English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

DIRETTIVA 2014/65/UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (riformulazzjoni) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

DIRETTIVA 2014/65/UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-15 ta’ Mejju 2014

dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE

(riformulazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

1. Ħarsa ġenerali

IT-TITOLU I KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET

TITOLU II KUNDIZZJONIJIET GĦALL-AWTORIZZAZZJONI U L-OPERAT GĦAD-DITTI TA’ INVESTIMENT

TITOLU III IS-SWIEQ IRREGOLATI

IT-TITOLU IV LIMITI TA’ POŻIZZJONI U KONTROLLI TAL-ĠESTJONI TA’ POŻIZZJONI F’DERIVATTIVI TAL-KOMODITAJIET U RAPPORTAR

TITOLU VI AWTORITAJIET KOMPETENTI

TITOLU VII ATTI DELEGATI

Artikolu 90 Rapporti u rieżami

Artikolu 92 Emendi għad-Direttiva 2011/61/KE

Artikolu 92

Emendi għad-Direttiva 2011/61/KE

Id-Direttiva 2011/61/EU hija emendata kif ġej:

(1)

Fil-punt (r) tal-Artikolu 4(1), jiżdied il-punt li ġej:

“(vii)

Stat Membru, differenti mill-Istat Membru ta’ domiċilju, li fih AIFM tal-UE jipprovdi s-servizzi msemmijin fl-Artikolu 6(4);”;

(2)

L-Artikolu 33 huwa emendat kif ġej:

(a)

t-titolu jinbidel b’dan li ġej:

“Kundizzjonijiet għall-immaniġġjar ta’ AIF tal-UE stabbiliti fi Stati Membri oħra u biex jipprovdu servizzi fi Stati Membri oħra”;

(b)

il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b’dan li ġej:

“1.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li AIFM tal-UE awtorizzat jista’, direttament jew billi jistabbilixxi fergħa:

(a)

jimmaniġġja AIF tal-UE stabbiliti fi Stat Membru ieħor, sakemm l-AIFM ikun awtorizzat biex jimmaniġġja dak it-tip ta’ AIF;

(b)

jipprovdi fi Stat Membru ieħor is-servizzi msemmijn fl-Artikolu 6(4) li għalihom ikun ġie awtorizzat.

AIFM li bi ħsiebu jipprovdi l-attivitajiet u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 għall-ewwel darba għandu jikkomunika l-informazzjoni li ġejja lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ domiċilju tiegħu:

(a)

l-Istat Membru fejn ikun bi ħsiebu jimmaniġġja l-AIF direttament jew jistabbilixxi fergħa, u/jew jipprovdi s-servizzi msemmija fl-Artikolu 6(4);

(b)

programm ta’ operazzjonijiet li jiddikjara b’mod partikolari s-servizzi li bi ħsiebu jwettaq u/jew li jidentifika l-AIF li bi ħsiebu jimmaniġġja.”.

Artikolu 93 Traspożizzjoni

Artikolu 94 Revoka

Artikolu 94

Revoka

Id-Direttiva 2004/39/KE, kif emendata mill-atti elenkati fl-Anness III, Parti A ta’ din id-Direttiva, għandha tiġi revokata b’effett mit- ►M3 3 ta' Jannar 2018 ◄ , mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri relatati mal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali tad-Direttivi stabbiliti fl-Anness III, il-Parti B ta’ din id-Direttiva.

Ir-riferimenti għad-Direttiva 2004/39/KE jew għad-Direttiva 93/22/KEE għandhom jinftiehmu bħala riferimenti għal din id-Direttiva jew għar-Regolament (UE) Nru 600/2014 u għandhom jinqraw f’konformita’ mat-tabelli ta’ korrelazzjoni stabbiliti fl-Anness IV ta’ din id-Direttiva.

Ir-riferimenti għat-termini definiti fid-Direttiva 2004/39/KE jew fid-Direttiva 93/22/KEE jew għall-Artikoli tagħhom għandhom jinftehmu bħala riferimenti għat-terminu ekwivalenti definit f’din id-Direttiva jew għall-Artikolu ekwivalenti tagħha.

Artikolu 95 Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

Artikolu 95a Dispożizzjoni tranżitorja dwar l-awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta' kreditu msemmija fil-punt (1)(b) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

Artikolu 95a

Dispożizzjoni tranżitorja dwar l-awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta' kreditu msemmija fil-punt (1)(b) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinformaw lill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2013/36/UE meta l-assi totali previsti ta' impriża li tkun applikat għal awtorizzazzjoni skont it-Titolu II ta' din id-Direttiva qabel ... [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva emendatorja biex twettaq l-attivitajiet imsemmija fil-punti (3) u (6) tat-Taqsima A tal-Anness I ikunu ugwali għal jew jaqbżu l-EUR 30 biljun, u jinnotifikaw lill-applikant b'dan.

