+REGOLAMENT (UE) 2024/1157 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-11 ta’ April 2024 dwar vjeġġi ta’ skart, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013 u (UE) 2020/1056 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
---+TITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett
------+Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---------+Artikolu 2 3.
---------+Artikolu 2 4.
---------+Artikolu 2 5.
------+Artikolu 3 Definizzjonijiet
---+TITOLU II VJEĠĠI FL-UNJONI BI TRANŻITU JEW MINGĦAJR TRANŻITU TRAMITE PAJJIŻI TERZI
------+Artikolu 4 Qafas proċedurali kumplessiv
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
---------+Artikolu 4 5.
------+KAPITOLU 1 Notifika u kunsens bil-miktub minn qabel
---------+Artikolu 5 Notifika
------------+Artikolu 5 1.
------------+Artikolu 5 2.
------------+Artikolu 5 3.
------------+Artikolu 5 4.
------------+Artikolu 5 5.
------------+Artikolu 5 6.
------------+Artikolu 5 7.
------------+Artikolu 5 8.
------------+Artikolu 5 9.
------------+Artikolu 5 10.
------------+Artikolu 5 11.
---------+Artikolu 6 Kuntratt
------------+Artikolu 6 1.
------------+Artikolu 6 2.
------------+Artikolu 6 3.
------------+Artikolu 6 4.
------------+Artikolu 6 5.
---------+Artikolu 7 Garanzija finanzjarja jew assigurazzjoni ekwivalenti
------------+Artikolu 7 1.
------------+Artikolu 7 2.
------------+Artikolu 7 3.
------------+Artikolu 7 4.
------------+Artikolu 7 5.
------------+Artikolu 7 6.
------------+Artikolu 7 7.
------------+Artikolu 7 8.
------------+Artikolu 7 9.
------------+Artikolu 7 10.
---------+Artikolu 8 Talbiet għal informazzjoni u dokumentazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti kkonċernati
------------+Artikolu 8 1.
------------+Artikolu 8 2.
------------+Artikolu 8 3.
------------+Artikolu 8 4.
------------+Artikolu 8 5.
------------+Artikolu 8 6.
------------+Artikolu 8 7.
------------+Artikolu 8 8.
------------+Artikolu 8 9.
------------+Artikolu 8 10.
------------+Artikolu 8 11.
------------+Artikolu 8 12.
------------+Artikolu 8 13.
---------+Artikolu 9 Kunsens mill-awtoritajiet kompetenti u l-perjodi ta’ żmien għall-vjeġġ, għall-irkupru jew għar-rimi
------------+Artikolu 9 1.
------------+Artikolu 9 2.
------------+Artikolu 9 3.
------------+Artikolu 9 4.
------------+Artikolu 9 5.
------------+Artikolu 9 6.
------------+Artikolu 9 7.
------------+Artikolu 9 8.
------------+Artikolu 9 9.
---------+Artikolu 10 Kundizzjonijiet biex jingħata kunsens għal vjeġġ
------------+Artikolu 10 1.
------------+Artikolu 10 2.
------------+Artikolu 10 3.
------------+Artikolu 10 4.
------------+Artikolu 10 5.
---------+Artikolu 11 Kundizzjonijiet għal vjeġġi ta’ skart destinat għar-rimi
------------+Artikolu 11 1.
------------+Artikolu 11 2.
------------+Artikolu 11 3.
------------+Artikolu 11 4.
------------+Artikolu 11 5.
---------+Artikolu 12 Oġġezzjonijiet għal vjeġġi ta’ skart destinat għall-irkupru
------------+Artikolu 12 1.
------------+Artikolu 12 2.
------------+Artikolu 12 3.
------------+Artikolu 12 4.
------------+Artikolu 12 5.
------------+Artikolu 12 6.
------------+Artikolu 12 7.
---------+Artikolu 13 Notifika Ġenerali
------------+Artikolu 13 1.
------------+Artikolu 13 2.
------------+Artikolu 13 3.
---------+Artikolu 14 Faċilitajiet ta’ rkupru li jingħataw kunsens minn qabel
------------+Artikolu 14 1.
------------+Artikolu 14 2.
------------+Artikolu 14 3.
------------+Artikolu 14 4.
------------+Artikolu 14 5.
------------+Artikolu 14 6.
------------+Artikolu 14 7.
------------+Artikolu 14 8.
------------+Artikolu 14 9.
------------+Artikolu 14 10.
------------+Artikolu 14 11.
------------+Artikolu 14 12.
------------+Artikolu 14 13.
------------+Artikolu 14 14.
------------+Artikolu 14 15.
------------+Artikolu 14 16.
---------+Artikolu 15 Dispożizzjonijiet addizzjonali rigward irkupru interim u rimi interim
------------+Artikolu 15 1.
------------+Artikolu 15 2.
------------+Artikolu 15 3.
------------+Artikolu 15 4.
------------+Artikolu 15 5.
------------+Artikolu 15 6.
------------+Artikolu 15 7.
------------+Artikolu 15 8.
---------+Artikolu 16 Rekwiżiti wara l-għoti ta’ kunsens għal vjeġġ
------------+Artikolu 16 1.
------------+Artikolu 16 2.
------------+Artikolu 16 3.
------------+Artikolu 16 4.
------------+Artikolu 16 5.
------------+Artikolu 16 6.
------------+Artikolu 16 7.
---------+Artikolu 17 Bidliet wara l-kunsens
------------+Artikolu 17 1.
------------+Artikolu 17 2.
------------+Artikolu 17 3.
------+KAPITOLU 2 Rekwiżiti ta’ informazzjoni ġenerali
---------+Artikolu 18 Rekwiżiti ta’ informazzjoni ġenerali
------------+Artikolu 18 1.
------------+Artikolu 18 2.
------------+Artikolu 18 3.
------------+Artikolu 18 4.
------------+Artikolu 18 5.
------------+Artikolu 18 6.
------------+Artikolu 18 7.
------------+Artikolu 18 8.
------------+Artikolu 18 9.
------------+Artikolu 18 10.
------------+Artikolu 18 11.
------------+Artikolu 18 12.
------------+Artikolu 18 13.
------------+Artikolu 18 14.
------------+Artikolu 18 15.
------+KAPITOLU 3 Taħlit tal-iskart, dokumentazzjoni u aċċess għall-informazzjoni
---------+Artikolu 19 Projbizzjoni ta’ taħlit tal-iskart matul il-vjeġġ
---------+Artikolu 20 Żamma tad-dokumenti u tal-informazzjoni
------------+Artikolu 20 1.
------------+Artikolu 20 2.
------------+Artikolu 20 3.
---------+Artikolu 21 Il-publikazzjoni ta’ informazzjoni dwar vjeġġi
------+KAPITOLU 4 Proċeduri u obbligi ta’ teħid lura
---------+Artikolu 22 Teħid lura meta vjeġġ li jkun ingħata l-kunsens ma jkunx jista’ jitkompla kif intenzjonat
------------+Artikolu 22 1.
------------+Artikolu 22 2.
------------+Artikolu 22 3.
------------+Artikolu 22 4.
------------+Artikolu 22 5.
------------+Artikolu 22 6.
------------+Artikolu 22 7.
------------+Artikolu 22 8.
------------+Artikolu 22 9.
------------+Artikolu 22 10.
------------+Artikolu 22 11.
------------+Artikolu 22 12.
---------+Artikolu 23 Teħid lura meta vjeġġ soġġett għal rekwiżiti ta’ informazzjoni ġenerali ma jkunx jista’ jiġi komplut kif intenzjonat
------------+Artikolu 23 1.
------------+Artikolu 23 2.
------------+Artikolu 23 3.
------------+Artikolu 23 4.
------------+Artikolu 23 5.
------------+Artikolu 23 6.
------------+Artikolu 23 7.
---------+Artikolu 24 Spejjeż tat-teħid lura meta vjeġġ ma jkunx jista’ jiġi kkompletat kif intenzjonat
------------+Artikolu 24 1.
------------+Artikolu 24 2.
------------+Artikolu 24 3.
------------+Artikolu 24 4.
---------+Artikolu 25 Teħid lura meta vjeġġ ikun illegali
------------+Artikolu 25 1.
------------+Artikolu 25 2.
------------+Artikolu 25 3.
------------+Artikolu 25 4.
------------+Artikolu 25 5.
------------+Artikolu 25 6.
------------+Artikolu 25 7.
------------+Artikolu 25 8.
------------+Artikolu 25 9.
------------+Artikolu 25 10.
------------+Artikolu 25 11.
------------+Artikolu 25 12.
------------+Artikolu 25 13.
------------+Artikolu 25 14.
------------+Artikolu 25 15.
---------+Artikolu 26 Spejjeż għat-teħid lura meta vjeġġ ikun illegali
------------+Artikolu 26 1.
------------+Artikolu 26 2.
------------+Artikolu 26 3.
------------+Artikolu 26 4.
------------+Artikolu 26 5.
------------+Artikolu 26 6.
------+KAPITOLU 5 Dispożizzjonijiet ġenerali
---------+Artikolu 27 Sottomissjoni u skambju ta’ informazzjoni b’mezzi elettroniċi
------------+Artikolu 27 1.
------------+Artikolu 27 2.
------------+Artikolu 27 3.
------------+Artikolu 27 4.
------------+Artikolu 27 5.
------------+Artikolu 27 6.
---------+Artikolu 28 Lingwa
------------+Artikolu 28 1.
------------+Artikolu 28 2.
------------+Artikolu 28 3.
---------+Artikolu 29 Kwistjonijiet ta’ klassifikazzjoni
------------+Artikolu 29 1.
------------+Artikolu 29 2.
------------+Artikolu 29 3.
------------+Artikolu 29 4.
------------+Artikolu 29 5.
------------+Artikolu 29 6.
------------+Artikolu 29 7.
---------+Artikolu 30 Spejjeż amministrattivi
---------+Artikolu 31 Ftehimiet dwar iż-żoni tal-fruntieri
------------+Artikolu 31 1.
------------+Artikolu 31 2.
------------+Artikolu 31 3.
------------+Artikolu 31 4.
---------+Artikolu 32 Vjeġġi bejn reġjun ultraperiferiku u l-Istat Membru li jagħmel parti minnu
---------+Artikolu 33 Vjeġġi mill-Gżejjer Faeroe lejn id-Danimarka
------+KAPITOLU 6 Vjeġġi fl-Unjoni bi tranżitu tramite pajjiżi terzi
---------+Artikolu 34 Vjeġġi ta’ skart destinat għar-rimi
---------+Artikolu 35 Vjeġġi ta’ skart destinat għall-irkupru
------------+Artikolu 35 1.
------------+Artikolu 35 2.
---+TITOLU III TRASPORT TA’ SKART ESKLUŻIVAMENT FI STAT MEMBRU
------+Artikolu 36 It-trasport ta’ skart esklużivament fi Stat Membru
---------+Artikolu 36 1.
---------+Artikolu 36 2.
---+TITOLU IV ESPORTAZZJONIJIET MILL-UNJONI LEJN PAJJIŻI TERZI
------+KAPITOLU 1 Esportazzjonijiet ta’ skart għar-rimi
---------+Artikolu 37 Projbizzjoni tal-esportazzjonijiet ta’ skart destinat għar-rimi
------------+Artikolu 37 1.
------------+Artikolu 37 2.
------------+Artikolu 37 3.
------------+Artikolu 37 4.
---------+Artikolu 38 Proċeduri għall-esportazzjonijiet ta’ skart destinat għar-rimi lejn pajjiżi tal-EFTA
------------+Artikolu 38 1.
------------+Artikolu 38 2.
------------+Artikolu 38 3.
------------+Artikolu 38 4.
------------+Artikolu 38 5.
------------+Artikolu 38 6.
------+KAPITOLU 2 Esportazzjonijiet ta’ skart għall-irkupru
---------+Taqsima 1 Esportazzjonijiet ta’ skart perikoluż u ċertu skart ieħor lejn pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD
------------+Artikolu 39 Projbizzjoni tal-esportazzjonijiet ta’ skart perikoluż u ċertu skart ieħor
---------------+Artikolu 39 1.
---------------+Artikolu 39 2.
---------------+Artikolu 39 3.
---------------+Artikolu 39 4.
---------------+Artikolu 39 5.
---------+Taqsima 2 Esportazzjonijiet ta’ skart mhux perikoluż lejn pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD
------------+Artikolu 40 Projbizzjoni tal-esportazzjonijiet ta’ skart mhux perikoluż
---------------+Artikolu 40 1.
---------------+Artikolu 40 2.
---------------+Artikolu 40 3.
---------------+Artikolu 40 4.
------------+Artikolu 41 Lista ta’ pajjiżi li lejhom huma awtorizzati l-esportazzjonijiet ta’ skart mhux perikoluż mill-Unjoni għall-irkupru
---------------+Artikolu 41 1.
---------------+Artikolu 41 2.
---------------+Artikolu 41 3.
---------------+Artikolu 41 4.
---------------+Artikolu 41 5.
---------------+Artikolu 41 6.
---------------+Artikolu 41 7.
---------------+Artikolu 41 8.
------------+Artikolu 42 Rekwiżiti għall-inklużjoni fil-lista ta’ pajjiżi li lejhom huma awtorizzati l-esportazzjonijiet
---------------+Artikolu 42 1.
---------------+Artikolu 42 2.
---------------+Artikolu 42 3.
---------------+Artikolu 42 4.
---------------+Artikolu 42 5.
------------+Artikolu 43 Valutazzjoni tat-talba għal inklużjoni fil-lista ta’ pajjiżi li lejhom huma awtorizzati l-esportazzjonijiet
---------------+Artikolu 43 1.
---------------+Artikolu 43 2.
---------------+Artikolu 43 3.
---------------+Artikolu 43 4.
---------+Taqsima 3 Esportazzjonijiet lejn pajjiżi li għalihom tapplika d-Deċiżjoni OECD
------------+Artikolu 44 Reġim ġenerali għall-esportazzjonijiet tal-iskart
---------------+Artikolu 44 1.
---------------+Artikolu 44 2.
---------------+Artikolu 44 3.
---------------+Artikolu 44 4.
---------------+Artikolu 44 5.
---------------+Artikolu 44 6.
---------------+Artikolu 44 7.
---------------+Artikolu 44 8.
------------+Artikolu 45 Monitoraġġ tal-esportazzjoni u proċedura ta’ salvagwardja
---------------+Artikolu 45 1.
---------------+Artikolu 45 2.
---------------+Artikolu 45 3.
---------------+Artikolu 45 4.
---------------+Artikolu 45 5.
---------------+Artikolu 45 6.
------+KAPITOLU 3 Obbligi addizzjonali
---------+Artikolu 46 Obbligi fuq l-esportaturi
------------+Artikolu 46 1.
------------+Artikolu 46 2.
------------+Artikolu 46 3.
------------+Artikolu 46 4.
------------+Artikolu 46 5.
------------+Artikolu 46 6.
------------+Artikolu 46 7.
------------+Artikolu 46 8.
------------+Artikolu 46 9.
------------+Artikolu 46 10.
------------+Artikolu 46 11.
------------+Artikolu 46 12.
------------+Artikolu 46 13.
---------+Artikolu 47 Obbligi fuq l-Istati Membri tal-esportazzjoni
------------+Artikolu 47 1.
------------+Artikolu 47 2.
------+KAPITOLU 4 Dispożizzjonijiet ġenerali
---------+Artikolu 48 Esportazzjonijiet lejn l-Antartiku
---------+Artikolu 49 Esportazzjonijiet lejn pajjiżi jew territorji ekstra-Ewropej
------------+Artikolu 49 1.
------------+Artikolu 49 2.
------------+Artikolu 49 3.
---+TITOLU V IMPORTAZZJONIJIET LEJN L-UNJONI MINN PAJJIŻI TERZI
------+KAPITOLU 1 Importazzjonijiet ta’ skart għar-rimi
---------+Artikolu 50 Projbizzjoni ta’ importazzjonijiet ta’ skart destinat għar-rimi
------------+Artikolu 50 1.
------------+Artikolu 50 2.
------------+Artikolu 50 3.
------------+Artikolu 50 4.
---------+Artikolu 51 Rekwiżiti proċedurali għall-importazzjonijiet ta’ skart destinat għar-rimi jew matul sitwazzjonijiet ta’ kriżi, jew matul operazzjonijiet tal-istabbiliment tal-paċi jew taż-żamma tal-paċi
------------+Artikolu 51 1.
------------+Artikolu 51 2.
------------+Artikolu 51 3.
------------+Artikolu 51 4.
------------+Artikolu 51 5.
------------+Artikolu 51 6.
------------+Artikolu 51 7.
------+KAPITOLU 2 Importazzjonijiet ta’ skart għall-irkupru
---------+Artikolu 52 Projbizzjoni ta’ importazzjonijiet ta’ skart destinat għall-irkupru
------------+Artikolu 52 1.
------------+Artikolu 52 2.
------------+Artikolu 52 3.
---------+Artikolu 53 Rekwiżiti proċedurali għall-importazzjonijiet minn pajjiż li għalih tapplika d-Deċiżjoni tal-OECD jew minn żoni oħra matul sitwazzjonijiet ta’ kriżi jew matul operazzjonijiet tal-istabbiliment tal-paċi jew taż-żamma tal-paċi
------------+Artikolu 53 1.
------------+Artikolu 53 2.
------------+Artikolu 53 3.
------------+Artikolu 53 4.
------------+Artikolu 53 5.
---------+Artikolu 54 Rekwiżiti proċedurali għall-importazzjonijiet minn jew tramite pajjiż li għalih ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD
------+KAPITOLU 3 Obbligi addizzjonali
---------+Artikolu 55 Obbligi tal-awtoritajiet kompetenti tad-destinazzjoni fl-Unjoni
------------+Artikolu 55 1.
------------+Artikolu 55 2.
------+KAPITOLU 4 Importazzjonijiet minn pajjiżi jew territorji ekstra-Ewropej
---------+Artikolu 56 Importazzjonijiet minn pajjiżi jew territorji ekstra-Ewropej
------------+Artikolu 56 1.
------------+Artikolu 56 2.
---+TITOLU VI TRANŻITU TRAMITE L-UNJONI MINN U LEJN PAJJIŻI TERZI
------+Artikolu 57 Tranżitu tramite l-Unjoni ta’ skart destinat għar-rimi
------+Artikolu 58 Tranżitu tramite l-Unjoni ta’ skart destinat għall-irkupru
---------+Artikolu 58 1.
---------+Artikolu 58 2.
---------+Artikolu 58 3.
---+TITOLU VII ĠESTJONI LI TĦARES L-AMBJENT U INFURZAR
------+KAPITOLU 1 Ġestjoni li tħares l-ambjent
---------+Artikolu 59 Ġestjoni li tħares l-ambjent
------------+Artikolu 59 1.
------------+Artikolu 59 2.
------+KAPITOLU 2 Infurzar
---------+Taqsima 1 Spezzjonijiet mill-Istati Membri u penali
------------+Artikolu 60 Spezzjonijiet
---------------+Artikolu 60 1.
---------------+Artikolu 60 2.
------------+Artikolu 61 Dokumentazzjoni u evidenza
---------------+Artikolu 61 1.
---------------+Artikolu 61 2.
---------------+Artikolu 61 3.
---------------+Artikolu 61 4.
---------------+Artikolu 61 5.
---------------+Artikolu 61 6.
---------------+Artikolu 61 7.
------------+Artikolu 62 Pjanijiet ta’ spezzjoni
---------------+Artikolu 62 1.
---------------+Artikolu 62 2.
---------------+Artikolu 62 3.
---------------+Artikolu 62 4.
---------------+Artikolu 62 5.
------------+Artikolu 63 Penali
---------------+Artikolu 63 1.
---------------+Artikolu 63 2.
---------------+Artikolu 63 3.
---------------+Artikolu 63 4.
---------+Taqsima 2 Kooperazzjoni fl-infurzar
------------+Artikolu 64 Kooperazzjoni fl-infurzar fil-livell nazzjonali
------------+Artikolu 65 Kooperazzjoni fl-infurzar bejn l-Istati Membri
---------------+Artikolu 65 1.
---------------+Artikolu 65 2.
---------------+Artikolu 65 3.
------------+Artikolu 66 Grupp ta’ infurzar tal-vjeġġi ta’ skart
---------------+Artikolu 66 1.
---------------+Artikolu 66 2.
---------------+Artikolu 66 3.
---------------+Artikolu 66 4.
---------------+Artikolu 66 5.
---------+Taqsima 3 Azzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni
------------+Artikolu 67 Dispożizzjonijiet ġenerali
---------------+Artikolu 67 1.
---------------+Artikolu 67 2.
---------------+Artikolu 67 3.
---------------+Artikolu 67 4.
---------------+Artikolu 67 5.
------------+Artikolu 68 Spezzjonijiet mill-Kummissjoni
---------------+Artikolu 68 1.
---------------+Artikolu 68 2.
---------------+Artikolu 68 3.
---------------+Artikolu 68 4.
---------------+Artikolu 68 5.
---------------+Artikolu 68 6.
---------------+Artikolu 68 7.
---------------+Artikolu 68 8.
---------------+Artikolu 68 9.
------------+Artikolu 69 Talbiet għall-informazzjoni
---------------+Artikolu 69 1.
---------------+Artikolu 69 2.
---------------+Artikolu 69 3.
---------------+Artikolu 69 4.
---------------+Artikolu 69 5.
------------+Artikolu 70 Garanziji proċedurali
---------------+Artikolu 70 1.
---------------+Artikolu 70 2.
---------------+Artikolu 70 3.
------------+Artikolu 71 Assistenza reċiproka
---+TITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 72 Format tal-komunikazzjonijiet
------+Artikolu 73 Rapportar
---------+Artikolu 73 1.
---------+Artikolu 73 2.
---------+Artikolu 73 3.
---------+Artikolu 73 4.
---------+Artikolu 73 5.
------+Artikolu 74 Kooperazzjoni internazzjonali
------+Artikolu 75 Deżinjazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti
------+Artikolu 76 Deżinjazzjoni tal-korrispondenti
------+Artikolu 77 Deżinjazzjoni tal-uffiċċji doganali tad-dħul u tal-ħruġ
------+Artikolu 78 Notifika u informazzjoni dwar id-deżinjazzjonijiet
---------+Artikolu 78 1.
---------+Artikolu 78 2.
---------+Artikolu 78 3.
---------+Artikolu 78 4.
---------+Artikolu 78 5.
------+Artikolu 79 Emenda tal-Annessi minn I sa X u XII
---------+Artikolu 79 1.
---------+Artikolu 79 2.
---------+Artikolu 79 3.
---------+Artikolu 79 4.
---------+Artikolu 79 5.
---------+Artikolu 79 6.
---------+Artikolu 79 7.
---------+Artikolu 79 8.
------+Artikolu 80 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 80 1.
---------+Artikolu 80 2.
---------+Artikolu 80 3.
---------+Artikolu 80 4.
---------+Artikolu 80 5.
---------+Artikolu 80 6.
------+Artikolu 81 Proċedura ta’ kumitat
---------+Artikolu 81 1.
---------+Artikolu 81 2.
------+Artikolu 82 Emendi tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
------+Artikolu 83 Emenda tar-Regolament (UE) 2020/1056
------+Artikolu 84 Rieżami
------+Artikolu 85 Tħassir u dispożizzjonijiet tranżitorji
---------+Artikolu 85 1.
---------+Artikolu 85 2.
---------+Artikolu 85 3.
---------+Artikolu 85 4.
---------+Artikolu 85 5.
---------+Artikolu 85 6.
---------+Artikolu 85 7.
---------+Artikolu 85 8.
------+Artikolu 86 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
---------+Artikolu 86 1.
---------+Artikolu 86 2.
---------+Artikolu 86 3.
---+ANNESS IA
---+ANNESS IB
---+ANNESS IC STRUZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-MILI TAD-DOKUMENTI TA’ NOTIFIKA U TA’ MOVIMENT
---+ANNESS II INFORMAZZJONI U DOKUMENTAZZJONI DWAR IN-NOTIFIKA
---+ANNESS III LISTA TAT-TIPI TA’ SKART SOĠĠETTI GĦAR-REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI ĠENERALI STABBILITI FL-ARTIKOLU 18 (SKART ELENKAT FIL-LISTA “ĦADRA”) KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)(a)
---+ANNESS IIIA TAĦLITIET TA’ SKART ELENKATI FL-ANNESS III D MENT LI L-KOMPOŻIZZJONI TA’ DAWK IT-TAĦLITIET MA TFIXKILX IL-ĠESTJONI TAGĦHOM LI TĦARES L-AMBJENT KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)(b)
---+ANNESS IIIB SKART ADDIZZJONALI ELENKAT FIL-LISTA ĦADRA KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(4)(a)
---+ANNESS IV LISTA TAL-ISKART SOĠĠETT GĦALL-PROĊEDURA TA’ NOTIFIKA U TA’ KUNSENS BIL-MIKTUB MINN QABEL (SKART ELENKAT FIL-LISTA “AMBRA”) (24) KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(2)(a)
---+ANNESS V LISTI TAL-ISKART GĦALL-FINI TAL-ARTIKOLU 39
---+ANNESS VI FORMOLA GĦALL-FAĊILITAJIET B’KUNSENS MOGĦTI MINN QABEL (L-ARTIKOLU 14)
---+ANNESS VII INFORMAZZJONI LI TAKKUMPANJA L-VJEĠĠI TAL-ISKART KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4) U (5)
---+ANNESS VIII
---+ANNESS IX PUNTI TA’ REFERENZA GĦALL-VALUTAZZJONI MWETTQA MILL-KUMMISSJONI SKONT L-ARTIKOLU 43(1)
---+ANNESS X REKWIŻITI GĦALL-AWDITURI U KRITERJI GĦALL-FAĊILITAJIET LI JIRĊIEVU SKART ESPORTAT MILL-UNJONI SKONT L-ARTIKOLU 46
---+ANNESS XI
---+ANNESS XII
---+ANNESS XIII Tabella ta’ korrelazzjoni
English - European Union - Environment -

