(2)
				Artikolu 11(1), it-tielet sas-sitt sentenzi			—
				Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu			Artikolu 65(1), l-ewwel subparagrafu
				Artikolu 12(1), it-tielet subparagrafu			Artikolu 65(1), it-tieni subparagrafu
				Artikolu 12(2)			Artikolu 65(2)
				Artikolu 12(3)			Artikolu 65(3)
				Artikolu 13(2) u (3)			—
				Artikolu 14	Artikolu 19	Artikolu 16	Artikolu 79
				Anness I, l-ewwel u it-tieni sentenza tal-kliem introduttorju			Artikolu 56
				Anness I, it-tielet sentenza tal-kliem introduttorju u lista ta’ attivitajiet			Anness VII, Parti 1
				Anness IIA			Anness VII, Partijiet 2 u 3
				Anness IIA, Parti II, l-aħħar sentenza tal-paragrafu 6			—
				Anness IIB, punt 1, l-ewwel u t-tieni sentenzi			Artikolu 59(1), l-ewwel subparagrafu, punt (b)
				Anness IIB, punt 1, it-tielet sentenza			Artikolu 59(1), it-tieni subparagrafu
				Anness IIB, punt 2			Anness VII, Parti 5
				Anness IIB, punt 2, it-tieni subparagrafu (i) u t-tabella			—
				Anness III, punt 1			—
				Anness III, punt 2			Anness VII, Parti 7, punt 1
				Anness III, punt 3			Anness VII, Parti 7, punt 2
				Anness III, punt 4			Anness VII, Parti 7, punt 3
					Artikolu 1, l-ewwel paragrafu		Artikolu 42
					Artikolu 1, it-tieni paragraph		—
					Artikolu 2(1)		Artikolu 42(1), l-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 42(1), it-tieni sal-ħames subparagrafu
					Artikolu 2(2), kliem introduttorju		Artikolu 42(2), kliem introduttorju
					Artikolu 2(2)(a), kliem introduttorju		Artikolu 42(2)(a), kliem introduttorju
					Artikolu 2(2)(a), punti (i) to (v)		Artikolu 42(2)(a), punt (i)
					Artikolu 2(2)(a), punt (vi)		Artikolu 42(2)(a), punt (ii)
					Artikolu 2(2)(a), punt (vii)		Artikolu 42(2)(a), punt (iii)
					Artikolu 2(2)(a), punt (viii)		Artikolu 42(2)(a), punt (iv)
					Artikolu 2(2)(b)		Artikolu 42(2)(b)
					Artikolu 3(2), l-ewwel subparagrafu		Artikolu 3(38)
					Artikolu 3(2), it-tieni subparagrafu		—
					Artikolu 3(3)		Artikolu 3(39)
					Artikolu 3(4), l-ewwel subparagrafu		Artikolu 3(40)
					Artikolu 3(4), it-tieni subparagrafu		Artikolu 42(1), it-tielet subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 42(1), ir-raba' subparagrafu
					Artikolu 3(5), l-ewwel subparagrafu		Artikolu 3(41)
					Artikolu 3(5), it-tieni subparagrafu		Artikolu 42(1), il-ħames subparagrafu
					Artikolu 3(5), it-tielet subparagrafu		Artikolu 42(1), it-tielet subparagrafu
					Artikolu 3(6)		Anness VI, Parti 1, punt (a)
					Artikolu 3(7)		Artikolu 3(42)
—	—	—	—	—	—	—	Anness VI, Parti 1, punt (b)
					Artikolu 3(10)		Artikolu 3(43)
					Artikolu 3(13)		Artikolu 43
					Artikolu 4(2)		Artikolu 44
					Artikolu 4(4), kliem introduttorju u punti (a) u (b)		Artikolu 45(1), kliem introduttorju u punti (a) u (b)
					Artikolu 4(4), punt (c)		Artikolu 45(1), punt (e)
					Artikolu 4(5)		Artikolu 45(2)
					Artikolu 4(6)		Artikolu 45(3)
					Artikolu 4(7)		Artikolu 45(4)
					Artikolu 4(8)		Artikolu 54
					Artikolu 5		Artikolu 52
					Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu		Artikolu 50(1)
					Artikolu 6(1), it-tieni subparagrafu u 6(2)		Artikolu 50(2)
					Artikolu 6(1), it-tielet subparagrafu		Artikolu 50(3), l-ewwel subparagrafu
					Artikolu 6(1), l-ewwel Parti tar-raba' subparagrafu		—
					Artikolu 6(1), it-tieni Parti tar-raba' subparagrafu		Artikolu 50(3), it-tieni subparagrafu