Artikolu 96 Dħul fis-seħħ

Artikolu 96

Dħul fis-seħħ

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 97 Destinatarji

Artikolu 97

Destinatarji

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

ANNESS I

LISTA TA’ SERVIZZI U ATTIVITAJIET U STRUMENTI FINANZJARJI

TAQSIMA A

Servizzi u attivitajiet ta’ investiment

(1)

Ir-riċezzjoni u t-trażmissjoni tal-ordnijiet b’rabta ma’ strument jew strumenti finanzjarji;

(2)

L-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet f’isem il-klijenti;

(3)

►C4 Negozjar akkont proprju ◄ ;

(4)

Il-ġestjoni ta’ portafolli;

(5)

Il-konsulenza dwar investimenti;

(6)

Is-sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod;

(7)

It-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji mingħajr bażi ta’ impenn sod;

(8)

It-tħaddim ta’ MTF;

(9)

It-tħaddim ta’ OTF.

TAQSIMA B

Servizzi anċillari

▼M1

(1)

Il-ħarsien u l-amministrazzjoni ta’ strumenti finanzjarji għall-kont tal-klijenti, inklużi l-kustodja u servizzi relatati bħall-ġestjoni ta’ flus fil-pront/kollaterali u esklużi l-forniment u ż-żamma tal-kontijiet ta’ titoli fl-ogħla livell (“servizz ta’ manutenzjoni ċentrali”) imsemmija fil-punt (2) tat-Taqsima A tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 909/2014 ( *1 );

▼B

(2)

L-għoti ta’ kreditu jew self lil investitur sabiex ikun jista’ jwettaq tranżazzjoni fi strument jew strumenti finanzjarji, meta d-ditta li tikkonċedi l-kreditu jew is-self tkun involuta fit-tranżazzjoni;

(3)

Il-konsulenza lill-impriżi dwar l-istruttura tal-kapital, l-istrateġija industrijali u materji relatati u l-konsulenza u s-servizzi li għandhom x’jaqsmu mal-fużjonijiet u x-xiri ta’ impriżi;

(4)

Is-servizzi ta’ kambju meta dawn ikunu marbutin mal-forniment ta’ servizzi ta’ investiment;

(5)

Ir-riċerka dwar l-investiment u l-analiżi finanzjarja jew għamliet oħra ta’ rakkomandazzjonijiet ġenerali li għandhom x’jaqsmu mat-tranżazzjonijiet fi strumenti finanzjarji;

(6)

Is-servizzi li għandhom x’jaqsmu mas-sottoskrizzjoni;

(7)

Is-servizzi u l-attivitajiet ta’ investiment kif ukoll is-servizzi anċillari tat-tip inkluż fit-Taqsima A jew B tal-Anness 1 li jkollhom x’jaqsmu mal-irfid tad-derivattivi inklużi taħt il-punti (5), (6), (7) u (10) fit-Taqsima C meta dawn ikunu konnessi mal-forniment ta’ servizzi ta’ investiment jew servizzi anċillari.

TAQSIMA C

Strumenti finanzjarji

(1)

It-titoli trasferibbli;

(2)

L-istrumenti tas-suq monetarju;

(3)

L-unitajiet fl-impriżi għal investiment kollettiv;

(4)

L-opzjonijiet, il-futuri, is-swaps, il-ftehimiet tar-rata forward u kwalunkwe kuntratt ieħor tad-derivattivi li għandu x’jaqsam mat-titoli, il-valuti, ir-rati jew ir-rendimenti tal-imgħax, il-kwoti tal-emissjonijiet jew strumenti tad-derivattivi oħra, l-indiċijiet finanzjarji jew il-miżuri finanzjarji li s-saldu tagħhom jista’ jsir b’mod fiżiku jew fi flus;

(5)

L-opzjonijiet, il-futuri, is-swaps, il-forwards u kwalunkwe kuntratt ieħor tad-derivattivi li għandu x’jaqsam mal-komoditajiet li s-saldu tagħhom irid isir fi flus jew li jista’ jsir fi flus fuq l-għażla ta’ waħda mill-partijiet aktar milli minħabba kontumaċja jew avveniment ieħor ta’ terminazzjoni;

(6)

L-opzjonijiet, il-futuri, is-swaps, u kwalunkwe kuntratt ieħor tad-derivattivi li għandu x’jaqsam mal-komoditajiet li s-saldu tagħhom jista’ jsir b’mod fiżiku sakemm in-negozjar tagħhom ikun qed isir fuq suq regolat, MTF jew OTF, ħlief għall-prodotti tal-enerġija bl-ingrossa innegozjati fuq OTF li s-saldu tagħhom irid isir b’mod fiżiku;

(7)

L-opzjonijiet, il-futuri, is-swaps, il-ftehimiet tar-rata forward u kwalunkwe kuntratt ieħor tad-derivattivi li għandu x’jaqsam mal-komoditajiet li s-saldu tagħhom jista’ jsir b’mod fiżikuu li ma jkunux imsemmijin fil-punt 6 ta’ din it-Taqsima u li ma jkollhomx finijiet kummerċjali, li jkollhom il-karatteristiċi ta’ strumenti finanzjarji oħra ta’ derivattivi;

(8)

L-istrumenti derivattivi għat-trasferiment tar-riskju ta’ kreditu;

(9)

Il-kuntratti finanzjarji għad-differenzi;

(10)

