+DIRECTIVA 2009/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de julio de 2009 por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)
---+CONTENIDO CAPÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES CAPÍTULO II AUTORIZACIÓN DEL OICVM CAPÍTULO III OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN SECCIÓN 1 Condiciones de acceso a la actividad SECCIÓN 2 Relaciones con terceros países SECCIÓN 3 Condiciones de ejercicio de la actividad SECCIÓN 4 Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios CAPÍTULO IV OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO CAPÍTULO V OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE INVERSIÓN SECCIÓN 1 Condiciones de acceso a la actividad SECCIÓN 2 Condiciones de ejercicio de la actividad CAPÍTULO VI FUSIONES DE OICVM SECCIÓN 1 Principio, autorización y aprobación SECCIÓN 2 Control por parte de terceros, información a los partícipes y otros derechos de los partícipes SECCIÓN 3 Costes y efectividad CAPÍTULO VII OBLIGACIONES RELATIVAS A LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE LOS OICVM CAPÍTULO VIII ESTRUCTURAS PRINCIPAL-SUBORDINADO SECCIÓN 1 Ámbito de aplicación y autorización SECCIÓN 2 Disposiciones comunes al OICVM subordinado y al OICVM principal SECCIÓN 3 Depositarios y auditores SECCIÓN 4 Información obligatoria y comunicaciones publicitarias de los OICVM subordinados SECCIÓN 5 Transformación de OICVM existentes en OICVM subordinados y cambio de OICVM principal SECCIÓN 6 Obligaciones y autoridades competentes CAPÍTULO IX OBLIGACIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE A LOS INVERSORES SECCIÓN 1 Publicación de un folleto y de informes periódicos SECCIÓN 2 Publicación de otra información SECCIÓN 3 Datos fundamentales para el inversor SECCIÓN 4 Accesibilidad de la informacion en el punto de acceso unico europeo CAPÍTULO X OBLIGACIONES GENERALES DEL OICVM CAPÍTULO XI DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS OICVM QUE COMERCIALICEN SUS PARTICIPACIONES EN ESTADOS MIEMBROS DIFERENTES DE AQUELLOS EN QUE ESTÉN ESTABLECIDOS CAPÍTULO XII DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA AUTORIZACIÓN Y LA SUPERVISIÓN CAPÍTULO XIII ACTOS DELEGADOS Y PODERES DE EJECUCIÓN CAPÍTULO XIV EXCEPCIONES, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES SECCIÓN 1 Excepciones SECCIÓN 2 Disposiciones transitorias y finales ANEXO I Esquemas A y B ANEXO II Funciones incluidas en la actividad de gestión de carteras colectivas ANEXO III Parte A Directiva derogada y relación de sus sucesivas modificaciones Parte B Plazos de transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación ANEXO IV Tabla de correspondencias
---+CAPÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
------+Artículo 1
---------+Artículo 1 1.
---------+Artículo 1 2.
---------+Artículo 1 3.
---------+Artículo 1 4.
---------+Artículo 1 5.
---------+Artículo 1 6.
---------+Artículo 1 7.
------+Artículo 2
---------+Artículo 2 1.
---------+Artículo 2 2.
---------+Artículo 2 3.
---------+Artículo 2 4.
---------+Artículo 2 5.
---------+Artículo 2 6.
---------+Artículo 2 7.
------+Artículo 3
------+Artículo 4
---+CAPÍTULO II AUTORIZACIÓN DEL OICVM
------+Artículo 5
---------+Artículo 5 1.
---------+Artículo 5 2.
---------+Artículo 5 3.
---------+Artículo 5 4.
---------+Artículo 5 5.
---------+Artículo 5 6.
---------+Artículo 5 7.
---------+Artículo 5 8.
---+CAPÍTULO III OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN
------+SECCIÓN 1 Condiciones de acceso a la actividad
---------+Artículo 6
------------+Artículo 6 1.
------------+Artículo 6 2.
------------+Artículo 6 3.
------------+Artículo 6 4.
---------+Artículo 7
------------+Artículo 7 1.
------------+Artículo 7 2.
------------+Artículo 7 3.
------------+Artículo 7 4.
------------+Artículo 7 5.
------------+Artículo 7 6.
------------+Artículo 7 7.
---------+Artículo 8
------------+Artículo 8 1.
------------+Artículo 8 2.
------------+Artículo 8 3.
------+SECCIÓN 2 Relaciones con terceros países
---------+Artículo 9
------------+Artículo 9 1.
------------+Artículo 9 2.
------+SECCIÓN 3 Condiciones de ejercicio de la actividad
---------+Artículo 10
------------+Artículo 10 1.
------------+Artículo 10 2.
---------+Artículo 11
------------+Artículo 11 1.
------------+Artículo 11 2.
------------+Artículo 11 3.
---------+Artículo 12
------------+Artículo 12 1.
------------+Artículo 12 2.
------------+Artículo 12 3.
------------+Artículo 12 4.
---------+Artículo 13
------------+Artículo 13 1.
------------+Artículo 13 2.
------------+Artículo 13 3.
------------+Artículo 13 4.
------------+Artículo 13 5.
------------+Artículo 13 6.
---------+Artículo 14
------------+Artículo 14 1.
------------+Artículo 14 2.
------------+Article 14 2a.
------------+Artículo 14 3.
------------+Artículo 14 4.
---------+Artículo 14bis
------------+Artículo 14bis 1.
------------+Artículo 14bis 2.
------------+Artículo 14bis 3.
------------+Artículo 14bis 4.
---------+Artículo 14ter
------------+Artículo 14ter 1.
------------+Artículo 14ter 2.
------------+Artículo 14ter 3.
------------+Artículo 14ter 4.
---------+Artículo 15
------+SECCIÓN 4 Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios
---------+Artículo 16
------------+Artículo 16 1.
------------+Artículo 16 2.
------------+Artículo 16 3.
---------+Artículo 17
------------+Artículo 17 1.
------------+Artículo 17 2.
------------+Artículo 17 3.
------------+Artículo 17 4.
------------+Artículo 17 5.
------------+Artículo 17 6.
------------+Artículo 17 7.
------------+Artículo 17 8.
------------+Artículo 17 9.
------------+Artículo 17 10.
---------+Artículo 18
------------+Artículo 18 1.
------------+Artículo 18 2.
------------+Artículo 18 3.
------------+Artículo 18 4.
------------+Artículo 18 5.
---------+Artículo 18 bis
------------+Artículo 18 bis 1.
------------+Artículo 18 bis 2.
------------+Artículo 18 bis 3.
------------+Artículo 18 bis 4.
------------+Artículo 18 bis 5.
---------+Artículo 19
------------+Artículo 19 1.
------------+Artículo 19 2.
------------+Artículo 19 3.
------------+Artículo 19 4.
------------+Artículo 19 5.
------------+Artículo 19 6.
------------+Artículo 19 7.
------------+Artículo 19 8.
---------+Artículo 20
------------+Artículo 20 1.
------------+Artículo 20 2.
------------+Artículo 20 3.
------------+Artículo 20 4.
------------+Artículo 20 5.
---------+Artículo 20 ter
------------+Artículo 20 ter 1.
------------+Artículo 20 ter 2.
---------+Artículo 21
------------+Artículo 21 1.
------------+Artículo 21 2.
------------+Artículo 21 3.
------------+Artículo 21 4.
------------+Artículo 21 5.
------------+Artículo 21 6.
------------+Artículo 21 7.
------------+Artículo 21 8.
------------+Artículo 21 9.
---+CAPÍTULO IV OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO
------+Artículo 22
---------+Artículo 22 1.
---------+Artículo 22 2.
---------+Artículo 22 3.
---------+Artículo 22 4.
---------+Artículo 22 5.
---------+Artículo 22 6.
---------+Artículo 22 7.
---------+Artículo 22 8.
------+Artículo 22bis
---------+Artículo 22bis 1.
---------+Artículo 22bis 2.
---------+Artículo 22bis 3.
---------+Artículo 22bis 4.
------+Artículo 23
---------+Artículo 23 1.
---------+Artículo 23 2.
---------+Artículo 23 3.
---------+Artículo 23 4.
------+Artículo 24
---------+Artículo 24 1.
---------+Artículo 24 2.
---------+Artículo 24 3.
---------+Artículo 24 4.
---------+Artículo 24 5.
------+Artículo 25
---------+Artículo 25 1.
---------+Artículo 25 2.
------+Artículo 26
---------+Artículo 26 1.
---------+Artículo 26 2.
------+Artículo 26bis
------+Artículo 26ter
---+CAPÍTULO V OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE INVERSIÓN
------+SECCIÓN 1 Condiciones de acceso a la actividad
---------+Artículo 27
---------+Artículo 28
---------+Artículo 29
------------+Artículo 29 1.
------------+Artículo 29 2.
------------+Artículo 29 3.
------------+Artículo 29 4.
------------+Artículo 29 5.
------------+Artículo 29 6.
------+SECCIÓN 2 Condiciones de ejercicio de la actividad
---------+Artículo 30
---------+Artículo 31
---+CAPÍTULO VI FUSIONES DE OICVM
------+SECCIÓN 1 Principio, autorización y aprobación
---------+Artículo 37
---------+Artículo 38
------------+Artículo 38 1.
------------+Artículo 38 2.
---------+Artículo 39
------------+Artículo 39 1.
------------+Artículo 39 2.
------------+Artículo 39 3.
------------+Artículo 39 4.
------------+Artículo 39 5.
------------+Artículo 39 6.
---------+Artículo 40
------------+Artículo 40 1.
------------+Artículo 40 2.
------+SECCIÓN 2 Control por parte de terceros, información a los partícipes y otros derechos de los partícipes
---------+Artículo 41
---------+Artículo 42
------------+Artículo 42 1.
------------+Artículo 42 2.
------------+Artículo 42 3.
---------+Artículo 43
------------+Artículo 43 1.
------------+Artículo 43 2.
------------+Artículo 43 3.
------------+Artículo 43 4.
------------+Artículo 43 5.
------------+Artículo 43 6.
---------+Artículo 44
---------+Artículo 45
------------+Artículo 45 1.
------------+Artículo 45 2.
------+SECCIÓN 3 Costes y efectividad
---------+Artículo 46
---------+Artículo 47
------------+Artículo 47 1.
------------+Artículo 47 2.
------------+Artículo 47 3.
---------+Artículo 48
------------+Artículo 48 1.
------------+Artículo 48 2.
------------+Artículo 48 3.
------------+Artículo 48 4.
---+CAPÍTULO VII OBLIGACIONES RELATIVAS A LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE LOS OICVM
------+Artículo 49
------+Artículo 50
---------+Artículo 50 1.
---------+Artículo 50 2.
---------+Artículo 50 3.
---------+Artículo 50 4.
------+Artículo 50bis
------+Artículo 51
