+DIRECTIVA (UE) 2015/2366 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de noviembre de 2015 sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)
---+TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
------+Artículo 1 Objeto
---------+Artículo 1 1.
---------+Artículo 1 2.
------+Artículo 2 Ámbito de aplicación
---------+Artículo 2 1.
---------+Artículo 2 2.
---------+Artículo 2 3.
---------+Artículo 2 4.
---------+Artículo 2 5.
------+Artículo 3 Exclusiones
------+Artículo 4 Definiciones
---+TÍTULO II PROVEEDORES DE SERVICIOS DE PAGO
------+CAPÍTULO 1 Entidades de pago
---------+Sección 1 Normas generales
------------+Artículo 5 Solicitudes de autorización
---------------+Artículo 5 1.
---------------+Artículo 5 2.
---------------+Artículo 5 3.
---------------+Artículo 5 4.
---------------+Artículo 5 5.
---------------+Artículo 5 6.
---------------+Artículo 5 7.
------------+Artículo 6 Control de las participaciones en el capital
---------------+Artículo 6 1.
---------------+Artículo 6 2.
---------------+Artículo 6 3.
---------------+Artículo 6 4.
------------+Artículo 7 Capital inicial
------------+Artículo 8 Fondos propios
---------------+Artículo 8 1.
---------------+Artículo 8 2.
---------------+Artículo 8 3.
------------+Artículo 9 Cálculo de los fondos propios
---------------+Artículo 9 1.
---------------+Artículo 9 2.
---------------+Artículo 9 3.
------------+Artículo 10 Requisitos de salvaguardia
---------------+Artículo 10 1.
---------------+Artículo 10 2.
------------+Artículo 11 Concesión de autorización
---------------+Artículo 11 1.
---------------+Artículo 11 2.
---------------+Artículo 11 3.
---------------+Artículo 11 4.
---------------+Artículo 11 5.
---------------+Artículo 11 6.
---------------+Artículo 11 7.
---------------+Artículo 11 8.
---------------+Artículo 11 9.
------------+Artículo 12 Comunicación de la decisión
------------+Artículo 13 Revocación de la autorización
---------------+Artículo 13 1.
---------------+Artículo 13 2.
---------------+Artículo 13 3.
------------+Artículo 14 Registro en el Estado miembro de origen
---------------+Artículo 14 1.
---------------+Artículo 14 2.
---------------+Artículo 14 3.
---------------+Artículo 14 4.
------------+Artículo 15 Registro de la ABE
---------------+Artículo 15 1.
---------------+Artículo 15 2.
---------------+Artículo 15 3.
---------------+Artículo 15 4.
---------------+Artículo 15 5.
------------+Artículo 16 Mantenimiento de la autorización
------------+Artículo 17 Contabilidad y auditoría legal
---------------+Artículo 17 1.
---------------+Artículo 17 2.
---------------+Artículo 17 3.
---------------+Artículo 17 4.
------------+Artículo 18 Actividades
---------------+Artículo 18 1.
---------------+Artículo 18 2.
---------------+Artículo 18 3.
---------------+Artículo 18 4.
---------------+Artículo 18 5.
---------------+Artículo 18 6.
---------+Sección 2 Otros requisitos
------------+Artículo 19 Recurso a agentes sucursales o a entidades a las que se externalicen actividades
---------------+Artículo 19 1.
---------------+Artículo 19 2.
---------------+Artículo 19 3.
---------------+Artículo 19 4.
---------------+Artículo 19 5.
---------------+Artículo 19 6.
---------------+Artículo 19 7.
---------------+Artículo 19 8.
------------+Artículo 20 Responsabilidad
---------------+Artículo 20 1.
---------------+Artículo 20 2.
------------+Artículo 21 Conservación de la información
---------+Sección 3 Autoridades competentes y supervisión
------------+Artículo 22 Designación de las autoridades competentes
---------------+Artículo 22 1.
---------------+Artículo 22 2.
---------------+Artículo 22 3.
---------------+Artículo 22 4.
---------------+Artículo 22 5.
------------+Artículo 23 Supervisión
---------------+Artículo 23 1.
---------------+Artículo 23 2.
---------------+Artículo 23 3.
------------+Artículo 24 Secreto profesional
---------------+Artículo 24 1.
---------------+Artículo 24 2.
---------------+Artículo 24 3.
------------+Artículo 25 Derecho de recurso judicial
---------------+Artículo 25 1.
---------------+Artículo 25 2.
------------+Artículo 26 Intercambio de información
---------------+Artículo 26 1.
---------------+Artículo 26 2.
------------+Artículo 27 Solución de diferencias entre las autoridades competentes de los distintos Estados miembros
---------------+Artículo 27 1.
---------------+Artículo 27 2.
------------+Artículo 28 Solicitud de ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios
---------------+Artículo 28 1.
---------------+Artículo 28 2.
---------------+Artículo 28 3.
---------------+Artículo 28 4.
---------------+Artículo 28 5.
------------+Artículo 29 Supervisión de las entidades de pago que ejerzan el derecho de establecimiento y libre prestación de servicios
---------------+Artículo 29 1.
---------------+Artículo 29 2.
---------------+Artículo 29 3.
---------------+Artículo 29 4.
---------------+Artículo 29 5.
---------------+Artículo 29 6.
---------------+Artículo 29 7.
------------+Artículo 30 Medidas aplicables en caso de incumplimiento, incluidas las medidas cautelares
---------------+Artículo 30 1.
---------------+Artículo 30 2.