L-opzjonijiet, il-futuri, is-swaps, il-ftehimiet tar-rata forward u kwalunkwe kuntratt ieħor tad-derivattivi li għandu x’jaqsam mal-elementi varjabbli fil-qasam tal-klima, ir-rati ta’ trasport ta’ merkanzija jew ir-rati tal-inflazzjoni jew statistika ekonomika uffiċjali oħra li s-saldu tagħhom irid isir fi flus jew jista’ jsir fi flus fuq l-għażla ta’ waħda mill-partijiet aktar milli minħabba kontumaċja jew avveniment ieħor ta’ terminazzjoni, kif ukoll kull kuntratt ta’ derivattivi ieħor li jkollu x’jaqsam mal-assi, id-drittijiet, l-obbligi, l-indiċijiet u l-miżuri mhux imsemmija xi mkien ieħor f’din it-Taqsima, li jkollhom il-karatteristiċi ta’ strumenti finanzjarji oħra ta’ derivattivi, filwaqt li jitqies jekk, fost ħwejjeġ oħra, humiex qed jiġu negozjati f’suq regolat, OTF jew MTF;

(11)

Il-kwoti tal-emissjonijiet li jikkonsistu fi kwalunkwe unità rikonoxxuta għall-konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2003/87/KE (Skema għan-Negozjar tal-Emissjonijiet).

▼M6 —————

▼B

ANNESS II

KLIJENTI PROFESSJONISTI GĦALL-FINI TA’ DIN ID-DIRETTIVA

Klijent professjonista huwa klijent li jkollu l-esperjenza, l-għarfien u l-kompetenza sabiex jieħu d-deċiżjonijiet ta’ investiment għalih innifsu u jivvaluta sewwa r-riskji li jġarrab. Sabiex jiġi kkunsidrat li jkun klijent professjonista, il-klijent irid jikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

I. KATEGORIJI TA’ KLIJENTI LI HUMA KKUNSIDRATI BĦALA KLIJENTI PROFESSJONISTI

Dawn kollha li ġejjin għandhom jitqiesu bħala klijenti professjonisti fis-servizzi u l-attivitajiet kollha ta’ investiment u fl-istrumenti finanzjarji kollha għall-finijiet ta’ din id-Direttiva.

(1)

L-entitajiet li hu rikjest li jkunu awtorizzati jew regolati sabiex joperaw fis-swieq finanzjarji. Il-lista ta’ hawn taħt għandha tinftiehem li tinkludi l-entitajiet awtorizzati kollha li jkunu qed iwettqu l-attivitajiet karatteristiċi tal-entitajiet imsemmija: l-entitajiet awtorizzati minn Stat Membru skont Direttiva, l-entitajiet awtorizzati jew regolati minn Stat Membru mingħajr riferiment għal Direttiva partikolari u l-entitajiet awtorizzati jew regolati minn pajjiż terz:

(a)

l-istituzzjonijiet ta’ kreditu;

(b)

id-ditti ta’ investiment;

(c)

istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati jew regolati oħra;

(d)

l-impriżi ta’ assigurazzjoni;

(e)

l-iskemi ta’ investiment kollettiv u l-kumpaniji għall-ġestjoni ta’ skemi ta’ dan it-tip;

(f)

il-fondi pensjonistiċi u l-kumpaniji għall-ġestjoni ta’ fondi ta’ dan it-tip;

(g)

in-negozjanti fil-qasam tal-komoditajiet u tad-derivattivi ta’ komoditajiet;

(h)

l-impriżi lokali;

(i)

investituri istituzzjonali oħra;

(2)

L-impriżi l-kbar li jissodisfaw tnejn mir-rekwiżiti li ġejjin dwar id-daqs abbażi ta’ kumpanija:

—	total tal-karta tal-bilanċ : EUR 20 000 000

—	fatturat nett : EUR 40 000 000

—	fondi proprji : EUR 2 000 000

(3)

Il-gvernijiet nazzjonali u reġjonali, inklużi l-korpi pubbliċi li jimmaniġġjaw id-dejn pubbliku fil-livell nazzjonali jew reġjonali, il-Banek Ċentrali, l-istituzzjonijiet internazzjonali u supranazzjonali bħal mhuma l-Bank Dinji, il-FMI, il-BĊE u l-BEI u organizzazzjonijiet internazzjonali simili oħra.

(4)

Investituri istituzzjonali oħra li l-attività ewlenija tagħhom tkun l-investiment fi strumenti finanzjarji, inklużi l-entitajiet iddedikati għat-titolizzazzjoni tal-assi jew tranżazzjonijiet finanzjarji oħra.

L-entitajiet imsemmija hawn fuq huma kkunsidrati bħala professjonisti. Madankollu jridu jitħallew jitolbu trattament bħala klijenti mhux professjonisti u d-ditti ta’ investiment jistgħu jaqblu li jipprovdu livell ogħla ta’ protezzjoni. Meta l-klijent ta’ ditta ta’ investiment ikun impriża minn dawk msemmija hawn fuq, id-ditta ta’ investiment trid tgħarrfu, qabel tipprovdilu kwalunkwe servizz, li, abbażi tat-tagħrif disponibbli għad-ditta ta’ investiment, il-klijent qed jitqies li hu klijent professjonista, u se jiġi ttrattat bħala tali sakemm id-ditta ta’ investiment u l-klijent ma jiftehmux mod ieħor. Id-ditta ta’ investiment trid tgħarraf ukoll lill-klijent li huwa jista’ jitlob varjazzjoni fit-termini tal-ftehim biex jikseb livell ogħla ta’ protezzjoni.