					Artikolu 6(3)		Artikolu 50(4)
					Artikolu 6(4), l-ewwel u t-tieni sentenzi tal-ewwel subparagrafu u Artikolu 6(4), l-ewwelu t-tieni sentenzi tat-tieni subparagrafu		Artikolu 51(1)
					Artikolu 6(4), it-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu		Artikolu 51(2)
—	—	—	—	—	Artikolu 6(4), it-tielet setenza tat-tieni subparagrafu	—	Artikolu 51(3), l-ewwel subparagrafu
					Artikolu 6(4), it-tielet subparagrafu		Artikolu 51(3), it-tieni subparagrafu
					Artikolu 6(4), ir-raba' subparagrafu		Artikolu 51(4)
					Artikolu 6(5), l-ewwel parti tas-sentenza		—
					Artikolu 6(5), it-tieni parti tas-sentenza		Artikolu 46(1)
					Artikolu 6(6)		Artikolu 50(5)
					Artikolu 6(7)		Artikolu 50(6)
					Artikolu 6(8)		Artikolu 50(7)
					Artikolu 7(1) u Artikolu 7(2), l-ewwel subparagrafu		Artikolu 46(2), l-ewwel subparagrafu
					Artikolu 7(2), it-tieni subparagrafu		Artikolu 46(2), it-tieni subparagrafu
					Artikolu 7(3) u Artikolu 11(8), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju		Anness VI, Parti 6, l-ewwel Parti ta’ punt 2.7
					Artikolu 7(4)		Artikolu 46(2), it-tieni subparagrafu
					Artikolu 7(5)		—
					Artikolu 8(1)		Artikolu 45(1), punt (c)
					Artikolu 8(2)		Artikolu 46(3)
					Artikolu 8(3)		—
					Artikolu 8(4), l-ewwel subparagrafu		Artikolu 46(4), l-ewwel subparagrafu
					Artikolu 8(4), it-tieni subparagrafu		Anness VI, Parti 6, punt 3.2
					Artikolu 8(4), it-tielet subparagrafu		—
					Artikolu 8(4), ir-raba' subparagrafu		—
					Artikolu 8(5)		Artikolu 46(4), it-tieni u it-tielet subparagrafu
					Artikolu 8(6)		Artikolu 45(1), punti (c) u (d)
					Artikolu 8(7)		Artikolu 46(5)
					Artikolu 8(8)		—
					Artikolu 9, l-ewwel subparagrafu		Artikolu 53(1)
					Artikolu 9, it-tieni subparagrafu		Artikolu 53(2)
					Artikolu 9, it-tielet subparagrafu		Artikolu 53(3)
					Artikolu 10(1) u (2)		—
					Artikolu 10(3), l-ewwel sentenza		Artikolu 48(2)
					Artikolu 10(3), it-tieni sentenza		—
					Artikolu 10(4)		Artikolu 48(3)
					Artikolu 10(5)		Anness VI, Parti 6, it-tieni Parti ta’ punt 1.3
					Artikolu 11(1)		Artikolu 48(1)
					Artikolu 11(2)		Anness VI, Parti 6, punt 2.1
					Artikolu 11(3)		Anness VI, Parti 6, punt 2.2
					Artikolu 11(4)		Anness VI, Parti 6, punt 2.3
					Artikolu 11(5)		Anness VI, Parti 6, punt 2.4
					Artikolu 11(6)		Anness VI, Parti 6, punt 2.5, l-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Anness VI, Parti 6, punt 2.5, it-tieni subparagrafu
					Artikolu 11(7), l-ewwel Parti tal-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu		Anness VI, Parti 6, punt 2.6, kliem introduttorju
					Artikolu 11(7), it-tieni Parti tal-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu		Anness VI, Parti 6, punt 2.6(a)
					Artikolu 11(7), it-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu		—
					Artikolu 11(7), it-tieni subparagrafu		—
					Artikolu 11(7), punt (a)		Anness VI, Parti 6, punt 2.6(b)
					Artikolu 11(7), punti (b) u (c)		—
					Artikolu 11(7), punt (d)		Anness VI, Parti 6, punt 2.6(c)
					Artikolu 11(7), punti (e) u (f)		—
					Artikolu 11(8), l-ewwel subparagrafu, punti (a) u (b)		Anness VI, Parti 3, punt 1
					Artikolu 11(8), l-ewwel subparagrafu, punt (c) u it-tieni subparagrafu		Anness VI, Parti 6, it-tieni subparagrafu ta’ punt 2.7