REGOLAMENT (UE) 2024/1157 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-11 ta’ April 2024 dwar vjeġġi ta’ skart, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013 u (UE) 2020/1056 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

REGOLAMENT (UE) 2024/1157 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-11 ta’ April 2024

dwar vjeġġi ta’ skart, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1257/2013 u (UE) 2020/1056 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
Titlu Regolamentazzjoni
TITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI TITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
TITOLU II VJEĠĠI FL-UNJONI BI TRANŻITU JEW MINGĦAJR TRANŻITU TRAMITE PAJJIŻI TERZI TITOLU II VJEĠĠI FL-UNJONI BI TRANŻITU JEW MINGĦAJR TRANŻITU TRAMITE PAJJIŻI TERZI
TITOLU III TRASPORT TA’ SKART ESKLUŻIVAMENT FI STAT MEMBRU TITOLU III TRASPORT TA’ SKART ESKLUŻIVAMENT FI STAT MEMBRU
TITOLU IV ESPORTAZZJONIJIET MILL-UNJONI LEJN PAJJIŻI TERZI TITOLU IV ESPORTAZZJONIJIET MILL-UNJONI LEJN PAJJIŻI TERZI
TITOLU V IMPORTAZZJONIJIET LEJN L-UNJONI MINN PAJJIŻI TERZI TITOLU V IMPORTAZZJONIJIET LEJN L-UNJONI MINN PAJJIŻI TERZI
TITOLU VI TRANŻITU TRAMITE L-UNJONI MINN U LEJN PAJJIŻI TERZI TITOLU VI TRANŻITU TRAMITE L-UNJONI MINN U LEJN PAJJIŻI TERZI
TITOLU VII ĠESTJONI LI TĦARES L-AMBJENT U INFURZAR TITOLU VII ĠESTJONI LI TĦARES L-AMBJENT U INFURZAR
TITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI TITOLU VIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS IA
ANNESS IB
ANNESS IC STRUZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-MILI TAD-DOKUMENTI TA’ NOTIFIKA U TA’ MOVIMENT




ANNESS IC

STRUZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-MILI TAD-DOKUMENTI TA’ NOTIFIKA U TA’ MOVIMENT

Mill-21 ta’ Mejju 2026, id-dokumenti u l-informazzjoni jridu jiġu sottomessi permezz ta’ mezzi elettroniċi f’konformità mal-Artikolu 27, kif meħtieġ fid-dispożizzjonijiet rilevanti f’dan ir-Regolament.

Fil-każijiet ta’ vjeġġi li jinvolvu pajjiżi terzi (skont it-Titoli IV, V u VI), li għalihom jistgħu jintużaw dokumenti fiżiċi, il-proċeduri bbażati fuq dokumenti fiżiċi jibqgħu validi sakemm ma jkun possibbli ebda aċċess għas-sistemi msemmija fl-Artikolu 27.

L-Anness IC tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 jista’ jiġi kkonsultat għal gwida ġenerali dwar il-mili tad-dokumenti ta’ notifika u ta’ moviment, b’mod partikolari meta d-dokumenti jimtlew f’format fiżiku meta dan ikun għadu rilevanti.

ANNESS II INFORMAZZJONI U DOKUMENTAZZJONI DWAR IN-NOTIFIKA




ANNESS II

INFORMAZZJONI U DOKUMENTAZZJONI DWAR IN-NOTIFIKA

Parti 1: Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta meta jiġi sottomess id-dokument ta’ notifika:

1. 

In-numru tas-serje jew identifikatur ieħor aċċettat tad-dokument tan-notifika u n-numru totali previst ta’ vjeġġi.

F’każ li n-notifikatur ikun kiseb il-kunsens(i) preċedentement għall-vjeġġ tal-istess tipi ta’ skart lejn l-istess faċilità, tista’ ssir referenza għan-numru tas-serje jew identifikatur ieħor aċċettat tad-dokument ta’ notifika ta’ dawn il-vjeġġi li jkunu ingħataw il-kunsens preċedentement.

Għall-fini tal-applikazzjoni tal-Artikolu 9(2a), f’każ li n-notifikatur ikun preċedentement kiseb il-kunsens(i) għall-vjeġġ tal-istess tipi ta’ skart mill-istess post fil-pajjiż tad-dispaċċ lill-istess destinatarju u l-istess faċilità u meta l-pajjiżi tat-tranżitu, jekk ikun hemm, ikunu l-istess, in-notifikatur għandu jindika n-numru tas-serje jew identifikatur aċċettat ieħor tad-dokument ta’ notifika ta’ dawn il-vjeġġi li għalihom ikun preċedentement kiseb il-kunsens. Barra minn hekk, bidliet fid-dettalji ta’ notifika ġdida meta mqabbla ma’ tali vjeġġ li jkun preċedentement ingħata l-kunsens għandhom jiġu indikati fin-notifika.

2. 

L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-persuna ta’ kuntatt tan-notifikatur.

3. 

Jekk in-notifikatur mhuwiex il-produttur oriġinali tal-iskart jew il-produttur il-ġdid jew il-kollettur tal-iskart: l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email u l-persuna ta’ kuntatt tal-produttur(i) oriġinali tal-iskart jew tal-produttur(i) il-ġdid/ġodda jew tal-kolletturi tal-iskart jew tad-detenturi tal-iskart.

4. 

L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email u l-persuna ta’ kuntatt tan-negozjant(i) jew tas-sensar(a), fejn in-notifikatur ikun ta l-awtorizzazzjoni tiegħu f’konformità mal-Artikolu 3, il-punt (6).