---------------+Artículo 30 3.
---------------+Artículo 30 4.
------------+Artículo 31 Motivación y comunicación
---------------+Artículo 31 1.
---------------+Artículo 31 2.
---------+Sección 4 Exención
------------+Artículo 32 Requisitos
---------------+Artículo 32 1.
---------------+Artículo 32 2.
---------------+Artículo 32 3.
---------------+Artículo 32 4.
---------------+Artículo 32 5.
---------------+Artículo 32 6.
------------+Artículo 33 Proveedores de servicios de información sobre cuentas
---------------+Artículo 33 1.
---------------+Artículo 33 2.
------------+Artículo 34 Notificación e información
------+CAPÍTULO 2 Disposiciones comunes
---------+Artículo 35 Acceso a sistemas de pago
------------+Artículo 35 1.
------------+Artículo 35 2.
------------+Artículo 35 3.
---------+Artículo 35 bis Condiciones para solicitar la participación en sistemas de pago designados
------------+Artículo 35 bis 1.
------------+Artículo 35 bis 2.
---------+Artículo 36 Acceso a cuentas abiertas en entidades de crédito
---------+Artículo 37 Prohibición a toda persona que no sea proveedor de servicios de pago de realizar tal actividad y deber de notificación
------------+Artículo 37 1.
------------+Artículo 37 2.
------------+Artículo 37 3.
------------+Artículo 37 4.
------------+Artículo 37 5.
---+TÍTULO III TRANSPARENCIA DE LAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN APLICABLES A LOS SERVICIOS DE PAGO
------+CAPÍTULO 1 Normas generales
---------+Artículo 38 Ámbito de aplicación
------------+Artículo 38 1.
------------+Artículo 38 2.
------------+Artículo 38 3.
---------+Artículo 39 Otras disposiciones del Derecho de la Unión
---------+Artículo 40 Gastos de información
------------+Artículo 40 1.
------------+Artículo 40 2.
------------+Artículo 40 3.
---------+Artículo 41 Carga de la prueba en relación con los requisitos de información
---------+Artículo 42 Excepciones a los requisitos de información aplicables a los instrumentos de pago de escasa cuantía y al dinero electrónico
------------+Artículo 42 1.
------------+Artículo 42 2.
------+CAPÍTULO 2 Operaciones de pago singulares
---------+Artículo 43 Ámbito de aplicación
------------+Artículo 43 1.
------------+Artículo 43 2.
---------+Artículo 44 Información general previa
------------+Artículo 44 1.
------------+Artículo 44 2.
------------+Artículo 44 3.
---------+Artículo 45 Información y condiciones
------------+Artículo 45 1.
------------+Artículo 45 2.
------------+Artículo 45 3.
---------+Artículo 46 Información para el ordenante y el beneficiario tras la iniciación de una orden de pago
---------+Artículo 47 Información para el ordenante y para el proveedor de servicios de pago gestor de cuenta del ordenante en caso de prestación de servicios de iniciación de pagos
---------+Artículo 48 Información para el ordenante tras la recepción de la orden de pago
---------+Artículo 49 Información para el beneficiario tras la ejecución
------+CAPÍTULO 3 Contratos marco
---------+Artículo 50 Ámbito de aplicación
---------+Artículo 51 Información general previa
------------+Artículo 51 1.
------------+Artículo 51 2.
------------+Artículo 51 3.
---------+Artículo 52 Información y condiciones
---------+Artículo 53 Accesibilidad de la información y condiciones del contrato marco
---------+Artículo 54 Modificación de las condiciones del contrato marco
------------+Artículo 54 1.
------------+Artículo 54 2.
------------+Artículo 54 3.
---------+Artículo 55 Rescisión
------------+Artículo 55 1.
------------+Artículo 55 2.
------------+Artículo 55 3.
------------+Artículo 55 4.
------------+Artículo 55 5.
------------+Artículo 55 6.
---------+Artículo 56 Información previa a la ejecución de cada operación de pago
---------+Artículo 57 Información para el ordenante sobre cada operación de pago
------------+Artículo 57 1.
------------+Artículo 57 2.
------------+Artículo 57 3.
---------+Artículo 58 Información para el beneficiario sobre cada operación de pago
------------+Artículo 58 1.
------------+Artículo 58 2.
------------+Artículo 58 3.
------+CAPÍTULO 4 Disposiciones comunes
---------+Artículo 59 Moneda y conversión de moneda
------------+Artículo 59 1.
------------+Artículo 59 2.
---------+Artículo 60 Información acerca de los gastos adicionales o de las reducciones
------------+Artículo 60 1.
------------+Artículo 60 2.
------------+Artículo 60 3.
---+TÍTULO IV DERECHOS Y OBLIGACIONES EN RELACIÓN CON LA PRESTACIÓN Y UTILIZACIÓN DE SERVICIOS DE PAGO
------+CAPÍTULO 1 Disposiciones comunes
---------+Artículo 61 Ámbito de aplicación
------------+Artículo 61 1.
------------+Artículo 61 2.
------------+Artículo 61 3.
------------+Artículo 61 4.
---------+Artículo 62 Gastos aplicables
------------+Artículo 62 1.
------------+Artículo 62 2.
------------+Artículo 62 3.
------------+Artículo 62 4.
------------+Artículo 62 5.
---------+Artículo 63 Excepción para instrumentos de pago de escasa cuantía y dinero electrónico
------------+Artículo 63 1.
------------+Artículo 63 2.
------------+Artículo 63 3.
