+REGLAMENTO (UE) N o 596/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de abril de 2014 sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE)
---+CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES
------+Artículo 1 Objeto
------+Artículo 2 Ámbito de aplicación
---------+Artículo 2 1.
---------+Artículo 2 2.
---------+Artículo 2 3.
---------+Artículo 2 4.
------+Artículo 3 Definiciones
---------+Artículo 3 1.
---------+Artículo 3 2.
------+Artículo 4 Notificaciones y lista de instrumentos financieros
---------+Artículo 4 1.
---------+Artículo 4 2.
---------+Artículo 4 3.
---------+Artículo 4 4.
---------+Artículo 4 5.
------+Artículo 5 Exención de los programas de recompra y de las medidas de estabilización
---------+Artículo 5 1.
---------+Artículo 5 2.
---------+Artículo 5 3.
---------+Artículo 5 4.
---------+Artículo 5 5.
---------+Artículo 5 6.
------+Artículo 6 Exención de las actividades relacionadas con la política monetaria y la gestión de la deuda pública y de las actividades de lucha contra el cambio climático
---------+Artículo 6 1.
---------+Artículo 6 2.
---------+Artículo 6 3.
---------+Artículo 6 4.
---------+Artículo 6 5.
---------+Artículo 6 6.
---------+Artículo 6 7.
---+CAPÍTULO 2 INFORMACIÓN PRIVILEGIADA, OPERACIONES CON INFORMACIÓN PRIVILEGIADA, COMUNICACIÓN ILÍCITA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Y MANIPULACIÓN DE MERCADO
------+Artículo 7 Información privilegiada
---------+Artículo 7 1.
---------+Artículo 7 2.
---------+Artículo 7 3.
---------+Artículo 7 4.
---------+Artículo 7 5.
------+Artículo 8 Operaciones con información privilegiada
---------+Artículo 8 1.
---------+Artículo 8 2.
---------+Artículo 8 3.
---------+Artículo 8 4.
---------+Artículo 8 5.
------+Artículo 9 Conducta legítima
---------+Artículo 9 1.
---------+Artículo 9 2.
---------+Artículo 9 3.
---------+Artículo 9 4.
---------+Artículo 9 5.
---------+Artículo 9 6.
------+Artículo 10 Comunicación ilícita de información privilegiada
---------+Artículo 10 1.
---------+Artículo 10 2.
------+Artículo 11 Prospección de mercado
---------+Artículo 11 1.
---------+Article 11 1a.
---------+Artículo 11 2.
---------+Artículo 11 3.
---------+Artículo 11 4.
---------+Artículo 11 6.
---------+Artículo 11 7.
---------+Artículo 11 8.
---------+Artículo 11 9.
---------+Artículo 11 10.
---------+Artículo 11 11.
------+Artículo 12 Manipulación de mercado
---------+Artículo 12 1.
---------+Artículo 12 2.
---------+Artículo 12 3.
---------+Artículo 12 4.
---------+Artículo 12 5.
------+Artículo 13 Prácticas de mercado aceptadas
---------+Artículo 13 1.
---------+Artículo 13 2.
---------+Artículo 13 3.
---------+Artículo 13 4.
---------+Artículo 13 5.
---------+Artículo 13 6.
---------+Artículo 13 7.
---------+Artículo 13 8.
---------+Artículo 13 9.
---------+Artículo 13 10.
---------+Artículo 13 11.
---------+Artículo 13 12.
---------+Artículo 13 13.
------+Artículo 14 Prohibición de las operaciones con información privilegiada y de la comunicación ilícita de información privilegiada
------+Artículo 15 Prohibición de la manipulación de mercado
------+Artículo 16 Prevención y detección del abuso de mercado
---------+Artículo 16 1.
---------+Artículo 16 2.
---------+Artículo 16 3.
---------+Artículo 16 4.
---------+Artículo 16 5.
---+CAPÍTULO 3 REQUISITOS DE COMUNICACIÓN
------+Artículo 17 Difusión pública de la información privilegiada
---------+Artículo 17 1.