Hija r-responsabbiltà tal-klijent, meqjus bħala klijent professjonista, li jitlob livell ogħla ta’ protezzjoni meta jqis li mhux kapaċi jivvaluta jew jimmaniġġja sewwa r-riskji involuti.

Dan il-livell ogħla ta’ protezzjoni se jiġi pprovdut meta klijent li jkun meqjus bħala professjonista jidħol fi ftehim bil-miktub mad-ditta ta’ investiment sabiex ma jiġix ittrattat bħala klijent professjonista għall-finijiet tal-iskema applikabbli għat-tmexxija ta’ negozju. Ftehim ta’ dan it-tip għandu jispeċifika jekk dan japplikax għal servizz(i) jew tranżazzjoni(jiet) partikulari, jew għal tip jew tipi ta’ prodott jew tranżazzjoni.

II. KLIJENTI LI JISTGĦU JIĠU TTRATTATI BĦALA PROFESSJONISTI FUQ TALBA

II.1. Kriterji ta’ identifikazzjoni

Il-klijenti għajr dawk imsemmija fit-Taqsima I, inklużi l-korpi tas-settur pubbliku, l-awtoritajiet pubbliċi lokali, il-muniċipalitajiet u l-investituri individwali privati, jistgħu ukoll jitħallew jirrinunzjaw għal uħud mill-protezzjonijiet mogħtija mir-regoli dwar it-tmexxija ta’ negozju.

Id-ditti ta’ investiment għandhom għalhekk jitħallew jittrattaw lil kwalunkwe wieħed mill-klijenti msemmijin hawn fuq bħala klijent professjonista sakemm jiġu sodisfatti l-kriterji u l-proċedura rilevanti msemmija hawn taħt. Madankollu, dak li jkun m’għandux jippreżumi li dawk il-klijenti jippossjedu għarfien u esperjenza tas-suq paragunabbli ma’ dawk tal-kategoriji elenkati fit-Taqsima I.

Kull rinunzja ta’ dan it-tip għall-protezzjoni mogħtija mill-iskema standard għat-tmexxija ta’ negozju għandha titqies li tkun valida biss jekk valutazzjoni adegwata tal-kompetenza, l-esperjenza u l-għarfien tal-klijent, imwettqa mid-ditta ta’ investiment, tagħti assigurazzjoni raġonevoli, fid-dawl tan-natura tat-tranżazzjonijiet jew tas-servizzi previsti, illi l-klijent huwa kapaċi jieħu d-deċiżjonijiet ta’ investiment u jifhem ir-riskji involuti.

It-test ta’ idoneità li jsir għall-maniġers u d-diretturi tal-entitajiet liċenzjati taħt id-Direttivi fil-kamp finanzjarju jista’ jitqies bħala eżempju tal-valutazzjoni tal-kompetenza u tal-għarfien. Fil-każ ta’ entitajiet żgħar, il-persuna soġġetta għal dik il-valutazzjoni għandha tkun il-persuna awtorizzata biex twettaq tranżazzjonijiet f’isem l-entità.

Hija u titwettaq dik il-valutazzjoni, bħala minimu, għandhom jiġu sodisfatti tnejn mill-kriterji li ġejjin:

—

li l-klijent ikun wettaq tranżazzjonijiet ta’ daqs sinifikanti fis-suq rilevanti bi frekwenza medja ta’ 10 kull trimestru fuq l-erba’ trimestri preċedenti,

—

li d-daqs tal-portafoll ta’ strumenti finanzjarji tal-klijent, definit bħala wieħed li jinkludi depożiti ta’ flus u strumenti finanzjarji, jkun jaqbeż il-EUR 500 000 ,

—

li l-klijent jaħdem jew ikun ħadem fis-settur finanzjarju għal mill-inqas sena f’pożizzjoni professjonali, li tirrikjedi għarfien dwar it-tranżazzjonijiet jew is-servizzi previsti.

L-Istati Membri jistgħu jadottaw kriterji speċifiċi għall-valutazzjoni tal-kompetenza u tal-għarfien tal-muniċipalitajiet u tal-awtoritajiet pubbliċi lokali li jkunu qed jitolbu li jiġu ttrattati bħala klijenti professjonisti. Dawk il-kriterji jistgħu jkunu alternattivi jew addizzjonali għal dawk elenkati fil-ħames paragrafu.