---------+Artículo 51 1.
---------+Artículo 51 2.
---------+Artículo 51 3.
---------+Article 51 3a.
---------+Artículo 51 4.
---------+Artículo 51 5.
------+Artículo 52
---------+Artículo 52 1.
---------+Artículo 52 2.
---------+Artículo 52 3.
---------+Artículo 52 4.
---------+Artículo 52 5.
------+Artículo 53
---------+Artículo 53 1.
---------+Artículo 53 2.
------+Artículo 54
---------+Artículo 54 1.
---------+Artículo 54 2.
---------+Artículo 54 3.
------+Artículo 55
---------+Artículo 55 1.
---------+Artículo 55 2.
---------+Artículo 55 3.
------+Artículo 56
---------+Artículo 56 1.
---------+Artículo 56 2.
---------+Artículo 56 3.
------+Artículo 57
---------+Artículo 57 1.
---------+Artículo 57 2.
---------+Artículo 57 3.
---+CAPÍTULO VIII ESTRUCTURAS PRINCIPAL-SUBORDINADO
------+SECCIÓN 1 Ámbito de aplicación y autorización
---------+Artículo 58
------------+Artículo 58 1.
------------+Artículo 58 2.
------------+Artículo 58 3.
------------+Artículo 58 4.
---------+Artículo 59
------------+Artículo 59 1.
------------+Artículo 59 2.
------------+Artículo 59 3.
------+SECCIÓN 2 Disposiciones comunes al OICVM subordinado y al OICVM principal
---------+Artículo 60
------------+Artículo 60 1.
------------+Artículo 60 2.
------------+Artículo 60 3.
------------+Artículo 60 4.
------------+Artículo 60 5.
------------+Artículo 60 6.
------------+Artículo 60 7.
------+SECCIÓN 3 Depositarios y auditores
---------+Artículo 61
------------+Artículo 61 1.
------------+Artículo 61 2.
------------+Artículo 61 3.
------------+Artículo 61 4.
---------+Artículo 62
------------+Artículo 62 1.
------------+Artículo 62 2.
------------+Artículo 62 3.
------------+Artículo 62 4.
------+SECCIÓN 4 Información obligatoria y comunicaciones publicitarias de los OICVM subordinados
---------+Artículo 63
------------+Artículo 63 1.
------------+Artículo 63 2.
------------+Artículo 63 3.
------------+Artículo 63 4.
------------+Artículo 63 5.
------+SECCIÓN 5 Transformación de OICVM existentes en OICVM subordinados y cambio de OICVM principal
---------+Artículo 64
------------+Artículo 64 1.
------------+Artículo 64 2.
------------+Artículo 64 3.
------------+Artículo 64 4.
------------+Artículo 64 5.
------+SECCIÓN 6 Obligaciones y autoridades competentes
---------+Artículo 65
------------+Artículo 65 1.
------------+Artículo 65 2.
---------+Artículo 66
------------+Artículo 66 1.
------------+Artículo 66 2.
------------+Artículo 66 3.
---------+Artículo 67
------------+Artículo 67 1.
------------+Artículo 67 2.
---+CAPÍTULO IX OBLIGACIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE A LOS INVERSORES
------+SECCIÓN 1 Publicación de un folleto y de informes periódicos
---------+Artículo 68
------------+Artículo 68 1.
------------+Artículo 68 2.
---------+Artículo 69
------------+Artículo 69 1.
------------+Artículo 69 2.
------------+Artículo 69 3.
------------+Artículo 69 4.
------------+Artículo 69 5.
------------+Artículo 69 6.
---------+Artículo 70
------------+Artículo 70 1.
------------+Artículo 70 2.
------------+Artículo 70 3.
------------+Artículo 70 4.
---------+Artículo 71
------------+Artículo 71 1.
------------+Artículo 71 2.
---------+Artículo 72
---------+Artículo 73
---------+Artículo 74
---------+Artículo 75
------------+Artículo 75 1.
------------+Artículo 75 2.
------------+Artículo 75 3.
------------+Artículo 75 4.
------+SECCIÓN 2 Publicación de otra información
---------+Artículo 76
------+SECCIÓN 3 Datos fundamentales para el inversor
---------+Artículo 78
------------+Artículo 78 1.
------------+Artículo 78 2.
------------+Artículo 78 3.
------------+Artículo 78 4.
------------+Artículo 78 5.
------------+Artículo 78 6.
------------+Artículo 78 7.
------------+Artículo 78 8.
---------+Artículo 79
------------+Artículo 79 1.
------------+Artículo 79 2.
---------+Artículo 80
------------+Artículo 80 1.
------------+Artículo 80 2.
------------+Artículo 80 3.
---------+Artículo 81
------------+Artículo 81 1.
------------+Artículo 81 2.
---------+Artículo 82
------------+Artículo 82 1.
------------+Artículo 82 2.
---------+Artículo 82 bis
------------+Artículo 82 bis 1.
------------+Artículo 82 bis 2.
------+SECCIÓN 4 Accesibilidad de la información en el punto de acceso único europeo
---------+Artículo 82 ter
------------+Artículo 82 ter 1.
------------+Artículo 82 ter 2.
------------+Artículo 82 ter 3.
------------+Artículo 82 ter 4.
------------+Artículo 82 ter 5.
------------+Artículo 82 ter 6.
------------+Artículo 82 ter 7.
---+CAPÍTULO X OBLIGACIONES GENERALES DEL OICVM
------+Artículo 83
---------+Artículo 83 1.
---------+Artículo 83 2.
---------+Artículo 83 3.
------+Artículo 84
---------+Artículo 84 1.
---------+Artículo 84 2.
---------+Artículo 84 3.
---------+Article 84 3a.
---------+Article 84 3b.
---------+Article 84 3c.
---------+Article 84 3d.
---------+Article 84 3e.
---------+Article 84 3f.
---------+Artículo 84 4.
------+Artículo 85
------+Artículo 86
------+Artículo 87
------+Artículo 88
---------+Artículo 88 1.
---------+Artículo 88 2.
------+Artículo 89
------+Artículo 90
---+CAPÍTULO XI DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS OICVM QUE COMERCIALICEN SUS PARTICIPACIONES EN ESTADOS MIEMBROS DIFERENTES DE AQUELLOS EN QUE ESTÉN ESTABLECIDOS
------+Artículo 91
---------+Artículo 91 1.
---------+Artículo 91 2.
---------+Artículo 91 4.
------+Artículo 92
---------+Artículo 92 1.
---------+Artículo 92 2.
---------+Artículo 92 3.
------+Artículo 93
---------+Artículo 93 1.
---------+Artículo 93 2.
---------+Artículo 93 3.
---------+Artículo 93 4.
---------+Artículo 93 5.
---------+Artículo 93 6.
---------+Artículo 93 7.
---------+Artículo 93 8.
------+Artículo 93bis
---------+Artículo 93bis 1.
---------+Artículo 93bis 2.
---------+Artículo 93bis 3.
---------+Artículo 93bis 4.
---------+Artículo 93bis 5.
---------+Artículo 93bis 6.
---------+Artículo 93bis 7.
------+Artículo 94
---------+Artículo 94 1.
---------+Artículo 94 2.
---------+Artículo 94 3.
------+Artículo 95
---------+Artículo 95 1.
---------+Artículo 95 2.
------+Artículo 96
---+CAPÍTULO XII DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA AUTORIZACIÓN Y LA SUPERVISIÓN
------+Artículo 97
---------+Artículo 97 1.
---------+Artículo 97 2.
---------+Artículo 97 3.
------+Artículo 98
---------+Artículo 98 1.
---------+Artículo 98 2.
---------+Artículo 98 3.
---------+Artículo 98 4.
------+Artículo 99
---------+Artículo 99 1.
---------+Artículo 99 2.
---------+Artículo 99 3.
---------+Artículo 99 4.
---------+Artículo 99 5.
---------+Artículo 99 6.
---------+Artículo 99 7.
------+Artículo 99bis
------+Artículo 99ter
---------+Artículo 99ter 1.
---------+Artículo 99ter 2.
---------+Artículo 99ter 3.
---------+Artículo 99ter 4.
------+Artículo 99quater
---------+Artículo 99quater 1.
---------+Artículo 99quater 2.
------+Artículo 99quinquies
---------+Artículo 99quinquies 1.
---------+Artículo 99quinquies 2.
---------+Artículo 99quinquies 3.
---------+Artículo 99quinquies 4.
---------+Artículo 99quinquies 5.
------+Artículo 99sexies
---------+Artículo 99sexies 1.
---------+Artículo 99sexies 2.
---------+Artículo 99sexies 3.
------+Artículo 100
---------+Artículo 100 1.
---------+Artículo 100 2.
------+Artículo 101
---------+Artículo 101 1.
---------+Artículo 101 2.
---------+Article 101 2a.
---------+Artículo 101 3.
---------+Artículo 101 4.
---------+Artículo 101 5.
---------+Artículo 101 6.
---------+Artículo 101 7.
---------+Artículo 101 8.
---------+Artículo 101 9.
------+Artículo 102
---------+Artículo 102 1.
---------+Artículo 102 2.
---------+Artículo 102 3.
---------+Artículo 102 4.
---------+Artículo 102 5.
------+Artículo 103
---------+Artículo 103 1.
---------+Artículo 103 2.
---------+Artículo 103 3.
---------+Artículo 103 4.
---------+Artículo 103 5.
---------+Artículo 103 6.
---------+Artículo 103 7.
------+Artículo 104
---------+Artículo 104 1.
---------+Artículo 104 2.
---------+Artículo 104 3.
------+Artículo 104bis
---------+Artículo 104bis 1.
---------+Artículo 104bis 2.
------+Artículo 105
------+Artículo 106
---------+Artículo 106 1.
---------+Artículo 106 2.
------+Artículo 107
---------+Artículo 107 1.
---------+Artículo 107 2.
---------+Artículo 107 3.
------+Artículo 108
---------+Artículo 108 1.
---------+Artículo 108 2.
---------+Artículo 108 3.
---------+Artículo 108 4.
---------+Artículo 108 5.
---------+Artículo 108 6.
------+Artículo 109
---------+Artículo 109 1.
---------+Artículo 109 2.
---------+Artículo 109 3.
---------+Artículo 109 4.
------+Artículo 110
---------+Artículo 110 1.
---------+Artículo 110 2.
------+Artículo 110 bis
---+CAPÍTULO XIII ACTOS DELEGADOS Y PODERES DE EJECUCIÓN
------+Artículo 111
------+Artículo 112
------+Artículo 112bis
---------+Artículo 112bis 1.
---------+Artículo 112bis 2.
---------+Artículo 112bis 3.
---------+Artículo 112bis 4.
---------+Artículo 112bis 5.
---+CAPÍTULO XIV EXCEPCIONES, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
------+SECCIÓN 1 Excepciones
---------+Artículo 113
------------+Artículo 113 1.
------------+Artículo 113 2.
------------+Artículo 113 3.
---------+Artículo 114
------------+Artículo 114 1.
------------+Artículo 114 2.
------+SECCIÓN 2 Disposiciones transitorias y finales
---------+Artículo 115
---------+Artículo 116
------------+Artículo 116 1.
------------+Artículo 116 2.
---------+Artículo 117
---------+Artículo 118
------------+Artículo 118 1.
------------+Artículo 118 2.
---------+Artículo 119
---+ANEXO I
---+ANEXO II
---+ANNEX IIA LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS
---+ANEXO III
---+ANEXO IV Tabla de correspondencias
English - European Union - Financial Industry -