---------+Article 17 1a.
---------+Artículo 17 2.
---------+Artículo 17 3.
---------+Artículo 17 4.
---------+Article 17 4a.
---------+Artículo 17 5.
---------+Artículo 17 6.
---------+Artículo 17 7.
---------+Artículo 17 8.
---------+Artículo 17 9.
---------+Artículo 17 10.
---------+Artículo 17 11.
---------+Artículo 17 12.
------+Artículo 18 Listas de iniciados
---------+Artículo 18 1.
---------+Artículo 18 2.
---------+Artículo 18 3.
---------+Artículo 18 4.
---------+Artículo 18 5.
---------+Artículo 18 6.
---------+Artículo 18 7.
---------+Artículo 18 8.
---------+Artículo 18 9.
------+Artículo 19 Operaciones realizadas por directivos
---------+Artículo 19 1.
---------+Article 19 1a.
---------+Artículo 19 2.
---------+Artículo 19 3.
---------+Artículo 19 4.
---------+Artículo 19 5.
---------+Artículo 19 6.
---------+Artículo 19 7.
---------+Artículo 19 8.
---------+Artículo 19 9.
---------+Artículo 19 10.
---------+Artículo 19 11.
---------+Artículo 19 12.
---------+Article 19 12a.
---------+Artículo 19 13.
---------+Artículo 19 14.
---------+Artículo 19 15.
------+Artículo 20 Recomendaciones de inversión y estadísticas
---------+Artículo 20 1.
---------+Artículo 20 2.
---------+Artículo 20 3.
------+Artículo 21 Publicación o difusión de información en los medios de comunicación
------+Artículo 21 bis Accesibilidad de la información en el punto de acceso único europeo
---------+Artículo 21 bis 1.
---------+Artículo 21 bis 2.
---------+Artículo 21 bis 3.
---------+Artículo 21 bis 4.
---------+Artículo 21 bis 5.
---------+Artículo 21 bis 6.
---------+Artículo 21 bis 7.
---+CAPÍTULO 4 AEVM Y AUTORIDADES COMPETENTES
------+Artículo 22 Autoridades competentes
------+Artículo 23 Facultades de las autoridades competentes
---------+Artículo 23 1.
---------+Artículo 23 2.
---------+Artículo 23 3.
---------+Artículo 23 4.
------+Artículo 24 Cooperación con la AEVM
---------+Artículo 24 1.
---------+Artículo 24 2.
---------+Artículo 24 3.
------+Artículo 25 Obligación de cooperar
---------+Artículo 25 1.
---------+Article 25 1a.
---------+Artículo 25 2.
---------+Artículo 25 3.
---------+Artículo 25 4.
---------+Artículo 25 5.
---------+Artículo 25 6.
---------+Artículo 25 7.
---------+Artículo 25 8.
---------+Artículo 25 9.
------+Artículo 25bis Mecanismo para intercambiar datos de órdenes
---------+Artículo 25bis 1.
---------+Artículo 25bis 2.
---------+Artículo 25bis 3.
---------+Artículo 25bis 4.
---------+Artículo 25bis 5.
---------+Artículo 25bis 6.
---------+Artículo 25bis 7.
---------+Artículo 25bis 8.
---------+Artículo 25bis 9.
------+Artículo 25 ter Plataformas de colaboración
---------+Artículo 25 ter 1.
---------+Artículo 25 ter 2.
---------+Artículo 25 ter 3.
------+Artículo 26 Cooperación con terceros países
---------+Artículo 26 1.
---------+Artículo 26 2.
---------+Artículo 26 3.
------+Artículo 27 Secreto profesional
---------+Artículo 27 1.
---------+Artículo 27 2.
---------+Artículo 27 3.
------+Artículo 29 Comunicación de datos personales a terceros países
---------+Artículo 29 1.
---------+Artículo 29 2.
---+CAPÍTULO 5 MEDIDAS Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
------+Artículo 30 Sanciones y otras medidas administrativas
---------+Artículo 30 1.
---------+Artículo 30 2.