II.2. Proċedura

Dawk il-klijenti definiti hawn fuq jistgħu jirrinunzjaw għall-benefiċċju tar-regoli dettaljati tal-kondotta biss meta tiġi segwita l-proċedura li ġejja:

—

huma jridu jiddikjaraw bil-miktub lid-ditta ta’ investiment li jixtiequ jiġu ttrattati bħala klijent professjonista, jew b’mod ġenerali jew fir-rigward ta’ servizz ta’ investiment jew tranżazzjoni partikulari, jew tip ta’ tranżazzjoni jew prodott,

—

id-ditta ta’ investiment trid tagħtihom twissija ċara bil-miktub dwar il-protezzjonijiet u d-drittijiet għal kumpens għall-investituri li jistgħu jitilfu,

—

huma jridu jiddikjaraw bil-miktub, f’dokument separat mill-kuntratt, li huma konxji mill-konsegwenzi tat-telf ta’ dawn il-protezzjonijiet.

Qabel ma jiddeċiedu li jaċċettaw kwalunkwe talba għal rinunzja, id-ditti ta’ investiment iridu jiġu rikjesti jieħdu l-passi raġonevoli kollha sabiex jiżguraw illi l-l-klijent li jitlob li jiġi ttrattat bħala klijent professjonista jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti ddikjarati fit-Taqsima II.1.

Madankollu, jekk klijenti jkunu diġà ġew ikkategorizzati bħala professjonisti skont parametri u proċeduri simili għal dawk imsemmija hawn fuq, mhuwiex maħsub li r-relazzjonijiet tagħhom mad-ditti ta’ investiment għandhom jiġu affettwati mir-regoli l-ġodda adottati skont dan l-Anness.

Id-ditti jridu jimplimentaw politiki u proċeduri interni xierqa bil-miktub sabiex jikkategorizzaw lill-klijenti. Il-klijenti professjonisti huma responsabbli biex iżommu lid-ditta ta’ investiment mgħarrfa dwar kull bidla li tista’ taffettwa l-kategorizzazzjoni kurrenti tagħhom. Jekk id-ditta ta’ investiment issir madankollu konxja illi l-klijent m’għadux jissodisfa l-kundizzjonijiet inizjali li jkunu għamluh eliġibbli għal trattament bħala professjonista, id-ditta ta’ investiment għandha tieħu azzjoni xierqa.

ANNESS III

PARTI A

Id-Direttiva revokata bil-lista tal-emendi suċċessivi għaliha

(imsemmija fl-Artikolu 94)

Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1)

Direttiva 2006/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 27.4.2006, p. 60)

Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 1)

Direttiva 2008/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 19.3.2008, p. 33)

Direttiva 2010/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120)

PARTI B

Lista tal-iskadenzi għat-traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali

(imsemmija fl-Artikolu 94)

Direttiva 2004/39/KE

Perjodu ta’ traspożizzjoni	fil-31 ta’ Jannar 2007.
Perjodu ta’ implimentazzjoni	fl-1 ta’ Novembru 2007.

Direttiva 2006/31/KE

Perjodu ta’ traspożizzjoni	fil-31 ta’ Jannar 2007.
Perjodu ta’ implimentazzjoni	fl-1 ta’ Novembru 2007.

Direttiva 2007/44/KE

Perjodu ta’ traspożizzjoni

fil-21 ta’ Marzu 2009.

Direttiva 2010/78/KE

Perjodu ta’ traspożizzjoni

fil-31 ta’ Diċembru 2011.