DIRECTIVA 2009/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de julio de 2009 por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)

DIRECTIVA 2009/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 13 de julio de 2009

por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM)

(versión refundida)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Resumen

,
Título Regulación
CONTENIDO CAPÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES CAPÍTULO II AUTORIZACIÓN DEL OICVM CAPÍTULO III OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN SECCIÓN 1 Condiciones de acceso a la actividad SECCIÓN 2 Relaciones con terceros países SECCIÓN 3 Condiciones de ejercicio de la actividad SECCIÓN 4 Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios CAPÍTULO IV OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO CAPÍTULO V OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE INVERSIÓN SECCIÓN 1 Condiciones de acceso a la actividad SECCIÓN 2 Condiciones de ejercicio de la actividad CAPÍTULO VI FUSIONES DE OICVM SECCIÓN 1 Principio, autorización y aprobación SECCIÓN 2 Control por parte de terceros, información a los partícipes y otros derechos de los partícipes SECCIÓN 3 Costes y efectividad CAPÍTULO VII OBLIGACIONES RELATIVAS A LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE LOS OICVM CAPÍTULO VIII ESTRUCTURAS PRINCIPAL-SUBORDINADO SECCIÓN 1 Ámbito de aplicación y autorización SECCIÓN 2 Disposiciones comunes al OICVM subordinado y al OICVM principal SECCIÓN 3 Depositarios y auditores SECCIÓN 4 Información obligatoria y comunicaciones publicitarias de los OICVM subordinados SECCIÓN 5 Transformación de OICVM existentes en OICVM subordinados y cambio de OICVM principal SECCIÓN 6 Obligaciones y autoridades competentes CAPÍTULO IX OBLIGACIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE A LOS INVERSORES SECCIÓN 1 Publicación de un folleto y de informes periódicos SECCIÓN 2 Publicación de otra información SECCIÓN 3 Datos fundamentales para el inversor SECCIÓN 4 Accesibilidad de la informacion en el punto de acceso unico europeo CAPÍTULO X OBLIGACIONES GENERALES DEL OICVM CAPÍTULO XI DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS OICVM QUE COMERCIALICEN SUS PARTICIPACIONES EN ESTADOS MIEMBROS DIFERENTES DE AQUELLOS EN QUE ESTÉN ESTABLECIDOS CAPÍTULO XII DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA AUTORIZACIÓN Y LA SUPERVISIÓN CAPÍTULO XIII ACTOS DELEGADOS Y PODERES DE EJECUCIÓN CAPÍTULO XIV EXCEPCIONES, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES SECCIÓN 1 Excepciones SECCIÓN 2 Disposiciones transitorias y finales ANEXO I Esquemas A y B ANEXO II Funciones incluidas en la actividad de gestión de carteras colectivas ANEXO III Parte A Directiva derogada y relación de sus sucesivas modificaciones Parte B Plazos de transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación ANEXO IV Tabla de correspondencias