					Artikolu 11(8), l-ewwel subparagrafu, punt (d)		Anness VI, Parti 4, punt 2.1, it-tieni subparagrafu
					Artikolu 11(9)		Artikolu 48(4)
					Artikolu 11(10)		Anness VI, Parti 8, punt 1.1
					Artikolu 11(11)		Anness VI, Parti 8, punt 1.2
					Artikolu 11(12)		Anness VI, Parti 8, punt 1.3
					Artikolu 11(13)		Artikolu 48(5)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 49
					Artikolu 11(14)		Anness VI, Parti 6, punt 3.1
					Artikolu 11(15)		Artikolu 45(1), punt (e)
					Artikolu 11(16)		Anness VI, Parti 8, punt 2
					Artikolu 11(17)		Artikolu 8(2), punt (a)
					Artikolu 12(1)		Artikolu 55(1)
					Artikolu 12(2), l-ewwel u it-tieni sentenza		Artikolu 55(2)
					Artikolu 12(2), it-tielet sentenza		Artikolu 55(3)
					Artikolu 13(1)		Artikolu 45(1), punt (f)
					Artikolu 13(2)		Artikolu 47
					Artikolu 13(3)		Artikolu 46(6)
					Artikolu 13(4)		Anness VI, Parti 3, punt 2
					Artikolu 14		—
					Artikolu 15		—
					Artikolu 16		—
					Artikolu 20		—
					Anness I		Anness VI, Parti 2
					Anness II, l-ewwel Parti (mingħajr numerazzjoni)		Anness VI, Parti 4, punt 1
					Anness II, punt 1, kliem introduttorju		Anness VI, Parti 4, punt 2.1
					Anness II, punti 1.1 u 1.2		Anness VI, Parti 4, punti 2.2 u 2.3
—	—	—	—	—	—	—	Anness VI, Parti 4, punt 2.4
					Anness II, punt 1.3		—
					Anness II, punt 2.1		Anness VI, Parti 4, punt 3.1
—	—	—	—	—	—	—	Anness VI, Parti 4, punt 3.2
					Anness II, punt 2.2		Anness VI, Parti 4, punt 3.3 u 3.4
					Anness II, punt 3		Anness VI, Parti 4, punt 4
					Anness III		Anness VI, Parti 6, punt 1
					Anness IV, tabella		Anness VI, Parti 5
					Anness IV, sentenza finali		—
					Anness V, punt (a), tabella		Anness VI, Parti 3, punt 1.1
					Anness V, punt (a), sentenzi finali		—
					Anness V, punt (b), tabella		Anness VI, Parti 3, punt 1.2
					Anness V, punt (b), sentenza finali		—
					Anness V, punt (c)		Anness VI, Parti 3, punt 1.3
					Anness V, punt (d)		Anness VI, Parti 3, punt 1.4
					Anness V, punt (e)		Anness VI, Parti 3, punt 1.5
					Anness V, punt (f)		Anness VI, Parti 3, punt 3
					Anness VI		Anness VI, Parti 7
						Artikolu 1	Artikolu 28, l-ewwel subparagrafu
						Artikolu 2(2)	Anness V, Parti 1, punt 1 u Parti 2, punt 1, l-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 1, punt 1 u Parti 2, punt 1, it-tieni subparagrafu
						Artikolu 2(3) it-tieni parti	Anness V, Parti 1, punt 1 u Parti 2, punt 1, l-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 1, punt 1 u Parti 2, punt 1, it-tieni subparagrafu
						Artikolu 2(4)	—
						Artikolu 2(6), l-ewwel parti	Artikolu 3(24)
						Artikolu 2(6), it-tieni parti	Artikolu 28, it-tieni subparagrafu, punt (j)
						Artikolu 2(7), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 3(25)
						Artikolu 2(7), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza	—
						Artikolu 2(7), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza u punti (a) sa (i)	Artikolu 28, it-tieni subparagrafu u punti (a) sa (i)
						Artikolu 2(7), it-tieni subparagrafu, punt (j)	—
						Artikolu 2(7), it-tielet subparagrafu	—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 29(1)
						Artikolu 2(7), ir-raba' subparagrafu	Artikolu 29(2)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 29(3)
						Artikolu 2(8)	Artikolu 3(32)
						Artikolu 2(9)	—
						Artikolu 2(10)	—