ANNESS IV

Tabella ta’ korrelazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 94

Id-Direttiva 2004/39/KE	Id-Direttiva 2014/65/UE	Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014
Artikolu 1(1)	Artikolu 1(1)
Artikolu 1(2)	Artikolu 1(3)
Artikolu 2(1)(a)	Artikolu 2(1)(a)
Artikolu 2(1)(b)	Artikolu 2(1)(b)
Artikolu 2(1)(c)	Artikolu 2(1)(c)
Artikolu 2(1)(d)	Artikolu 2(1)(d)
Artikolu 2(1)(e)	Artikolu 2(1)(f)
Artikolu 2(1)(f)	Artikolu 2(1)(g)
Artikolu 2(1)(g)	Artikolu 2(1)(h)
Artikolu 2(1)(h)	Artikolu 2(1)(i)
Artikolu 2(1)(i)	Artikolu 2(1)(j)
Artikolu 2(1)(j)	Artikolu 2(1)(k)
Artikolu 2(1)(k)	Artikolu 2(1)(i)
Artikolu 2(1)(l)	—
Artikolu 2(1)(m)	Artikolu 2(1)(l)
Artikolu 2(1)(n)	Artikolu 2(1)(m)
Artikolu 2(2)	Artikolu 2(2)
Artikolu 2(3)	Artikolu 2(4)
Artikolu 3(1)	Artikolu 3(1)
Artikolu 3(2)	Artikolu 3(3)
Artikolu 4(1)(1)	Artikolu 4(1)(1)
Artikolu 4(1)(2)	Artikolu 4(1)(2)
Artikolu 4(1)(3)	Artikolu 4(1)(3)
Artikolu 4(1)(4)	Artikolu 4(1)(4)
Artikolu 4(1)(5)	Artikolu 4(1)(5)
Artikolu 4(1)(6)	Artikolu 4(1)(6)
Artikolu 4(1)(7)	Artikolu 4(1)(20)
Artikolu 4(1)(8)	Artikolu 4(1)(7)
Artikolu 4(1)(9)	Artikolu 4(1)(8)
Artikolu 4(1)(10)	Artikolu 4(1)(9)
Artikolu 4(1)(11)	Artikolu 4(1)(10)
Artikolu 4(1)(12)	Artikolu 4(1)(11)
Artikolu 4(1)(13)	Artikolu 4(1)(18)
Artikolu 4(1)(14)	Artikolu 4(1)(21)
Artikolu 4(1)(15)	Artikolu 4(1)(22)
Artikolu 4(1)(16)	Artikolu 4(1)(14)
Artikolu 4(1)(17)	Artikolu 4(1)(15)
Artikolu 4(1)(18)	Artikolu 4(1)(44)
Artikolu 4(1)(19)	Artikolu 4(1)(17)
Artikolu 4(1)(20)	Artikolu 4(1)(55)
Artikolu 4(1)(21)	Artikolu 4(1)(56)
Artikolu 4(1)(22)	Artikolu 4(1)(26)
Artikolu 4(1)(23)	Artikolu 4(1)(27)
Artikolu 4(1)(24)	Artikolu 4(1)(28)
Artikolu 4(1)(25)	Artikolu 4(1)(29)
Artikolu 4(1)(26)	Artikolu 4(1)(30)
Artikolu 4(1)(27)	Artikolu 4(1)(31)
Artikolu 4(1)(28)	Artikolu 4(1)(32)
Artikolu 4(1)(29)	Artikolu 4(1)(33)
Artikolu 4(1)(30)	Artikolu 4(1)(35)(b)
Artikolu 4(1)(31)	Artikolu 4(1)(35)
Artikolu 4(2)	Artikolu 4(2)
Artikolu 5(1)	Artikolu 5(1)
Artikolu 5(2)	Artikolu 5(2)
Artikolu 5(3)	Artikolu 5(3)
Artikolu 5(4)	Artikolu 5(4)
Artikolu 5(5)	—
Artikolu 6(1)	Artikolu 6(1)
Artikolu 6(2)	Artikolu 6(2)
Artikolu 6(3)	Artikolu 6(3)
Artikolu 7(1)	Artikolu 7(1)
Artikolu 7(2)	Artikolu 7(2)
Artikolu 7(3)	Artikolu 7(3)
Artikolu 7(4)	Artikolu 7(4) u (5)
Artikolu 8(a)	Artikolu 8(a)
Artikolu 8(b)	Artikolu 8(b)
Artikolu 8(c)	Artikolu 8(c)
Artikolu 8(d)	Artikolu 8(d)
Artikolu 8(e)	Artikolu 8(e)
Artikolu 9(1)	Artikolu 9(1) u (3)
Artikolu 9(2)	Artikolu 9(5)
Artikolu 9(3)	Artikolu 9(4)
Artikolu 9(4)	Artikolu 9(6)
Artikolu 10(1)	Artikolu 10 (1)
Artikolu 10(2)	Artikolu 10(2)
Artikolu 10(3)	Artikolu 11(1)
Artikolu 10(4)	Artikolu 11(2)
Artikolu 10(5)	Artikolu 11(3)
Artikolu 10(6)	Artikolu 10(3), 11(4)
Artikolu 10a(1)	Artikolu 12(1)
Artikolu 10a(2)	Artikolu 12(2)
Artikolu 10a(3)	Artikolu 12(3)
Artikolu 10a(4)	Artikolu 12(4)
Artikolu 10a(5)	Artikolu 12(5)
Artikolu 10a(6)	Artikolu 12(6)
Artikolu 10a(7)	Artikolu 12(7)
Artikolu 10a(8)	Artikolu 12(8) u (9)
Artikolu 10b(1)	Artikolu 13(1)
Artikolu 10b(2)	Artikolu 13(2)
Artikolu 10b(3)	Artikolu 13(3)
Artikolu 10b(4)	Artikolu 13(4)
Artikolu 10b(5)	Artikolu 13(5)
Artikolu 11	Artikolu 14
Artikolu 12	Artikolu 15