------+CAPÍTULO 2 Autorización de operaciones de pago
---------+Artículo 64 Consentimiento y retirada del consentimiento
------------+Artículo 64 1.
------------+Artículo 64 2.
------------+Artículo 64 3.
------------+Artículo 64 4.
---------+Artículo 65 Confirmación de la disponibilidad de fondos
------------+Artículo 65 1.
------------+Artículo 65 2.
------------+Artículo 65 3.
------------+Artículo 65 4.
------------+Artículo 65 5.
------------+Artículo 65 6.
---------+Artículo 66 Normas de acceso a la cuenta de pago en caso de servicios de iniciación de pagos
------------+Artículo 66 1.
------------+Artículo 66 2.
------------+Artículo 66 3.
------------+Artículo 66 4.
------------+Artículo 66 5.
---------+Artículo 67 Normas de acceso a la información sobre cuentas de pago y uso de dicha información en caso de servicios de información sobre cuentas
------------+Artículo 67 1.
------------+Artículo 67 2.
------------+Artículo 67 3.
------------+Artículo 67 4.
---------+Artículo 68 Limitaciones de la utilización del instrumento de pago y del acceso a las cuentas de pago por proveedores de servicios de pago
------------+Artículo 68 1.
------------+Artículo 68 2.
------------+Artículo 68 3.
------------+Artículo 68 4.
------------+Artículo 68 5.
------------+Artículo 68 6.
---------+Artículo 69 Obligaciones del usuario de servicios de pago en relación con los instrumentos de pago y las credenciales de seguridad personalizadas
------------+Artículo 69 1.
------------+Artículo 69 2.
---------+Artículo 70 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de pago
------------+Artículo 70 1.
------------+Artículo 70 2.
---------+Artículo 71 Notificación y rectificación de operaciones de pago no autorizadas o ejecutadas incorrectamente
------------+Artículo 71 1.
------------+Artículo 71 2.
---------+Artículo 72 Prueba de la autenticación y ejecución de las operaciones de pago
------------+Artículo 72 1.
------------+Artículo 72 2.
---------+Artículo 73 Responsabilidad del proveedor de servicios de pago en caso de operaciones de pago no autorizadas
------------+Artículo 73 1.
------------+Artículo 73 2.
------------+Artículo 73 3.
---------+Artículo 74 Responsabilidad del ordenante en caso de operaciones de pago no autorizadas
------------+Artículo 74 1.
------------+Artículo 74 2.
------------+Artículo 74 3.
---------+Artículo 75 Operaciones de pago en las cuales el importe de la operación no se conoce con antelación
------------+Artículo 75 1.
------------+Artículo 75 2.
---------+Artículo 76 Devoluciones por operaciones de pago iniciadas por un beneficiario o a través del mismo
------------+Artículo 76 1.
------------+Artículo 76 2.
------------+Artículo 76 3.
------------+Artículo 76 4.
---------+Artículo 77 Solicitudes de devolución por operaciones de pago iniciadas por un beneficiario o a través del mismo
------------+Artículo 77 1.
------------+Artículo 77 2.
------+CAPÍTULO 3 Ejecución de operaciones de pago
---------+Sección 1 Órdenes de pago e importes transferidos
------------+Artículo 78 Recepción de órdenes de pago
---------------+Artículo 78 1.
---------------+Artículo 78 2.
------------+Artículo 79 Rechazo de órdenes de pago
---------------+Artículo 79 1.
---------------+Artículo 79 2.
---------------+Artículo 79 3.
------------+Artículo 80 Irrevocabilidad de una orden de pago
---------------+Artículo 80 1.
---------------+Artículo 80 2.
---------------+Artículo 80 3.
---------------+Artículo 80 4.
---------------+Artículo 80 5.
------------+Artículo 81 Importes transferidos e importes recibidos
---------------+Artículo 81 1.
---------------+Artículo 81 2.
---------------+Artículo 81 3.
---------+Sección 2 Plazo de ejecución y fecha de valor
------------+Artículo 82 Ámbito de aplicación
---------------+Artículo 82 1.
---------------+Artículo 82 2.
------------+Artículo 83 Operaciones de pago a una cuenta de pago
---------------+Artículo 83 1.
---------------+Artículo 83 2.
---------------+Artículo 83 3.
------------+Artículo 84 Beneficiarios no titulares de cuentas de pago en el proveedor de servicios de pago
------------+Artículo 85 Efectivo ingresado en una cuenta de pago
------------+Artículo 86 Operaciones de pago nacionales
------------+Artículo 87 Fecha de valor y disponibilidad de los fondos
---------------+Artículo 87 1.
---------------+Artículo 87 2.
---------------+Artículo 87 3.
---------+Sección 3 Responsabilidad
------------+Artículo 88 Identificadores únicos incorrectos
---------------+Artículo 88 1.
---------------+Artículo 88 2.
---------------+Artículo 88 3.
---------------+Artículo 88 4.
---------------+Artículo 88 5.
------------+Artículo 89 Responsabilidad del proveedor de servicios de pago en caso de no ejecución o de ejecución defectuosa o con retraso de una orden de pago
---------------+Artículo 89 1.
---------------+Artículo 89 2.
---------------+Artículo 89 3.
------------+Artículo 90 Responsabilidad en el caso de los servicios de iniciación de pagos por no ejecución o ejecución defectuosa de operaciones de pago
---------------+Artículo 90 1.
---------------+Artículo 90 2.