5. 

L-indirizz tal-post li minnu jibda l-vjeġġ, l-isem tal-persuna responsabbli għal dan il-post u, jekk differenti mill-persuni msemmija fil-punti 2 sa 4, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email u l-persuna ta’ kuntatt tal-persuna responsabbli għal dan il-post.

6. 

L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email, in-numru tar-reġistrazzjoni tal-faċilità tar-rimi jew tal-irkupru, u l-persuna li tista’ tiġi kuntattjata f’ismu, it-teknoloġija użata u l-istatus eventwali skont il-kunsens mogħti minn qabel f’konformità mal-Artikolu 14.

Jekk l-iskart ikun iddestinat għal operazzjoni ta’ rkupru interim jew ta’ rimi interim, għandha tiġi indikata informazzjoni korrispondenti dwar il-faċilitajiet kollha fejn ikunu previsti operazzjonijiet sussegwenti ta’ rkupru interim jew mhux interim jew ta’ rimi interim jew mhux interim.

Evidenza tal-permess tal-faċilità f’konformità mal-Kapitolu IV tad-Direttiva 2008/98/KE, jew jekk il-faċilità ta’ rimi jew irkupru tkun elenkata fl-Anness I, Kategorija 5, tad-Direttiva 2010/75/UE, għandha tiġi pprovduta evidenza (eż. dikjarazzjoni li tiċċertifika l-eżistenza tiegħu) ta’ permess validu maħruġ f’konformità mal-Artikoli 4 u 5 ta’ dik id-Direttiva.

7. 

L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email, in-numru ta’ reġistrazzjoni u l-persuna ta’ kuntatt tad-destinatarju.

8. 

L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-email, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-persuna ta’ kuntatt tat-trasportatur(i) previst(i) u/jew tal-aġenti tagħhom.

9. 

Il-pajjiż tad-dispaċċ u l-awtorità kompetenti rilevanti.

10. 

Il-pajjiżi tat-tranżitu u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

11. 

Il-pajjiż tad-destinazzjoni u l-awtorità kompetenti rilevanti.

12. 

Notifika unika jew notifika ġenerali. Jekk notifika ġenerali, il-perjodu ta’ validità mitlub.

13. 

Data/dati prevista/previsti għall-bidu tal-vjeġġ(i).

14. 

Mezzi tat-trasport previsti.

15. 

Rotot magħżula previsti u rotta prevista, meta possibbli inklużi l-alternattivi possibbli.

16. 

Evidenza tar-reġistrazzjoni tat-trasportatur(i) fir-rigward tat-trasport tal-iskart (eż. dikjarazzjoni li tiċċertifika l-eżistenza tagħha).

17. 

Indikazzjoni tat-tip tal-iskart fil-lista pertinenti, is-sors(i), deskrizzjoni, kompożizzjoni u kwalunkwe karatteristika perikoluża. Fil-każ ta’ skart minn diversi sorsi, inventarju dettaljat tal-iskart ukoll.

18. 

Kwantitajiet massimi u minimi stmati.

19. 

Tip ta’ imballaġġ previst.

20. 

Speċifikazzjoni tal-operazzjoni(jiet) ta’ rkupru jew ta’ rimi kif imsemmija fl-Annessi I u II tad-Direttiva 2008/98/KE.

21. 

Jekk l-iskart ikun iddestinat għall-irkupru:

(a) 

il-metodu ppjanat għar-rimi tal-frazzjoni li mhijiex rekuperabbli wara l-irkupru;

(b) 

il-kwantità ta’ materjal irkuprat fir-rigward ta’ skart li ma jistax jiġi rkuprat;

(c) 

il-valur stmat tal-materjal irkuprat;

(d) 

il-kost tal-irkupru u l-kost tar-rimi tal-frazzjoni li mhijiex rekuperabbli.

22. 

Jekk l-iskart ikun destinat għar-rimi, evidenza li turi li l-kundizzjonijiet fl-Artikolu 11(1)(a) huma ssodisfati.

23. 

Kopja tal-kuntratt u dikjarazzjoni li tiċċertifika l-eżistenza tiegħu bejn in-notifikatur, id-destinatarju u l-operatur tal-faċilità fejn l-iskart jiġi rkuprat jew mormi, li ġie konkluż u li jkun effettiv fiż-żmien tan-notifika, kif meħtieġ fl-Artikolu 5(6) u fl-Artikolu 6.

24. 

Kopja tal-kuntratt u dikjarazzjoni li tiċċertifika l-eżistenza tiegħu bejn il-produttur tal-iskart, il-produttur il-ġdid tal-iskart jew il-kollettur u s-sensar jew in-negozjant, fil-każ li s-sensar jew in-negozjant jaġixxi bħala notifikatur.

25. 

Evidenza ta’ garanzija finanzjarja jew assigurazzjoni ekwivalenti (jew dikjarazzjoni li tiċċertifika l-eżistenza tagħha jekk l-awtorità kompetenti tippermetti hekk) li ġiet stabbilita u li tkun effettiva fiż-żmien tan-notifika jew, jekk ikun permess mill-awtorità kompetenti li tapprova l-garanzija finanzjarja jew l-assigurazzjoni ekwivalenti, mhux aktar tard minn meta jimtela d-dokument ta’ moviment skont l-Artikolu 16(2), kif meħtieġ fl-Artikolu 5(7) u fl-Artikolu 7.

26. 

Dikjarazzjoni tan-notifikatur li n-notifikatur ma ġiex ikkundannat li wettaq vjeġġ illegali jew għal kwalunkwe att illegali ieħor b’rabta mal-protezzjoni ambjentali jew tas-saħħa tal-bniedem, u ma naqasx ripetutament milli jikkonforma mal-Artikoli 15 u 16 b’rabta ma’ vjeġġi li saru, fil-5 snin qabel is-sottomissjoni tan-notifika.

27. 

Ċertifikazzjoni min-notifikatur li, sa fejn jaf huwa, l-informazzjoni hija kompleta u korretta.

Parti 2: Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fid-dokument ta’ moviment jew li għandha tiġi annessa miegħu:

Ipprovdi l-informazzjoni kollha mniżżla fil-Parti 1, aġġornata f’konformità mal-punti mniżżla hawn taħt, u l-informazzjoni addizzjonali l-oħra speċifikata:

1. 

Numru tas-serje u n-numru totali ta’ vjeġġi.

2. 

Data meta beda l-vjeġġ.

3. 

Mezzi tat-trasport.

4. 

L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, in-numru tal-faks u l-indirizz tal-email tat-trasportatur(i).

5. 

Rotot magħżula u rotta, meta jkun possibbli inklużi alternattivi possibbli, kif indikat fid-dokument ta’ notifika, f’każ ta’ ċirkostanzi mhux previsti.

6. 

Kwantitajiet.

7. 

Tip ta’ imballaġġ.

8. 

Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner, jekk applikabbli.

9. 

Kwalunkwe prekawzjoni speċjali li għandha tittieħed mit-trasportatur(i).

10. 

Dikjarazzjoni ffirmata min-notifikatur li ġew riċevuti l-kunsensi kollha meħtieġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi kkonċernati.

11. 

Il-firem li jkun hemm bżonn għal kull trasferiment tal-kustodja.

Parti 3: Informazzjoni u dokumentazzjoni addizzjonali li jistgħu jintalbu mill-awtoritajiet kompetenti:

1. 

It-tip u t-tul ta’ żmien tal-awtorizzazzjoni li skontha taħdem il-faċilità ta’ rkupru jew ta’ rimi.

2. 

Kopja tal-permess maħruġ f’konformità mal-Artikoli 4 u 5 tad-Direttiva 2010/75/UE.

3. 

L-informazzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex tkun żgurata s-sikurezza fit-trasport.

4. 

Id-distanza(i) fit-trasport bejn il-post fejn jibda l-vjeġġ u l-faċilità, inklużi rotot alternattivi.

5. 

Fil-każ ta’ trasport intermodali, il-post(ijiet) fejn se jsir it-trasferiment.

6. 

Informazzjoni dwar l-ispejjeż tat-trasport tal-iskart bejn in-notifikatur u l-faċilità.

7. 

Kopja tar-reġistrazzjoni tat-trasportatur(i) fir-rigward tat-trasport tal-iskart.

8. 

Analiżi kimika tal-kompożizzjoni tal-iskart.

9. 

Deskrizzjoni tal-proċess ta’ produzzjoni tal-iskart.

10. 

Deskrizzjoni tal-proċess ta’ trattament tal-faċilità, li tirċievi l-iskart.

11. 

Il-garanzija finanzjarja jew l-assigurazzjoni ekwivalenti jew kopja jew prova tagħha.

12. 

Informazzjoni dwar il-kalkolu tal-garanzija finanzjarja jew l-assigurazzjoni ekwivalenti kif meħtieġ fl-Artikolu 5(8) u fl-Artikolu 7.

13. 

Kopja jew evidenza tal-polza tal-assigurazzjoni fir-rigward tar-responsabbiltà għal danni lil partijiet terzi.

14. 

Dokumentazzjoni li tiċċertifika li n-notifikatur ma ġiex ikkundannat li wettaq vjeġġ illegali jew għal kwalunkwe att illegali ieħor b’rabta mal-protezzjoni ambjentali jew is-saħħa tal-bniedem, u ma naqasx ripetutament milli jikkonforma mal-Artikoli 15 u 16 b’rabta ma’ vjeġġi li saru qabel, fil-5 snin qabel is-sorromissjoni tan-notifika.

15. 

Kwalunkwe informazzjoni oħra li hija rilevanti għall-valutazzjoni tan-notifika f’konformità ma’ dan ir-Regolament u l-leġiżlazzjoni nazzjonali.

ANNESS III LISTA TAT-TIPI TA’ SKART SOĠĠETTI GĦAR-REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI ĠENERALI STABBILITI FL-ARTIKOLU 18 (SKART ELENKAT FIL-LISTA “ĦADRA”) KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)(a)




ANNESS III

LISTA TAT-TIPI TA’ SKART SOĠĠETTI GĦAR-REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI ĠENERALI STABBILITI FL-ARTIKOLU 18 (SKART ELENKAT FIL-LISTA “ĦADRA”) KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)(a)

Irrispettivament mill-inklużjoni jew minn nuqqas ta’ inklużjoni ta’ tipi ta’ skart f’din il-lista, dawn ma jistgħux ikunu soġġetti għar-rekwiżit ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 18 jekk ikunu kkontaminati b’materjali oħrajn sal-punt li

(a) 

jiżdiedu r-riskji assoċjati mat-tipi ta’ skart b’mod suffiċjenti li jkun xieraq li jiġu sottoposti għall-proċedura ta’ notifika u ta’ kunsens bil-miktub minn qabel, meta jitqiesu l-lista tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE kif ukoll il-proprjetajiet perikolużi elenkati fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva jew

(b) 

l-irkupru tal-iskart ma jkunx jista’ jsir b’mod li jħares l-ambjent.

Parti I:

Tipi ta’ skart elenkat fl-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basilea ( 16 ).

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament:

(a) 

Kwalunkwe referenza fl-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basilea għal-lista A għandha tinftiehem bħala referenza għall-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;

(b) 

Fl-entrata B1020 ta’ Basilea, it-terminu “forma massiċċa lesta” jinkludi l-forom kollha metalliċi li ma jinxterdux ( 17 ) tar-ruttam elenkat fiha;

(c) 

L-entrata B1030 ta’ Basilea għandha taqra: “Residwi li fihom metalli rifrattorji”;

(d) 

Il-parti tal-entrata B1100 ta’ Basilea li tirreferi għall-“Gagazzi mill-ipproċessar tar-ram” eċċ., ma tapplikax u minflok tapplika l-entrata GB040 (tal-OECD) fil-Parti II;

▼M1 —————

▼B

(f) 

L-entrata B2050 ta’ Basilea ma tapplikax u minflok tapplika l-entrata GG040 (tal-OECD) fil-Parti II.

(g) 

Fil-każ tal-iskart ittrasportat fl-Unjoni, l-entrata B3011 ta’ Basilea ma tapplikax u minflok tapplika din l-entrata li ġejja:

EU3011 ( 18 )

Skart tal-plastik (ara l-entrata AC300 relatata fil-Parti II tal-Anness IV, u l-entrata EU48 relatata fil-Parti I tal-Anness IV):

L-iskart tal-plastik elenkat hawn taħt, dment li jkun kważi ħieles minn kontaminazzjoni u tipi oħrajn ta’ skart ( 19 ) u jkun iddestinat għar-riċiklaġġ:

— 
Skart tal-plastik li jikkonsisti kważi esklużivament ( 20 ) minn polimeru mhux aloġenat wieħed, inkluż il-polimeri li ġejjin iżda mhux limitat għalihom:
— 
Polietilen (PE)
— 
Polipropilen (PP)
— 
Polistiren (PS)
— 
Akrilonitril butadien stiren (ABS)
— 
Polietilentereftalat (PET)
— 
Polikarbonati (PC)
— 
Polieteri
— 
Skart tal-plastik li kważi esklużivament ( 21 ) jikkonsisti minn reżina mwebbsa waħda jew minn prodott wieħed tal-kondensazzjoni, inkluż ir-reżini li ġejjin iżda mhux limitat għalihom:
— 
Reżini tal-formaldeid tal-urea
— 
Reżini tal-formaldeid tal-fenol
— 
Reżini tal-formaldeid tal-melammina
— 
Reżini tal-epossi
— 
Reżini alkidi
— 
Skart tal-plastik li kważi esklużivament (21)  jikkonsisti minn wieħed mill-polimeri fluworurati li ġejjin ( 22 ):
— 
Perfluworoetilen/propilen (FEP)
— 
Alkani perfluworoalkossiċi:
— 
Tetrafluworoetilen/perfluworoalkil vinil etere (PFA)
— 
Tetrafluworoetilen/perfluworometil vinil etere (MFA)
— 
Polivinilfluworur (PVF)
— 
Polivinilidenefluworur (PVDF)
— 
Politetrafluworoetilen (PTFE)
— 
Klorur tal-polivinil (PVC).

Parti II:

Skart bil-metall li jiġi minn tidwib, minn smelting u minn raffinar ta’ metalli



GB040

7112

2620 30

2620 91

Gagazzi minn metalli prezzjużi pproċessati għal aktar raffinar

Skart ieħor li fih metalli



GC010

 

Assemblaġġi elettriċi li jikkonsistu biss f’metalli jew ligi ()

GC020

 

Ruttam elettroniku (eż. bords ta’ ċirkwiti stampati, komponenti elettroniċi, wajer, eċċ.) u komponenti elettroniċi miġbura mill-ġdid adatti għall-irkupru ta’ bażijiet u ta’ metalli prezzjużi ()

GC030

ex 8908 00

Bastimenti u strutturi oħrajn li jżommu f’wiċċ l-ilma għat-tkissir, li minnhom tkun tneħħiet kif suppost kwalunkwe merkanzija kif ukoll kwalunkwe materjal ieħor li ntuża fl-operazzjoni tagħhom li seta’ kien ikklassifikat bħala sustanza perikoluża jew skart perikoluż ()

GC050

 

Katalizzaturi tal-Krekkjar Katalitiku Fluwidu (FCC) Użati (eż.: ossidu tal-aluminju, żeoliti)

(1)   

It-terminu “tneħħiet kif suppost” huwa mifhum li jippreżumi konformità sħiħa mar-regoli u l-linji gwida internazzjonali dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti.

►M1  (2)   

l-entrata GC010 għandha tapplika biss għall-iskart ittrasportat fl-Unjoni u sal-31 ta’ Diċembru 2026 biss.

 ◄
►M1  (3)   

l-entrata GC020 għandha tapplika biss għall-iskart ittrasportat fl-Unjoni u sal-31 ta’ Diċembru 2026 biss.