Artikolu 13(1)	Artikolu 16(1)
Artikolu 13(2)	Artikolu 16(2)
Artikolu 13(3)	Artikolu 16(3)
Artikolu 13(4)	Artikolu 16(4)
Artikolu 13(5)	Artikolu 16(5)
Artikolu 13(6)	Artikolu 16(6)
Artikolu 13(7)	Artikolu 16(8)
Artikolu 13(8)	Artikolu 16(9)
Artikolu 13(9)	Artikolu 16(11)
Artikolu 13(10)	Artikolu 16(12)
Artikolu 14(1)	Artikolu 18(1), Artikolu 19(1)
Artikolu 14(2)	Artikolu 18(2)
Artikolu 14(3)	Artikolu 19(4)
Artikolu 14(4)	Artikolu 18(3), Artikolu 19(2)
Artikolu 14(5)	Artikolu 18(6), Artikolu 19(3)
Artikolu 14(6)	Artikolu 18(8)
Artikolu 14(7)	Artikolu 18(9)
Artikolu 15	—
Artikolu 16(1)	Artikolu 21(1)
Artikolu 16(2)	Artikolu 21(2)
Artikolu 16(3)	—
Artikolu 17(1)	Artikolu 22
Artikolu 17(2)	—
Artikolu 18(1)	Artikolu 23(1)
Artikolu 18(2)	Artikolu 23(2)
Artikolu 18(3)	Artikolu 23(4)
Artikolu 19(1)	Artikolu 24(1)
Artikolu 19(2)	Artikolu 24(3)
Artikolu 19(3)	Artikolu 24(4)
Artikolu 19(4)	Artikolu 25(2)
Artikolu 19(5)	Artikolu 25(3)
Artikolu 19(6)	Artikolu 25(4)
Artikolu 19(7)	Artikolu 25(5)
Artikolu 19(8)	Artikolu 25(6)
Artikolu 19(9)	Artikolu 24(6), Artikolu 25(7)
Artikolu 19(10)	Artikolu 24(13), Artikolu 24(14), Artikolu 25(8)
Artikolu 20	Artikolu 26
Artikolu 21(1)	Artikolu 27(1)
Artikolu 21(2)	Artikolu 27(4)
Artikolu 21(3)	Artikolu 27(5)
Artikolu 21(4)	Artikolu 27(7)
Artikolu 21(5)	Artikolu 27(8)
Artikolu 21(6)	Artikolu 27(9)
Artikolu 22(1)	Artikolu 28(1)
Artikolu 22(2)	Artikolu 28(2)
Artikolu 22(3)	Artikolu 28(3)
Artikolu 23(1)	Artikolu 29(1)
Artikolu 23(2)	Artikolu 29(2)
Artikolu 23(3)	Artikolu 29(3)
Artikolu 23(4)	Artikolu 29(4)
Artikolu 23(5)	Artikolu 29(5)
Artikolu 23(6)	Artikolu 29(6)
Artikolu 24(1)	Artikolu 30(1)
Artikolu 24(2)	Artikolu 30(2)
Artikolu 24(3)	Artikolu 30(3)
Artikolu 24(4)	Artikolu 30(4)
Artikolu 24(5)	Artikolu 30(5)
Artikolu 25(1)		Artikolu 24
Artikolu 25(2)		Artikolu 25(1)
Artikolu 25(3)		Artikolu 26(1) u (2)
Artikolu 25(4)		Artikolu 26(3)
Artikolu 25(5)		Artikolu 26(7)
Artikolu 25(6)		Artikolu 26(8)
Artikolu 25(7)		Artikolu 26(9)
Artikolu 26(1)	Artikolu 31(1)
Artikolu 26(2)	Artikolu 31(2) u (3)
Artikolu 27(1)		Artikolu 14(1) sa (5)
Artikolu 27(2)		Artikolu 14(6)
Artikolu 27(3)		Artikolu 15(1) sa (4)
Artikolu 27(4)		Artikolu 16
Artikolu 27(5)		Artikolu 17(1)
Artikolu 27(6)		Artikolu 17(2)
Artikolu 27(7)		Artikolu 17(3)
Artikolu 28(1)		Artikolu 20(1)
Artikolu 28(2)		Artikolu 20(2)
Artikolu 28(3)		Artikolu 20(3)
Artikolu 29(1)		Artikolu 3(1), (2) u (3)
Artikolu 29(2)		Artikolu 4(1), (2) u (3)
Artikolu 29(3)		Artikolu 4(6)
Artikolu 30(1)		Artikolu 6(1) u (2)
Artikolu 30(2)		Artikolu 7(1)
Artikolu 30(3)		Artikolu 7(2)
Artikolu 31(1),	Artikolu 34(1)
Artikolu 31(2)	Artikolu 34(2)
Artikolu 31(3)	Artikolu 34(3)
Artikolu 31(4)	Artikolu 34(4)
Artikolu 31(5)	Artikolu 34(6)
Artikolu 31(6)	Artikolu 34(7)
Artikolu 31(7)	Artikolu 34(8) u (9)
Artikolu 32(1),	Artikolu 35(1)
Artikolu 32(2)	Artikolu 35(2)
Artikolu 32(3)	Artikolu 35(3)
Artikolu 32(4)	Artikolu 35(4)
Artikolu 32(5)	Artikolu 35(5)
Artikolu 32(6)	Artikolu 35(6)
Artikolu 32(7)	Artikolu 35(8)
Artikolu 32(8)	Artikolu 35(9)
Artikolu 32(9)	Artikolu 35(10)
Artikolu 32(10)	Artikolu 35(11) u (12)
Artikolu 33(1)	Artikolu 36(1)
Artikolu 33(2)	Artikolu 36(2)
Artikolu 34(1)	Artikolu 37(1)