------------+Artículo 91 Indemnización económica adicional
------------+Artículo 92 Derecho de resarcimiento
---------------+Artículo 92 1.
---------------+Artículo 92 2.
------------+Artículo 93 Circunstancias excepcionales e imprevisibles
------+CAPÍTULO 4 Protección de datos
---------+Artículo 94 Protección de datos
------------+Artículo 94 1.
------------+Artículo 94 2.
------+CAPÍTULO 5 Riesgos operativos y de seguridad y autenticación
---------+Artículo 95 Gestión de los riesgos operativos y de seguridad
------------+Artículo 95 1.
------------+Artículo 95 2.
------------+Artículo 95 3.
------------+Artículo 95 4.
------------+Artículo 95 5.
---------+Artículo 96 Notificación de incidentes
------------+Artículo 96 1.
------------+Artículo 96 2.
------------+Artículo 96 3.
------------+Artículo 96 4.
------------+Artículo 96 5.
------------+Artículo 96 6.
------------+Artículo 96 7.
---------+Artículo 97 Autenticación
------------+Artículo 97 1.
------------+Artículo 97 2.
------------+Artículo 97 3.
------------+Artículo 97 4.
------------+Artículo 97 5.
---------+Artículo 98 Normas técnicas de regulación sobre autenticación y comunicación
------------+Artículo 98 1.
------------+Artículo 98 2.
------------+Artículo 98 3.
------------+Artículo 98 4.
------------+Artículo 98 5.
------+CAPÍTULO 6 Procedimientos de resolución alternativa de litigios
---------+Sección 1 Procedimientos de reclamación
------------+Artículo 99 Reclamaciones
---------------+Artículo 99 1.
---------------+Artículo 99 2.
------------+Artículo 100 Autoridades competentes
---------------+Artículo 100 1.
---------------+Artículo 100 2.
---------------+Artículo 100 3.
---------------+Artículo 100 4.
---------------+Artículo 100 5.
---------------+Artículo 100 6.
---------+Sección 2 Procedimientos de resolución alternativa de litigios y sanciones
------------+Artículo 101 Resolución de litigios
---------------+Artículo 101 1.
---------------+Artículo 101 2.
---------------+Artículo 101 3.
---------------+Artículo 101 4.
------------+Artículo 102 Procedimientos de resolución alternativa de litigios
---------------+Artículo 102 1.
---------------+Artículo 102 2.
------------+Artículo 103 Sanciones
---------------+Artículo 103 1.
---------------+Artículo 103 2.
---+TÍTULO V ACTOS DELEGADOS Y NORMAS TÉCNICAS REGLAMENTARIAS
------+Artículo 104 Actos delegados
------+Artículo 105 Ejercicio de la delegación
---------+Artículo 105 1.
---------+Artículo 105 2.
---------+Artículo 105 3.
---------+Artículo 105 4.
---------+Artículo 105 5.
------+Artículo 106 Obligación de informar a los consumidores de sus derechos
---------+Artículo 106 1.
---------+Artículo 106 2.
---------+Artículo 106 3.
---------+Artículo 106 4.
---------+Artículo 106 5.
---+TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
------+Artículo 107 Plena armonización
---------+Artículo 107 1.
---------+Artículo 107 2.
---------+Artículo 107 3.
------+Artículo 108 Cláusula de revisión
------+Artículo 109 Disposición transitoria
---------+Artículo 109 1.
---------+Artículo 109 2.
---------+Artículo 109 3.
---------+Artículo 109 4.
---------+Artículo 109 5.
------+Artículo 110 Modificación de la Directiva 2002/65/CE
------+Artículo 111 Modificación de la Directiva 2009/110/CE
---------+Article 111 ‘1.
---------+Article 111 ‘4.
---------+Artículo 111 5.
------+Artículo 112 Modificaciones del Reglamento (UE) no1093/2010
---------+Article 112 ‘2.
---------+Article 112 ‘(1)
------+Artículo 113 Modificación de la Directiva 2013/36/UE
------+Artículo 114 Derogación
------+Artículo 115 Transposición
---------+Artículo 115 1.
---------+Artículo 115 2.
---------+Artículo 115 3.
---------+Artículo 115 4.
---------+Artículo 115 5.
---------+Artículo 115 6.
------+Artículo 116 Entrada en vigor
------+Artículo 117 Destinatarios
---+ANEXO I
---+ANEXO II
|
DIRECTIVA (UE) 2015/2366 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de noviembre de 2015 sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)
DIRECTIVA (UE) 2015/2366 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 25 de noviembre de 2015
sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) no 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE
(Texto pertinente a efectos del EEE)
1. Resumen
| Título |
Regulación |
|
TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
|
TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
|
|
TÍTULO II PROVEEDORES DE SERVICIOS DE PAGO
|
TÍTULO II PROVEEDORES DE SERVICIOS DE PAGO
|
|
TÍTULO III TRANSPARENCIA DE LAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN APLICABLES A LOS SERVICIOS DE PAGO
|
TÍTULO III TRANSPARENCIA DE LAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN APLICABLES A LOS SERVICIOS DE PAGO
|
|
TÍTULO IV DERECHOS Y OBLIGACIONES EN RELACIÓN CON LA PRESTACIÓN Y UTILIZACIÓN DE SERVICIOS DE PAGO
|
TÍTULO IV DERECHOS Y OBLIGACIONES EN RELACIÓN CON LA PRESTACIÓN Y UTILIZACIÓN DE SERVICIOS DE PAGO
|
|
TÍTULO V ACTOS DELEGADOS Y NORMAS TÉCNICAS REGLAMENTARIAS
|
TÍTULO V ACTOS DELEGADOS Y NORMAS TÉCNICAS REGLAMENTARIAS
|
|
TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
|
TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
|
|
ANEXO I
|
ANEXO I
SERVICIOS DE PAGO
(contemplados en el artículo 4, apartado 3)
1. Servicios que permiten el depósito de efectivo en una cuenta de pago y todas las operaciones necesarias para la gestión de una cuenta de pago.