CONTENIDO

CAPÍTULO I

OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES

CAPÍTULO II

AUTORIZACIÓN DEL OICVM

CAPÍTULO III

OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN

SECCIÓN 1

Condiciones de acceso a la actividad

SECCIÓN 2

Relaciones con terceros países

SECCIÓN 3

Condiciones de ejercicio de la actividad

SECCIÓN 4

Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios

CAPÍTULO IV

OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO

CAPÍTULO V

OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE INVERSIÓN

SECCIÓN 1

Condiciones de acceso a la actividad

SECCIÓN 2

Condiciones de ejercicio de la actividad

CAPÍTULO VI

FUSIONES DE OICVM

SECCIÓN 1

Principio, autorización y aprobación

SECCIÓN 2

Control por parte de terceros, información a los partícipes y otros derechos de los partícipes

SECCIÓN 3

Costes y efectividad

CAPÍTULO VII

OBLIGACIONES RELATIVAS A LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE LOS OICVM

CAPÍTULO VIII

ESTRUCTURAS PRINCIPAL-SUBORDINADO

SECCIÓN 1

Ámbito de aplicación y autorización

SECCIÓN 2

Disposiciones comunes al OICVM subordinado y al OICVM principal

SECCIÓN 3

Depositarios y auditores

SECCIÓN 4

Información obligatoria y comunicaciones publicitarias de los OICVM subordinados

SECCIÓN 5

Transformación de OICVM existentes en OICVM subordinados y cambio de OICVM principal

SECCIÓN 6

Obligaciones y autoridades competentes

CAPÍTULO IX

OBLIGACIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE A LOS INVERSORES

SECCIÓN 1

Publicación de un folleto y de informes periódicos

SECCIÓN 2

Publicación de otra información

SECCIÓN 3

Datos fundamentales para el inversor

SECCIÓN 4

Accesibilidad de la informacion en el punto de acceso unico europeo

CAPÍTULO X

OBLIGACIONES GENERALES DEL OICVM

CAPÍTULO XI

DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS OICVM QUE COMERCIALICEN SUS PARTICIPACIONES EN ESTADOS MIEMBROS DIFERENTES DE AQUELLOS EN QUE ESTÉN ESTABLECIDOS

CAPÍTULO XII

DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA AUTORIZACIÓN Y LA SUPERVISIÓN

CAPÍTULO XIII

ACTOS DELEGADOS Y PODERES DE EJECUCIÓN

CAPÍTULO XIV

EXCEPCIONES, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

SECCIÓN 1

Excepciones

SECCIÓN 2

Disposiciones transitorias y finales

ANEXO I

Esquemas A y B

ANEXO II

Funciones incluidas en la actividad de gestión de carteras colectivas

ANEXO III

Parte A

Directiva derogada y relación de sus sucesivas modificaciones

Parte B

Plazos de transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación

ANEXO IV

Tabla de correspondencias

CAPÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES CAPÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
CAPÍTULO II AUTORIZACIÓN DEL OICVM CAPÍTULO II AUTORIZACIÓN DEL OICVM
CAPÍTULO III OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN CAPÍTULO III OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE GESTIÓN
CAPÍTULO IV OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO CAPÍTULO IV OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO
CAPÍTULO V OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE INVERSIÓN CAPÍTULO V OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS SOCIEDADES DE INVERSIÓN
CAPÍTULO VI FUSIONES DE OICVM CAPÍTULO VI FUSIONES DE OICVM
CAPÍTULO VII OBLIGACIONES RELATIVAS A LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE LOS OICVM CAPÍTULO VII OBLIGACIONES RELATIVAS A LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE LOS OICVM
CAPÍTULO VIII ESTRUCTURAS PRINCIPAL-SUBORDINADO CAPÍTULO VIII ESTRUCTURAS PRINCIPAL-SUBORDINADO
CAPÍTULO IX OBLIGACIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE A LOS INVERSORES CAPÍTULO IX OBLIGACIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE A LOS INVERSORES
CAPÍTULO X OBLIGACIONES GENERALES DEL OICVM CAPÍTULO X OBLIGACIONES GENERALES DEL OICVM
CAPÍTULO XI DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS OICVM QUE COMERCIALICEN SUS PARTICIPACIONES EN ESTADOS MIEMBROS DIFERENTES DE AQUELLOS EN QUE ESTÉN ESTABLECIDOS CAPÍTULO XI DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LOS OICVM QUE COMERCIALICEN SUS PARTICIPACIONES EN ESTADOS MIEMBROS DIFERENTES DE AQUELLOS EN QUE ESTÉN ESTABLECIDOS
CAPÍTULO XII DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA AUTORIZACIÓN Y LA SUPERVISIÓN CAPÍTULO XII DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA AUTORIZACIÓN Y LA SUPERVISIÓN
CAPÍTULO XIII ACTOS DELEGADOS Y PODERES DE EJECUCIÓN CAPÍTULO XIII ACTOS DELEGADOS Y PODERES DE EJECUCIÓN
CAPÍTULO XIV EXCEPCIONES, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES CAPÍTULO XIV EXCEPCIONES, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
ANEXO I




ANEXO I

ESQUEMA A



1.  Información relativa al fondo común de inversión.

1.  Información relativa a la sociedad de gestión incluida una indicación de si la sociedad de gestión tiene su domicilio social en un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen del OICVM.

1.  Información relativa a la sociedad de inversión.

1.1.  Denominación.

1.1.  Denominación o razón social, forma jurídica, domicilio social y administración central si esta es diferente del domicilio social.

1.1.  Denominación o razón social, forma jurídica, domicilio social y administración central si esta es diferente del domicilio social.

1.2.  Fecha de constitución del fondo común de inversión. Indicación de la duración, si esta es limitada.

1.2.  Fecha de constitución de la sociedad. Indicación de la duración, si esta es limitada.

1.2.  Fecha de constitución de la sociedad. Indicación de la duración, si esta es limitada.

 

1.3.  Si la sociedad gestiona otros fondos comunes de inversión, indicación de estos otros fondos.

1.3.  Si la sociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de estos.

1.4.  Indicación del lugar donde se pueden obtener el reglamento del fondo, si este no consta en anexo, y los informes periódicos.

 

1.4.  Indicación del lugar donde se pueden obtener los documentos constitutivos, si no constan en anexo, y los informes periódicos.

1.5.  Indicaciones sucintas relativas al régimen fiscal aplicable al fondo común de inversión, si revisten un interés para el partícipe. Indicación de la existencia de retenciones a cuenta sobre las rentas e incrementos de capital pagados por el fondo común de inversión a los partícipes.

 

1.5.  Indicaciones sucintas relativas al régimen fiscal aplicable a la sociedad, si revisten un interés para el partícipe. Indicaciones de la existencia de retenciones a cuenta sobre las rentas e incrementos de capital pagados por la sociedad a los partícipes.

1.6.  Fecha del cierre de las cuentas y frecuencia de las distribuciones.

 

1.6.  Fecha del cierre de las cuentas y frecuencia de las distribuciones.

1.7.  Identidad de las personas encargadas de la auditoría de los datos contables previstos en el artículo 73.

 

1.7.  Identidad de las personas encargadas de la auditoría de los datos contables previstos en el artículo 73.

 

1.8.  Identidad y funciones en la sociedad de los miembros de los órganos de administración, de dirección y de control. Mención de las principales actividades ejercidas por estas personas fuera de la sociedad cuando sean significativas en relación con esta última.

1.8.  Identidad y funciones en la sociedad de los miembros de los órganos de administración, de dirección y de control. Mención de las principales actividades ejercidas por estas personas fuera de la sociedad cuando sean significativas en relación con esta última.