						Artikolu 2(11)	Artikolu 3(31)
						Artikolu 2(12)	Artikolu 3(33)
						Artikolu 2(13)	—
						Artikolu 3	—
						Artikolu 4(1)	—
						Artikolu 4(2)	—
						Artikolu 4(3)to 4(8)
						Artikolu 5(1)	Anness V, Parti 1, punt 2, it-tieni subparagrafu
							Anness V, Parti 1, punt 2, l-ewwel, it-tielet u r-raba' subparagrafi
						Artikolu 5(2)	—
						Artikolu 6	—
						Artikolu 7(1)	Artikolu 37
						Artikolu 7(2)	Artikolu 30(5)
						Artikolu 7(3)	Artikolu 30(6)
						Artikolu 8(1)	Artikolu 40(1)
						Artikolu 8(2), l-ewwel Parti tal-ewwel subparagrafu	Artikolu 40(2), l-ewwel Parti tal-ewwel subparagrafu
						Artikolu 8(2), it-tieni parti tal-ewwel subparagrafu	—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 40(2), it-tieni parti tal-ewwel subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 40(2), it-tieni subparagrafu
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 40(3)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 41
						Artikolu 8(2), it-tieni subparagrafu	—
						Artikolu 8(3) u (4)	—
						Artikolu 9	Artikolu 30(1)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 30(2), (3) u (4)
						Artikolu 9a	Artikolu 36
						Artikolu 10, l-ewwel paragrafu, l-ewwel sentenza	Artikolu 30(7), l-ewwel sentenza
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 30(7), it-tieni sentenza
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 30(8) u (9)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 31 sa 35
						Artikolu 10, l-ewwel paragrafu, it-tieni sentenza	—
						Artikolu 10, it-tieni paragrafu	—
						Artikolu 12, l-ewwel sentenza	Artikolu 38(1)
						Artikolu 12, it-tieni sentenza	—
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 38(2), (3) u (4)
—	—	—	—	—	—	—	Artikolu 39
						Artikolu 13	Anness V, Parti 3, it-tielet Parti tal-punt 8
						Artikolu 14	Anness V, Parti 4
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 5, 6 u 7
						Artikolu 15	—
						Artikolu 18(2)	—
						Anness I	—
						Anness II	—
						Anness III u IV	Anness V, punt 2 tal-Parti 1 u Parti 2
						Anness V A	Anness V, Parti 1, punt 3
						Anness V B	Anness V, Parti 2, punt 3
						Anness VI A	Anness V, Parti 1, punti 4 u 6
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 1, punt 5
						Anness VI B	Anness V, Parti 2, punti 4 u 6
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 2, punt 5
						Anness VII A	Anness V, Parti 1, punti 7 u 8
						Anness VII B	Anness V, Parti 2, punti 7 u 8
						Anness VIII A punt 1	—
						Anness VIII A punt 2	Anness V, Parti 3, l-ewwel parti tal-punt 1 u punti 2, 3 u 5
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 3, it-tieni parti tal-punt 1
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 3, punt 4
						Anness VIII A punt 3	—
						Anness VIII A punt 4	Anness V, Parti 3, punt 6
						Anness VIII A punt 5	Anness V, Parti 3, punti 7 u 8
						Anness VIII A punt 6	Anness V, Parti 3, punti 9 u 10
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 3, punt 11
—	—	—	—	—	—	—	Anness V, Parti 4
						Anness VIII B	—
						Anness VIII C	—
			Anness VI			Anness IX	Anness IX
			Anness VII			Anness X	Anness X

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 04.08.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32010L0075
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.