 ◄

Skart tal-ħġieġ f’forma li ma tinxteridx



GE020

ex 7001

ex 7019 39

Skart tal-Fibri tal-Ħġieġ

Skart taċ-ċeramika f’forma li ma tinxteridx



GF010

 

Skart taċ-ċeramika li ġie mmudellat bin-nar wara l-iffurmar, inklużi reċipjenti taċ-ċeramika (qabel u/jew wara l-użu)

Skart ieħor li fil-biċċa l-kbira jkun jikkonsisti f’kostitwenti inorganiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali organiċi



GG030

ex 2621

Irmied tal-qiegħ u gagazza mill-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam

GG040

ex 2621

Irmied li jtir mill-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam

Skart li jiġi minn operazzjonijiet ta’ konzar u ta’ negozju fil-ġlud tal-annimali u l-użu ta’ ġilda



GN010

ex 0502 00

Skart tal-lanżiti u x-xagħar tal-ħnieżer, tal-majjali jew taċ-ċingjal, jew xagħar tal-baġer u xagħar ieħor li minnhom isiru l-broxkijiet

GN020

ex 0503 00

Skart tax-xagħar taż-żiemel, kemm jekk jitpoġġa f’saff kemm bi jew mingħajr materjal ieħor li jirfed kif ukoll jekk le

GN030

ex 0505 90

Skart ta’ ġlud u partijiet oħrajn tal-għasafar, bi jew mingħajr ir-rix tagħhom u partijiet mir-rix (kemm jekk ikollhom it-truf maqtugħin kif ukoll jekk le) u ’l isfel, mhux aktar maħduma milli mnaddfa, diżinfettati jew ittrattati għall-preservazzjoni

ANNESS IIIA TAĦLITIET TA’ SKART ELENKATI FL-ANNESS III D MENT LI L-KOMPOŻIZZJONI TA’ DAWK IT-TAĦLITIET MA TFIXKILX IL-ĠESTJONI TAGĦHOM LI TĦARES L-AMBJENT KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)(b)




ANNESS IIIA

TAĦLITIET TA’ SKART ELENKATI FL-ANNESS III D MENT LI L-KOMPOŻIZZJONI TA’ DAWK IT-TAĦLITIET MA TFIXKILX IL-ĠESTJONI TAGĦHOM LI TĦARES L-AMBJENT KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)(b)

1. Irrispettivament minn jekk it-taħlitiet tal-iskart jiġux inklużi jew le f’din il-lista, dawn ma jistgħux ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ informazzjoni ġenerali stipulati fl-Artikolu 18 jekk ikunu kkontaminati b’materjali oħrajn sal-punt li:

(a) 

jiżdiedu r-riskji assoċjati mal-iskart b’mod suffiċjenti li jkun xieraq li jiġu sottoposti għall-proċedura ta’ notifika u ta’ kunsens bil-miktub minn qabel, meta jitqiesu l-lista tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE kif ukoll il-proprjetajiet perikolużi elenkati fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva; jew

(b) 

l-irkupru tal-iskart ma jkunx jista’ jsir b’mod li jħares l-ambjent.

2. It-taħlitiet ta’ skart li ġejjin huma inklużi f’dan l-Anness:

(a) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrati B1010 u B1050 ta’ Basilea;

(b) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrati B1010 u B1070 ta’ Basilea;

(c) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrati B3040 u B3080 ta’ Basilea;

(d) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata GB040 (tal-OECD) u taħt l-entrata B1100 ta’ Basilea ristretti għal żingu mhux pur u iebes, ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu, xkuma tal-aluminju li teskludi gagazza tal-melħ u skart ta’ kisi ta’ rifrattarji, li jinkludi griġjoli, li joriġina minn smelting tar-ram;

(e) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata GB040 (tal-OECD), taħt l-entrata B1070 u B1100 ta’ Basilea ristretti għal skart ta’ kisi rifrattarju, li jinkludi griġjoli, li joriġina minn smelting tar-ram.

3. It-taħlitiet ta’ skart li ġejjin, ikklassifikati taħt inċiżi separati jew subinċiżi tal-istess entrata, huma inklużi f’dan l-Anness:

(a) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B1010 ta’ Basilea;

(b) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B2010 ta’ Basilea;

(c) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B2030 ta’ Basilea;

(d) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B3020 ta’ Basilea ristretti għal karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karti jew kartun immewġin, karta oħra jew kartun ieħor, magħmul(a) prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħ(a), karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju gazzetti, ġurnali u materjal simili stampat);

(e) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B3030 ta’ Basilea;

(f) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B3040 ta’ Basilea;

(g) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B3050 ta’ Basilea.

4. Għall-vjeġġi destinati għar-riċiklaġġ fl-Unjoni, it-taħlitiet ta’ skart li ġejjin ( 23 ) ikklassifikati f’inċiżi separati jew f’subinċiżi tal-istess entrata, huma inklużi f’dan l-Anness:

(a) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati fl-entrata EU3011 u elenkati fl-inċiż li jirreferi għall-polimeri mhux aloġenati;

(b) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati fl-entrata EU3011 u elenkati fl-inċiż li jirreferi għar-reżini mwebbsa jew prodotti tal-kondensazzjoni;

(c) 

taħlitiet ta’ skart ikklassifikati fl-entrata EU3011 u elenkati bħala “alkani perfluworoalkossiċi”.

ANNESS IIIB SKART ADDIZZJONALI ELENKAT FIL-LISTA ĦADRA KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(4)(a)




ANNESS IIIB

SKART ADDIZZJONALI ELENKAT FIL-LISTA ĦADRA KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(4)(a)

1. Irrispettivament minn jekk l-iskart jiġix inkluż jew le f’din il-lista, dan ma jistax ikun soġġett għar-rekwiżiti ġenerali ta’ informazzjoni stipulati fl-Artikolu 18 jekk ikun ikkontaminat b’materjali oħrajn sal-punt li:

(a) 

jiżdiedu r-riskji assoċjati mal-iskart b’mod suffiċjenti li jkun xieraq li jiġu sottoposti għall-proċedura ta’ notifika u ta’ kunsens bil-miktub minn qabel, meta jitqiesu l-lista tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE kif ukoll il-proprjetajiet perikolużi elenkati fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva; jew

(b) 

l-irkupru tal-iskart ma jkunx jista’ jsir b’mod li jħares l-ambjent.

2. L-iskart li ġej huwa inkluż f’dan l-Anness:

BEU04

Imballaġġ kompożitu li jikkonsisti l-aktar minn karti u minn xi plastik, li ma jkunx fih residwi u li mhuwiex kopert mill-entrata B3020 ta’ Basilea

BEU05

Skart bijodegradabbli nadif mill-agrikoltura, l-ortikoltura, il-forestrija, il-ġonna, il-parks u ċ-ċimiterji

3. Il-vjeġġi ta’ skart elenkati f’dan l-Anness huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/2031.

ANNESS IV LISTA TAL-ISKART SOĠĠETT GĦALL-PROĊEDURA TA’ NOTIFIKA U TA’ KUNSENS BIL-MIKTUB MINN QABEL (SKART ELENKAT FIL-LISTA “AMBRA”) (24) KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(2)(a)




ANNESS IV

LISTA TAL-ISKART SOĠĠETT GĦALL-PROĊEDURA TA’ NOTIFIKA U TA’ KUNSENS BIL-MIKTUB MINN QABEL (SKART ELENKAT FIL-LISTA “AMBRA”) ( 24 ) KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(2)(a)

Parti I

L-iskart elenkat fl-Annessi II u VIII tal-Konvenzjoni ta’ Basilea ( 25 ).

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament:

(a) 

Kwalunkwe referenzafl-Anness VIII tal-Konvenzjoni ta’ Basilea għal-lista B għandha tinftiehem bħala referenza għall-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

(b) 

Fl-entrata A1010 ta’ Basilea, l-espressjoni “barra dak l-iskart speċifikament elenkat fil-Lista B (l-Anness IX)” hija referenza kemm għall-entrata B1020 ta’ Basilea kif ukoll għan-nota dwar l-entrata B1020 fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament, il-Parti I(b).

▼M1

(c) 

l-entrata A2060 tal-klassifikazzjoni ta’ Basel ma għandhiex tapplika u minflok għandha tapplika l-entrata GG040 tal-OECD fil-Parti II tal-Anness III, fejn ikun xieraq.

▼B

(d) 

L-entrata A4050 ta’ Basilea tinkludi kisjiet taċ-ċelloli użati minn smelting tal-aluminju għaliex dawn fihom ċjanuri inorganiċi Y33. Jekk iċ-ċjanuri jkunu nqerdu, il-kisjiet taċ-ċelloli użati jiġu assenjati għall-entrata AB120 tal-Parti II għaliex ikun fihom Y32, komposti tal-fluworu inorganiċi minbarra l-fluworur tal-kalċju.

(e) 

L-entrata A3210 ta’ Basilea ma tapplikax u minflok tapplika l-entrata AC300 fil-Parti II.

(f) 

Fil-każ tal-iskart ittrasportat fl-Unjoni, l-entrata Y48 ta’ Basilea ma tapplikax u minflok tapplika din l-entrata li ġejja:

EU48

L-iskart tal-plastik mhux kopert mill-entrata AC300 fil-Parti II jew mill-entrata EU3011 fil-Parti I tal-Anness III, kif ukoll it-taħlitiet ta’ skart tal-plastik mhux koperti mill-punt 4 tal-Anness IIIA.

▼M1

(g) 

Għall-iskart ittrasportat fl-Unjoni sal-31 ta’ Diċembru 2026, l-entrata Y49 ta’ Basel ma għandhiex tapplika u minflok għandhom japplikaw l-entrati GC010 u GC020 fil-Parti II tal-Anness III, fejn xieraq.

▼B

Parti II:

Skart li fih il-metall



AA010

2619 00

Ħmieġ tal-metalli, ġebla u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid u tal-azzar ()

AA060

2620 50

Irmied u residwi tal-vanadju ()

AA190

8104 20

ex 8104 30

Skart tal-manjeżju u ruttam li jaqbad, piroforiku jew li jemetti, meta jmiss mal-ilma, gassijiet li jaqbdu fi kwantitajiet perikolużi

(1)   

Dan l-elenkar jinkludi skart fil-forma ta’ rmied, residwu, gagazza, ħmieġ tal-metall, ġebla, trab, sustanzi f’forma ta’ trab, ħama u kejk, sakemm materjal ma jkunx elenkat b’mod espliċitu xi mkien ieħor.

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun jikkonsisti f’kostitwenti inorganiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali organiċi



AB030

 

Skart minn sistemi mhux ibbażati fuq iċ-ċjanur li jirriżultaw mit-trattament tal-wiċċ tal-metalli

AB070

 

Ramel użat f’operazzjonijiet ta’ fonderija

AB120

ex 2812 90

ex 3824

Komposti ta’ alidi inorganiċi, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor

AB130

 

Frak tal-ibblastjar użat

AB150

ex 3824 90

Sulfit tal-kalċju mhux raffinat u sulfat tal-kalċju li jkun għadda minn desulfurizzazzjoni ta’ gass ta’ skart (FGD)

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun fih kostitwenti organiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali inorganiċi



AC060

ex 3819 00

Fluwidi idrawliċi

AC070

ex 3819 00

Fluwidi tal-brejkijiet

AC080

ex 3820 00

Fluwidi antikonġelanti

AC150

 

Klorofluworokarburi

AC160

 

Alonijiet

AC170

ex 4403 10

Skart tas-sufra u tal-injam ittrattat

AC250

 

Elementi attivi tal-wiċċ (tensjoattivi)

AC260

ex 3101

Demel likwidu tal-ħnieżer; rawt

AC270

 

Ħama tad-dranaġġ

AC300

 

Skart tal-plastik, inkluż taħlitiet ta’ skart bħal dan, li fih kostitwenti tal-Anness I jew li huwa kkontaminat bihom, sal-punt li juri karatteristika tal-Anness III (innota l-entrata relatata EU3011 fil-parti I tal-Anness III, u l-entrata EU48 relatata fil-parti I)

Skart li jista’ jkun fih kostitwenti organiċi jew inorganiċi



AD090

ex 3824 90

Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ sustanzi kimiċi reprografiċi u fotografiċi u materjal mhux speċifikat jew inkluż xi mkien ieħor

AD100

 

Skart minn sistemi mhux ibbażati fuq iċ-ċjanur li jirriżultaw mit-trattament tal-wiċċ tal-plastik

AD120

ex 3914 00

ex 3915

Reżini ta’ skambju tal-joni

AD150

 

Materjal organiku li jseħħ b’mod naturali użat bħala mezz ta’ filtru (bħal bijofiltri)

Skart li fil-Biċċa l-Kbira Jkun Jikkonsisti f’Kostitwenti Inorganiċi, li Jista’ Jkun Fihom Metalli u Materjali Organiċi



RB020

ex 6815

Fibri b’bażi taċ-ċeramika b’karatteristiċi fiżikokimiċi simili għal dawk tal-asbestos

ANNESS V LISTI TAL-ISKART GĦALL-FINI TAL-ARTIKOLU 39




ANNESS V

LISTI TAL-ISKART GĦALL-FINI TAL-ARTIKOLU 39

Noti introduttorji

1. Dan l-Anness japplika mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2008/98/KE.

2. Dan l-Anness jikkonsisti minn żewġ partijiet. L-Artikolu 39 jirreferi wkoll għal-lista ta’ skart kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament u biex jiġi determinat jekk skart speċifiku huwhiex kopert mill-projbizzjoni tal-esportazzjoni fl-Artikolu 39 ta’ dan ir-Regolament, il-lista tal-iskart kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE tapplika biss meta l-Lista A tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness ma tkunx applikabbli. Jekk skart ma jkunx elenkat fil-Lista A tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness, u ma jkunx elenkat bħala skart perikoluż fil-lista ta’ skart kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE, jenħtieġ li jiġi kkontrollat biss jekk ikun elenkat fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness.

3. L-iskart elenkat fil-Lista B tal-Parti 1 jew li jkun fost l-iskart mhux perikoluż elenkat fil-lista ta’ skart imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE (jiġifieri skart mhux immarkat b’asterisk) ikun jaqa’ taħt il-projbizzjoni tal-esportazzjoni jekk ikun ikkontaminat b’materjal ieħor sal-punt li

(a) 

jiżdiedu r-riskji assoċjati mal-iskart b’mod suffiċjenti li jkun xieraq li jiġi sottopost għall-proċedura ta’ notifika u ta’ kunsens bil-miktub minn qabel, meta jitqiesu l-lista tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2008/98/KE kif ukoll il-proprjetajiet perikolużi elenkati fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva; jew

(b) 

l-irkupru tal-iskart ma jkunx jista’ jsir b’mod li jħares l-ambjent.

Parti 1 ( 26 )

Lista A (l-Anness VIII tal-Konvenzjoni ta’ Basilea)

A1

Metall u skart li fih il-metall

A1010

Skart ta’ metall u skart li jikkonsisti f’ligi ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

— 
Antimonju
— 
Arseniku
— 
Berillju
— 
Kadmju
— 
Ċomb
— 
Merkurju
— 
Selenju
— 
Tellurju
— 
Tallju

iżda eskluż dak l-iskart speċifikament elenkat fil-Lista B.

A1020

Skart li għandu bħala kostitwenti jew kontaminanti, minbarra skart ta’ metall f’forma massiva, kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

— 
Antimonju; komposti tal-antimonju
— 
Berillju; komposti tal-berillju
— 
Kadmju; komposti tal-kadmju
— 
Ċomb; komposti taċ-ċomb
— 
Selenju; komposti tas-selenju
— 
Tellurju; komposti tat-tellurju

A1030

Skart li għandu bħala kostitwenti jew kontaminanti kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

— 
Arseniku; komposti tal-arseniku
— 
Merkurju; komposti tal-merkurju
— 
Tallju; komposti tat-tallju

A1040

Skart li għandu bħala kostitwenti kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

— 
Karbonili tal-metall
— 
Komposti tal-kromu eżavalenti

A1050

Ħama galvanika

A1060

Skart ta’ sustanzi maħlula mit-tindif tal-metalli bl-aċidu

A1070

Residwi tal-lixxivjazzjoni mill-ipproċessar taż-żingu, trab u ħama bħal ġarożit, ematite, eċċ.