---------+Artículo 30 3.
---------+Artículo 30 4.
------+Artículo 31 Ejercicio de facultades supervisoras y sancionadoras
---------+Artículo 31 1.
---------+Artículo 31 2.
------+Artículo 32 Comunicación de las infracciones
---------+Artículo 32 1.
---------+Artículo 32 2.
---------+Artículo 32 3.
---------+Artículo 32 4.
---------+Artículo 32 5.
------+Artículo 33 Intercambio de información con la AEVM
---------+Artículo 33 1.
---------+Artículo 33 2.
---------+Artículo 33 3.
---------+Artículo 33 4.
---------+Artículo 33 5.
------+Artículo 34 Publicación de las decisiones
---------+Artículo 34 1.
---------+Artículo 34 2.
---------+Artículo 34 3.
---+CAPÍTULO 6 ACTOS DELEGADOS Y DE EJECUCIÓN
------+Artículo 35 Ejercicio de la delegación
---------+Artículo 35 1.
---------+Artículo 35 2.
---------+Artículo 35 3.
---------+Artículo 35 4.
---------+Artículo 35 5.
------+Artículo 36 Procedimiento de comité
---------+Artículo 36 1.
---------+Artículo 36 2.
---+CAPÍTULO 7 DISPOSICIONES FINALES
------+Artículo 37 Derogación de la Directiva 2003/6/CE y sus medidas de aplicación
------+Artículo 38 Informes
------+Artículo 39 Entrada en vigor y aplicación
---------+Artículo 39 1.
---------+Artículo 39 2.
---------+Artículo 39 3.
---------+Artículo 39 4.
---+ANEXO I
---+ANEXO II
|
English -
European Union -
Financial Industry -
REGLAMENTO (UE) N o 596/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de abril de 2014 sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE)
REGLAMENTO (UE) N
o 596/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 16 de abril de 2014
sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión
(Texto pertinente a efectos del EEE)
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
1. Resumen
| Título |
Regulación |
|
CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES
|
CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES
|
|
CAPÍTULO 2 INFORMACIÓN PRIVILEGIADA, OPERACIONES CON INFORMACIÓN PRIVILEGIADA, COMUNICACIÓN ILÍCITA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Y MANIPULACIÓN DE MERCADO
|
CAPÍTULO 2 INFORMACIÓN PRIVILEGIADA, OPERACIONES CON INFORMACIÓN PRIVILEGIADA, COMUNICACIÓN ILÍCITA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Y MANIPULACIÓN DE MERCADO
|
|
CAPÍTULO 3 REQUISITOS DE COMUNICACIÓN
|
CAPÍTULO 3 REQUISITOS DE COMUNICACIÓN
|
|
CAPÍTULO 4 AEVM Y AUTORIDADES COMPETENTES
|
CAPÍTULO 4 AEVM Y AUTORIDADES COMPETENTES
|
|
CAPÍTULO 5 MEDIDAS Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
|
CAPÍTULO 5 MEDIDAS Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
|
|
CAPÍTULO 6 ACTOS DELEGADOS Y DE EJECUCIÓN
|
CAPÍTULO 6 ACTOS DELEGADOS Y DE EJECUCIÓN
|
|
CAPÍTULO 7 DISPOSICIONES FINALES
|
CAPÍTULO 7 DISPOSICIONES FINALES
|
|
ANEXO I
|
ANEXO I
A.