2. Servicios que permiten la retirada de efectivo de una cuenta de pago y todas las operaciones necesarias para la gestión de una cuenta de pago.
3. Ejecución de operaciones de pago, incluida la transferencia de fondos, a través de una cuenta de pago en el proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago:
a)
ejecución de adeudos domiciliados, incluidos los adeudos domiciliados no recurrentes,
b)
ejecución de operaciones de pago mediante tarjeta de pago o dispositivo similar,
c)
ejecución de transferencias, incluidas las órdenes permanentes.
4. Ejecución de operaciones de pago cuando los fondos estén cubiertos por una línea de crédito abierta para un usuario de servicios de pago:
a)
ejecución de adeudos domiciliados, incluidos los adeudos domiciliados no recurrentes,
b)
ejecución de operaciones de pago mediante tarjeta de pago o dispositivo similar,
c)
ejecución de transferencias, incluidas las órdenes permanentes.
5. Emisión de instrumentos de pago y/o adquisición de operaciones de pago.
7. Servicios de iniciación de pagos.
8. Servicios de información sobre cuentas.
|
|
ANEXO II
|
ANEXO II
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
|
Presente Directiva
|
Directiva 2007/64/CE
|
|
Artículo 1, apartado 1
|
Artículo 1, apartado 1
|
|
Artículo 1, apartado 2
|
Artículo 1, apartado 2
|
|
Artículo 2, apartado 1
|
Artículo 2, apartado 1
|
|
Artículo 2, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 2, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 2, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 2, apartado 5
|
Artículo 2, apartado 3
|
|
Artículo 3
|
Artículo 3
|
|
Artículo 4:
|
Artículo 4:
|
|
puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 10
|
puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 10
|
|
punto 7
|
punto 6
|
|
punto 8
|
punto 7
|
|
punto 9
|
punto 8
|
|
punto 11
|
punto 9
|
|
punto 12
|
punto 14
|
|
punto 13
|
punto 16
|
|
punto 14
|
punto 23
|
|
puntos 20, 21, 22
|
puntos 11, 12, 13
|
|
punto 23
|
punto 28
|
|
punto 25
|
punto 15
|
|
puntos 26, 27
|
puntos 17, 18
|
|
punto 28
|
punto 20
|
|
punto 29
|
punto 19
|
|
punto 33
|
punto 21
|
|
puntos 34, 35, 36, 37
|
puntos 24, 25, 26, 27
|
|
punto 38
|
punto 22
|
|
puntos 39, 40
|
puntos 29, 30
|
|
puntos 6, 15-19, 24, 30-32, 41-48
|
—
|
|
Artículo 5, apartado 1
|
Artículo 5
|
|
Artículo 5, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 5, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 5, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 5, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 5, apartado 6
|
—
|
|
Artículo 5, apartado 7
|
—
|
|
Artículo 6, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 6, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 6, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 6, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 7
|
Artículo 6
|
|
Artículo 8, apartado 1
|
Artículo 7, apartado 1
|
|
Artículo 8, apartado 2
|
Artículo 7, apartado 2
|
|
Artículo 8, apartado 3
|
Artículo 7, apartado 3
|
|
Artículo 9, apartado 1
|
Artículo 8, apartado 1
|
|
Artículo 9, apartado 2
|
Artículo 8, apartado 2
|
|
Artículo 9, apartado 3
|
Artículo 8, apartado 3
|
|
Artículo 10, apartado 1
|
Artículo 9, apartado 1
|
|
Artículo 10, apartado 2
|
Artículo 9, apartado 2
|
|
—
|
Artículo 9, apartados 3 y 4
|
|
Artículo 11, apartado 1
|
Artículo 10, apartado 1
|
|
Artículo 11, apartado 2
|
Artículo 10, apartado 2
|
|
Artículo 11, apartado 3
|
Artículo 10, apartado 3
|
|
Artículo 11, apartado 4
|
Artículo 10, apartado 4
|
|
Artículo 11, apartado 5
|
Artículo 10, apartado 5
|
|
Artículo 11, apartado 6
|
Artículo 10, apartado 6
|
|
Artículo 11, apartado 7
|
Artículo 10, apartado 7
|
|
Artículo 11, apartado 8
|
Artículo 10, apartado 8
|
|
Artículo 11, apartado 9
|
Artículo 10, apartado 9
|
|
Artículo 12
|
Artículo 11
|
|
Artículo 13, apartado 1
|
Artículo 12, apartado 1
|
|
Artículo 13, apartado 2
|
Artículo 12, apartado 2
|
|
Artículo 13, apartado 3
|
Artículo 12, apartado 3
|
|
Artículo 14, apartado 1
|
Artículo 13
|
|
Artículo 14, apartado 2
|
Artículo 13
|
|
Artículo 14, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 14, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 15, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 15, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 15, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 15, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 15, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 16
|
Artículo 14
|
|
Artículo 17, apartado 1
|
Artículo 15, apartado 1
|
|
Artículo 17, apartado 2
|
Artículo 15, apartado 2
|
|
Artículo 17, apartado 3
|
Artículo 15, apartado 3
|
|
Artículo 17, apartado 4
|
Artículo 15, apartado 4
|
|
Artículo 18, apartado 1
|
Artículo 16, apartado 1
|
|
Artículo 18, apartado 2
|
Artículo 16, apartado 2
|
|
Artículo 18, apartado 3
|
Artículo 16, apartado 2
|
|
Artículo 18, apartado 4
|
Artículo 16, apartado 3
|
|
Artículo 18, apartado 5
|
Artículo 16, apartado 4
|
|
Artículo 18, apartado 6
|
Artículo 16, apartado 5