A1080

Skart ta’ residwi taż-żingu mhux inklużi fil-Lista B, li jkun fihom ċomb u kadmju f’konċentrazzjonijiet biżżejjed sabiex jintwerew il-karatteristiċi msemmija fl-Anness III

A1090

Irmied mill-inċinerazzjoni ta’ wajer tar-ram iżolat

A1100

Trab u residwi minn sistemi ta’ tindif tal-gass ta’ fonderiji tar-ram

A1110

Soluzzjonijiet elettrolitiċi użati minn operazzjonijiet tal-elettroraffinar tar-ram u l-estrazzjoni elettrolitika

A1120

Ħama skartata, minbarra tajn ta’ anodu, minn sistemi ta’ purifikazzjoni ta’ elettroliti f’operazzjonijiet tal-elettroraffinar tar-ram u l-estrazzjoni elettrolitika

A1130

Soluzzjonijiet ta’ inċiżjoni użati li jkun fihom ram maħlul

A1140

Katalizzaturi skart ta’ klorur kupriku u ċjanur tar-ram

A1150

Irmied ta’ metalli prezzjużi mill-inċinerazzjoni ta’ bordijiet ta’ ċirkwiti stampati mhux inklużi fil-Lista B ( 27 )

A1160

Batteriji skartati bl-aċidu u ċ-ċomb, sħaħ jew mgħaffġa

A1170

Batteriji skartati mhux magħżula minbarra taħlitiet ta’ batteriji tal-Lista B biss. Batteriji skartati mhux speċifikati fil-Lista B li jkun fihom kostitwenti tal-Anness I sal-punt li jagħmilhom perikolużi.

▼M1

A1181

Skart elettriku u elettroniku (innota l-entrata relatata Y49 fil-Lista A tal-Parti 2 fl-Anness V):

— 
L-iskart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku
— 
li fihom jew li huma kkontaminati bil-kadmju, biċ-ċomb, bil-merkurju, bil-komposti organoaloġeni jew b’kostitwenti oħra tal-Anness I sal-punt li l-iskart juri karatteristika tal-Anness III, jew
— 
b’komponent li jkun fih jew li jkun ikkontaminat bil-kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-komponent juri karatteristika tal-Anness III, inkluż iżda mhux limitat għal xi wieħed mill-komponenti li ġejjin:
— 
ħġieġ minn tubi katodiċi inklużi fil-lista A
— 
batterija inkluża fil-lista A
— 
swiċċ, lampa, tubu fluworexxenti jew apparat tad-displej bir-retroilluminazzjoni li fih il-merkurju
— 
kapaċitatur li fih il-PCBs
— 
komponent li fih l-asbestos
— 
ċerti bordijiet ta’ ċirkwiti
— 
ċerti apparati ta’ wiri
— 
ċerti komponenti tal-plastik li fihom ritardant tal-fjammi bromurat
— 
Komponenti ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku li fihom jew li huma kkontaminati b’kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-komponenti tal-iskart juru karatteristika tal-Anness III, sakemm ma jkunux koperti minn entrata oħra fil-lista A
— 
Skart li jiġi mill-ipproċessar ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku jew komponenti ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku, u li jkun fih jew li jkun ikkontaminat b’kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-iskart juri karatteristika tal-Anness III (eż. frazzjonijiet li jirriżultaw minn tqattigħ jew żarmar), sakemm ma jkunx kopert minn entrata oħra fil-lista A

▼B

A1190

Kejbils tal-metall ta’ skart, miksija jew iżolati bil-plastik, li jkun fihom jew li jkunu kkontaminati bil-qatran tal-faħam, bil-PCB ( 28 ), biċ-ċomb, bil-kadmju, b’komposti organoaloġeni oħrajn jew b’kostitwenti oħrajn tal-Anness I, sal-punt li jkunu juru karatteristiċi tal-Anness III

A2

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun jikkonsisti f’kostitwenti inorganiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali organiċi

A2010

Skart tal-ħġieġ minn tubi katodiċi u ħġieġ attivat ieħor

A2020

Skart ta’ komposti inorganiċi ta’ fluworu f’forma ta’ likwidi jew ħama iżda bl-esklużjoni tal-iskart speċifikat fil-Lista B

A2030

Katalizzaturi ta’ skart iżda bl-esklużjoni ta’ dak l-iskart speċifikat fil-Lista B

A2040

Ġibs skartat li jiġi minn proċessi kimiċi industrijali, meta jkun fih il-kostitwenti msemmija fl-Anness I sal-punt li juri l-karatteristiċi perikolużi msemmija fl-Anness III (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B2080)

A2050

Skart tal-asbestos (trab u fibri)

A2060

Irmied li jtir mill-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam li jkun fihom is-sustanzi msemmija fl-Anness I f’konċentrazzjonijiet biżżejjed sabiex juru l-karatteristiċi msemmija fl-Anness III (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B2050)

A3

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun fih kostitwenti organiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali inorganiċi

A3010

Skart mill-produzzjoni jew mill-ipproċessar ta’ kokk petroliferu u bitum

A3020

Żjut minerali ta’ skart mhux tajba għall-użu maħsub oriġinali tagħhom

A3030

Skart li jkun fih, jikkonsisti fi jew li jkun ikkontaminat bil-ħama mħallta bl-anti-knock biċ-ċomb

A3040

Skart ta’ fluwidi termali (trasferiment tas-sħana)

A3050

Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ reżini, latex, plastifikanti, kolla/sustanzi li jwaħħlu minbarra dak l-iskart speċifikat fil-Lista B (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B4020)

A3060

Skart ta’ nitroċelluloża

A3070

Skart ta’ fenoli, komposti ta’ fenoli li jinkludu klorofenoli fil-forma ta’ likwidi jew ħama

A3080

Skart ta’ eteri li ma jinkludix dawk speċifikati fil-Lista B

A3090

Skart ta’ trab tal-ġilda, irmied, ħama u trab irqiq meta jkun fihom komposti tal-kromu eżavalenti jew bijoċidi (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B3100)

A3100

Skart ta’ bċejjeċ maqtugħin u skart ieħor li ġej mill-ġilda jew minn ġilda rikostitwita mhux adattati għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda li jkun fihom komposti tal-kromu eżavalenti jew bijoċidi (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B3090)

A3110

Skart tan-negozju fil-ġlud tal-annimali li jkun fih komposti ta’ kromu eżavalenti jew bijoċidi jew sustanzi infettivi (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B3110)

A3120

Tentix – frazzjoni ħafifa mit-tħakkik

A3130

Skart ta’ komposti ta’ fosfru organiku

A3140

Skart ta’ solventi organiċi mhux aloġenati iżda bl-esklużjoni ta’ dak l-iskart speċifikat fil-Lista B

A3150

Skart ta’ solventi aloġenati organiċi

A3160

Skart ta’ residwi ta’ distillazzjoni mhux milwiema aloġenati jew mhux aloġenati li jirriżultaw minn operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ solventi organiċi

A3170

Skart li jirriżulta mill-produzzjoni ta’ idrokarburi alifatiċi aloġenati (bħall-klorometan, id-dikloroetan, il-klorur tal-vinil, il-klorur tal-vinilidene, il-klorur alliliku u l-epikloridrina)

A3180

Skart, sustanzi u oġġetti li jkun fihom, li jikkonsistu minn jew li jkunu kkontaminati bil-poliklorobifenil (PCB), terfenil poliklorinat (PCT), naftalen poliklorinat (PCN) jew bifenil polibrominat (PBB), jew kwalunkwe analogu polibrominati ieħor ta’ dawn il-komposti, b’livell ta’ konċentrazzjoni ta’ 50 mg/kg jew aktar ( 29 )

A3190

Residwi ta’ skart imċappas bil-qatran (minbarra siment tal-asfalt) li jiġu minn raffinar, distillazzjoni u kwalunkwe trattament pirolitiku ta’ materjali organiċi

A3200

Materjal bituminuż (skart tal-asfalt) mill-kostruzzjoni u mill-manutenzjoni tat-toroq, li fih il-qatran (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B2130)

A3210

Skart tal-plastik, inkluż taħlitiet ta’ skart bħal dan, li fih kostitwenti tal-Anness I jew li jkun ikkontaminat bihom, sal-punt li juri karatteristika tal-Anness III (innota l-entrata relatata B3011, fil-Lista B ta’ din il-Parti, u l-entrata Y48 fil-Lista A tal-Parti 2)

A4

Skart li jista’ jkun fih kostitwenti organiċi jew inorganiċi

A4010

Skart mill-produzzjoni, mill-preparazzjoni u mill-użu ta’ prodotti farmaċewtiċi iżda bl-esklużjoni ta’ dak l-iskart speċifikat fil-Lista B

A4020

Skart kliniku u skart relatat; jiġifieri skart li jiġi minn prattiki mediċi, tal-infermerija, dentali, veterinarji, jew prattiki simili, u skart iġġenerat fi sptarijiet jew f’faċilitajiet oħrajn waqt l-investigazzjoni jew waqt it-trattament tal-pazjenti, jew proġetti ta’ riċerka

A4030

Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ bijoċidi u fitofarmaċewtiċi, li jinkludu skart ta’ pestiċidi u erbiċidi mhux skont l-ispeċifikazzjoni, skaduti ( 30 ), jew mhux adattati għall-użu maħsub oriġinali tagħhom

A4040

Skart mill-manifattura, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ sustanzi kimiċi li jippreservaw l-injam ( 31 )

A4050

Skart li jkun fih, jikkonsisti fi jew li jkun ikkontaminat bi kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

— 
Ċjanuri inorganiċi, minbarra residwi f’forma solida li jkun fihom metall prezzjuż u li jkun fihom traċċi ta’ ċjanuri inorganiċi
— 
Ċjanuri organiċi

A4060

Skart minn żjut/ilma, idrokarburi/taħlitiet tal-ilma, emulsjonijiet

A4070

Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu tal-linka, kuluri, pigmenti, żebgħat, lakers, verniċ minbarra kwalunkwe skart speċifikat fil-Lista B (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B4010)

A4080

Skart ta’ natura splussiva (iżda bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe skart ieħor speċifikat fil-Lista B)

A4090

Skart ta’ soluzzjonijiet aċidużi jew bażiċi, minbarra dawk speċifikati fl-entrata korrispondenti fil-Lista B (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B2120)

A4100

Skart minn apparat industrijali ta’ kontroll tat-tniġġis għat-tindif ta’ gassijiet industrijali li joħorġu iżda bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe skart ieħor speċifikat fil-Lista B

A4110

Skart li jkun fih, jikkonsisti fi jew li jkun ikkontaminat bi kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

— 
kwalunkwe konġeneru ta’ poliklorodibenżofuran
— 
kwalunkwe konġeneru ta’ poliklorodibenżo-p-diossina

A4120

Skart li jkun fih, li jikkonsisti fi jew li jkun ikkontaminat bil-perossidi

A4130

Skart ta’ imballaġġ u kontenituri li fihom is-sustanzi tal-Anness I f’konċentrazzjonijiet biżżejjed biex juru l-karatteristiċi ta’ periklu tal-Anness III

A4140

Skart li jikkonsisti fi jew li jkun fih sustanzi kimiċi mhux skont l-ispeċifikazzjoni jew skaduti ( 32 ) li jikkorrispondu għal kategoriji tal-Anness I u li juru l-karatteristiċi ta’ periklu tal-Anness III

A4150

Skart ta’ sustanzi kimiċi li jirriżultaw minn attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp jew tagħlim li mhumiex identifikati u/jew li huma ġodda u li l-effetti tagħhom fuq is-saħħa tal-bniedem u/jew l-ambjent mhumiex magħrufa

A4160

Il-karbonju attivat użat mhuwiex inkluż fil-Lista B (innota l-entrata relatata fil-Lista B, B2060)

Lista B (l-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basilea)

B1

Metall u skart li fih il-metall

B1010

Skart ta’ metalli u ta’ ligi tal-metall f’forma metallika li ma tinxteridx:

— 
Metalli prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu, minbarra l-merkurju)
— 
Ruttam tal-ħadid u tal-azzar
— 
Ruttam tar-ram
— 
Ruttam tan-nikil
— 
Ruttam tal-aluminju
— 
Ruttam taż-żingu
— 
Ruttam tal-landa
— 
Ruttam tat-tungstenu
— 
Ruttam tal-molibdenu
— 
Ruttam tat-tantalju
— 
Ruttam tal-manjeżju
— 
Ruttam tal-kobalt
— 
Ruttam tal-bismut
— 
Ruttam tat-titanju
— 
Ruttam taż-żirkonju
— 
Ruttam tal-manganiż
— 
Ruttam tal-ġermanju
— 
Ruttam tal-vanadju
— 
Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju
— 
Ruttam tat-torju
— 
Ruttam tal-materjali tal-art rari
— 
Ruttam tal-kromu

B1020

Ruttam tal-metall nadif u mhux ikkontaminat, li jinkludi ligi, f’forma lesta ta’ massa (folja, plakka, twavel, lasti, eċċ.):

— 
Ruttam tal-antimonju
— 
Ruttam tal-berillju
— 
Ruttam tal-kadmju
— 
Ruttam taċ-ċomb (iżda bl-esklużjoni tal-batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu)
— 
Ruttam tas-selenju
— 
Ruttam tal-tellurju

B1030

Metalli rifrattarji li fihom residwi

B1031

Skart ta’ metalli u ta’ ligi tal-metall tal-molibdenu, tat-tungstenu, tat-titanju, tat-tantalju, tan-nijobju u tar-renju u f’forma metallika li tinxtered (trab tal-metall), bl-esklużjoni ta’ dak l-iskart speċifikat fil-Lista A taħt l-entrata A1050, Ħama galvanika.