Indicadores de manipulaciones relativas a señales falsas o engañosas y con la fijación de los precios
A efectos de la aplicación del artículo 12, apartado 1, letra a), del presente Reglamento, y sin perjuicio de las formas de conducta que figuran en su apartado 2, se tendrán en cuenta los siguientes indicadores no exhaustivos, que no pueden considerarse por sí mismos como constitutivos de manipulación de mercado, cuando las operaciones u órdenes de negociar sean examinadas por los participantes del mercado y por las autoridades competentes:
a)
en qué medida las órdenes de negociar dadas o las operaciones realizadas representan una proporción significativa del volumen diario de operaciones del correspondiente instrumento financiero, el contrato de contado sobre materias primas relacionado o el producto subastado basado en derechos de emisión, en especial cuando estas actividades produzcan un cambio significativo en los precios;
b)
en qué medida las órdenes de negociar dadas o las operaciones realizadas por personas con una posición significativa de compra o venta en un instrumento financiero, un contrato de contado sobre materias primas relacionado o un producto subastado basado en derechos de emisión producen cambios significativos en el precio de ese instrumento financiero, contrato de contado sobre materias primas relacionado o producto subastado basado en derechos de emisión;
c)
si las operaciones realizadas no producen ningún cambio en la titularidad final de un instrumento financiero, un contrato de contado sobre materias primas relacionado o un producto subastado basado en derechos de emisión;
d)
en qué medida las órdenes de negociar dadas o las operaciones realizadas o las órdenes canceladas incluyen revocaciones de posición en un período corto y representan una proporción significativa del volumen diario de operaciones del correspondiente instrumento financiero, el contrato de contado sobre materias primas relacionado o el producto subastado basado en derechos de emisión, y pueden estar vinculadas a cambios significativos en el precio de un instrumento financiero, un contrato de contado sobre materias primas relacionado o un producto subastado basado en derechos de emisión;
e)
en qué medida las órdenes de negociar dadas o las operaciones realizadas se concentran en un período de tiempo corto en la sesión de negociación y producen un cambio de precios que se invierte posteriormente;
f)
en qué medida las órdenes de negociar dadas cambian los mejores precios de demanda u oferta de un instrumento financiero, contrato de contado sobre materias primas relacionado o producto subastado basado en derechos de emisión, o en general la configuración del carné de órdenes disponible para los participantes del mercado, y se retiran antes de ser ejecutadas; y
g)
en qué medida se dan las órdenes de negociar o se realizan las operaciones en el momento específico, o en torno a él, en que se calculan los precios de referencia, los precios de liquidación y las valoraciones y producen cambios en los precios que tienen repercusión en dichos precios y valoraciones.
B.
Indicadores de manipulaciones relacionadas con el uso de un mecanismo ficticio o cualquier otra forma de engaño o artificio
A efectos de la aplicación del artículo 12, apartado 1, letra b), del presente Reglamento, y sin perjuicio de las formas de conducta que figuran en su apartado 2, párrafo segundo, se tendrán en cuenta los siguientes indicadores no exhaustivos, que no podrán considerarse por sí mismos como constitutivos de manipulación de mercado, cuando las operaciones u órdenes de negociar sean examinadas por los participantes del mercado y por las autoridades competentes:
a)
si las órdenes de negociar dadas o las operaciones realizadas por cualesquiera personas van precedidas o seguidas de la difusión de información falsa o engañosa por esas mismas personas o por otras que tengan vinculación con ellas, y
b)
si las órdenes de negociar son dadas o las operaciones son realizadas por cualesquiera personas antes o después de que esas mismas personas u otras que tengan vinculación con ellas presenten o difundan recomendaciones de inversión que sean erróneas, sesgadas o pueda demostrarse que están influidas por un interés importante.