 

1.9.  Importe del capital suscrito con indicación del capital desembolsado.

1.9.  Capital.

1.10.  Mención de la naturaleza y de las características principales de las participaciones, con, en particular, las siguientes indicaciones:

— naturaleza del derecho (real, de crédito u otro) que la participación representa,

— valores originales o certificados representativos de estos valores, inscripción en un registro o en una cuenta,

— características de las participaciones: nominativas o al portador. Indicación del fraccionamiento previsto, en su caso,

— descripción del derecho de voto de los partícipes, si existe,

— circunstancias en las que la liquidación del fondo común de inversión puede ser decidida y modalidades de liquidación, en especial en cuanto a los derechos de los partícipes.

 

1.10.  Mención de la naturaleza y de las características principales de las participaciones, con, en particular, las siguientes indicaciones:

— valores originales o certificados representativos de estos valores, inscripción en un registro o en una cuenta,

— características de las participaciones: nominativas o al portador. Indicación del fraccionamiento previsto, en su caso,

— descripción del derecho de voto de los partícipes,

— circunstancias en las que la liquidación de la sociedad de inversión puede ser decidida y modalidades de la liquidación, en particular en cuanto a los derechos de los partícipes.

1.11.  Indicación, en su caso, de las bolsas o de los mercados en que las participaciones se cotizan o negocian.

 

1.11.  Indicación, en su caso, de las bolsas o de los mercados en que las participaciones se cotizan o negocian.

1.12.  Modalidades y condiciones de emisión y de venta de las participaciones.

 

1.12.  Modalidades y condiciones de emisión y de venta de las participaciones.

▼M12

1.13.  Modalidades y condiciones de recompra y reembolso de participaciones y casos en que pueden suspenderse la suscripción, recompra y reembolso o activarse otros instrumentos de gestión de la liquidez.

 

1.13.  Modalidades y condiciones de recompra y reembolso de participaciones y casos en que pueden suspenderse la suscripción, recompra y reembolso o activarse otros instrumentos de gestión de la liquidez. Si la sociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de la forma en que los titulares de participaciones pueden pasar de uno a otro y de los gastos aplicables en tales casos.

▼B

1.14.  Descripción de las normas que regulan la determinación y el destino de las rentas.

 

1.14.  Descripción de las normas que regulan la determinación y el destino de las rentas.

1.15.  Descripción de los objetivos de inversión del fondo común de inversión incluidos los objetivos financieros (por ejemplo, búsqueda de plusvalías del capital o de rentas), de la política de inversión (por ejemplo, especialización en determinados sectores geográficos o industriales), límites de esta política de inversión e indicación de las técnicas e instrumentos o de la capacidad de endeudamiento susceptibles de ser utilizados en la gestión del fondo común de inversión.

 

1.15.  Descripción de los objetivos de inversión de la sociedad incluidos los objetivos financieros (por ejemplo, búsqueda de plusvalías del capital o de rentas), de la política de inversión (por ejemplo, especialización en determinados sectores geográficos o industriales), límites de esta política de inversión e indicación de las técnicas e instrumentos o de la capacidad de endeudamiento susceptibles de ser utilizados en la gestión de la sociedad.

1.16.  Normas para la valoración de los activos.

 

1.16.  Normas para la valoración de los activos.

1.17.  Determinación de los precios de venta o de emisión y de reembolso, o de recompra de las participaciones, en particular:

— método y frecuencia de cálculo de estos precios,

— información sobre los gastos conexos a las operaciones de venta, de emisión, de recompra o de reembolso de las participaciones,

— los medios, los lugares y la frecuencia con que estos precios son publicados.

 

1.17.  Determinación de los precios de venta o de emisión y de reembolso, o de recompra de las participaciones, en particular:

— método y frecuencia de cálculo de estos precios,

— información sobre los gastos conexos a las operaciones de venta, de emisión, de recompra o de reembolso de las participaciones,

— los medios, los lugares y la frecuencia con que estos precios son publicados (1).

1.18.  Información sobre la modalidad, el importe y el cálculo de las remuneraciones a cargo del fondo común de inversión y en beneficio de la sociedad de gestión, del depositario o de terceros, y sobre los reembolsos por el fondo común de inversión de todos los gastos a la sociedad de gestión, al depositario o a terceros.

 

1.18.  Información sobre la modalidad, el importe y el cálculo de las remuneraciones pagaderas por la sociedad a sus directivos y miembros de los órganos de administración, de dirección y de control, al depositario o a terceros, y sobre los reembolsos por la sociedad de todos los gastos a sus directivos, al depositario o a terceros.

(1)   

Las sociedades de inversión a que se refiere el artículo 32, apartado 5, de la presente Directiva indicarán además:


— el método y la frecuencia de cálculo del valor de inventario neto de las participaciones,

— la modalidad, el lugar y la frecuencia de publicación de este valor,

— la bolsa en el país de comercialización cuya cotización determina el precio de las transacciones efectuadas fuera de las bolsas en este país.

▼M4

2.

Información relativa al depositario:

2.1.

Identidad del depositario del OICVM y descripción de sus funciones y de los conflictos de interés que puedan plantearse.

2.2.

Descripción de cualquier función de depósito delegada por el depositario, lista de los delegados y subdelegados y posibles conflictos de interés a que pueda dar lugar esa delegación.

2.3.

Declaración de que se facilitará a los inversores que lo soliciten información actualizada sobre los datos a que se refieren los puntos 2.1 y 2.2.

▼B

3.

Información sobre las sociedades de asesoría o los asesores de inversión externos, siempre que el recurso a sus servicios esté previsto por contrato retribuido mediante detracción de los activos del OICVM:

3.1.

Denominación o razón social de la sociedad o nombre del asesor.

3.2.

Elementos del contrato con la sociedad de gestión o la sociedad de inversión que puedan interesar a los partícipes, con exclusión de los relativos a las remuneraciones.

3.3.

Otras actividades significativas.

4.

Información sobre las medidas adoptadas para efectuar los pagos a los partícipes, la recompra o el reembolso de las participaciones, y para comunicar la información relativa al OICVM. Esta información deberá en cualquier caso ser suministrada en el Estado miembro en que esté establecido el OICVM. Además, cuando las participaciones sean comercializadas en otro Estado miembro, la información antes mencionada se suministrará en lo relativo a este Estado miembro en el folleto que en ese Estado se distribuya.

5.

Otros datos sobre las inversiones:

5.1.

Evolución histórica del OICVM (si procede) — esta información podrá incluirse en el folleto o adjuntarse al mismo.

5.2.

Perfil del tipo de inversor al que va dirigido el OICVM.

6.

Información económica:

6.1.

Posibles gastos o comisiones, al margen de los gastos mencionados en el punto 1.17, diferenciando los que haya de pagar el partícipe de los que se paguen con cargo a los activos del OICVM.

ESQUEMA B

Datos que hay que incluir en los informes periódicos

I.   Estado del patrimonio:

— 
valores mobiliarios,
— 
saldos bancarios,
— 
otros activos,
— 
total de los activos,
— 
pasivo,
— 
valor neto de inventario.

II.

Número de participaciones en circulación.

III.

Valor neto de inventario por participación.

IV.

Cartera de valores, distinguiendo entre:
a) 

los valores mobiliarios admitidos a cotización oficial en una bolsa de valores;

b) 

los valores mobiliarios negociados en otro mercado regulado;

c) 

los valores mobiliarios recientemente emitidos a que se refiere el artículo 50, apartado 1, letra d);

d) 

los otros valores mobiliarios a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a),

y con un desglose según los criterios más adecuados, teniendo en cuenta la política de inversión del OICVM (por ejemplo: según criterios económicos, geográficos, por divisas, etc.), en porcentaje respecto al activo neto; para cada uno de los valores antes mencionados, su cuota parte con relación al total de los activos del OICVM.

Indicación de los movimientos en la composición de la cartera de valores durante el período de referencia.

V.

Indicación de los movimientos habidos en los activos del OICVM en el período de referencia, mediante los datos siguientes:
— 
rentas de inversión,
— 
otras rentas,
— 
gastos de gestión,
— 
gastos de depósito,
— 
otros gastos, tasas e impuestos,
— 
renta neta,
— 
rentas distribuidas y reinvertidas,
— 
cambios la cuenta de capital,
— 
plusvalías o minusvalías de las inversiones,
— 
cualquier otra modificación que afecte a los activos y pasivos del OICVM,
— 
costes de transacción, que son aquellos en los que incurre un OICVM en relación con las transacciones realizadas en su cartera.