B1040

Ruttam ta’ assemblaġġi mill-ġenerazzjoni tal-elettriku mhux ikkontaminati b’żejt ta’ lubrikazzjoni, PCB jew PCT sal-punt li jagħmilhom perikolużi

B1050

Taħlitiet ta’ metall mhux ferruż, ruttam frazzjonali tqil, li ma jkunx fihom materjali li jinsabu fl-Anness I f’konċentrazzjonijiet biżżejjed biex juru l-karatteristiċi tal-Anness III ( 33 )

B1060

Skart tas-selenju u tat-tellurju f’forma elementari metallika li jinkludi trab

B1070

Skart tar-ram u ta’ ligi tar-ram f’forma li tinxtered, sakemm ma jkunx fihom kostitwenti tal-Anness I sal-punt li juru l-karatteristiċi msemmija fl-Anness III

B1080

Irmied u residwi taż-żingu li jinkludu fdalijiet ta’ ligi taż-żingu f’forma li tinxtered sakemm ma jkunx fihom kostitwenti tal-Anness I f’konċentrazzjoni li juru karatteristiċi tal-Anness III jew li juru l-karatteristika ta’ periklu H4.3 ( 34 )

B1090

Skart ta’ batteriji li jikkonformaw ma’ speċifikazzjoni, minbarra dawk magħmula miċ-ċomb, mill-kadmju jew mill-merkurju

B1100

Skart bil-metall li jiġi mit-tidwib, minn smelting u mir-raffinar ta’ metalli:

— 
Żingu iebes mhux pur
— 
Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:
— 
Ħmieġ tal-metall ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)
— 
Ħmieġ tal-metall ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)
— 
Ħmieġ tal-metall taż-żingu użat fil-funditura bi pressjoni (> 85 % Zn)
— 
Ħmieġ tal-metall ta’ biċċiet taż-żingu li ġejjin minn magna li tiggalvanizza b’għadsa taħraq (lott) (> 92 % Zn)
— 
Xkuma taż-żingu
— 
Xkuma tal-aluminju minbarra l-gagazza tal-melħ
— 
Gagazzi mill-ipproċessar tar-ram għal aktar ipproċessar jew raffinar mingħajr arseniku, ċomb jew kadmju sal-punt li juru l-karatteristiċi ta’ periklu tal-Anness III
— 
Skart ta’ kisi ta’ rifrattarji, li jinkludi griġjoli, li joriġina minn smelting tar-ram
— 
Gagazzi minn metalli prezzjużi pproċessati għal aktar raffinar
— 
Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5  % landa

▼M1 —————

▼B

B1115

Skart ta’ kejbils tal-metall miksija jew iżolati bil-plastik, mhux inklużi fl-entrata A1190, minbarra dawk destinati għal operazzjonijiet tal-Anness IVA jew għal kwalunkwe operazzjoni ta’ rimi oħra li tinvolvi, fi kwalunkwe stadju, proċessi termali mhux ikkontrollati, bħal ħruq fil-miftuħ

B1120

Katalizzaturi użati minbarra likwidi użati bħala katalizzaturi, li fihom kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:



—

Metalli ta’ Tranżizzjoni, minbarra l-katalizzaturi tal-iskart (katalizzaturi użati, katalizzaturi użati likwidi jew katalizzaturi oħrajn) fil-Lista A

Skandju

Vanadju

Manganiż

Kobalt

Ram

Ittriju

Nijobju

Afnju

Tungstenu

Titanju

Kromu

Ħadid

Nikil

Żingu

Żirkonju

Molibdenu

Tantalju

Renju

—

Lantanidi (metalli tal-materjali tal-art rari):

Lantanju

Praseodimju

Samarju

Gadolinju

Disprożju

Erbju

Itterbju

Ċerju

Neodimju

Ewropju

Terbju

Olmju

Tulju

Lutezju

B1130

Katalizzaturi użati mnaddfa li jkun fihom metall prezzjuż

B1140

Residwi f’forma solida li jkun fihom metall prezzjuż u li jkun fihom traċċi ta’ ċjanuri inorganiċi

B1150

Skart ta’ metalli prezzjużi u ligi (deheb, fidda, il-grupp ta’ platinu, iżda mhux il-merkurju) f’forma mhux likwida li tinxtered bl-imballaġġ u bit-tikkettar xierqa

B1160

Irmied minn metall prezzjuż mill-inċinerazzjoni ta’ bordijiet ta’ ċirkwiti stampati (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A1150)

B1170

Irmied minn metall prezzjuż mill-inċinerazzjoni ta’ film fotografiku

B1180

Skart ta’ film fotografiku li jkun fih alidi tal-fidda u fidda metallika

B1190

Skart ta’ karta fotografika li jkun fiha alidi tal-fidda u fidda metallika

B1200

Gagazza granulata li tirriżulta mill-manifattura tal-ħadid u tal-azzar

B1210

Gagazza li tirriżulta mill-manifattura tal-ħadid u tal-azzar li tinkludi gagazza bħala sors ta’ TiO2 u vanadju

B1220

Gagazza mill-produzzjoni taż-żingu, stabbilizzata b’mod kimiku, li jkollha kontenut għoli ta’ ħadid (‘il fuq minn 20 %) u li tkun ipproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301) prinċipalment għall-kostruzzjoni

B1230

Qxur mill-manifattura tal-ħadid u tal-azzar

B1240

Qxur tal-ossidu tar-ram

B1250

Skart ta’ vetturi li jkunu waslu fi tmiem il-ħajja tagħhom, li la jkun fih likwidi u lanqas komponenti perikolużi oħrajn

B2

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun jikkonsisti f’kostitwenti inorganiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali organiċi

B2010

Skart minn operazzjonijiet ta’ tħaffir li jkun f’forma li ma tinxteridx:

— 
Skart tal-grafit naturali
— 
Skart tal-lavanja, kemm jekk imqatta’ b’mod irregolari kif ukoll jekk le jew sempliċement maqtugħ b’sega jew b’mod ieħor
— 
Skart tal-majka
— 
Skart tal-luċit, tan-nefelin u tas-sijenit tan-nefelin
— 
Skart tal-feldspar
— 
Skart tal-fluworit
— 
Skart tas-silika f’forma solida li jeskludi dak użat f’operazzjonijiet ta’ fonderiji

B2020

Skart tal-ħġieġ f’forma li ma tinxteridx:

— 
Bċejjeċ u skart u ruttam ieħor tal-ħġieġ ħlief ħġieġ minn tubi katodiċi u ħġieġ ieħor attivat

B2030

Skart taċ-ċeramika f’forma li ma tinxteridx:

— 
Skart u ruttam taċ-ċermit (sustanzi kompożiti tal-metall u taċ-ċeramika)
— 
Fibri bbażati fuq iċ-ċeramika li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor

B2040

Skart ieħor li fil-biċċa l-kbira fih kostitwenti inorganiċi:

— 
Sulfat tal-kalċju raffinat parzjalment prodott minn desulfurizzazzjoni ta’ gassijiet miċ-ċmieni tal-impjanti tal-kombustjoni (FGD)
— 
Skart tal-ġibs ta’ bordijiet tal-ħitan jew ta’ folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini
— 
Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (‘il fuq minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix
— 
Kubrit f’forma solida
— 
Ġebla tal-ġir mill-produzzjoni taċ-ċjanamid tal-kalċju (li jkollu pH inqas minn 9)
— 
Kloruri tas-sodju, tal-potassju u tal-kalċju
— 
Karbur tas-siliċju
— 
Konkrit imkisser
— 
Litju-tantalju u litju-nijobju li fih ruttam tal-ħġieġ

B2050

Irmied li jtir mill-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam, mhux inklużi fil-Lista A (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A2060)

B2060

Karbonju attivat użat li ma fih ebda kostitwent tal-Anness I sal-punt li juru karatteristiċi tal-Anness III, pereżempju, karbonju li jirriżulta mit-trattament tal-ilma tajjeb għax-xorb u mill-proċessi tal-industrija tal-ikel u mill-produzzjoni tal-vitamini (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A4160)

B2070

Ħama ta’ fluworur tal-kalċju

B2080

Skart tal-ġipsum li jiġi mill-proċessi industrijali kimiċi li mhumiex inklużi fil-Lista A (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A2040)

B2090

Ċipep ta’ anodi użati għar-rimi mill-produzzjoni tal-azzar jew tal-aluminju magħmula minn kokk jew bitum petroliferu u mnaddfa skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali normali (minbarra ċipep ta’ anodi minn elettroliżi tal-kloroalkali u mill-industrija metallurġika)

B2100

Skart ta’ idrati tal-aluminju u skart ta’ alumina u residwi mill-produzzjoni tal-alumina bl-esklużjoni ta’ materjali bħal dawk użati għall-proċessi tat-tindif tal-gass, tal-flokkulazzjoni jew tal-filtrazzjoni

B2110

Residwu tal-boksajt (“tajn aħmar”) (pH immoderat għal inqas minn 11,5 )

B2120

Skart ta’ soluzzjonijiet aċidużi jew bażiċi b’pH ta’ aktar minn 2 u inqas minn 11,5 , li mhumiex korrużivi jew b’mod ieħor perikolużi (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A4090)

B2130

Materjal bituminuż (skart tal-asfalt) mill-kostruzzjoni u mill-manutenzjoni tat-toroq, li ma fihx qatran ( 35 ) (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A3200)

B3

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun fih kostitwenti organiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali inorganiċi

B3011 ( 36 )

Skart tal-plastik (innota l-entrata relatata A3210, fil-Lista A ta’ din il-Parti, u l-entrata Y48, fil-Lista A tal-Parti 2)

— 
L-iskart tal-plastik elenkat hawn taħt, dment li jkun iddestinat għar-riċiklaġġ ( 37 ) b’mod li jħares l-ambjent u kważi ħieles minn kontaminazzjoni u minn tipi oħrajn ta’ skart ( 38 ):
— 
Skart tal-plastik li jikkonsisti kważi esklużivament ( 39 ) minn polimeru mhux aloġenat wieħed, inkluż il-polimeri li ġejjin iżda mhux limitat għalihom:
— 
Polietilen (PE)
— 
Polipropilen (PP)
— 
Polistiren (PS)
— 
Akrilonitril butadien stiren (ABS)
— 
Polietilentereftalat (PET)
— 
Polikarbonati (PC)
— 
Polieteri
— 
Skart tal-plastik li kważi esklużivament ( 40 ) jikkonsisti minn reżina mwebbsa waħda jew minn prodott wieħed tal-kondensazzjoni, inkluż ir-reżini li ġejjin iżda mhux limitat għalihom:
— 
Reżini tal-formaldeid tal-urea
— 
Reżini tal-formaldeid tal-fenol
— 
Reżini tal-formaldeid tal-melammina
— 
Reżini tal-epossi
— 
Reżini alkidi
— 
Skart tal-plastik li kważi esklużivament (40)  jikkonsisti minn wieħed mill-polimeri fluworurati li ġejjin ( 41 ):
— 
Perfluworoetilen/propilen (FEP)
— 
Alkani perfluworoalkossiċi:
— 
Tetrafluworoetilen/perfluworoalkil vinil etere (PFA)
— 
Tetrafluworoetilen/perfluworometil vinil etere (MFA)
— 
Polivinilfluworur (PVF)
— 
Polivinilidenefluworur (PVDF)
— 
Taħlitiet ta’ skart tal-plastik, li jikkonsistu minn polietilen (PE), polipropilen (PP) u/jew polietilentereftalat (PET), dment li jkunu destinati għal riċiklaġġ separat ( 42 ) ta’ kull materjal u b’mod li jħares l-ambjent, u kważi ħielsa minn kontaminazzjoni u tipi oħrajn ta’ skart ( 43 ).

B3020

Skart ta’ karta, kartun u prodotti tal-karti

Il-materjali li ġejjin, sakemm ma jkunux imħallta ma’ skart perikoluż:

Skart u ruttam ta’ karti jew ta’ kartun ta’:

— 
karta jew kartun mhux ibbliċjat jew minn karti jew kartun immewweġ
— 
karti jew kartun ieħor, magħmul prinċipalment minn polpa bbliċjata kimikament, fil-biċċa l-kbira mhux kulurit
— 
karti jew kartun magħmul prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat b’mod simili)
— 
oħrajn, li jinkludu iżda mhux limitati għal
1. 

kartun laminat;

2. 

skart mhux separat

B3026

L-iskart li ġej mill-pretrattament ta’ imballaġġ kompożitu għal-likwidi, li ma fihx materjali tal-Anness I f’konċentrazzjonijiet biżżejjed biex juru karatteristiċi tal-Anness III:

— 
Frazzjoni ta’ plastik mhux separabbli
— 
Frazzjoni ta’ plastik-aluminju mhux separabbli

B3027

Skart ta’ laminat ta’ tikketti li jeħlu waħedhom li fih materja prima użata fil-produzzjoni tal-materjal tat-tikketti

B3030

Skart tat-tessuti

Il-materjali li ġejjin, dment li mhumiex imħallta ma’ skart ieħor u huma ppreparati għal xi speċifikazzjoni:

— 
Skart tal-ħarir (inkluż fosqdiet li mhumiex adattati għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal imrixtel)
— 
mhux imqardax jew mimxut
— 
oħrajn
— 
Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda bl-esklużjoni ta’ materjal imrixtel
— 
suf qasir jew ix-xagħar fin tal-annimali li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil
— 
skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali
— 
skart tax-xagħar mhux raffinat tal-annimali
— 
Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel)
— 
skart tal-ħajt għall-insiġ (inkluż skart tal-ħjut)
— 
materjal imrixtel
— 
oħrajn
— 
Truf u skart tal-kittien
— 
Truf u skart tal-qanneb (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) ta’ qanneb ta’ veru (Cannabis sativa L.)
— 
Truf u skart (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) ta’ ġuta u fibri tessuti tat-tilju oħrajn (minbarra kittien, qanneb ta’ veru u rami)
— 
Truf u skart (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) tas-sisal u fibri ta’ tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave
— 
Truf, suf qasir u skart (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) tal-ġewż tal-Indi
— 
Truf, suf qasir u skart (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) tal-Manila (qanneb ta’ Manila jew Musa textilis Nee)
— 
Truf, suf qasir u skart (inkluż skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) tar-rami u tessuti magħmula minn fibri veġetali oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor
— 
Skart (li jinkludi suf qasir, skart tal-ħajt għall-insiġ u materjal imrixtel) ta’ fibri magħmula mill-bniedem
— 
ta’ fibri sintetiċi
— 
ta’ fibri artifiċjali
— 
Ilbies użat u oġġetti oħrajn tat-tessuti użati
— 
Ċraret użati, ruttam ta’ ħjut tal-qanneb, ħbula, ħabel u kejbils u oġġetti ta’ ħjut tal-qanneb użati, ħbula, ħabel jew kejbils tat-tessuti
— 
issortjati
— 
oħrajn

B3035

Skart tat-tessuti li jgħattu l-art, twapet

B3040

Skart tal-lastiku

Il-materjali li ġejjin, dment li ma jkunux imħallta ma’ skart ieħor:

— 
Skart u ruttam ta’ lastiku iebes (eż. ebonit)
— 
Skart ieħor tal-lastiku (minbarra skart bħal dan speċifikat xi mkien ieħor)

B3050

Sufra mhux ittrattata u skart tal-injam:

— 
Skart u ruttam tal-injam, sew jekk agglomerat jew le fi zkuk, briquettes, pelits jew forom simili
— 
Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna

B3060

Skart li jiġi minn industriji agroalimentari sakemm ma jkunx infettiv:

— 
Karfa tal-inbid
— 
Skart veġetali mnixxef u sterilizzat, residwi u prodotti sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ pelits kif ukoll jekk le, jew ta’ tip użat fl-għalf tal-annimali, mhux speċifikat jew inkluż mod ieħor
— 
Tneħħija ta’ grass; residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat ta’ annimali jew veġetali
— 
Skart ta’ għadam u qalba tal-qrun, mhux maħduma, bix-xaħam imneħħi, ippreparati b’mod sempliċi (iżda mhux maqtugħin għall-forma), ittrattati bl-aċidu jew deġelatinizzati
— 
Skart tal-ħut
— 
Qxur tal-kawkaw, ħliefa, qxur u skart ieħor tal-kawkaw
— 
Skart ieħor mill-industrija agroalimentari bl-esklużjoni ta’ prodotti sekondarji, li jissodisfaw rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u standards għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

B3065

Skart ta’ xaħam li jista’ jittiekel u żjut ta’ oriġini tal-annimali jew veġetali (eż. żjut tal-qali), dment li ma jurux xi karatteristika tal-Anness III

B3070

L-iskart li ġej:

— 
Skart ta’ xagħar tal-bniedem
— 
Skart tat-tiben
— 
Fungu miċelju diżattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li jintuża bħala għalf għall-annimali

B3080

Skart ta’ qtugħ u ruttam tal-lastiku

B3090

Skart ta’ bċejjeċ maqtugħin u skart ieħor li ġej mill-ġilda jew minn ġilda rikostitwita mhux adattat għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda, minbarra ħama tal-ġilda, li ma jkunx fihom komposti tal-kromu eżavalenti u bijoċidi (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A3100)

B3100

Trab tal-ġilda, irmied, ħama jew trab irqiq li ma fihx komposti ta’ kromu eżavalenti jew bijoċidi (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A3090)

B3110

Skart tan-negozju fil-ġlud tal-annimali li ma jkunx fih komposti ta’ kromu eżavalenti jew bijoċidi jew sustanzi infettivi (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A3110)