|
|
ANEXO II
|
ANEXO II
Tabla de correspondencias
|
Presente Reglamento
|
Directiva 2003/6/CE
|
|
Artículo 1
|
|
|
Artículo 2
|
|
|
Artículo 2, apartado 1, letra a)
|
Artículo 9, párrafo primero
|
|
Artículo 2, apartado 1, letra b)
|
|
|
Artículo 2, apartado 1, letra c)
|
|
|
Artículo 2, apartado 1, letra d)
|
Artículo 9, párrafo segundo
|
|
Artículo 2, apartado 3
|
Artículo 9, párrafo primero
|
|
Artículo 2, apartado 4
|
Artículo 10, letra a)
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 1
|
Artículo 1, apartado 3
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 2
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 3
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 4
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 5
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 6
|
Artículo 1, apartado 4
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 7
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 8
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 9
|
Artículo 1, apartado 5
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 10
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 11
|
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 12
|
Artículo 1, apartado 7
|
|
Artículo 3, apartado 1, punto 13
|
Artículo 1, apartado 6
|
|
Artículo 3, apartado 1, puntos 14 a 35
|
|
|
Artículo 4
|
|
|
Artículo 5
|
Artículo 8
|
|
Artículo 6, apartado 1
|
Artículo 7
|
|
Artículo 6, apartado 2
|
|
|
Artículo 6, apartado 3
|
|
|
Artículo 6, apartado 4
|
|
|
Artículo 6, apartado 5
|
|
|
Artículo 6, apartado 6
|
|
|
Artículo 6, apartado 7
|
|
|
Artículo 7, apartado 1, letra a)
|
Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
|
|
Artículo 7, apartado 1, letra b)
|
Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
|
|
Artículo 7, apartado 1, letra c)
|
|
|
Artículo 7, apartado 1, letra d)
|
Artículo 1, apartado 1, párrafo tercero
|
|
Artículo 7, apartado 2
|
|
|
Artículo 7, apartado 3
|
|
|
Artículo 7, apartado 4
|
|
|
Artículo 7, apartado 5
|
|
|
Artículo 8, apartado 1
|
Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
|
|
Artículo 8, apartado 2
|
|
|
Artículo 8, apartado 2, letra a)
|
Artículo, punto 3, letra b)
|
|
Artículo 8, apartado 2, letra b)
|
|
|
Artículo 8, apartado 3
|
|
|
Artículo 8, apartado 4, letra a)
|
Artículo 2, apartado 1, letra a)
|
|
Artículo 8, apartado 4, letra b)
|
Artículo 2, apartado 1, letra b)
|
|
Artículo 8, apartado 4, letra c)
|
Artículo 2, apartado 1, letra c)
|
|
Artículo 8, apartado 4, letra d)
|
Artículo 2, apartado 1, letra d)
|
|
Artículo 8, apartado 4, párrafo segundo
|
Artículo 4
|
|
Artículo 8, apartado 5
|
Artículo 2, apartado 2
|
|
Artículo 9, apartado 1
|
|
|
Artículo 9, apartado 2
|
|
|
Artículo 9, apartado 3, letra a)
|
Artículo 2, apartado 3
|
|
Artículo 9, apartado 3, letra b)
|
Artículo 2, apartado 3
|
|
Artículo 9, apartado 4
|
|
|
Artículo 9, apartado 5
|
|
|
Artículo 9, apartado 6
|
|
|
Artículo 10, apartado 1
|
Artículo 3, letra a)
|
|
Artículo 10, apartado 2
|
|
|
Artículo 11
|
|
|
Artículo 12, apartado 1
|
|
|
Artículo 12, apartado 1, letra a)
|
Artículo 1, apartado 2, letra a)
|
|
Artículo 12, apartado 1, letra b)
|
Artículo 1, apartado 2, letra b)
|
|
Artículo 12, apartado 1, letra c)
|
Artículo 1, apartado 2, letra c)
|
|
Artículo 12, apartado 1, letra d)
|
|
|
Artículo 12, apartado 2, letra a)
|
Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, primer guion
|
|