|
|
Artículo 19, apartado 1
|
Artículo 17, apartado 1
|
|
Artículo 19, apartado 2
|
Artículo 17, apartado 2
|
|
Artículo 19, apartado 3
|
Artículo 17, apartado 3
|
|
Artículo 19, apartado 4
|
Artículo 17, apartado 4
|
|
Artículo 19, apartado 5
|
Artículo 17, apartado 5
|
|
Artículo 19, apartado 6
|
Artículo 17, apartado 7
|
|
Artículo 19, apartado 7
|
Artículo 17, apartado 8
|
|
Artículo 19, apartado 8
|
—
|
|
Artículo 20, apartado 1
|
Artículo 18, apartado 1
|
|
Artículo 20, apartado 2
|
Artículo 18, apartado 2
|
|
Artículo 21
|
Artículo 19
|
|
Artículo 22, apartado 1
|
Artículo 20, apartado 1
|
|
Artículo 22, apartado 2
|
Artículo 20, apartado 2
|
|
Artículo 22, apartado 3
|
Artículo 20, apartado 3
|
|
Artículo 22, apartado 4
|
Artículo 20, apartado 4
|
|
Artículo 22, apartado 5
|
Artículo 20, apartado 5
|
|
Artículo 23, apartado 1
|
Artículo 21, apartado 1
|
|
Artículo 23, apartado 2
|
Artículo 21, apartado 2
|
|
Artículo 23, apartado 3
|
Artículo 21, apartado 3
|
|
Artículo 24, apartado 1
|
Artículo 22, apartado 1
|
|
Artículo 24, apartado 2
|
Artículo 22, apartado 2
|
|
Artículo 24, apartado 3
|
Artículo 22, apartado 3
|
|
Artículo 25, apartado 1
|
Artículo 23, apartado 1
|
|
Artículo 25, apartado 2
|
Artículo 23, apartado 2
|
|
Artículo 26, apartado 1
|
Artículo 24, apartado 1
|
|
Artículo 26, apartado 2
|
Artículo 24, apartado 2
|
|
Artículo 27, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 27, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 28, apartado 1
|
Artículo 25, apartado 1
|
|
Artículo 28, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 28, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 28, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 28, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 29, apartado 1
|
Artículo 25, apartados 2 y 3
|
|
Artículo 29, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 29, apartado 3
|
Artículo 25, apartado 4
|
|
Artículo 29, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 29, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 29, apartado 6
|
—
|
|
Artículo 30, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 30, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 30, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 30, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 31, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 31, apartado 2
|
Artículo 25, apartado 4
|
|
Artículo 32, apartado 1
|
Artículo 26, apartado 1
|
|
Artículo 32, apartado 2
|
Artículo 26, apartado 2
|
|
Artículo 32, apartado 3
|
Artículo 26, apartado 3
|
|
Artículo 32, apartado 4
|
Artículo 26, apartado 4
|
|
Artículo 32, apartado 5
|
Artículo 26, apartado 5
|
|
Artículo 32, apartado 6
|
Artículo 26, apartado 6
|
|
Artículo 33, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 33, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 34
|
Artículo 27
|
|
Artículo 35, apartado 1
|
Artículo 28, apartado 1
|
|
Artículo 35, apartado 2
|
Artículo 28, apartado 2
|
|
Artículo 36
|
—
|
|
Artículo 37, apartado 1
|
Artículo 29
|
|
Artículo 37, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 37, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 37, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 37, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 38, apartado 1
|
Artículo 30, apartado 1
|
|
Artículo 38, apartado 2
|
Artículo 30, apartado 2
|
|
Artículo 38, apartado 3
|
Artículo 30, apartado 3
|
|
Artículo 39
|
Artículo 31
|
|
Artículo 40, apartado 1
|
Artículo 32, apartado 1
|
|
Artículo 40, apartado 2
|
Artículo 32, apartado 2
|
|
Artículo 40, apartado 3
|
Artículo 32, apartado 3
|
|
Artículo 41
|
Artículo 33
|
|
Artículo 42, apartado 1
|
Artículo 34, apartado 1
|
|
Artículo 42, apartado 2
|
Artículo 34, apartado 2
|
|
Artículo 43, apartado 1
|
Artículo 35, apartado 1
|
|
Artículo 43, apartado 2
|
Artículo 35, apartado 2
|
|
Artículo 44, apartado 1
|
Artículo 36, apartado 1
|
|
Artículo 44, apartado 2
|
Artículo 36, apartado 2
|
|
Artículo 44, apartado 3
|
Artículo 36, apartado 3
|
|
Artículo 45, apartado 1
|
Artículo 37, apartado 1
|
|
Artículo 45, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 45, apartado 3
|
Artículo 37, apartado 2
|
|
Artículo 46
|
—
|
|
Artículo 47
|
—
|
|
Artículo 48
|
Artículo 38
|
|
Artículo 49
|
Artículo 39
|
|
Artículo 50
|
Artículo 40
|
|
Artículo 51, apartado 1
|
Artículo 41, apartado 1
|
|
Artículo 51, apartado 2
|
Artículo 41, apartado 2
|
|
Artículo 51, apartado 3
|
Artículo 41, apartado 3
|
|
Artículo 52, apartado 1
|
Artículo 42, apartado 1
|
|
Artículo 52, apartado 2
|
Artículo 42, apartado 2
|
|
Artículo 52, apartado 3
|
Artículo 42, apartado 3
|
|
Artículo 52, apartado 4
|
Artículo 42, apartado 4
|
|
Artículo 52, apartado 5
|
Artículo 42, apartado 5
|
|
Artículo 52, apartado 6
|
Artículo 42, apartado 6
|
|
Artículo 52, apartado 7
|
Artículo 42, apartado 7
|
|
Artículo 53
|
Artículo 43
|
|
Artículo 54, apartado 1
|
Artículo 44, apartado 1
|
|
Artículo 54, apartado 2
|
Artículo 44, apartado 2
|
|