Artikolu 34(2)	Artikolu 37(2)
Artikolu 34(3)	—
Artikolu 35(1)	Artikolu 38(1)
Artikolu 35(2)	Artikolu 38(2)
Artikolu 36(1)	Artikolu 44(1)
Artikolu 36(2)	Artikolu 44(2)
Artikolu 36(3)	Artikolu 44(3)
Artikolu 36(4)	Artikolu 44(4)
Artikolu 36(5)	Artikolu 44(5)
Artikolu 36(6)	Artikolu 44(6)
Artikolu 37(1)	Artikolu 45(1) u (8)
Artikolu 37(2)	Artikolu 45(7) it-tieni subparagrafu
Artikolu 38(1)	Artikolu 46(1)
Artikolu 38(2)	Artikolu 46(2)
Artikolu 38(3)	Artikolu 46(3)
Artikolu 39	Artikolu 47(1)
Artikolu 40(1)	Artikolu 51(1)
Artikolu 40(2)	Artikolu 51(2)
Artikolu 40(3)	Artikolu 51(3)
Artikolu 40(4)	Artikolu 51(4)
Artikolu 40(5)	Artikolu 51(5)
Artikolu 40(6)	Artikolu 51(6)
Artikolu 41(1)	Artikolu 52(1)
Artikolu 41(2)	Artikolu 52(2)
Artikolu 42(1)	Artikolu 53(1)
Artikolu 42(2)	Artikolu 53(2)
Artikolu 42(3)	Artikolu 53(3)
Artikolu 42(4)	Artikolu 53(4)
Artikolu 42(5)	Artikolu 53(5)
Artikolu 42(6)	Artikolu 53(6)
Artikolu 42(7)	Artikolu 53(7)
Artikolu 43(1)	Artikolu 54(1)
Artikolu 43(2)	Artikolu 54(2) u (3)
Artikolu 44(1)		Artikolu 3(1), (2) u (3)
Artikolu 44(2)		Artikolu 4(1), (2) u (3)
Artikolu 44(3)		Artikolu 4(6)
Artikolu 45(1)		Artikolu 6(1) u (2)
Artikolu 45(2)		Artikolu 7(1)
Artikolu 45(3)		Artikolu 7(2)
Artikolu 46(1)	Artikolu 55(1)
Artikolu 46(2)	Artikolu 55(2)
Artikolu 47	Artikolu 56
Artikolu 48(1)	Artikolu 67(1)
Artikolu 48(2)	Artikolu 67(2)
Artikolu 48(3)	Artikolu 67(3)
Artikolu 49	Artikolu 68
Artikolu 50(1)	Artikolu 69(1), 72(1)
Artikolu 50(2)	Artikolu 69(2),
Artikolu 51(1)	Artikolu 70(1) u (2)
Artikolu 51(2)	Artikolu 70(5)
Artikolu 51(3)	Artikolu 71(1)
Artikolu 51(4)	Artikolu 71(4)
Artikolu 51(5)	Artikolu 71(5)
Artikolu 51(6)	Artikolu 71(6)
Artikolu 52(1)	Artikolu 74(1)
Artikolu 52(2)	Artikolu 74(2)
Artikolu 53(1)	Artikolu 75(1)
Artikolu 53(2)	Artikolu 75(2)
Artikolu 53(3)	Artikolu 75(3)
Artikolu 54(1)	Artikolu 76(1)
Artikolu 54(2)	Artikolu 76(2)
Artikolu 54(3)	Artikolu 76(3)
Artikolu 54(4)	Artikolu 76(4)
Artikolu 54(5)	Artikolu 76(5)
Artikolu 55(1)	Artikolu 77(1)
Artikolu 55(2)	Artikolu 77(2)
Artikolu 56(1)	Artikolu 79(1)
Artikolu 56(2)	Artikolu 79(2)
Artikolu 56(3)	Artikolu 79(3)
Artikolu 56(4)	Artikolu 79(4)
Artikolu 56(5)	Artikolu 79(8)
Artikolu 56(6)	Artikolu 79(9)
Artikolu 57(1)	Artikolu 80(1)
Artikolu 57(2)	Artikolu 80(2)
Artikolu 57(3)	Artikolu 80(3) u (4)
Artikolu 58(1)	Artikolu 81(1)
Artikolu 58(2)	Artikolu 81(2)
Artikolu 58(3)	Artikolu 81(3)
Artikolu 58(4)	Artikolu 81(4)
Artikolu 58(5)	Artikolu 81(5)
Artikolu 58a	Artikolu 82
Artikolu 59	Artikolu 83
Artikolu 60(1)	Artikolu 84(1)
Artikolu 60(2)	Artikolu 84(2)
Artikolu 60(3)	Artikolu 84(3)
Artikolu 60(4)	Artikolu 84(4)
Artikolu 61(1)	Artikolu 85(1)
Artikolu 61(2)	Artikolu 85(2)
Artikolu 62(1)	Artikolu 86(1)
Artikolu 62(2)	Artikolu 86(2)
Artikolu 62(3)	Artikolu 86(3)
Artikolu 62(4)	Artikolu 86(4)
Artikolu 62a(1)	Artikolu 87(1)
Artikolu 62a(2)	Artikolu 87(2)
Artikolu 63(1)	Artikolu 88(1)
Artikolu 63(2)	Artikolu 88(2)
Artikolu 64	—	—
Artikolu 64a	—	—
Artikolu 65	—	—
Artikolu 66	—	—
Artikolu 67	—	—
Artikolu 68	—	—
Artikolu 69	—	—
Artikolu 70	—	—
Artikolu 71	—	—
Artikolu 72	—	—
Artikolu 73	—	—
Anness I	Anness I
Anness II	Anness II

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.