Artículo 12, apartado 2, letra b)
|
Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, segundo guion
|
|
Artículo 12, apartado 2, letra c)
|
|
|
Artículo 12, apartado 2, letra d)
|
Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, tercer guion
|
|
Artículo 12, apartado 2, letra e)
|
|
|
Artículo 12, apartado 3
|
|
|
Artículo 12, apartado 4
|
|
|
Artículo 12, apartado 5
|
Artículo 1, apartado 2, último párrafo
|
|
Artículo 13, apartado 1
|
Artículo 1, apartado 2, letra a), párrafo segundo
|
|
Artículo 13, apartado 1
|
|
|
Artículo 13, apartado 2
|
|
|
Artículo 13, apartado 3
|
|
|
Artículo 13, apartado 4
|
|
|
Artículo 13, apartado 5
|
|
|
Artículo 13, apartado 6
|
|
|
Artículo 13, apartado 7
|
|
|
Artículo 13, apartado 8
|
|
|
Artículo 13, apartado 9
|
|
|
Artículo 13, apartado 10
|
|
|
Artículo 13, apartado 11
|
|
|
Artículo 14, letra a)
|
Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
|
|
Artículo 14, letra b)
|
Artículo 3, letra b)
|
|
Artículo 14, letra c)
|
Artículo 3, letra a)
|
|
Artículo 15
|
Artículo 5
|
|
Artículo 16, apartado 1
|
Artículo 6, apartado 6
|
|
Artículo 16, apartado 2
|
Artículo 6, apartado 9
|
|
Artículo 16, apartado 3
|
|
|
Artículo 16, apartado 4
|
|
|
Artículo 16, apartado 5
|
Artículo 6, apartado 10, décimo guion
|
|
Artículo 17, apartado 1
|
Artículo 6, apartado 1
|
|
Artículo 17, apartado 1, último párrafo
|
Artículo 9, párrafo tercero
|
|
Artículo 17, apartado 2
|
|
|
Artículo 17, apartado 3
|
|
|
Artículo 17, apartado 4
|
Artículo 6, apartado 2
|
|
Artículo 17, apartado 5
|
|
|
Artículo 17, apartado 6
|
|
|
Artículo 17, apartado 7
|
|
|
Artículo 17, apartado 8
|
Artículo 6, apartado 3, párrafos primero y segundo
|
|
Artículo 17, apartado 9
|
|
|
Artículo 17, apartado 10
|
Artículo 6, apartado 10, guiones primero y segundo
|
|
Artículo 17, apartado 11
|
|
|
Artículo 18, apartado 1
|
Artículo 6, apartado 3, párrafo tercero
|
|
Artículo 18, apartado 2
|
|
|
Artículo 18, apartado 3
|
|
|
Artículo 18, apartado 4
|
|
|
Artículo 18, apartado 5
|
|
|
Artículo 18, apartado 6
|
|
|
Artículo 18, apartado 7
|
Artículo 9, párrafo tercero
|
|
Artículo 18, apartado 8
|
|
|
Artículo 18, apartado 9
|
Artículo 6, apartado 10, cuarto guion
|
|
Artículo 19, apartado 1
|
Artículo 6, apartado 4
|
|
Artículo 19, apartado 1, letra a)
|
Artículo 6, apartado 4
|
|
Artículo 19, apartado 1, letra b)
|
|
|
Artículo 19, apartado 2
|
|
|
Artículo 19, apartado 3
|
|
|
Artículo 19, apartado 4, letra a)
|
|
|
Artículo 19, apartado 4, letra b)
|
|
|
Artículo 19, apartados 5 a 13
|
|
|
Artículo 19, apartado 14
|
Artículo 6, apartado 10, quinto guion
|
|
Artículo 19, apartado 15
|
Artículo 6, apartado 10, quinto guion
|
|
Artículo 20, apartado 1
|
Artículo 6, apartado 5
|
|
Artículo 20, apartado 2
|
Artículo 6, apartado 8
|
|
Artículo 20, apartado 3
|
Artículo 6, apartado 10, sexto guion, y apartado 11
|
|
Artículo 21
|
Artículo 1, apartado 2, letra c), segunda frase
|
|
Artículo 22
|
Artículo 11, párrafo primero, y artículo 10
|
|
Artículo 23, apartado 1
|
Artículo 12, apartado 1
|
|
Artículo 23, apartado 1, letra a)
|
Artículo 12, apartado 1, letra a)
|
|
Artículo 23, apartado 1, letra b)
|
Artículo 12, apartado 1, letra b)
|
|
Artículo 23, apartado 1, letra c)
|
Artículo 12, apartado 1, letra c)
|
|
Artículo 23, apartado 1, letra d)
|
Artículo 12, apartado 1, letra d)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra a)
|