VI.

Cuadro comparativo relativo a los tres últimos ejercicios y que incluya para cada ejercicio, al final del mismo:
— 
el valor neto de inventario global,
— 
el valor neto de inventario por participación.

VII.

Detalles, por categoría de operaciones de acuerdo con el artículo 51 realizadas por el OICVM durante el período de referencia, del importe de los compromisos que de ellas se derivan.

ANEXO II




ANEXO II

Funciones incluidas en la actividad de gestión de carteras colectivas:

— 
Gestión de la inversión.
— 
Administración:
a) 

servicios jurídicos y de gestión contable del fondo;

b) 

consultas de los clientes;

c) 

valoración y determinación de precios (incluidas las declaraciones fiscales);

d) 

control de la observancia de la normativa;

e) 

teneduría del registro de partícipes;

f) 

distribución de ingresos;

g) 

emisión y reembolso de participaciones;

h) 

liquidación de contratos (incluida la expedición de certificados);

i) 

teneduría de registros.

— 
Comercialización.
ANNEX IIA LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS




ANNEX IIA

LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS

1. Suspension of subscriptions, repurchases and redemptions: suspension of subscriptions, repurchases and redemptions means temporarily disallowing the subscription, repurchase and redemption of the fund’s units or shares.

2. Redemption gate: a redemption gate means a temporary and partial restriction of the right of unit-holders or shareholders to redeem their units or shares, so that investors can only redeem a certain portion of their units or shares.

3. Extension of notice periods: the extension of notice periods means extending the period of notice that unit-holders or shareholders must give to fund managers, beyond a minimum period which is appropriate to the fund, when redeeming their units or shares.

4. Redemption fee: redemption fee means a fee, within a predetermined range that takes account of the cost of liquidity, that is paid to the fund by unit-holders or shareholders when redeeming units or shares, and that ensures that unit-holders or shareholders who remain in the fund are not unfairly disadvantaged.

5. Swing pricing: swing pricing means a pre-determined mechanism by which the net asset value of the units or shares of an investment fund is adjusted by the application of a factor (‘swing factor’) that reflects the cost of liquidity.

6. Dual pricing: dual pricing means a pre-determined mechanism by which the subscription, repurchase and redemption prices of the units or shares of an investment fund are set by adjusting the net asset value per unit or share by a factor that reflects the cost of liquidity.

7. Anti-dilution levy: anti-dilution levy means a fee that is paid to the fund by a unit-holder or shareholder at the time of a subscription, repurchase or redemption of units or shares, that compensates the fund for the cost of liquidity incurred because of the size of that transaction, and that ensures that other unit-holders or shareholders are not unfairly disadvantaged.

8. Redemption in kind: redemption in kind means transferring assets held by the fund, instead of cash, to meet redemption requests of unit-holders or shareholders.

9. Side pockets: side pockets means separating certain assets, whose economic or legal features have changed significantly or become uncertain due to exceptional circumstances, from the other assets of the fund.

ANEXO III




ANEXO III

PARTE A

Directiva derogada y relación de sus sucesivas modificaciones

(con arreglo al artículo 117)



Directiva 85/611/CEE del Consejo

(DO L 375 de 31.12.1985, p. 3).

 

Directiva 88/220/CEE del Consejo

(DO L 100 de 19.4.1988, p. 31).

 

Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 168 de 18.7.1995, p. 7).

Artículo 1, cuarto guión, artículo 4, apartado 7, y artículo 5, quinto guión solo

Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 290 de 17.11.2000, p. 27).

Artículo 1 solo

Directiva 2001/107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 41 de 13.2.2002, p. 20).

 

Directiva 2001/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 41 de 13.2.2002, p. 35).

 

Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 145 de 30.4.2004, p. 1).

Artículo 66 solo

Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).

Artículo 9 solo

Directiva 2008/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 76 de 19.3.2008, p. 42).

 

PARTE B

Plazos de transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación

(con arreglo al artículo 117)



Directiva

Plazo de transposición

Fecha de aplicación

85/611/CEE

1 de octubre de 1989

—

88/220/CEE

1 de octubre de 1989

—

95/26/CE

18 de julio de 1996

—

2000/64/CE

17 de noviembre de 2002

—

2001/107/CE

13 de agosto de 2003

13 de febrero de 2004

2001/108/CE

13 de agosto de 2003

13 de febrero de 2004

2004/39/CE

—

30 de abril de 2006

2005/1/CE

13 de mayo de 2005

—

ANEXO IV Tabla de correspondencias




ANEXO IV

Tabla de correspondencias



Directiva 85/611/CEE

presente Directiva

Artículo 1, apartado 1

Artículo 1, apartado 1

Artículo 1, apartado 2, frase introductoria

Artículo 1, apartado 2, frase introductoria

Artículo 1, apartado 2, guiones primero y segundo

Artículo 1, apartado 2, letras a) y b)

—

Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo

Artículo 1, apartado 3, párrafo primero

Artículo 1, apartado 3, párrafo primero

Artículo 1, apartado 3, párrafo segundo

Artículo 1, apartado 3, párrafo segundo, letra a)

—

Artículo 1, apartado 3, párrafo segundo, letra b)

Artículo 1, apartados 4 a 7

Artículo 1, apartados 4 a 7

Artículo 1, apartado 8, frase introductoria

Artículo 2, apartado 1, letra n), frase introductoria

Artículo 1, apartado 8, guiones primero, segundo y tercero

Artículo 2, apartado 1, letra n), incisos i), ii) y iii)

Artículo 1, apartado 8, última frase

Artículo 2, apartado 7

Artículo 1, apartado 9

Artículo 2, apartado 1, letra o)

Artículo 1 bis, frase introductoria

Artículo 2, apartado 1, frase introductoria

Artículo 1 bis, punto 1

Artículo 2, apartado 1, letra a)

Artículo 1 bis, punto 2, primera parte de la frase

Artículo 2, apartado 1, letra b)

Artículo 1 bis, punto 2, segunda parte de la frase

Artículo 2, apartado 2

Artículo 1 bis, puntos 3 a 5

Artículo 2, apartado 1, letras c) a e)

Artículo 1 bis, punto 6

Artículo 2, apartado 1, letra f)

Artículo 1 bis, punto 7, primera parte de la frase

Artículo 2, apartado 1, letra g)

Artículo 1 bis, punto 7, segunda parte de la frase

Artículo 2, apartado 3

Artículo 1 bis, puntos 8 a 9

Artículo 2, apartado 1, letras h) a i)

Artículo 1 bis, punto 10, párrafo primero

Artículo 2, apartado 1, letra j)

Artículo 1 bis, punto 10, párrafo segundo

Artículo 2, apartado 5

Artículo 1 bis, punto 11

—

Artículo 1 bis, puntos 12 y 13, primera frase

Artículo 2, apartado 1, incisos i) y ii)

Artículo 1 bis, punto 13, segunda frase

Artículo 2, apartado 4, letra a)

Artículo 1 bis, puntos 14 y 15, primera frase

Artículo 2, apartado 1, letras k) y l)

Artículo 1 bis, punto 15, segunda frase

Artículo 2, apartado 6

—

Artículo 2, apartado 1, letra m)

Artículo 2, apartado 1, frase introductoria

Artículo 3, frase introductoria

Artículo 2, apartado 1, guiones primero, segundo, tercero y cuarto

Artículo 3, letras a), b), c) y d)

Artículo 2, apartado 2

—

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 4, apartados 1 y 2

Artículo 5, apartados 1 y 2

—

Artículo 5, apartado 3

Artículo 4, apartado 3, párrafo primero

Artículo 5, apartado 4, párrafo primero, letras a) y b)

—

Artículo 5, apartado 4, párrafo segundo

Artículo 4, apartado 3, párrafo segundo

Artículo 5, apartado 4, párrafo tercero

Artículo 4, apartado 3, párrafo tercero

Artículo 5, apartado 4, párrafo cuarto

Artículo 4, apartado 3 bis

Artículo 5, apartado 5

Artículo 4, apartado 4

Artículo 5, apartado 6

—

Artículo 5, apartado 7

Artículo 5, apartados 1 y 2

Artículo 6, apartados 1 y 2

Artículo 5, apartado 3, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 6, apartado 3, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 5, apartado 3, párrafo primero, letra a)

Artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra a)

Artículo 5, apartado 3, párrafo primero, letra b), frase introductoria

Artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b), frase introductoria

Artículo 5, apartado 3, párrafo primero, letra b), guiones primero y segundo

Artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b), incisos i) y ii)

Artículo 5, apartado 3, párrafo segundo

Artículo 6, apartado 3, párrafo segundo

Artículo 5, apartado 4

Artículo 6, apartado 4

Artículo 5 bis, apartado 1, frase introductoria

Artículo 7, apartado 1, frase introductoria

Artículo 5 bis, apartado 1, letra a), frase introductoria

Artículo 7, apartado 1, letra a), frase introductoria

Artículo 5 bis, apartado 1, letra a), primer guión

Artículo 7, apartado 1, letra a), inciso i)

Artículo 5 bis, apartado 1, letra a), segundo guión, frase introductoria

Artículo 7, apartado 1, letra a), inciso ii), frase introductoria

Artículo 5 bis, apartado 1, letra a), segundo guión, incisos i), ii) y iii)

Artículo 7, apartado 1, letra a), inciso ii), guiones primero, segundo y tercero

Artículo 5 bis, apartado 1, letra a), guiones tercero y cuarto

Artículo 7, apartado 1, letra a), incisos iii)

Artículo 5 bis, apartado 1, letra a), quinto guión

—

Artículo 5 bis, apartado 1, letras b) a d)

Artículo 7, apartado 1, letras b) a d)

Artículo 5 bis, apartados 2 a 5

Artículo 7, apartados 2 a 5

Artículo 5 ter

Artículo 8

Artículo 5 ter

Artículo 9

Artículo 5 quater

Artículo 10

Artículo 5 quinquies

Artículo 11

Artículo 5 sexies, apartado 1, párrafo primero

Artículo 12, apartado 1, párrafo primero

Artículo 5 sexies, apartado 1, párrafo segundo, letra a)

Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo, letra a)

Artículo 5 sexies, apartado 1, párrafo segundo, letra b), primera frase

Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo, letra b)

Artículo 5 sexies, apartado 1, párrafo segundo, letra b), última frase

—

Artículo 5 sexies, apartado 2, frase introductoria

Artículo 12, apartado 2, frase introductoria

Artículo 5 sexies, apartado 2, guiones primero y segundo

Artículo 12, apartado 2, letras a) y b)

—

Artículo 12, apartado 3

Artículo 5 septies

Artículo 13

Artículo 5 octies

Artículo 14, apartado 1

—

Artículo 14, apartado 2

—

Artículo 15

Artículo 6, apartado 1

Artículo 16, apartado 1, párrafo primero

—

Artículo 16, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 6, apartado 2

Artículo 16, apartado 2

—

Artículo 16, apartado 3

Artículo 6 bis, apartado 1

Artículo 17, apartado 1

Artículo 6 bis, apartado 2

Artículo 17, apartado 2

Artículo 6 bis, apartado 3

Artículo 17, apartado 3, párrafos primero y segundo

—

Artículo 17, apartado 3, párrafo tercero

—

Artículo 17, apartados 4 a 5

Artículo 6 bis, apartados 4 a 6

Artículo 17, apartados 6 a 8

Artículo 6 bis, apartado 7

Artículo 17, apartado 9, párrafo primero

—

Artículo 17, apartado 9, párrafo segundo

Artículo 6 ter, apartado 1

Artículo 18, apartado 1

Artículo 6 ter, apartado 2

Artículo 18, apartado 2, párrafos primero y segundo

—

Artículo 18, apartado 2, párrafo tercero

Artículo 6 ter, apartado 3, párrafo primero

Artículo 18, apartado 2, párrafo cuarto

Artículo 6 ter, apartado 3, párrafo segundo

—

—

Artículo 18, apartado 3

Artículo 6 ter, apartado 4

Artículo 18, apartado 4

Artículo 6 ter, apartado 5

—

—

Artículos 19 a 20

Artículo 6 quater, apartado 1

Artículo 21, apartado 1

Artículo 6 quater, apartado 2, párrafo primero

—

Artículo 6 quater, apartado 2, párrafo segundo

Artículo 21, apartado 2, párrafos primero y segundo

—

Artículo 21, apartado 2, párrafo tercero

Artículo 6 quater, apartados 3 a 5

Artículo 21, apartados 3 a 5

Artículo 6 apartado 6

—

Artículo 6 quater, apartados 7 a 10

Artículo 21, apartados 6 a 9

Artículo 7

Artículo 22

Artículo 8

Artículo 23, apartados 1 a 3

—

Artículo 23, apartados 4 a 6

Artículo 9

Artículo 24

Artículo 10

Artículo 25

Artículo 11

Artículo 26

Artículo 12

Artículo 27, párrafos primero y segundo

—

Artículo 27, párrafo tercero

Artículo 13

Artículo 28

Artículo 13 bis, apartado 1, párrafo primero

Artículo 29, apartado 1, párrafo primero

Artículo 13 bis, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 29, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 13 bis, apartado 1, párrafo segundo, guiones primero, segundo y tercero

Artículo 29, apartado 1, párrafo segundo, letras a), b) y c)

Artículo 13 bis, apartado 1, párrafos tercero y cuarto

Artículo 29, apartado 1, párrafos tercero y cuarto

Artículo 13 bis, apartados 2, 3 y 4

Artículo 29, apartados 2, 3 y 4

Artículo 13 ter

Artículo 30

Artículo 13 ter

Artículo 31

Artículo 14

Artículo 32

Artículo 15

Artículo 33, apartados 1 a 3

—

Artículo 33, apartados 4 a 6

Artículo 16

Artículo 34

Artículo 17

Artículo 35

Artículo 18

Artículo 36

—

Artículos 37 a 49

Artículo 19, apartado 1, frase introductoria

Artículo 50, apartado 1, frase introductoria

Artículo 19, apartado 1, letras a) a c)

Artículo 50, apartado 1, letras a) a c)

Artículo 19, apartado 1, letra d), frase introductoria

Artículo 50, apartado 1, letra d), frase introductorias

Artículo 19, apartado 1, letra d), guiones primero y segundo

Artículo 50, apartado 1, letra d), incisos i) y ii)

Artículo 19, apartado 1, letra e), frase introductoria

Artículo 50, apartado 1, letra e), frase introductoria

Artículo 19, apartado 1, letra e), guiones primero, segundo, tercero y cuarto

Artículo 50, apartado 1, letra e), incisos i), ii), iii) y iv)

Artículo 19, apartado 1, letra f)

Artículo 50, apartado 1, letra f)

Artículo 19, apartado 1, letra g), frase introductoria

Artículo 50, apartado 1, letra g), frase introductoria

Artículo 19, apartado 1, letra g), guiones primero, segundo y tercero

Artículo 50, apartado 1, letra g), incisos i), ii) y iii)

Artículo 19, apartado 1, letra h), frase introductoria

Artículo 50, apartado 1, letra h), frase introductoria

Artículo 19, apartado 1, letra h), guiones primero, segundo, tercero y cuarto

Artículo 50, apartado 1, letra h), incisos i), ii), iii) y iv)

Artículo 19, apartado 2, frase introductoria

Artículo 50, apartado 2, frase introductoria

Artículo 19, apartado 2, letra a)

Artículo 50, apartado 2, letra a)

Artículo 19, apartado 2, letra c)

Artículo 50, apartado 2, letra b)

Artículo 19, apartado 2, letra d)

Artículo 50, apartado 2, párrafo segundo

Artículo 19, apartado 4

Artículo 50, apartado 3

Artículo 21, apartados 1 a 3

Artículo 51, apartados 1 a 3

Artículo 21, apartado 4

—

—

Artículo 51, apartado 4

Artículo 22, apartado 1, párrafo primero

Artículo 52, apartado 1, párrafo primero

Artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 52, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, guiones primero y segundo

Artículo 52, apartado 1, párrafo segundo, letras a) y b)

Artículo 22, apartado 2, párrafo primero

Artículo 52, apartado 2, párrafo primero

Artículo 22, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 52, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 22, apartado 2, párrafo segundo, guiones primero, segundo y tercero