Artículo 54, apartado 3
|
Artículo 44, apartado 3
|
|
Artículo 55, apartado 1
|
Artículo 45, apartado 1
|
|
Artículo 55, apartado 2
|
Artículo 45, apartado 2
|
|
Artículo 55, apartado 3
|
Artículo 45, apartado 3
|
|
Artículo 55, apartado 4
|
Artículo 45, apartado 4
|
|
Artículo 55, apartado 5
|
Artículo 45, apartado 5
|
|
Artículo 55, apartado 6
|
Artículo 45, apartado 6
|
|
Artículo 56
|
Artículo 46
|
|
Artículo 57, apartado 1
|
Artículo 47, apartado 1
|
|
Artículo 57, apartado 2
|
Artículo 47, apartado 2
|
|
Artículo 57, apartado 3
|
Artículo 47, apartado 3
|
|
Artículo 58, apartado 1
|
Artículo 48, apartado 1
|
|
Artículo 58, apartado 2
|
Artículo 48, apartado 2
|
|
Artículo 58, apartado 3
|
Artículo 48, apartado 3
|
|
Artículo 59, apartado 1
|
Artículo 49, apartado 1
|
|
Artículo 59, apartado 2
|
Artículo 49, apartado 2
|
|
Artículo 60, apartado 1
|
Artículo 50, apartado 1
|
|
Artículo 60, apartado 2
|
Artículo 50, apartado 2
|
|
Artículo 60, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 61, apartado 1
|
Artículo 51, apartado 1
|
|
Artículo 61, apartado 2
|
Artículo 51, apartado 2
|
|
Artículo 61, apartado 3
|
Artículo 51, apartado 3
|
|
Artículo 61, apartado 4
|
Artículo 51, apartado 4
|
|
Artículo 62, apartado 1
|
Artículo 52, apartado 1
|
|
Artículo 62, apartado 2
|
Artículo 52, apartado 2
|
|
Artículo 62, apartado 3
|
Artículo 52, apartado 3
|
|
Artículo 62, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 62, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 63, apartado 1
|
Artículo 53, apartado 1
|
|
Artículo 63, apartado 2
|
Artículo 53, apartado 2
|
|
Artículo 63, apartado 3
|
Artículo 53, apartado 3
|
|
Artículo 64, apartado 1
|
Artículo 54, apartado 1
|
|
Artículo 64, apartado 2
|
Artículo 54, apartado 2
|
|
Artículo 64, apartado 3
|
Artículo 54, apartado 3
|
|
Artículo 64, apartado 4
|
Artículo 54, apartado 4
|
|
Artículo 65, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 65, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 65, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 65, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 65, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 65, apartado 6
|
—
|
|
Artículo 66, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 66, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 66, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 66, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 66, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 67, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 67, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 67, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 67, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 68, apartado 1
|
Artículo 55, apartado 1
|
|
Artículo 68, apartado 2
|
Artículo 55, apartado 2
|
|
Artículo 68, apartado 3
|
Artículo 55, apartado 3
|
|
Artículo 68, apartado 4
|
Artículo 55, apartado 4
|
|
Artículo 69, apartado 1
|
Artículo 56, apartado 1
|
|
Artículo 69, apartado 2
|
Artículo 56, apartado 2
|
|
Artículo 70, apartado 1
|
Artículo 57, apartado 1
|
|
Artículo 70, apartado 2
|
Artículo 57, apartado 2
|
|
Artículo 71, apartado 1
|
Artículo 58
|
|
Artículo 71, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 72, apartado 1
|
Artículo 59, apartado 1
|
|
Artículo 72, apartado 2
|
Artículo 59, apartado 2
|
|
Artículo 73, apartado 1
|
Artículo 60, apartado 1
|
|
Artículo 73, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 73, apartado 3
|
Artículo 60, apartado 2
|
|
Artículo 74, apartado 1
|
Artículo 61, apartados 1, 2 y 3
|
|
Artículo 74, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 74, apartado 3
|
Artículo 61, apartados 4 y 5
|
|
Artículo 75, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 75, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 76, apartado 1
|
Artículo 62, apartado 1
|
|
Artículo 76, apartado 2
|
Artículo 62, apartado 2
|
|
Artículo 76, apartado 3
|
Artículo 62, apartado 3
|
|
Artículo 76, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 77, apartado 1
|
Artículo 63, apartado 1
|
|
Artículo 77, apartado 2
|
Artículo 63, apartado 2
|
|
Artículo 78, apartado 1
|
Artículo 64, apartado 1
|
|
Artículo 78, apartado 2
|
Artículo 64, apartado 2
|
|
Artículo 79, apartado 1
|
Artículo 65, apartado 1
|
|
Artículo 79, apartado 2
|
Artículo 65, apartado 2
|
|
Artículo 79, apartado 3
|
Artículo 65, apartado 3
|
|
Artículo 80, apartado 1
|
Artículo 66, apartado 1
|
|
Artículo 80, apartado 2
|
Artículo 66, apartado 2
|
|
Artículo 80, apartado 3
|
Artículo 66, apartado 3
|
|
Artículo 80, apartado 4
|
Artículo 66, apartado 4
|
|
Artículo 80, apartado 5
|
Artículo 66, apartado 5
|
|
Artículo 81, apartado 1
|
Artículo 67, apartado 1
|
|
Artículo 81, apartado 2
|
Artículo 67, apartado 2
|
|
Artículo 81, apartado 3
|
Artículo 67, apartado 3
|
|
Artículo 82, apartado 1
|
Artículo 68, apartado 1
|
|
Artículo 82, apartado 2
|
Artículo 68, apartado 2
|
|
Artículo 83, apartado 1
|
Artículo 69, apartado 1
|
|
Artículo 83, apartado 2
|
Artículo 69, apartado 2
|
|