Artículo 12, apartado 2, letra a)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra b)
|
Artículo 12, apartado 2, letra b)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra c)
|
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra d)
|
Artículo 12, apartado 2, letra c)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra e)
|
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra f)
|
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra g)
|
Artículo 12, apartado 2, letra d)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra h)
|
Artículo 12, apartado 2, letra d)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra i)
|
Artículo 12, apartado 2, letra g)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra j)
|
Artículo 12, apartado 2, letra f)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra k)
|
Artículo 12, apartado 2, letra e)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra l)
|
Artículo 12, apartado 2, letra h)
|
|
Artículo 23, apartado 2, letra m)
|
Artículo 6, apartado 7
|
|
Artículo 23, apartado 3
|
|
|
Artículo 23, apartado 4
|
|
|
Artículo 24, apartado 1
|
Artículo 15 bis, apartado 1
|
|
Artículo 24, apartado 2
|
Artículo 15 bis, apartado 2
|
|
Artículo 24, apartado 3
|
|
|
Artículo 25, apartado 1, párrafo primero
|
Artículo 16, apartado 1
|
|
Artículo 25, apartado 2
|
Artículo 16, apartado 2, y apartado 4, párrafo cuarto
|
|
Artículo 25, apartado 2, letra a)
|
Artículo 16, apartado 2, párrafo segundo, primer guion, y artículo 16, apartado 4, párrafo cuarto
|
|
Artículo 25, apartado 2, letra b)
|
|
|
Artículo 25, apartado 2, letra c)
|
Artículo 16, apartado 2, párrafo segundo, segundo guion, y apartado 4, párrafo cuarto
|
|
Artículo 25, apartado 2, letra d)
|
Artículo 16, apartado 2, párrafo segundo, tercer guion, y apartado 4, párrafo cuarto
|
|
Artículo 25, apartado 3
|
|
|
Artículo 25, apartado 4
|
Artículo 16, apartado 2, primera oración
|
|
Artículo 25, apartado 5
|
Artículo 16, apartado 3
|
|
Artículo 25, apartado 6
|
Artículo 16, apartado 4
|
|
Artículo 25, apartado 7
|
Artículo 16, punto 2, párrafo cuarto, y apartado 4, párrafo cuarto
|
|
Artículo 25, apartado 8
|
|
|
Artículo 25, apartado 9
|
Artículo 16, apartado 5
|
|
Artículo 26
|
|
|
Artículo 27, apartado 1
|
|
|
Artículo 27, apartado 2
|
|
|
Artículo 27, apartado 3
|
Artículo 13
|
|
Artículo 28
|
|
|
Artículo 29
|
|
|
Artículo 30, apartado 1, párrafo primero
|
Artículo 14, apartado 1
|
|
Artículo 30, apartado 1, letra a)
|
|
|
Artículo 30, apartado 1, letra b)
|
Artículo 14, apartado 3
|
|
Artículo 30, apartado 2
|
|
|
Artículo 30, apartado 3
|
|
|
Artículo 31
|
|
|
Artículo 32
|
|
|
Artículo 33, apartado 1
|
Artículo 14, apartado 5, párrafo primero
|
|
Artículo 33, apartado 2
|
|
|
Artículo 33, apartado 3
|
Artículo 14, apartado 5, párrafo segundo
|
|
Artículo 33, apartado 4
|
Artículo 14, apartado 5, párrafo tercero
|
|
Artículo 33, apartado 5
|
|
|
Artículo 34, apartado 1
|
Artículo 14, apartado 4
|
|
Artículo 34, apartado 2
|
|
|
Artículo 34, apartado 3
|
|
|
Artículo 35
|
|
|
Artículo 36, apartado 1
|
Artículo 17, apartado 1
|
|
Artículo 36, apartado 2
|
|
|
Artículo 37
|
Artículo 20
|
|
Artículo 38
|
|
|
Artículo 39
|
Artículo 21
|
|
Anexo
|
|
|
,
1.1 Referencias
1.2 Requisitos identificados
1.3 Estándares relacionados
2. Requisitos identificados
Requisitos
| Fuente |
Requisito |
3. Estándares relacionados
Estándares
| Fuente |
Requisito |
Incidencias vinculadas
|