B3120

Skart li jikkonsisti f’kuluri tal-ikel

B3130

Skart ta’ eteri polimeri u skart mhux perikoluż ta’ eteri monomeri li mhumiex kapaċi jiffurmaw perossidi

B3140

Skart ta’ tajers pnewmatiċi, bl-esklużjoni ta’ dawk destinati għall-operazzjonijiet tal-Anness IVA

B4

Skart li jista’ jkun fih kostitwenti organiċi jew inorganiċi

B4010

Skart li jikkonsisti fil-biċċa l-kbira tiegħu f’żebgħat ibbażati fuq l-ilma jew latex, linka u verniċ imwebbes li ma fihomx solventi organiċi, metalli tqal jew bijoċidi sal-punt li jagħmilhom perikolużi (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A4070)

B4020

Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ reżini, latex, plastifikanti, kolla/sustanzi li jwaħħlu, mhux imniżżla fil-Lista A, mingħajr solventi u kontaminanti sal-punt li ma jurux karatteristiċi tal-Anness III, eż. ibbażati fuq l-ilma, jew kolla bbażata fuq lamtu tal-kaseina, destrina, eteri taċ-ċelluloża, alkoħol tal-polivinil (innota l-entrata relatata fil-Lista A, A3050)

▼M1 —————

▼B

Parti 2

Lista A (l-Anness II tal-Konvenzjoni ta’ Basilea)

Y46

Skart miġbur mill-unitajiet domestiċi ( 44 )

Y47

Residwi li jirriżultaw mill-inċinerazzjoni ta’ ►C1  skart fil-livell nazzjonali ◄

Y48

Skart tal-plastik, inkluż taħlitiet ta’ skart bħal dan, bl-eċċezzjoni ta’dan li ġej:

— 
Skart tal-plastik li jkun skart perikoluż (ara l-entrata A3210 fil-lista A tal-Parti 1 fl-Anness V)
— 
L-iskart tal-plastik elenkat hawn taħt, dment li jkun iddestinat għar-riċiklaġġ ( 45 ) b’mod li jħares l-ambjent u kważi ħieles minn kontaminazzjoni u minn tipi oħrajn ta’ skart ( 46 ):
— 
Skart tal-plastik li jikkonsisti kważi esklużivament ( 47 ) minn polimeru mhux aloġenat wieħed, inkluż il-polimeri li ġejjin iżda mhux limitat għalihom:
— 
Polietilen (PE)
— 
Polipropilen (PP)
— 
Polistiren (PS)
— 
Akrilonitril butadien stiren (ABS)
— 
Polietilentereftalat (PET)
— 
Polikarbonati (PC)
— 
Polieteri
— 
Skart tal-plastik li kważi esklużivament ( 48 ) jikkonsisti minn reżina mwebbsa waħda jew minn prodott wieħed tal-kondensazzjoni, inkluż ir-reżini li ġejjin iżda mhux limitat għalihom:
— 
Reżini tal-formaldeid tal-urea
— 
Reżini tal-formaldeid tal-fenol
— 
Reżini tal-formaldeid tal-melammina
— 
Reżini tal-epossi
— 
Reżini alkidi
— 
Skart tal-plastik li kważi esklużivament (48)  jikkonsisti minn wieħed mill-polimeri fluworurati li ġejjin ( 49 ):
— 
Perfluworoetilen/propilen (FEP)
— 
Alkani perfluworoalkossiċi:
— 
Tetrafluworoetilen/perfluworoalkil vinil etere (PFA)
— 
Tetrafluworoetilen/perfluworometil vinil etere (MFA)
— 
Polivinilfluworur (PVF)
— 
Polivinilidenefluworur (PVDF)
— 
Taħlitiet ta’ skart tal-plastik, li jikkonsistu minn polietilen (PE), polipropilen (PP) u/jew polietilentereftalat (PET), dment li jkunu destinati għal riċiklaġġ separat ( 50 ) ta’ kull materjal u b’mod li jħares l-ambjent, u kważi ħielsa minn kontaminazzjoni u tipi oħrajn ta’ skart ( 51 ).

▼M1

Y49

Skart elettriku u elettroniku:

— 
L-iskart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku
— 
ma fihx u mhux ikkontaminat bil-kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-iskart juri karatteristika tal-Anness III, u
— 
fejn l-ebda wieħed mill-komponenti (eż. ċerti bordijiet ta’ ċirkwiti, ċerti apparati ta’ wiri) ma fihom jew huma kkontaminati bil-kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-komponent juri karatteristika tal-Anness III
— 
Komponenti ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (eż. ċerti bordijiet ta’ ċirkwiti, ċerti apparati ta’ wiri) li ma fihomx u li ma humiex ikkontaminati b’kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-komponenti tal-iskart juru karatteristika tal-Anness III, sakemm ma jkunux koperti minn entrata oħra fl-Anness II jew entrata fl-Anness IX
— 
Skart li jiġi mill-ipproċessar ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku jew komponenti ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (eż. frazzjonijiet li jirriżultaw minn tqattigħ jew żarmar), li ma fihx u li mhux ikkontaminat b’kostitwenti tal-Anness I sal-punt li l-iskart juri karatteristika tal-Anness III, sakemm ma jkunx kopert minn entrata oħra fl-Anness II jew entrata fl-Anness IX.

▼B

Lista B (Skart mill-Appendiċi 4, il-Parti II tad-Deċiżjoni tal-OECD) ( 52 )

Skart li fih il-metall



AA010

2619 00

Ħmieġ tal-metalli, ġebla u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid u tal-azzar ()

AA060

2620 50

Irmied u residwi tal-vanadju

AA190

8104 20

ex 8104 30

Skart tal-manjeżju u ruttam li jaqbad, piroforiku jew li jemetti, meta jmiss mal-ilma, gassijiet li jaqbdu fi kwantitajiet perikolużi

(1)   

Dan l-elenkar jinkludi skart fil-forma ta’ rmied, residwu, gagazza, ħmieġ tal-metall, ġebla, trab, sustanzi f’forma ta’ trab, ħama u kejk, sakemm materjal ma jkunx elenkat b’mod espliċitu xi mkien ieħor.

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun jikkonsisti f’kostitwenti inorganiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali organiċi



AB030

 

Skart minn sistemi mhux ibbażati fuq iċ-ċjanur li jirriżultaw mit-trattament tal-wiċċ tal-metalli

AB070

 

Ramel użat f’operazzjonijiet ta’ fonderija

AB120

ex 2812 90

Komposti ta’ alidi mhux organiċi, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor

 

ex 3824

 

AB150

ex 3824 90

Sulfit tal-kalċju mhux raffinat u sulfat tal-kalċju li jkun għadda minn desulfurizzazzjoni ta’ gassijiet miċ-ċmieni tal-impjanti tal-kombustjoni (FGD)

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun fih kostitwenti organiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali inorganiċi



AC060

ex 3819 00

Fluwidi idrawliċi

AC070

ex 3819 00

Fluwidi tal-brejkijiet

AC080

ex 3820 00

Fluwidi antikonġelanti

AC150

 

Klorofluworokarburi

AC160

 

Alonijiet

AC170

ex 4403 10

Skart tas-sufra u tal-injam ittrattat

Skart li jista’ jkun fih kostitwenti organiċi jew inorganiċi



AD090

ex 3824 90

Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ sustanzi kimiċi reprografiċi u fotografiċi u materjal mhux speċifikat jew inkluż xi mkien ieħor

AD100

 

Skart minn sistemi mhux ibbażati fuq iċ-ċjanur li jirriżultaw mit-trattament tal-wiċċ tal-plastik

AD120

ex 3914 00

Reżini ta’ skambju tal-joni

 

ex 3915

 

AD150

 

Materjal organiku li jseħħ b’mod naturali użat bħala mezz ta’ filtru (bħal bijofiltri)

Skart li fil-biċċa l-kbira jkun jikkonsisti f’kostitwenti inorganiċi, li jista’ jkun fihom metalli u materjali organiċi



RB020

ex 6815

Fibri b’bażi taċ-ċeramika b’karatteristiċi fiżikokimiċi simili għal dawk tal-asbestos

ANNESS VI FORMOLA GĦALL-FAĊILITAJIET B’KUNSENS MOGĦTI MINN QABEL (L-ARTIKOLU 14)




ANNESS VI

FORMOLA GĦALL-FAĊILITAJIET B’KUNSENS MOGĦTI MINN QABEL (L-ARTIKOLU 14)



Awtorità kompetenti

Faċilità ta’ rkupru

Identifikazzjoni tal-iskart

Perjodu ta’ validità

Kwantità totali b’kunsens mogħti minn qabel

 

Isem u numru tal-faċilità ta’ rkupru

Indirizz

Operazzjoni(jiet) ta’ rkupru (+ kodiċi(jiet) R)

Teknoloġija użata

(kodiċi(jiet))

Minn

sa

(tunnellati (Mg))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANNESS VII INFORMAZZJONI LI TAKKUMPANJA L-VJEĠĠI TAL-ISKART KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4) U (5)




ANNESS VII

INFORMAZZJONI LI TAKKUMPANJA L-VJEĠĠI TAL-ISKART KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4) U (5)

[EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex]
ANNESS VIII




ANNESS VIII

TALBA GĦALL-INKLUŻJONI FIL-LISTA TA’ PAJJIŻI LI GĦALIHOM HIJA AWTORIZZATA L-ESPORTAZZJONI F’KONFORMITÀ MAL-Artikolu 42(2)

[EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex]
ANNESS IX PUNTI TA’ REFERENZA GĦALL-VALUTAZZJONI MWETTQA MILL-KUMMISSJONI SKONT L-ARTIKOLU 43(1)




ANNESS IX

PUNTI TA’ REFERENZA GĦALL-VALUTAZZJONI MWETTQA MILL-KUMMISSJONI SKONT L-ARTIKOLU 43(1)

Parti 1

Leġiżlazzjoni tal-Unjoni mfassla biex tiżgura l-ġestjoni tal-iskart li tħares l-ambjent

1. Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart).

2. Minbarra d-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, il-biċċiet ta’ leġiżlazzjoni tal-Unjoni li ġejjin, li jistabbilixxu r-rekwiżiti għall-operazzjonijiet tat-trattament tal-iskart, huma rilevanti għall-fini li tiġi żgurata ġestjoni tal-iskart li tħares l-ambjent:

(a) 

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma ( 53 ),

(b) 

Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali.

3. Il-biċċiet ta’ leġiżlazzjoni tal-Unjoni li ġejjin, li jistabbilixxu r-rekwiżiti għal flussi speċifiċi ta’ skart, huma rilevanti wkoll għall-fini li tiġi żgurata ġestjoni tal-iskart li tħares l-ambjent:

(a) 

Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ;

(b) 

Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 96/59/KE tas-16 ta’ Settembru 1996 dwar ir-rimi ta’ polychlorinated biphenyls u polychlorinated terphenyls;

(c) 

Id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw;

(d) 

Ir-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jemenda d-Direttiva 2008/98/KE u r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE;

(e) 

Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE);

(f) 

Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti.

Parti 2

Gwida internazzjonali dwar il-ġestjoni tal-iskart li tħares l-ambjent

1. Linji gwida u dokumenti ta’ gwida adottati skont il-Konvenzjoni ta’ Basilea:

(a) 

Linji gwida tekniċi għar-rimi li jħares l-ambjent ta’ tipi ta’ skart perikoluż u ta’ skart ieħor f’landfill b’inġinerija apposta (D5) ( 54 )

(b) 

Linji gwida tekniċi dwar l-inċinerazzjoni li tħares l-ambjent ta’ tipi ta’ skart perikoluż u ta’ skart ieħor kif kopert mill-operazzjonijiet dwar ir-rimi D10 u R1 ( 55 )

(c) 

Linji gwida tekniċi dwar ir-riċiklaġġ/ir-riklamazzjoni li jħarsu l-ambjent ta’ metalli u ta’ komposti tal-metall (R4) ( 56 )

(d) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart bijomediku u mill-kura tas-saħħa (Y1; Y3) ( 57 )

(e) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent tal-iskart ta’ batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu ( 58 )

(f) 

Linji gwida tekniċi ġenerali għall-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati b’pollutanti organiċi persistenti ( 59 )

(g) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ tipi ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bil-1,1,1 trikloro 2,2 bis (4 klorofenil) etan (DDT) ( 60 )

(h) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bl-eżabromoċiklododekan (HBCD) ( 61 )

(i) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bl-aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS), bl-imluħa tiegħu u bil-fluworur perfluworoottansulfoniku (PFOSF), bl-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), bl-imluħa tiegħu u b’komposti relatati mal-PFOA u bl-aċidu perfluworoeżansulfoniku (PFHxS), bl-imluħa tiegħu u b’komposti relatati mal-PFHxS ( 62 )

(j) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bil-pentaklorofenol (PCP) u bl-imluħa u bl-esteri tiegħu ( 63 )

(k) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bil-pestiċidi aldrin, alfa eżakloroċikloeżan, beta eżakloroċikloeżan, klordan, klordekon, dikofol, dieldrin, endrin, ettakloru, eżaklorobenżen, eżaklorobutadien, lindan, mireks, pentaklorobenżen, pentaklorofenol u l-imluħa tiegħu, aċidu perfluworoottansulfoniku, l-imluħa tiegħu u fluworur tas-sulfuril tal-perfluworoottan, endosulfan tekniku u l-isomeri relatati tiegħu jew toksafen jew bl-eżaklorobenżen bħala sustanza kimika industrijali (Pestiċidi POP) ( 64 )

(l) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bil-poliklorobifenili, bil-polikloroterfenili, bil-polikloronaftaleni jew bil-polibromobifenili inkluż l-eżabromobifenil (PCBs, PCTs, PCNs jew PBBs, inkluż l-HBB) ( 65 )

(m) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bl-eżabromodifenil etere u bl-eptabromodifenil etere, jew bit-tetrabromodifenil etere u bil-pentabromodifenil etere jew bid-dekabromodifenil etere (POP-BDEs) ( 66 )

(n) 

Linji gwida tekniċi għall-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li fihom jew li huma kkontaminati bil-poliklorodibenżo-p-diossini, bil-poliklorodibenżofurani, bl-eżaklorobenżen, bil-poliklorobifenili, bil-pentaklorobenżen, bil-polikloronaftaleni jew bl-eżaklorobutadien mhux prodotti b’mod intenzjonat ( 67 )

(o) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bl-eżaklorobutadien ( 68 )

(p) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bil-paraffini klorurati b’katina qasira ( 69 )

(q) 

Linji gwida tekniċi dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart tal-plastik ( 70 )

(r) 

Linji gwida tekniċi għall-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ tajers pnewmatiċi użati u skartati ( 71 )

(s) 

Linji gwida tekniċi għall-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ skart li jikkonsistu minn, li fihom jew li huma kkontaminati bil-merkurju jew bil-komposti tal-merkurju ( 72 )

(t) 

Linji gwida tekniċi għall-koproċessar li jħares l-ambjent ta’ skart perikoluż fil-kalkari tas-siment ( 73 )

(u) 

Dokument ta’ gwida dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ tagħmir tal-kompjuters użat u li ma għadux jintuża ( 74 )

(v) 

Dokument ta’ gwida dwar il-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ mowbajls użati u li ma għadhomx jintużaw ( 75 )

(w) 

Qafas għall-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ tipi ta’ skart perikolużi u ta’ tipi oħrajn ta’ skart ( 76 )

(x) 

Manwali prattiċi għall-promozzjoni tal-ġestjoni li tħares l-ambjent tat-tipi ta’ skart ( 77 )

2. Linji gwida adottati mill-OECD:

(a) 

Gwida teknika għall-ġestjoni li tħares l-ambjent ta’ flussi ta’ skart speċifiċi: Kompjuters personali użati u skartati ( 78 )

ANNESS X REKWIŻITI GĦALL-AWDITURI U KRITERJI GĦALL-FAĊILITAJIET LI JIRĊIEVU SKART ESPORTAT MILL-UNJONI SKONT L-ARTIKOLU 46




ANNESS X

REKWIŻITI GĦALL-AWDITURI U KRITERJI GĦALL-FAĊILITAJIET LI JIRĊIEVU SKART ESPORTAT MILL-UNJONI SKONT L-ARTIKOLU 46

Parti A

Rekwiżiti dettaljati għal partijiet terzi li jwettqu awditi

1. Parti terza li twettaq awditi f’konformità mal-Artikolu 46 għandha titqies indipendenti min-notifikatur jew mill-persuna li torganizza l-vjeġġ kif ukoll mill-faċilità awditjata jekk jiġi ddokumentat li:

(a) 

ma tkunx parti minn jew taħt il-kontroll ta’ dawn l-entitajiet;

(b) 

tkun stabbiliet u topera proċeduri li jiggarantixxu l-imparzjalità tagħha, inklużi:

(i) 

valutazzjoni tar-riskji tal-imparzjalità tagħha fuq bażi kontinwa;

(ii) 

identifikazzjoni, eliminazzjoni u mitigazzjoni tar-riskji għall-imparzjalità li jirriżultaw minn pressjoni finanzjarja, kummerċjali u tipi oħra ta’ pressjoni;

(iii) 

valutazzjoni tar-riskju tal-imparzjalità tagħha li jirriżulta mir-relazzjonijiet tal-persunal tagħha;

(c) 

tkun strutturata u ġestita b’mod li jiżgura l-indipendenza u l-imparzjalità tagħha, inkluż:

(i) 

li jkun identifikabbli b’mod ċar fl-entità ġuridika, jekk l-entità ġuridika twettaq ukoll attivitajiet mhux relatati mal-ispezzjonijiet;

(ii) 

li jkollha regoli ta’ rapportar dwar l-attività tal-awditjar imwettqa;

(iii) 

li l-persunal tagħha jkollu responsabbiltajiet identifikabbli b’mod ċar fir-rigward tat-twettiq tal-awditi.