Artículo 83, apartado 3
|
Artículo 69, apartado 3
|
|
Artículo 84
|
Artículo 70
|
|
Artículo 85
|
Artículo 71
|
|
Artículo 86
|
Artículo 72
|
|
Artículo 87, apartado 1
|
Artículo 73, apartado 1
|
|
Artículo 87, apartado 2
|
Artículo 73, apartado 1
|
|
Artículo 87, apartado 3
|
Artículo 73, apartado 2
|
|
Artículo 88, apartado 1
|
Artículo 74, apartado 1
|
|
Artículo 88, apartado 2
|
Artículo 74, apartado 2
|
|
Artículo 88, apartado 3
|
Artículo 74, apartado 2
|
|
Artículo 88, apartado 4
|
Artículo 74, apartado 2
|
|
Artículo 88, apartado 5
|
Artículo 74, apartado 3
|
|
Artículo 89, apartado 1
|
Artículo 75, apartado 1
|
|
Artículo 89, apartado 2
|
Artículo 75, apartado 2
|
|
Artículo 89, apartado 3
|
Artículo 75, apartado 3
|
|
Artículo 90, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 90, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 91
|
Artículo 76
|
|
Artículo 92, apartado 1
|
Artículo 77, apartado 1
|
|
Artículo 92, apartado 2
|
Artículo 77, apartado 2
|
|
Artículo 93
|
Artículo 78
|
|
Artículo 94, apartado 1
|
Artículo 79, apartado 1
|
|
Artículo 94, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 95, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 95, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 95, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 95, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 95, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 96, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 96, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 96, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 96, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 96, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 96, apartado 6
|
—
|
|
Artículo 97, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 97, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 97, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 97, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 97, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 98, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 98, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 98, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 98, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 98, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 99, apartado 1
|
Artículo 80, apartado 1
|
|
Artículo 99, apartado 2
|
Artículo 80, apartado 2
|
|
Artículo 100, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 100, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 100, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 100, apartado 4
|
Artículo 82, apartado 2
|
|
Artículo 100, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 100, apartado 6
|
—
|
|
Artículo 101, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 101, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 101, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 101, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 102, apartado 1
|
Artículo 83, apartado 1
|
|
Artículo 102, apartado 2
|
Artículo 83, apartado 2
|
|
Artículo 103, apartado 1
|
Artículo 81, apartado 1
|
|
Artículo 103, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 104
|
—
|
|
Artículo 105, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 105, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 105, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 105, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 105, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 106, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 106, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 106, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 106, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 106, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 107, apartado 1
|
Artículo 86, apartado 1
|
|
Artículo 107, apartado 2
|
Artículo 86, apartado 2
|
|
Artículo 107, apartado 3
|
Artículo 86, apartado 3
|
|
Artículo 108
|
Artículo 87
|
|
Artículo 109, apartado 1
|
Artículo 88, apartado 1
|
|
Artículo 109, apartado 2
|
Artículo 88, apartado 3
|
|
Artículo 109, apartado 3
|
Artículo 88, apartados 2 y 4
|
|
Artículo 109, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 109, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 110
|
Artículo 90
|
|
Artículo 111, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 111, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 112, apartado 1
|
—
|
|
Artículo 112, apartado 2
|
—
|
|
Artículo 113
|
Artículo 92
|
|
Artículo 114
|
Artículo 93
|
|
Artículo 115, apartado 1
|
Artículo 94, apartado 1
|
|
Artículo 115, apartado 2
|
Artículo 94, apartado 2
|
|
Artículo 115, apartado 3
|
—
|
|
Artículo 115, apartado 4
|
—
|
|
Artículo 115, apartado 5
|
—
|
|
Artículo 116
|
Artículo 95
|
|
Artículo 117
|
Artículo 96
|
|
Anexo I
|
Anexo
|
|
,
1.1 Referencias
1.2 Requisitos identificados
1.3 Estándares relacionados
2. Requisitos identificados
Requisitos
| Fuente |
Requisito |
3. Estándares relacionados
Estándares
| Fuente |
Requisito |
|