Artículo 52, apartado 2, párrafo segundo, letras a), b) y c)

Artículo 22, apartados 3 a 5

Artículo 52, apartados 3 a 5

Artículo 22 bis, apartado 1, frase introductoria

Artículo 53, apartado 1, frase introductoria

Artículo 22 bis, apartado 1, guiones primero, segundo y tercero

Artículo 53, apartado 1, letras a), b) y c)

Artículo 22 bis, apartado 2

Artículo 53, apartado 2

Artículo 23

Artículo 54

Artículo 24

Artículo 55

Artículo 24 bis

Artículo 70

Artículo 25, apartado 1

Artículo 56, apartado 1

Artículo 25, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 56, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 25, apartado 2, párrafo primero, guiones primero, segundo, tercero y cuarto

Artículo 56, apartado 2, párrafo primero, letras a), b), c) y d)

Artículo 25, apartado 2, párrafo segundo

Artículo 56, apartado 2, párrafo segundo

Artículo 25, apartado 3

Artículo 56, apartado 3

Artículo 26

Artículo 57

—

Artículos 58 a 67

Artículo 27, apartado 1, frase introductoria

Artículo 68, apartado 1, frase introductoria

Artículo 27, apartado 1, primer guión

—

Artículo 27, apartado 1, guiones segundo, tercero y cuarto

Artículo 68, apartado 1, letras a), b) y c)

Artículo 27, apartado 2, frase introductoria

Artículo 68, apartado 2, frase introductoria

Artículo 27, apartado 2, guiones primero y segundo

Artículo 68, apartado 2, letras a) y b)

Artículo 28, apartados 1 y 2

Artículo 69, apartados 1 y 2

Artículo 28, apartados 3 y 4

—

Artículo 28, apartados 5 y 6

Artículo 69, apartados 3 y 4

Artículo 29

Artículo 71

Artículo 30

Artículo 72

Artículo 31

Artículo 73

Artículo 32

Artículo 74

Artículo 33, apartado 1, párrafo primero

—

Artículo 33, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 75, apartado 1

Artículo 33, apartado 2

Artículo 75, apartado 1

Artículo 33, apartado 3

Artículo 75, apartado 3

—

Artículo 75, apartado 4

Artículo 34

Artículo 76

Artículo 35

Artículo 77

—

Artículos 78 a 82

Artículo 36, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 83, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 36, apartado 1, párrafo primero, guiones primero y segundo

Artículo 83, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b)

Artículo 36, apartado 1, párrafo primero, última frase

Artículo 83, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 36, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 83, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 36, apartado 2

Artículo 83, apartado 2

Artículo 37

Artículo 84

Artículo 38

Artículo 85

Artículo 39

Artículo 86

Artículo 40

Artículo 87

Artículo 41, apartado 1, frase introductoria

Artículo 88, apartado 1, frase introductoria

Artículo 41, apartado 1, guiones primero y segundo

Artículo 88, apartado 1, letras a) y b)

Artículo 41, apartado 1, última frase

Artículo 88, apartado 1, frase introductoria

Artículo 41, apartados 2

Artículo 88, apartado 2

Artículo 42, frase introductoria

Artículo 89, frase introductoria

Artículo 42, guiones primero y segundo

Artículo 89, letras a) y b)

Artículo 42, última frase

Artículo 89, frase introductoria

Artículo 43

Artículo 90

Artículo 44, apartados 1 a 3

—

—

Artículo 91, apartados 1 a4

Artículo 45

Artículo 92

Artículo 46, párrafo primer, frase introductoria

Artículo 93, apartado 1, párrafo primero

—

Artículo 93, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 46, párrafo primero, primer guión

—

Artículo 46, párrafo primero, guiones segundo, tercero y cuarto

Artículo 93, apartado 2, letra a)

Artículo 46, párrafo primero, quinto guión

—

Artículo 46, párrafo segundo

—

—

Artículo 93, apartado 2, letra b)

—

Artículo 93, apartados 3 a 8

Artículo 47

Artículo 94

—

Artículo 95

Artículo 48

Artículo 96

Artículo 49, apartados 1 a 3

Artículo 97, apartados 1 a 3

Artículo 49, apartado 4

—

—

Artículos 98 a 100

Artículo 50, apartado 1

Artículo 101, apartado 1

—

Artículo 101, apartados 2 a 9

Artículo 50, apartados 2 a 4

Artículo 102, apartados 1 a 3

Artículo 50, apartado 5, frase introductoria

Artículo 102, apartado 4, frase introductoria

Artículo 50, apartado 5, guiones primero, segundo, tercero y cuarto

Artículo 102, apartado 4, letras a), b), c) y d)

Artículo 50, apartado 6, frase introductoria y letras a) y b)

Artículo 102, apartado 5, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 50, apartado 6, letra b), guiones primero, segundo y tercero

Artículo 102, apartado 5, párrafo primero, letras a), b) y c)

Artículo 50, apartado 6, letra b), última frase

Artículo 102, apartado 5, párrafos segundo y tercero

Artículo 50, apartado 7, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 103, apartado 1, frase introductoria

Artículo 50, apartado 7, párrafo primero, guiones primero y segundo

Artículo 103, apartado 1, letras a) y b)

Artículo 50, apartado 7, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 103, apartado 2, frase introductoria

Artículo 50, apartado 7, párrafo segundo, guiones primero, segundo y tercero

Artículo 103, apartado 2, letras a), b) y c)

Artículo 50, apartado 7, párrafo tercero

Artículo 103, apartado 3

Artículo 50, apartado 8, párrafo primero

Artículo 103, apartado 4

Artículo 50, apartado 8, párrafo segundo, frase introductoria

Artículo 103, apartado 5, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 50, apartado 8, párrafo segundo, guiones primero, segundo y tercero

Artículo 103, apartado 5, párrafo primero, letras a), b) y c)

Artículo 50, apartado 8, párrafo tercero

Artículo 103, apartado 6

Artículo 50, apartado 8, párrafo cuarto

Artículo 103, apartado 5, párrafo segundo

Artículo 50, apartado 8, párrafo quinto

Artículo 103, apartado 7

Artículo 50, apartado 8, párrafo sexto

—

Artículo 50, apartados 9 a 11

Artículo 104, apartados 1 a 3

—

Artículo 105

Artículo 50 bis, apartado 1, frase introductoria

Artículo 106, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 50 bis, apartado 1, letra a), frase introductoria

Artículo 106, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria

Artículo 50 bis, apartado 1, letra a), guiones primero, segundo y tercero

Artículo 106, apartado 1, párrafo primero, letras a), b) y c)

Artículo 50 bis, apartado 1, letra b)

Artículo 106, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 50 bis, apartado 2

Artículo 106, apartado 2

Artículo 51, apartados 1 y 2

Artículo 107, apartados 1 y 2

—

Artículo 107, apartado 3

Artículo 52, apartado 1

Artículo 108, apartado 1, párrafo primero

Artículo 52, apartado 2

Artículo 108, apartado 1, párrafo segundo

Artículo 52, apartado 3

Artículo 108, apartado 2

—

Artículo 108, apartados 3 a 6

Artículo 52 bis

Artículo 109, apartados 1 y 2

—

Artículo 109, apartados 3 y 4

Artículo 52 ter, apartado 1

Artículo 110, apartado 1

Artículo 52 ter, apartado 2

—

Artículo 52 ter, apartado 3

Artículo 110, apartado 2

Artículo 53 bis

Artículo 111

Artículo 53 ter, apartado 1

Artículo 112, apartado 1

Artículo 53 ter, apartado 2

Artículo 112, apartado 2

—

Artículo 112, apartado 3

Artículo 54

Artículo 113, apartado 1

Artículo 55

Artículo 113, apartado 2

Artículo 56, apartado 1

Artículo 113, apartado 3

Artículo 56, apartado 2

—

Artículo 57

—

—

Artículo 114

Artículo 58

Artículo 116, apartado 2

—

Artículo 115

—

Artículo 116, apartado 1

—

Artículos 117 y 118

Artículo 59

Artículo 119

Anexo I, esquemas A y B

Anexo I, esquemas A y B

Anexo I, esquema C

—

Anexo II

Anexo II

—

Anexo III

—

Anexo IV

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente Requisito

Incidencias vinculadas