2. Parti terza li twettaq awditi f’konformità mal-Artikolu 46 għandha titqies li għandha kwalifiki xierqa fil-qasam tal-awditi u t-trattament tal-iskart jekk ikollha għadd suffiċjenti ta’ persunal kwalifikat, direttament jew permezz ta’ sottokuntrattar, li jkun imħarreġ regolarment u jekk il-persunal tagħha involut fit-twettiq ta’ tali awditi jkollu esperjenza professjonali dokumentata fl-oqsma li ġejjin:

(a) 

it-twettiq ta’ awditi ta’ faċilitajiet li jittrattaw l-iskart;

(b) 

l-operazzjonijiet ta’ trattament tal-iskart;

(c) 

is-sistemi ta’ mmaniġġjar tas-saħħa u s-sikurezza ambjentali u okkupazzjonali.

3. Sabiex turi l-konformità mal-kriterji msemmija fil-paragrafi 1 u 2, parti terza li twettaq awditi tista’ tirreferi għaċ-ċertifikazzjoni tagħha ma’ standards tal-Unjoni jew rikonoxxuti internazzjonalment rilevanti għat-twettiq ta’ awditi kif definit fl-Artikolu 46, bħall-istandard ISO 19011:2018 jew l-istandard ISO/IEC 17020:2012.

Parti B

Kriterji maħsuba biex juru li faċilità timmaniġġja l-iskart esportat mill-Unjoni b’mod li jħares l-ambjent

1. L-awditu msemmi fl-Artikolu 46(3) għandu jivverifika li l-faċilità li timmaniġġja l-iskart fil-pajjiż tad-destinazzjoni fl-operazzjonijiet reali tagħha tikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a) 

hija awtorizzata mill-awtoritajiet kompetenti tagħha li timporta u tittratta dan l-iskart (għandha tiġi pprovduta evidenza b’mod partikolari permezz tal-produzzjoni ta’ permessi jew liċenzji korrispondenti) u qed twettaq l-attivitajiet tagħha f’konformità mal-leġiżlazzjoni domestika applikabbli rilevanti dwar il-protezzjoni ambjentali;

(b) 

hija ddisinjata, mibnija u mħaddma b’mod sikur u li jħares l-ambjent u, b’mod partikolari, għandha l-proċessi, it-teknoloġija xierqa ta’ mmaniġġjar tal-iskart, l-organizzazzjoni u l-infrastruttura meħtieġa fis-seħħ biex tittratta l-iskart inkwistjoni, u assigurazzjonijiet li jkopru r-riskji u l-obbligazzjonijiet potenzjali. Għal dan l-għan, bħala minimu, trid tiġi kkontrollata l-informazzjoni dwar il-metodi tat-trattament tal-iskart, inkluż kif l-iskart residwu jiġi ttrattat, b’mod partikolari permezz tat-traċċabbiltà downstream;

(c) 

tistabbilixxi u topera sistemi ta’ mmaniġġjar u ta’ monitoraġġ, proċeduri u tekniki li jkollhom l-iskop li jipprevjenu, inaqqsu, jimminimizzaw u sal-limitu prattikabbli jeliminaw:

(i) 

ir-riskji għas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema kkonċernati u tal-popolazzjoni fil-viċinanza tal-faċilità, u

(ii) 

l-effetti negattivi fuq l-ambjent ikkawżati mill-attivitajiet tagħha (b’mod partikolari permezz ta’ miżuri adegwati meħuda għall-monitoraġġ u għall-indirizzar tat-tniġġis tal-ħamrija, tal-ilma u tal-arja, u inkonvenjenzi oħra (riħa, storbju));

(d) 

tiżgura t-traċċabbiltà tal-iskart kollu riċevut u ttrattat fil-faċilità, inkluż l-iżgurar li l-iskart residwu kollu ġġenerat mill-attivitajiet tagħha jiġi ddokumentat u jiġi ttrasferit biss lejn faċilitajiet tal-immaniġġjar tal-iskart li jkunu awtorizzati jittrattaw tali skart residwu. Għal dan l-għan, bħala minimu, għandha tiġi kkontrollata l-informazzjoni dwar:

— 
il-kwantità ta’ skart li l-faċilità hija intitolata li tittratta skont il-permess/il-liċenzji tagħha,
— 
il-kwantità ta’ skart li l-faċilità tirċievi u tirkupra kull sena,
— 
il-kwantità ta’ skart residwu ġġenerat mill-attivitajiet tagħhom, kif ukoll evidenza li dan l-iskart residwu jiġi ttrattat f’faċilità awtorizzata għat-trattament tal-iskart, inkluż f’każ ta’ esportazzjoni;
(e) 

ħadet miżuri maħsuba biex jiffrankaw l-enerġija u jillimitaw l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra marbuta mal-attivitajiet tagħha;

(f) 

tistabbilixxi u hija kapaċi tipprovdi rekords tal-attivitajiet tagħha ta’ mmaniġġjar tal-iskart u ta’ importazzjoni u esportazzjoni tal-iskart għall-aħħar ħames snin; jekk faċilità tkun ilha topera għal inqas minn ħames snin, tistabbilixxi u hija kapaċi tipprovdi rekords tal-attivitajiet tiegħu ta’ mmaniġġjar tal-iskart u ta’ vjeġġi tal-iskart għall-perjodu ta’ operazzjoni;

(g) 

ma nstabitx ħatja li wettqet attivitajiet illegali marbuta mal-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-iskart jew mal-immaniġġjar tal-iskart fl-aħħar ħames snin;

(h) 

tkun stabbiliet kanali ta’ rapportar interni u proċeduri għar-rapportar intern u għas-segwitu, li jippermettu lill-ħaddiema tal-faċilità jirrapportaw informazzjoni dwar ksur tar-regoli relatati mal-effetti negattivi fuq l-ambjent jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni tal-pajjiż tad-destinazzjoni.

2. Mal-verifika tal-konformità ta’ faċilità mal-kriterji ta’ hawn fuq, il-parti terza indipendenti li twettaq l-awditu għandha tqis b’mod partikolari, bħala punt ta’ referenza u fejn rilevanti:

(a) 

rekwiżiti speċifiċi għat-trattament ta’ ċertu skart, inkluż kif imsemmi fil-Parti 1 tal-Anness IX, u dwar il-kalkolu tal-kwantità ta’ skart ittrattat, li huma obbligatorji skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;

(b) 

il-konklużjonijiet dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli adottati għal ċerti attivitajiet skont ir-reġim tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali ( 79 ).

3. Barra minn hekk, il-linji gwida msemmija fil-Parti 2 tal-Anness IX għandhom jiġu kkunsidrati wkoll bħala punti ta’ referenza.

ANNESS XI




ANNESS XI

KWESTJONARJU ADDIZZJONALI GĦALL-OBBLIGU TA’ RAPPORTAR TAL-ISTATI MEMBRI SKONT L-ARTIKOLU 73(2)

[EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex] [EUR-Lex]
ANNESS XII




ANNESS XII

[EUR-Lex] [EUR-Lex]
ANNESS XIII Tabella ta’ korrelazzjoni




ANNESS XIII

Tabella ta’ korrelazzjoni



Regolament (KE) Nru 1013/2006

Dan ir-Regolament

Artikolu 1(1)

Artikolu 1

Artikolu 1(2) sa (5)

Artikolu 2

Artikolu 2, il-punti (1), (2), (4), (6), (7a), (9), (10), (12) u (13)

Artikolu 3, it-tieni subparagrafu

Artikolu 2, il-punt (3)

Artikolu 3, il-punt (1)

Artikolu 2, il-punt (5)

Artikolu 3, il-punt (2)

Artikolu 2, il-punt (7)

Artikolu 3, il-punt (3)

Artikolu 2, il-punt (8)

Artikolu 3, il-punt (4)

Artikolu 2, il-punt (14)

Artikolu 3, il-punt (5)

Artikolu 2, il-punt (15)

Artikolu 3, il-punt (6)

—

Artikolu 3, il-punt (7)

Artikolu 2(11)

Artikolu 3, il-punt (8)

Artikolu 2, il-punt (16)

Artikolu 3, il-punt (9)(b)

Artikolu 2, il-punt (17)

Artikolu 35(1)

Artikolu 2, il-punt (18)

Artikolu 3, il-punt (9)

Artikolu 2, il-punt (19)

Artikolu 3, il-punt (10)

Artikolu 2, il-punt (20)

Artikolu 3, il-punt (11)

Artikolu 2, il-punt (21)

Artikolu 3, il-punt (12)

Artikolu 2, il-punt (22)

Artikolu 3, il-punt (13)

Artikolu 2, il-punt (23)

Artikolu 3, il-punt (14)

Artikolu 2, il-punt (24)

Artikolu 3, il-punt (15)

Artikolu 2, il-punt (25)

Artikolu 3, il-punt (16)

Artikolu 2, il-punt (26)

Artikolu 3, il-punt (17)

Artikolu 2, il-punt (27)

Artikolu 3, il-punt (18)

Artikolu 2, il-punt (28)

Artikolu 3, il-punt (19)

Artikolu 2, il-punt (29)

Artikolu 3, il-punt (20)

Artikolu 2, il-punt (30)

Artikolu 3, il-punt (21)

Artikolu 2, il-punt (31)

Artikolu 3, il-punt (22)

Artikolu 2, il-punt (32)

Artikolu 3, il-punt (23)

Artikolu 2, il-punt (33)

Artikolu 3, il-punt (24)

Artikolu 2, il-punt (34)

Artikolu 3, il-punt (25)

Artikolu 2, il-punt (35)

Artikolu 3, il-punt (26)

Artikolu 2, il-punt (35a)

Artikolu 3, il-punt (27)

—

Artikolu 3, il-punti (28), (29) u (30))

Artikolu 3

Artikolu 4

Artikolu 4

Artikolu 5

Artikolu 5

Artikolu 6

Artikolu 6

Artikolu 7

Artikolu 7(1) u 7(2), it-tieni u t-tielet subparagrafu

—

Artikolu 7(2), l-ewwel subparagrafu, u (4) u Artikolu 8

Artikolu 8

Artikolu 7(3) u 9

Artikolu 9

Artikolu 10

Artikolu 10

Artikolu 11

Artikolu 11

Artikolu 12

Artikolu 12

Artikolu 13

Artikolu 13

Artikolu 14

Artikolu 14

Artikolu 15

Artikolu 15

Artikolu 16

Artikolu 16

Artikolu 17

Artikolu 17

Artikolu 18

Artikolu 18

Artikolu 19

Artikolu 19

Artikolu 20

Artikolu 20

Artikolu 21

Artikolu 21

Artikolu 22

Artikolu 22

—

Artikolu 23

Artikolu 23

Artikolu 24

Artikolu 24

Artikolu 25

Artikolu 25

Artikolu 26

Artikolu 26

Artikolu 27

Artikolu 27

Artikolu 28

Artikolu 28

Artikolu 29

Artikolu 29

Artikolu 30

Artikolu 30

Artikolu 31

—

Artikolu 32

—

Artikolu 33

Artikolu 31

Artikolu 34

Artikolu 32

Artikolu 35

Artikolu 33

Artikolu 36

Artikolu 34

Artikolu 37

Artikolu 35

Artikolu 38

Artikolu 36

Artikolu 39

Artikolu 37

Artikoli 40-43

Artikolu 38

Artikolu 44

—

Artikolu 45

—

Artikolu 46

—

Artikolu 47

Artikolu 39

Artikolu 48

Artikolu 40

Artikolu 49

Artikolu 41

Artikolu 50

Artikolu 42

Artikolu 51

Artikolu 43

Artikolu 52

Artikolu 44

Artikolu 53

Artikolu 45

Artikolu 54

Artikolu 46

Artikolu 56

Artikolu 47

Artikolu 57

Artikolu 48

Artikolu 58

Artikolu 49(1) u (2)

Artikolu 59

Artikolu 49(3)

Artikolu 55

Artikolu 50(1)

Artikolu 63

Artikolu 50(2) u (3)

Artikolu 60

Artikolu 50(2a)

Artikolu 62

Artikolu 50(4), (4a), (4b), (4c), (4d) u sa (4e)

Artikolu 61

—

Artikolu 64

Artikolu 50(5) sa, (6) u (7)

Artikolu 65

—

Artikolu 66

—

Artikolu 67

—

Artikolu 68

—

Artikolu 69

—

Artikolu 70

—

Artikolu 71

—

Artikolu 72

Artikolu 51

Artikolu 73(1) sa (4), l-ewwel u r-raba’subparagrafu69

—

Artikolu 73(4), it-tieni u t-tieletsubparagrafu, u (5)

Artikolu 52

Artikolu 74

Artikolu 53

Artikolu 75

Artikolu 54

Artikolu 76

Artikolu 55

Artikolu 77

Artikolu 56

Artikolu 78

Artikolu 57

—

Artikolu 58

Artikolu 79

Artikolu 58a

Artikolu 80

Artikolu 59a

Artikolu 81

—

Artikolu 82

—

Artikolu 83

Artikolu 60

Artikolu 84

Artikoli 61 sa u 6362

Artikolu 85

Artikolu 63

—

Artikolu 64

Artikolu 86

Anness IA, IB u IC

Anness IA, IB u IC

Anness II

Anness II

Anness III

Anness III

Anness IIIA

Anness IIIA

Anness IIIB

Anness IIIB

Anness IV

Anness IV

Anness IVA

—

Anness V

Anness V

Anness VI

Anness VI

Anness VII

Anness VII

—

Anness VIII

—

Anness IX, il-Parti I

Anness VIII

Anness IX, il-Parti 2

—

Anness X

Anness IX

Anness XI

—

Anness XII

—

Anness XIII

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors Rekwiżit